RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2019-00135-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00135-00

Fecha
14 de agosto de 2026
Consejero ponente
Carlos Fernando Mantilla Navarro
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00135-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: DECLARAR la nulidad de los numerales segundo y tercero de la Resolución núm. 49047 del 11 de agosto de 2017, así como la Resolución núm. 75933 del 8 de octubre de 2018, mediante las cuales se negó el registro como marca del signo “FRESKIDS” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la sociedad Gloria Colombia S.A. SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio conceder el registro como marca del signo “FRESKIDS” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad Gloria Colombia S.A. TERCERO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas. CUARTO: RECONOCER al abogado Javier Ramiro Castellanos Sanabria como apoderado judicial de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del poder a él conferido obrante en el índice 73 del expediente de la referencia en SAMAI, de conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso. como la sentencia de 15 de mayo de 2025, rad. 11001 03 24 000 2014 00649 00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cinfuentes, demandante: Discovery Comunicaciones, LLC. Reiterado en la sentencia de 12 de febrero de 2026, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro, rad. 11001 03 24 000 2020 00389 00, demandante: Colgate Palmolive Company. Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00 Demandante: Gloria Colombia S.A. Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. SEXTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2019-00135-00

Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro

14 de agosto de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO

Bogotá D.C., catorce (14) de agosto de dos mil veintiséis (2026)

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero: Freskaleche S.A.
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Negación del registro como marca
del signo “FRESKIDS” (mixto) para distinguir productos
comprendidos en la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza. La marca cuestionada no se
encuentra incursa en las causales de irregistrabilidad
del literal a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000
Decisión: Acceder a las pretensiones de la demanda

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Gloria
Colombia S.A. en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del
derecho1, en contra de la Resolución núm. 49047 del 11 de agosto de 2017 “Por la cual
se decide una solicitud de registro”, y la Resolución núm. 75933 del 8 de octubre de 2018
“Por la cual se resuelve un recurso de apelación”.

A través de los mencionados actos administrativos, la Superintendencia de Industria y
Comercio2: (i) reconoció la notoriedad de la marca “FRESKALECHE” para identificar
leche y derivados lácteos, productos incluidos en la clase 29 de la Clasificación
Internacional de Niza, por el período comprendido entre enero de 2003 y diciembre de
2015; (ii) declaró fundada la oposición formulada por la sociedad Freskaleche S.A.S.; (iii)
negó el registro como marca del signo “FRESKIDS” (mixto) para distinguir productos de
la clase 32 del nomenclátor internacional, solicitado por la sociedad Gloria Colombia S.A.;
y (iv) confirmó las mencionadas decisiones, respectivamente.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

El 11 de marzo de 2019, la sociedad Gloria Colombia S.A. presentó demanda a través
de su apoderado judicial, en la que formuló las siguientes3:

I.1.1. Pretensiones

PRIMERA: Que se DECLARE la nulidad de la Resolución No. 49047 del 11 de agosto de
2017, expedida por la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria

1 De que trata el artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo.
2 En adelante SIC.
3 Folios 2 a 20 del expediente físico de la referencia.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

y Comercio (SIC), “Por medio de la cual se negó el registro de la marca “FRESKIDS”
(mixta) en la Clase 32 Internacional de Niza” dentro del Expediente No. 15-300110.

SEGUNDA: Que se DECLARE la nulidad de la Resolución núm. 75933 del 08 de octubre
de 2018, expedida por la Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercial (SIC), “Por la cual se resuelve un recurso de
apelación” confirmando la la (sic) Resolución No. 49047 del 11 de agosto de 2017,
expedida por la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio (SIC), “Por medio de la cual se negó el registro de la marca “FRESKIDS” (mixta)
en la Clase 32 Internacional de Niza” dentro del Expediente No. 15-300110.

TERCERA: Que en virtud a las declaraciones anteriores, a título de restablecimiento del
derecho, se ORDENE a la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) conceder el
registro de la marca FRESKIDS (Mixta), para identificar productos comprendidos en la
Clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza.

CUARTO: Que se ORDENE a la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) publicar
en la Gaceta de Propiedad Industrial la sentencia que dentro de este proceso se profiera.

QUINTO: Que se ORDENE a la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) expedir
la Resolución respectiva, mediante la cual se adopten las medidas necesarias para el
cumplimiento del fallo, dentro de los treinta (30) días siguientes a su comunicación, en
virtud de lo dispuesto por el artículo 192 del Código de Procedimiento Administrativo y de
lo Contencioso Administrativo (Ley 1437 de 2011).

I.1.2. Fundamentos de hecho

Como hechos relevantes en el asunto se observan los siguientes:

I.1.2.1. La sociedad Gloria Colombia S.A. solicitó el registro como marca del signo
“FRESKIDS” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza. Dicha solicitud se tramitó bajo el radicado 15300110,
y fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 751 del 10 de febrero de
2016.

I.1.2.2. Contra la solicitud en mención, la sociedad Freskaleche S.A.S. formuló oposición
con sustento en que el signo solicitado se encuentra incurso en las causales de
irregistrabilidad del literal b) del artículo 135, así como los literales a) y h) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000. Argumentó que el signo pretendido es similarmente
confundible con la familia de marcas “FRESKALECHE” de su titularidad y que, además,
las marcas son notorias para productos lácteos.

I.1.2.3. Mediante la Resolución núm. 49047 del 11 de agosto de 2017, la SIC decidió: (i)
reconocer la notoriedad de la marca “FRESKALECHE” (mixta), para identificar leche y
derivados lácteos, productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación
Internacional de Niza, por el período comprendido entre enero de 2003 y diciembre de
2015; (ii) declarar fundada la oposición formulada; y (iii) negar el registro como marca del
signo solicitado, con fundamento en que se encontró incurso en las causales del literal a)
y h) del artículo 136 ibidem.

I.1.2.4. La solicitante marcaria presentó recurso de apelación contra la Resolución núm.
49047 del 11 de agosto de 2017, el cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 75933
del 8 de octubre de 2018, en el sentido de confirmar la primera.

I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son violatorios de lo
dispuesto en los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Como
razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:

I.1.3.1. Sostuvo que los actos administrativos acusados contienen conclusiones que se
alejan de los parámetros desarrollados por la jurisprudencia de la comunidad andina y
desconocen las reglas de cotejo de marcas. Así, la decisión de negar el registro como
marca del signo “FRESKIDS” se aparta del criterio que adoptó la SIC en otros trámites
marcarios en los que se concedió el registro de las marcas “FRESKY” (mixta),
“CALIFORNIA FRESKY MORA” (mixta), y “CALIFORNIA FRESKY TROPICAL” (mixta),
todas en favor de la demandante, y de las cuales se deriva el signo negado.

I.1.3.2. Informó que es titular de las marcas “FRESKY” (mixta), “CALIFORNIA FRESKY
MORA” (mixta), “CALIFORNIA FRESKY TROPICAL” (mixta), “CALIFORNIA FRESKY
MANGO”, y “ALGARRA KIDS”. Resaltó que todas ellas incorporan la denominación
“fresky”, así como las partículas “fres”, “fresk” y “kids” como elementos predominantes
para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional
de Niza, particularmente bebidas.

I.1.3.3. Afirmó que el signo negado “FRESKIDS” no se encuentra incurso en ninguna
causal de irregistrabilidad, porque no es similarmente confundible con las marcas
opositoras que contienen la nominación “FRESKALECHE”. Explicó que el signo
pretendido posee un aspecto gráfico caracterizado por un tipo de letra especial, en
diferentes colores de los cuales resaltan el amarillo, rojo Pantone 485c, verde Pantone
375c, azul Pantone 072c, azul cian x y blanco, y que cuenta con un borde o sombra de
color blanco sobre un fondo especial. Todos ellos constituyen elementos que le permiten
al signo diferenciarse de las marcas opositoras y evitan el riesgo de confusión para los
consumidores.

I.1.3.4. Sostuvo que la SIC erradamente le otorgó exclusividad sobre la expresión de uso
común “FRESKA” a la sociedad opositora, de tal manera que realizó el estudio de
registrabilidad del signo negado olvidando que las marcas de la opositora se conforman
no solo del mencionado elemento débil sino también del vocablo “LECHE” que tampoco
puede ser apropiado en forma exclusiva. Siendo así, las marcas opositoras deben
coexistir en el mercado con otras que incorporen las palabras “leche”, “kids” y “fresco”
entre otras.

I.1.3.5. Posteriormente, la parte actora presentó escrito con el que pretendió “corregir” la
demanda4, para lo cual modificó el acápite de las pruebas, y reiteró el argumento relativo
a la vulneración del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Insistió en que
el signo negado no resulta similarmente confundible con las marcas opositoras,
particularmente porque estas últimas están compuestas por dos expresiones débiles.

Mediante auto del 9 de junio de 2021 el despacho sustanciador entendió el escrito como
reforma de la demanda y en esos términos la admitió5, de tal manera que se corrió el
traslado correspondiente a las partes.

I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

I.2.1. La SIC contestó la demanda, a través de su apoderada judicial, de la siguiente
manera6:

4 Folios 151 a 154 del expediente físico de la referencia.
5 Folios 288 a 291 del expediente físico de la referencia.
6 Folios 216 a 233 del expediente físico de la referencia.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Advirtió que el signo cuestionado “FRESKIDS” (mixto) presenta fuertes semejanzas con
la marca “FRESKALECHE”, a partir de las cuales es posible considerar que se generaría
riesgo de confusión para el público consumidor.

Explicó que concurre similitud en los trazos de las tipografías que se advierten en la
gráficas que acompañan al signo y las marcas, particularmente entre las que se observan
en la partícula “fres” del primero de ellos y la empleada en la expresión completa
“freskaleche”.

Sostuvo que, bajo ese entendimiento, el signo produce un impacto similar, al punto de
que la inclusión de la partícula “KIDS” en lugar de distinguirlo, podría ser interpretado por
el consumidor como un indicativo de una nueva línea de productos dirigidos al público
infantil y ofertado por las marcas previamente registradas y la marca notoria
“FRESKALECHE”.

Señaló que, a pesar de que tanto el signo como las marcas sugieren las cualidades de
los productos que identifican, en el caso particular de “FRESKIDS” y “FRESKALECHE”
las similitudes son estructurales, y dan lugar al riesgo de confusión, lo que imposibilita el
registro como marca del signo solicitado.

Por otra parte, afirmó que, a pesar de que no existe una relación directa entre los
productos que identifican el signo y las marcas opositoras, lo cierto es que existe la
posibilidad lógica de que el consumidor considere que los productos en cuestión poseen
alguna conexión comercial o empresarial, con lo cual el signo solicitado se beneficiaría
del posicionamiento de las marcas previas notorias.

Además, precisó que la administración adopta las decisiones en forma particular e
independiente, atendiendo a las circunstancias especiales de cada asunto y en
cumplimiento de la normatividad vigente, de tal manera que no resultan aplicables las
consideraciones desarrolladas en asuntos marcarios no análogos.

En cuanto a la reforma de la demanda7, agregó que las nuevas pruebas aportadas
proponen tener en consideración diferentes procesos y marcas registradas que, aunque
pueden ser similares a la cuestionada, no incumben al presente asunto. Por ello, insistió
en que las decisiones adoptadas por la SIC responden a las circunstancias particulares
de los trámites de registro de marca y no pueden ser tenidas en cuenta en el presente
asunto.

I.2.3. El tercero contestó la demanda, por intermedio de su apoderada judicial, con
sustento en lo siguiente8:

Adujo que el signo negado presenta similitudes ortográficas, fonéticas, visuales y
conceptuales con las marcas previas que contienen la expresión “FRESKALECHE”,
sobre las cuales se ha conformado una familia de marcas a favor del tercero, así como
el nombre comercial con la misma nominación.

Expuso que el signo reproduce la expresión “fresk” que constituye el aspecto distintivo
de las marcas previamente registradas, de tal manera que puede concluirse que entre
ellos concurre una coincidencia en raíces, lo cual eleva el grado de confusión para el
público consumidor y permite que, al pronunciarse, las expresiones generen una acústica
semejante.

7 Índice 29 del expediente de la referencia en SAMAI.
8 Folios 239 a 278 del expediente físico de la referencia.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Señaló que el signo y las marcas confrontadas producen la misma idea en la mente del
consumidor, pues se conforman en torno al mismo prefijo o contenido conceptual, lo cual
provoca que las expresiones evoquen la misma característica sobre el producto y lleven
a la convicción al consumidor de que “FRESKIDS” es una marca del portafolio de
productos de “FRESKALECHE”.

De otra parte, señaló que los productos que distinguen se relacionan, pues todos
responden al sector de alimentos y/o bebidas. En ese sentido, explicó que las bebidas,
refrescos, néctares, zumos, agua coinciden con los productos derivados lácteos y leche
que ofertan las marcas “FRESKALECHE”, pues se encuentran vinculados por su destino
y forma de comercialización

Alegó que la solicitante es una compañía del sector industrial enfocada en el área de
lácteos y refrescos, el cual es el mismo nicho de mercado de la sociedad titular de las
marcas previas, por lo tanto, Gloria Colombia y Freskaleche son competidores directos.

Destacó que las marcas previamente registradas “FRESKALECHE” son notorias, tal
como lo reconoció la SIC en el asunto objeto de estudio. Informó que diversos estudios
comerciales, que fueron aportados como prueba, indican que la marca se encuentra
posicionada en el mercado, como resultado del contundente despliegue mediático que
se ha empleado para ello.

Finalmente, agregó que ha usado el nombre y la enseña comercial “FRESKALECHE”, de
modo que, al ser la marca cuestionada confundible con aquellos, también se encuentra
incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136.

I.2.4. El Ministerio Público no intervino en esta etapa procesal.

I.2.5. Finalmente, se dio traslado del escrito de contestación de la demanda a la parte
actora9, término durante el cual presentó escrito en el que reiteró su alegato sobre el
signo cuestionado y manifestó que los argumentos presentados en las contestaciones no
constituyen excepciones10.

I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN

Mediante auto del 31 de enero de 202411 el despacho sustanciador prescindió de la
realización de la audiencia inicial y de pruebas, fijó el objeto del litigio y resolvió sobre las
solicitudes probatorias. La fijación del litigio se efectuó en los siguientes términos:

El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y el escrito de contestación,
consiste en determinar si las Resoluciones 49047 de 11 de agosto de 2017, “por medio
de la cual se decide una solicitud de registro marcario”, y 75933 de 8 de octubre de 2018,
“por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedidas por la Superintendencia de
Industria y Comercio, infringen una, varias o todas las siguientes disposiciones
normativas: los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión CAN 486 de 2000.

Si la respuesta al anterior interrogante es afirmativa, se deberá decidir si son nulas las
resoluciones números 49047 de 11 de agosto de 2017 “por medio de la cual se decide
una solicitud de registro marcario”, y 75933 de 8 de octubre de 2018, “por la cual se
resuelve un recurso de apelación”, expedidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio.

9 Folios 281 y 282 del expediente físico de la referencia.
10 Folios 283 a 286 del expediente físico de la referencia.
11 Índice 42 del expediente en SAMAI.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

De ser cierto lo anterior, corresponde resolver si, a título de restablecimiento del derecho,
hay lugar a ordenar a la Superintendencia de Industria y Comercio que conceda el registro
de la marca “Freskids” (mixta) para distinguir productos comprendidos en la clase 32 de
la Clasificación Internacional de Niza, en favor de GLORIA COLOMBIA S.A.

Consecuencialmente, corresponde decidir si hay lugar a ordenarle a la autoridad
demandada que publique en la Gaceta para la Propiedad Industrial la sentencia que
resulte del presente asunto, y que adopte las medidas necesarias para dar cumplimiento
a la decisión, en los términos del artículo 192 del CPACA.

I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO

Mediante auto del 15 de diciembre de 2025, se corrió traslado a las partes para que
presentaran alegatos de conclusión12.

I.4.1. La parte actora13 insistió en sus argumentos de nulidad de los actos administrativos
demandados.

I.4.2. El tercero14 recalcó sus conclusiones relacionadas con que el signo cuyo registro
fue negado se encuentra incurso en las causales de irregistrabilidad previstas en los
literales a), b) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

I.4.3. La SIC15 reiteró sus consideraciones sobre la legalidad de los actos administrativos
acusados.

I.4.4. El Ministerio Público guardó silencio16.

I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA

Mediante auto del 29 de julio de 2024, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado17, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina18. Para el efecto, se indicó que en el asunto
de la referencia corresponde utilizar las interpretaciones prejudiciales: (i) 391-IP-2022 del
13 de marzo de 2023 que se refiere al literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000, y (ii) 49-IP-2018 sobre el literal h) del artículo 136 ibidem.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. LOS ACTOS ACUSADOS

Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución núm. 49047 del 11 de agosto de
2017, y la Resolución núm. 75933 del 8 de octubre de 2018, a través de las cuales la
SIC: (i) reconoció la notoriedad de la marca “FRESKALECHE” (mixta), para identificar
leche y derivados lácteos, productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación
Internacional de Niza, por el período comprendido entre enero de 2003 y diciembre de
2015; (ii) declaró fundada la oposición formulada; y (iii) negó el registro como marca del

12 Índice 59 del expediente en SAMAI.
13 Índice 68 del expediente en SAMAI.
14 Índice 69 del expediente en SAMAI.
15 Índice 71 del expediente en SAMAI.
16 De conformidad con el informe secretarial del 2 de febrero de 2026, obrante en el índice 72 del expediente

en SAMAI.
17 Índice 47 del expediente en SAMAI.
18 En adelante TJCA.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

signo “FRESKIDS” (mixta) para distinguir productos comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza, solicitado por Gloria Colombia S.A.

II.2. LA NORMATIVA APLICABLE

De conformidad con la demanda, las contestaciones, así como las interpretaciones
prejudiciales concordantes con el presente asunto, las normas aplicables son los literales
a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo texto es del siguiente tenor:

Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o
registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o
servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.

[…]

h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total
o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo titular sea un tercero,
cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo, cuando su
uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación con ese tercero
o con sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la
dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario.

En este punto conviene considerar que, en su contestación de la demanda, la sociedad
Freskaleche S.A.S. adujo que el signo negado para registro, además de encontrarse
incurso en las causales de irregistrabilidad de que tratan los literales a) y h) del artículo
136 ibidem, también es similarmente confundible con su nombre comercial
“FRESKALECHE”, de modo tal que adicionalmente se encuentra incurso en la causal del
literal b) de la mencionada disposición.

Al respecto, sea lo primero señalar que el anterior planteamiento corresponde a un
argumento introducido por el tercero interesado únicamente al contestar la demanda. En
ese sentido, de conformidad con el criterio decantado por la Sala, no resulta admisible
que el tercero con interés en el resultado del proceso incorpore causales o argumentos
adicionales a los plasmados por el accionante en su demanda, pues ello desconocería el
debido proceso y el derecho de defensa de los demás sujetos procesales.

En efecto, el literal b) del artículo 136 ibidem no fue invocado como norma infringida en
la demanda, ni se desarrolló un concepto de violación encaminado a demostrar que la
marca cuestionada se encuentra incursa en la mencionada causal.

En línea con lo anterior, se advierte que el auto del 31 de enero de 2024, mediante el cual
el despacho sustanciador de la época dispuso la fijación del litigio sin incluir la causal
ahora invocada por el tercero, no fue objeto de recurso por las partes procesales. Por esa
razón, tampoco se aplicó la doctrina del acto aclarado respecto del literal b) del artículo
136 ibidem.

Además, el mencionado argumento no fue sustento de la oposición que formuló la
sociedad Freskaleche S.A.S. en sede administrativa, de tal manera que los actos
administrativos demandados no contemplaron la configuración de la causal relacionada
con el nombre comercial.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Por todo lo anterior, la Sala no se pronunciará sobre los presupuestos que constituyen la
causal de irregistrabilidad invocada por el tercero, tales como la prueba del uso del
nombre comercial “FRESKALECHE” así como su eventual confundibilidad con el signo
negado para registro.

II.3. PROBLEMAS JURÍDICOS

De conformidad con la demanda y sus contestaciones, la Sala deberá resolver los
siguientes cuestionamientos:

Corresponde a la Sala determinar si entre el signo “FRESKIDS” (mixto) solicitado para
identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza
por la sociedad Gloria Colombia S.A., y las marcas mixtas y nominativas “LECHE
ENTERA FRESKALECHE”, “FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”,
“FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR”, “FRESKALECHE LIGHT”, “LECHE EN
POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE”, y “EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”,
registradas para identificar productos en las clases 29 y 32 del mismo nomenclátor
internacional a favor de la sociedad Freskaleche S.A.19, se configura la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Dicha
disposición exige la comprobación de dos requisitos: (i) la semejanza o identidad
determinante de error en el público consumidor; y (ii) la relación entre los productos y
servicios que amparan las marcas confrontadas, al punto de lograr causar confusión en
aquel.

Adicionalmente, la Sala deberá establecer si el signo cuestionado “FRESKIDS” (mixto)
para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional
de Niza, solicitado por la sociedad Gloria Colombia S.A., se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal h) del artículo 136 ibidem, para lo cual
deberá analizar el reconocimiento de notoriedad respecto de la marca previa
“FRESKALECHE” adoptado en los actos acusados.

Resuelto el anterior cuestionamiento, procede resolver si son nulos, por violación de
normas superiores, los actos administrativos que negaron el registro como marca del
signo “FRESKIDS” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la sociedad Gloria Colombia S.A.

De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento anterior, incumbe a la Sala determinar
si hay lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “FRESKIDS”
(mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la demandante.

II.4. ANÁLISIS DEL ASUNTO

II.4.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para
registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios
iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión
o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.

19 Las mencionadas marcas previamente registradas, fueron el sustento del análisis de confundibilidad que

efectuó la SIC en la Resolución núm. 75933 del 8 de octubre de 2018, acusada en el presente asunto.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de
escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos
de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.

El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de
que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está adquiriendo otro
(confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión indirecta).

Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al
adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una
relación o vinculación económica.

Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe
identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en cuanto a los
productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los
usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.

En ese orden, al momento de realizar la comparación de la marca y los signos en
conflicto, la Sala debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos
distintivos, emanadas de la jurisprudencia del TJCA:

(i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el
conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con una visión en conjunto,
teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva e ideológica;

(ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo, es decir, se debe
analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo tiempo
las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos;

(iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas
las que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y

(iv) al realizar la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor
medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido
por aquel.

Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos,
así:

(i) ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o
la identidad de sus raíces o terminaciones;

(ii) fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los signos tienen un sonido similar
(la similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la
coincidencia en las raíces o terminaciones);

(iii) e ideológico, que se produce entre el signo y la marca que evocan la misma o similar
idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.

Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las marcas

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

para, de esta forma, establecer la posibilidad de error en el público consumidor, de
conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión.

Dichos criterios se refieren a (i) el grado de sustitución, (ii) la complementariedad y (iii)
la posibilidad razonable de considerar que los productos o servicios provienen del mismo
empresario.

II.5.2. El caso concreto

II.5.2.1. En cuanto a la vulneración del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000

A efectos de determinar si el signo “FRESKIDS”, solicitado para identificar productos
comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra
incurso en la causal de irregistrabilidad establecida en el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000, en primer lugar, la Sala deberá establecer si hay identidad o
semejanza entre aquel y las marcas “LECHE ENTERA FRESKALECHE”,
“FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”, “FRESKALECHE TE DELEITA CON
AMOR”, “FRESKALECHE LIGHT”, “LECHE EN POLVO INSTANTANEA
FRESKALECHE”, y “EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”, registradas para
identificar productos en las clases 29 y 32 del mismo nomenclátor internacional, de
titularidad de la sociedad Freskaleche S.A. De cumplirse con este requisito, deberá
evaluarse si existe conexión competitiva entre los productos que el signo y las marcas en
disputa distinguen.

Para ello, resulta pertinente corroborar la naturaleza del signo y las marcas enfrentadas,
como se observa a continuación:

Signo negado

(mixto)
Solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza20.

20 Con reivindicación de colores. Para identificar los siguientes productos: refrescos; bebidas de frutas;

jugos; néctares; zumos de frutas; siropes; preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas; aguas
minerales; aguas de mesa; aguas con gas; bebidas no alcohólicas; bebidas refrescantes" gaseosas;
cervezas.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Marcas opositoras Productos de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen

Para identificar productos en la clase 29: LECHE Y
DERIVADOS LÁCTEOS.

“LECHE ENTERA FRESKALECHE”
(mixta)
Certificado de registro núm. 45508421

Para identificar productos comprendidos en la clase 32:
AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS
NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS;
SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER
BEBIDAS.

“FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”
(mixta)
Certificado de registro núm. 422570

Para identificar productos comprendidos en la clase 29:
LECHE Y DERIVADOS LÁCTEOS.

Para identificar productos comprendidos en la clase 32:
AGUA, BEBIDAS A BASE DE TÉ, AGUAS MINERALES,
GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS;
BEBIDAS, CITRUS PUNCH, REFRESCOS Y ZUMOS;
SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER
BEBIDAS.

“FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR”
(mixta)
Certificado de registro núm. 50757122

21 No se observa reivindicación de colores.
22 No se observa reivindicación de colores.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Marcas opositoras Productos de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen

Para identificar productos comprendidos en las clases 29:
LECHE Y DERIVADOS LÁCTEOS.

“FRESKALECHE LIGHT”
(mixta)
Certificado de registro núm. 46800223

Para identificar productos en la clase 29: LECHE Y
DERIVADOS LÁCTEOS.

“LECHE EN POLVO INSTANTANEA
FRESKALECHE”24
(mixta)
Certificado de registro núm. 45971925

23 Con reivindicación de colores.
24 De conformidad con el certificado de registro “las expresiones: entera, tan natural como tú, contenido

neto y enriquecida con vitaminas a y d irán como explicativas”.
25 No se observa reivindicación de colores.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Marcas opositoras Productos de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen

Para identificar productos en la clase 29: LECHE Y
DERIVADOS LÁCTEOS.

“EXTRA LITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”26
(mixta)
Certificado de registro núm. 47413127

II.5.2.2. Una vez verificados el signo y las marcas para cotejar, inicialmente se observa
que responden a la naturaleza de mixtos. Por ello, la Sala deberá determinar cuál es el
elemento que predomina, atendiendo que, por regla general, los elementos nominativos
prevalecen toda vez que son las palabras las que generan impacto y recordación frente
a los consumidores.

Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso 26-IP-1998,
sostuvo lo siguiente:

La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo de la marca
mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia
de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos
casos se le reconozca prioridad al elemento gráfico […].

En el asunto examinado se advierte que es el elemento nominativo y no el gráfico el que
produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la cual es
procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por la doctrina y
jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.

II.5.2.3. Ahora bien, la Sala advierte que las marcas opositoras “LECHE EN POLVO
INSTANTANEA FRESKALECHE” (mixta) con certificado de registro núm. 459719, así
como “EXTRA LITRO 12 DÍAS FRESKALECHE” (mixta) con certificado de registro núm.
474131, incluyen en su aspecto gráfico expresiones adicionales a las reivindicadas, las
cuales, de acuerdo con los respectivos certificados de registro, son explicativas. Por tal
razón, se advierte que dichas expresiones no hacen parte del aspecto nominativo del
conjunto marcario concedido y no deben ser tenidas en cuenta dentro del análisis de
confundibilidad marcaria.

26De conformidad con el certificado de registro “las demás expresiones, irán como explicativas”.
27 No se observa reivindicación de colores.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Por otro lado, la marca opositora “LECHE ENTERA FRESKALECHE” (mixta) con
certificado de registro núm. 455084, incluye en su aspecto gráfico las expresiones legibles
“LECHE UHT ENTERA”, “12 DÍAS”, “NO NECESITA REFRIGERACIÓN”, “CONTENIDO
460ML”, “ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D, B1, B2 Y NIACINA”, sin que tales
palabras hayan sido indicadas como elementos explicativos. En esa medida, existe una
discrepancia entre la denominación del signo consignada en la solicitud y la
representación gráfica de la marca opositora con certificado de registro núm. 455084.

En tal escenario, la Sala considera que debe privilegiarse la coherencia entre el signo tal
como fue representado gráficamente y la percepción que de este obtiene el consumidor
en el mercado, de acuerdo con lo dispuesto en el Capítulo Primero del Título X de la
Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio, así como en el numeral
5.3 del Instructivo de Signos Distintivos (Código PI01-I01).

Por lo anterior, teniendo en cuenta que las anotadas expresiones forman parte de la
representación gráfica del signo, deberán ser inicialmente consideradas dentro del
análisis marcario, aun cuando no hayan sido reivindicadas expresamente en la
denominación del signo consignado en la solicitud de registro.

Lo anterior, sin perjuicio de que, en el evento en que se advierta que tales elementos
correspondan a expresiones descriptivas, genéricas o de uso común, podrán excluirse
del análisis sin que ello implique desconocer la impresión de conjunto que el signo
proyecta en el consumidor medio

II.5.2.4. Así las cosas, corresponde a la Sala establecer, de manera previa a efectuar el
cotejo que incumbe, si las marcas en disputa contienen partículas de uso común,
descriptivas o genéricas, en orden a validar su carácter distintivo, pues de contener
elementos nominativos de esas características, aquellos deberán ser excluidos de la
comparativa. Ello, de conformidad con el criterio del TJCA, el cual ha reiterado lo
siguiente28:

[…] se deberá establecer si existe algún elemento de uso común en los signos en conflicto
en la clases correspondientes de la Clasificación internacional de Niza, para de esta
manera establecer su carácter distintivo y, posteriormente, se deberá realizar el cotejo
excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia no impedirá el registro
de la denominación en caso que el conjunto del signo se halle provisto de otros elementos
que lo doten de distintividad suficiente, considerando, de ser pertinente y dependiendo
del resultado de su análisis, la excepción que al respecto se consignó en el párrafo
precedente […].

Sobre las partículas descriptivas y genéricas en el Proceso 398-IP-2019 el TJCA se refirió
en el siguiente sentido:

Los signos descriptivos son aquellos que informan exclusivamente sobre las
características o propiedades de los productos, tales como su calidad, cantidad,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La denominación descriptiva
responde a la formulación de la pregunta ¿cómo es? en relación con el producto o servicio
por el cual se indaga, y dicha pregunta se contesta con la expresión adecuada a sus
características, cualidades o propiedades según se trate.

La denominación genérica determina el género del objeto que identifica y la denominación
técnica alude a la expresión empleada exclusivamente en el lenguaje propio de un arte,
ciencia y oficio […]. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en relación directa
con los productos o servicios de que se trate.

28 Proceso 128-IP-2016.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la pregunta ¿qué es? en
relación con el producto o servicio designado se responde empleando la denominación
genérica. Desde el punto de vista de las marcas, un término es genérico cuando es
necesario utilizarlo en alguna forma para señalar el producto o servicio que desea proteger
o cuando por sí mismo pueda servir para identificarlo […].

II.5.2.4.1. Pues bien, para la Sala resulta evidente que las expresiones “ENTERA”,
“FRESKA”29, “12 DÍAS”, “NO NECESITA REFRIGERACIÓN”, “ENRIQUECIDA CON
VITAMINAS A, D, B1, B2 Y NIACINA”, “LIGHT”, “EN POLVO INSTANTANEA”, “LECHE”,
y “EXTRA LITRO 12 DÍAS” incluidas en las marcas opositoras, son descriptivas de los
productos leche y derivados lácteos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza. Ello es así porque responden de manera directa a la pregunta cómo son los
productos de la clase 29 mencionados ya que informan al público consumidor sobre sus
ingredientes, forma de presentación, calidad, contenido nutricional, composición y
cualidades funcionales.

Por otra parte, el vocablo “LECHE”, funciona como respuesta directa a la pregunta qué
son los productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, pues se emplea
justamente para identificar al producto “leche” comprendido en la mencionada categoría.

Sin embargo, no sucede lo mismo con la expresión “UHT”, que es la sigla que representa
la expresión en inglés “Ultra High Temperature”, pues si bien se utiliza en el sector de los
derivados lácteos para indicar al consumidor que se trata de un producto que ha sido
ultra pasteurizado, lo cierto es que no hay pruebas que permitan asegurar que un
consumidor medio colombiano reconoce la mencionada sigla por el significado que le
corresponde, y tampoco se encontró que aquella sea de uso común para las clases 29 y
32 internacional. En consecuencia, el vocablo no es descriptivo.

II.5.2.4.2. Así mismo, la Sala advierte que, para la época en que se expidieron los actos
administrativos acusados, las partículas “FRES”, “KIDS”, “TAN”, “NATURAL”, “COMO”,
“TÚ”, “TE”, “CON”, y “AMOR” eran de uso común en las clases 29 y 32 de la Clasificación
Internacional de Niza, tal como se observa de la consulta realizada en el Sistema para la
Propiedad Industrial – SIPI de la SIC30:

“FRES”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
TROPICAL FRESS 264838 TROPICAL FRESS S.A.
TROCIFRES 453748 CARMEN ELENA BENÍTEZ MERCADO
FRESKIPALMA 368386 NELBER ARNULFO HERRERA MOJICA
FRESMILK 368404 DISTRILACTEOS DEL VALLE S.A.

CLASE 32
Marca Certificado Titular
FRESCAMPO 295501 ALMACENES EXITO S A
FRESKOLA TROPICAL 297258 POSTOBÓN S.A.
LIMONADA FRES´FRUT 399984 LEANDRO MARINO FLOREZ CORTES
FRESTEA 376462 SUANNY LUCIA LEON OSPINA

29 La expresión “freska” si bien no posee un significado en nuestro idioma, funciona como vocablo evocativo

de la palabra “fresco”, tal como se explicará más adelante.
30 Consulta realizada el 23 de abril de 2026, dando aplicación a lo estipulado en el Memorando de

Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado
el 24 de agosto de 2022, el 12 de agosto de 2024, y recientemente el 21 de julio de 2026.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

“KIDS”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
ALPINA PRODUCTOS
PETIT KIDS 273284
ALIMENTICIOS S.A.S. - BIC.
LABORATORIO FRANCO
SOYPLUS KIDS 278432 COLOMBIANO LAFRANCOL
S.A.S.
FRUKIDS 322860 ALIMENTOS DEL VALLE S.A.
FORTIKIDS 373878 PRODUCTOS NATURALES DE LA
SABANA S.A.S. BIC

CLASE 32
Marca Certificado Titular
OMNILIFE VKIDS 435687 GRUPO OMNILIFE S.A. DE C.V.
HIDRAKIDS MK 439648 TQ BRANDS S. DE R. L.
TÁMESIS ALOE KIDS 527132 ASIAN ANDINA GROUP S.A.S.
ALRESKATE DIAR KIDS 569569 ABBOTT OPERATIONS URUGUAY
S.R.L.

“TAN”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
TAN TAN 511155 HELADOS TONNY S.A.S
ALBA, TAN FRESCOS COMO EL
144923 HINESTROZA Y CIA LIMITADA
AMANECER
ALCAMPO TAN PRÁCTICO COMO 593030 ALCAMPO COLOMBIA S.A.
NATURAL

CLASE 32
Marca Certificado Titular
TERESITA DEL NIÑO JESÚS
TAN FRESCO 381638
BARRIENTOS BARRIENTOS
JESUS AMADO OQUENDO
TAN RICO ¡QUE RICO! 413177
MONSALVE
LUX SABE TAN BIEN... DA GUSTO 90624 GASEOSAS LUX S.A.S.
TENER SED

“NATURAL”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
ALCAMPO TAN PRÁCTICO COMO
593030 ALCAMPO COLOMBIA S.A.
NATURAL
EMPOLLACOL POLLO NATURAL 286346 EMPOLLADORA COLOMBIANA
S.A. EMPOLLACOL S.A.
NATURAL SOY 391202 LABORATORIOS NATURAL
FRESHLY INFABO S A.S
INSTITUTO FARMACOLOGICO
BOTANICO S.A.S.
NORMANDY YOGURT 0% 395045 INDUSTRIAS NORMANDY S.A.
NATURAL

CLASE 32
Marca Certificado Titular
INDUSTRIA DE GASEOSAS LA
AGUA NATURAL DEL BOSQUE 293500 CIGARRA ISAAC ZAMORA Y CIA.
S.C.A.
NF NATURAL FRESH 342789 SUPERORIENTE S.A.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

TUTTI FRUTTI CON FRUTA 302618 POSTOBÓN S.A.
NATURAL
ANTIOXIDANTE NATURAL 374598 THE COCA-COLA COMPANY

“COMO”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
CASEROS A SU GUSTO COMO EN
599731 SALUCE S.A.S.
CASA
ALBA, TAN FRESCOS COMO EL
144923 HINESTROZA Y CIA LIMITADA
AMANECER
ALCAMPO TAN PRÁCTICO COMO 593030 ALCAMPO COLOMBIA S.A.
NATURAL

“TÚ”
CLASE 32
Marca Certificado Titular
MILO TE DA ENERGÍA, LA META LA SOCIÉTÉ DES PRODUITS
358922
PONES TÚ NESTLÉ S.A.
AQTÚA 391684 GRUPO OMNILIFE S.A. DE C.V.
NATÚA 600399 TREASURY WINE ESTATES
(MATUA) LIMITED
ÚNICO COMO TÚ 585701 COLOMBINA S.A.

“TE”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
LABORATORIO FRANCO
SALUFIT TE 296715 COLOMBIANO LAFRANCOL
S.A.S.
CHOCOLISTO TE AYUDA A COMPAÑIA NACIONAL DE
309970
CRECER CHOCOLATES S.A.S.
PRONACA TE ALIMENTA BIEN 375679 PROCESADORA NACIONAL DE
ALIMENTOS C.A. PRONACA
PAOLA LO QUE TE GUSTA A TODA 395389 JOSÉ ARGEMIRO DUQUE
HORA! GÓMEZ

CLASE 32
Marca Certificado Titular
TE DA AAALAS 231394 RED BULL GMBH
MAXIMA TE CONVIENE 493090 CENCOSUD S.A.
TE-NERGIZA 521830 BIOTECNICK S.A.S.

“CON”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
COOPERATIVA DE
LULA DOS PINOS...SIEMPRE CON
239641 PRODUCTORES DE LECHE DOS
ALGO MEJOR
PINOS. R.L.
TONING LECHE DE SOYA CON
383446 TONING S.A.S.
CAFÉ
LA FINA SUAVE CON SAL 328582 GRADEZCO, LTDA.
ALPINA YOX CON DEFENSIS 352758 ALPINA PRODUCTOS
ALIMENTICIOS S.A.S. - BIC.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

CLASE 32
Marca Certificado Titular
TUTTI FRUTTI CON FRUTA
302618 POSTOBÓN S.A.
NATURAL
AGUA BRISA CON GAS 305832 THE COCA-COLA COMPANY
COCO DRINK ICE-MARCAS CON 351034 JOSÉ ANDRÉS CHAVES SOMOZA
CALIDAD "TIPO EXPORTACIÓN"
FRUTTO CON VITALIS 387635 ALPINA PRODUCTOS
ALIMENTICIOS S.A.S. - BIC.

“AMOR”
CLASE 29
Marca Certificado Titular
AMOR PERFECTO 349497 VIVE CAFE S.A..
SOCIÉTÉ DES PRODUITS
SAZÓN Y AMOR 380414
NESTLÉ S.A.
GRANJA LA SABROSA-CRIADOS 470759 GRANJA LA SABROSA SAS
CON AMOR
DULCERIA LA NUESTRA AMOR 521954 ROSALBA HENAO
PARA LLEVAR BESOS DE
CHOCOLATE

Mientras tanto, el vocablo “DELEITA”, para la época en que se expidieron los actos
administrativos acusados, no era de uso común en las clases 29 y 32 de la Clasificación
Internacional de Niza. Con todo, lograría ser una expresión laudatoria en cuanto le indica
al consumidor que el producto ofertado bajo la marca que contiene dicha expresión
resulta especialmente agradable al paladar, en comparación con otros en el mercado.

De otro lado, conviene señalar que, si bien el vocablo “AMOR” no es de uso común para
la clase 32, ello no desvirtúa su debilidad por ser empleada usualmente en la clase 29
del nomenclátor internacional.

Aunado a lo anterior, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha considerado que
cuando “un término sea de uso común para un producto o servicio de una clase también
podría serlo para el producto o servicio de otra clase si es que entre ellos hay conexión
competitiva”31.

Desde esta perspectiva, la palabra “AMOR” debe reconocerse como usualmente utilizada
en la clase 29, así como para la clase 32, en la medida en que existe conexidad entre los
productos que identifican. En efecto, la leche y sus derivados, comprendidos en la clase
29; guardan conexión con las bebidas no alcohólicas, aguas minerales, gaseosas,
refrescos, zumos y otras preparaciones para hacer bebidas de la clase 32, pues
corresponden a productos destinados al consumo humano, dirigidos esencialmente al
mismo público y comercializados a través de canales coincidentes, como supermercados,
tiendas y grandes superficies. Asimismo, concurren en similares ocasiones de consumo
y pueden integrar una misma oferta comercial de bebidas.

Respecto de la expresión “Contenido 460ml”, incorporada en el gráfico de la marca
“LECHE ENTERA FRESKALECHE” (mixta) con certificado de registro núm. 455084, la
Sala considera que no debe ser tenida en cuenta en el cotejo correspondiente, en la
medida en que se emplea con un único propósito aclaratorio en cuanto al contenido del
producto envasado, de modo que sobre aquel no puede predicarse alcance distintivo
alguno.

31 Proceso 03-IP-2020.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

En el mismo sentido, las comas, esto es, los signos de puntuación que aparecen en la
expresión “Enriquecida con vitaminas A, D, B1, B2 y niacina” incluidos en la gráfica del
mencionado registro, no deberán ser considerados al momento de efectuar la
comparación, en tanto que poseen una finalidad meramente lingüística, igualmente
carente de función distintiva32.

II.5.2.4.3. De lo expuesto se colige entonces que las expresiones “ENTERA”, “FRESKA”,
“12 DÍAS”, “NO NECESITA REFRIGERACIÓN”, “ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D
B1, B2 Y NIACINA”, “LIGHT”, “EN POLVO INSTANTANEA”, “LECHE”, “EXTRA LITRO
12 DÍAS”, “FRES”, “KIDS”, “TAN”, “NATURAL”, “COMO”, “TÚ”, “TE”, “CON”, y “AMOR”
resultarían débiles, lo que en principio daría lugar a su exclusión del cotejo
correspondiente, pues al tratarse de elementos descriptivos, genéricos y de uso común
de los productos que pretenden distinguir el signo y las marcas confrontados, no pueden
ser apropiadas en forma exclusiva.

Sin embargo, se advierte que de excluirse las expresiones débiles se reducirían tanto el
signo negado como algunas de las marcas opositoras al punto en que sería imposible su
cotejo. De tal modo, en aplicación de la excepción a la regla prevista por el TJCA, la
comparativa debe realizarse con la totalidad de los elementos nominativos que
conforman las marcas objeto de este análisis. Así lo ha sostenido el Tribunal33:

[…] si la exclusión de los componentes de esas características [débiles] llegare a reducir
el signo de tal manera que resultara imposible hacer una comparación, puede hacerse el
cotejo considerando de modo excepcional dichos componentes, bajo la premisa que el
signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se
deberá realizar los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor o cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto”.

Además, debe considerarse que la exclusión de las partículas débiles “FRES” y “KIDS”,
así como “FRESKA” y “LECHE” es improcedente en el presente asunto, en tanto que se
trata de expresiones que se encuentran unidas en una sola palabra, de tal modo que, de
efectuarse la pretendida supresión, se estaría incurriendo en un fraccionamiento indebido
contrario al criterio establecido por el TJCA.

En concordancia con lo mencionado, la Sala recuerda el criterio decantado por esta
Sección según el cual en el evento en el que los “[…] términos se encuentran en situación
equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad distintiva […]”34 no hay lugar a
excluir del cotejo a ninguno de ellos. Ello, por cuanto si se aceptara, por ejemplo, la
exclusión de las partículas débiles “ENTERA”, “12 DÍAS”, “NO NECESITA
REFRIGERACIÓN”, “ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D, B1, B2 Y NIACINA”,
“LIGHT”, “EN POLVO INSTANTANEA”, “EXTRA LITRO 12 DÍAS”, “TAN”, “NATURAL”,
“COMO”, “TÚ”, “TE”, y “CON”, “AMOR” y se conservaran las expresiones igualmente
débiles “FRES” “KIDS” y “FRESKA” “LECHE”, se estaría aplicando un criterio parcial y
selectivo contrario al fijado por el TJCA, que ha advertido que los signos conformados

32 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia del 4 de junio de

2026; C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta; rad.: 110010324000 2021 00894 00, demandante: Enlace
Operativo S.A
33 Proceso IP-2022.
34 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo; Sección Primera; sentencia de 8 de agosto

de 2025; C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; rad. 11001-03-24-000-2018-00095-00; Demandante:
Alimentos Tostao S.A.S. Reiterado en la sentencia de 12 de febrero de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla
Navarro; rad. 11001 03 24 000 2020 00389 00, Demandante: Colgate Palmolive Company, y sentencia de
14 de mayo de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; rad. 11001 03 24 000 2020 00201 00;
Demandante: Harinera del Valle S.A

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

exclusivamente por esta clase de denominaciones solo pueden ser considerados en el
cotejo cuando su exclusión imposibilite la comparación.

En consecuencia, la confrontación deberá efectuarse respecto de las expresiones en su
conjunto, esto es, el signo negado “FRESKIDS”, y las marcas opositoras “LECHE
ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN
ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A D B1 B2 Y NIACINA”, “FRESKALECHE TAN
NATURAL COMO TÚ”, “FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR”, “FRESKALECHE
LIGHT”, “LECHE EN POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE”, y “EXTRA LITRO 12
DÍAS FRESKALECHE”.

II.5.2.5. Pues bien, en aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a
colación las reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos
nominativos, así:

[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad
fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas o las palabras
que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a
entender cómo el signo es percibido en el mercado.

b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la
misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos
podría ser evidente.

c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo
orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.

d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente
del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.”35

Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación de las marcas
confrontadas en este asunto teniendo en consideración las reglas de cotejo consolidadas
por el TJCA. En ese sentido, en cuanto a su estructura, se observa lo siguiente:

Signo negado

F R E S K I D S
1 2 3 4 5 6 7 8

Marcas opositoras

L E C H E E N T E R A F R E S K A L E C H E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

U H T 1 2 D Í A S N O N E C E S I T A

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

35 Proceso 145-IP-2022.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

R E F R I G E R A C I Ó N E N R I Q U E C I D A

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

C O N V I T A M I N A S A D B1 B2

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

Y N I A C I N A

82 83 84 85 86 87 88 89

F R E S K A L E C H E T A N N A T U R A L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

C O M O T Ú
22 23 24 25 26 27

F R E S K A L E C H E T E D E L E I T A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C O N A M O R
21 22 23 24 25 26 27

F R E S K A L E C H E L I G H T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

L E C H E N P O L V O I N S T A N T A N E A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

F R E S K A L E C H E
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

E X T R A L I T R O 1 2 D Í A S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F R E S K A L E C H E
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

II.5.2.6. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el TJCA y del análisis del signo
y las marcas a comparar, la Sala advierte que entre aquellos no concurren suficientes
semejanzas desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de generar error en el
consumidor, como se explicará a continuación:

En primer lugar, se advierte que el signo negado posee una extensión de letras disímil
respecto de las marcas opositoras, esto es, mayormente corta en comparación. De igual
forma, es de notar que cada conjunto nominativo posee una secuencia vocálica y
consonántica característica, así como un número distinto de sílabas.

Particularmente, en cuanto al signo negado y las marcas opositoras “LECHE ENTERA
FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN ENRIQUECIDA CON
VITAMINAS A, D B1 B2 Y NIACINA”, “LECHE EN POLVO INSTANTANEA
FRESKALECHE”, y “EXTRA LITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”, se advierte una ausencia
de semejanza en punto de los segmentos iniciales de las expresiones. Así, el signo
encuentra su raíz en la sílaba “FRES”, mientras tanto en las marcas opositoras se
presenta con las palabras iniciales “LECHE” y “EXTRA”, respectivamente.
Adicionalmente, la totalidad de las nominaciones confrontadas difieren en cuanto a sus
terminaciones.

Por su parte, en cuanto al signo negado “FRESKIDS” y las marcas opositoras
“FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”, y “FRESKALECHE TE DELEITA CON
AMOR”, “FRESKALECHE LIGHT”, si bien concurre una coincidencia en cuanto emplean
como raíz común “FRES”, lo cierto es que la semejanza se diluye como resultado de la
presencia de la partícula adicional “KIDS”, que, entendida junto con el segmento inicial
mencionado, logra generar una impresión ortográfica disímil y suficientemente distintiva.

Por ende, en el presente asunto la Sala advierte que, pese a que existe una reproducción
del segmento inicial utilizado en la expresión “FRESKALECHE” de las opositoras, el signo
negado cumple con el deber de agregar elementos que logren diferenciarlo
ortográficamente, al tiempo que le aportan “[…] la suficiente carga semántica que permita
una eficacia particularizadora […]”36.

Al respecto, conviene señalar que, como se observó a párrafos superiores, la partícula
coincidente “FRES”, para la época en que se expidieron los actos acusados, era
usualmente utilizada por los empresarios para identificar sus marcas en las clases 29, y
32, de la Clasificación Internacional de Niza, de tal modo que no es susceptible de ser

36 Criterio reiterado de esta Sección: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección

Primera, sentencia de 25 de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, radicado 11001 03 24 000
2000 06535 01; sentencia de 18 de julio de 2024; C.P. Oswaldo Giraldo López, radicado 11001 03 24 000
2010 00345 00; sentencia de 6 de febrero de 2025; C.P. Oswaldo Giraldo López; radicado 11001 03 24
000 2005 00376 00; sentencia de 19 de marzo de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; radicado
25000 23 41 000 2022 00353 01.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

apropiable en forma exclusiva. Así lo ha considerado el TJCA, en reiteradas
oportunidades37:

Al conformar una marca su creador puede valerse de toda clase de elementos como:
palabras, prefijos o sufijos, raíces o terminaciones, que individualmente consideradas
pueden estimarse como expresiones de uso común, por lo que no pueden ser objeto de
monopolio o dominio absoluto por persona alguna.

Es claro que el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal
naturaleza no tiene un dominio exclusivo sobre ella y, en consecuencia, no está
facultado por la ley para impedir que terceros puedan utilizar dicha expresión en
combinación de otros elementos en la conformación de signos marcarios, siempre
que el resultado sea suficientemente distintivo a fin de no crear riesgo confusión.

Una marca puede incluir en su conjunto palabras que individualmente consideradas
pueden estimarse como expresiones de uso común, y que por ser tales no pueden ser
objeto de monopolio por persona alguna. Por ello el titular de una marca que lleve incluida
una expresión de tal naturaleza no está legalmente facultado para oponerse a que terceros
puedan utilizar dicha expresión, en combinación de otros elementos en la conformación
de signos marcarios, siempre que el resultado sea original y lo suficientemente distintivo
a fin de no crear confusión.” (Proceso 70-IP-2005. Interpretación Prejudicial de 21 de junio
de 2005, publicada en Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 1231 de 16 de agosto
de 2005).

[…]

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que palabras
necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan ser utilizadas únicamente
por un titular marcario, ya que al ser esos vocablos usuales, no se puede impedir que el
público en general los siga utilizando.

Dentro del tema Jorge Otamendi señala que:

“El titular de una marca con un elemento de uso común sabe que tendrá que coexistir
con las marcas anteriores, y con las que se han de solicitar en el futuro. Y sabe
también que siempre existirá entre las marcas así configuradas el parecido que se
deriva, necesariamente, de las partículas coparticipadas insusceptibles de privilegio
marcario. Esto necesariamente tendrá efectos sobre el criterio que se aplique en el
cotejo. Y por ello se ha dicho que esos elementos de uso común son marcariamente
débiles”.

En ese escenario, como los signos conformados por denominaciones débiles pueden
generar signos distintivos al estar combinados con otras expresiones, entonces “[…] El
titular de una marca no puede impedir que las expresiones genéricas y comunes o
usuales puedan ser utilizadas por los otros empresarios. Ello, significa que su marca es
débil porque tiene una fuerza limitada de oposición, ya que las partículas genéricas o de
uso común se deben excluir del cotejo de la marca […]”38.

Además, conviene señalar que aun cuando las expresiones “FRESKIDS” y
“FRESKALECHE”, emplean la consonante “K” justo después de la partícula inicial
coincidente “FRES”, no es menos cierto que cada nominación combina el mencionado
carácter con una vocal diferente, con el propósito de conformar una configuración
ortográfica específica y por ende suficientemente distintiva.

37 Procesos 70-IP-2005, 126-IP-2009, 20-IP-2022, entre otras.
38 Proceso 358-IP-2021.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Por lo tanto, las nominaciones confrontadas no poseen suficientes semejanzas
ortográficas, pues se trata de signos diferenciables y con suficiente capacidad distintiva
como para descartar un error en el consumidor al momento de ejercer su derecho de
elección, quien lograría identificar correctamente el origen empresarial de los productos
que pretende adquirir, a partir de su componente ortográfico.

II.5.2.7. En lo tendiente al aspecto fonético, al pronunciar las expresiones que
constituyen el signo negado “FRESKIDS” y las marcas opositoras “LECHE ENTERA
FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN ENRIQUECIDA CON
VITAMINAS A, D B1 B2 Y NIACINA”, “FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”,
“FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR”, “FRESKALECHE LIGHT”, “LECHE EN
POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE”, y “EXTRA LITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”,
no se advierten suficientes semejanzas fonéticas con la virtualidad de llevar a error al
consumidor, a pesar de la coincidencia en la raíz “FRES” y el empleo de la consonante
“K” en la misma ubicación.
Lo anterior es así porque los conjuntos comparados poseen elementos diferenciales que,
al ser pronunciados de manera conjunta, emiten una sonoridad por mucho desigual en
tanto resultan en signos con una extensión diferente, lo cual particulariza el ritmo, tono y
armonía de la pronunciación de cada uno.

Al respecto, resulta del caso realizar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva, tal
como lo propone la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:

FRESKIDS - LECHE ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN
ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D B1, B2 Y NIACINA
FRESKIDS - LECHE ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN
ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D B1, B2 Y NIACINA
FRESKIDS - LECHE ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN
ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D B1, B2 Y NIACINA
FRESKIDS - LECHE ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO NECESITA REFRIGERACIÓN
ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D B1, B2 Y NIACINA

FRESKIDS - FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ
FRESKIDS - FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ
FRESKIDS - FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ
FRESKIDS - FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ

FRESKIDS - FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR
FRESKIDS - FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR
FRESKIDS - FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR
FRESKIDS - FRESKALECHE TE DELEITA CON AMOR

FRESKIDS - FRESKALECHE LIGHT
FRESKIDS - FRESKALECHE LIGHT
FRESKIDS - FRESKALECHE LIGHT
FRESKIDS - FRESKALECHE LIGHT

FRESKIDS - LECHE EN POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE
FRESKIDS - LECHE EN POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE
FRESKIDS - LECHE EN POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE
FRESKIDS - LECHE EN POLVO INSTANTANEA FRESKALECHE

FRESKIDS - EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE
FRESKIDS - EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE
FRESKIDS - EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE
FRESKIDS - EXTRALITRO 12 DÍAS FRESKALECHE

En consecuencia, la adición de elementos suficientes en cada uno de los conjuntos
cotejados genera que las expresiones confrontadas hallen la sílaba tónica en una

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

ubicación distinta en cada conjunto marcario, lo cual se refuerza si se considera que
aquellas, en algunos casos difieren en sus raíces, y en general en sus segmentos finales,
provocando así que el consumidor se valga de una pronunciación distinta al momento de
solicitar los productos que ofertan los signos y las marcas opositoras.

II.5.2.8. En cuanto a la similitud conceptual o ideológica, esta hace referencia a la idea
o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del consumidor a través del signo
distintivo empleado, de manera que se configura si se trata de una noción similar o
idéntica.

Adicionalmente la Sala destaca que, para efectos del análisis conceptual, solo procede
descomponer un signo en sus elementos constitutivos cuando las partículas que lo
integran, en español o en idioma extranjero, son fácilmente reconocibles por el
consumidor medio y pueden identificarse de manera directa e inmediata como
expresiones autónomas con significado. Para el efecto, se hace necesario tener en
cuenta los siguientes criterios que permiten identificar si las expresiones a comparar
poseen una acepción reconocible o si se trata de signos de fantasía, veamos:

i) Claridad visual: Hace referencia a que las partículas que integran el signo puedan
identificarse fácilmente a simple vista, de modo que el consumidor perciba de manera
inmediata y directa que el término, expresión, palabra, contracción o abreviatura está
compuesto por elementos distinguibles.

b) Carga semántica: Se refiere a que cada partícula tenga un significado reconocible o
evocativo para el consumidor medio, de manera que su contenido conceptual pueda ser
comprendido sin un esfuerzo interpretativo complejo.

c) Contexto de los productos o servicios: Implica analizar si el significado de las
partículas resulta comprensible para el consumidor (medio, informado o especializado)
en relación con los productos o servicios que identifica el signo, es decir, si el
consumidor puede asociar naturalmente ese significado con el sector o actividad
correspondiente39.

En el asunto bajo examen, la Sala observa que, aunque las expresiones “FRESKIDS” -
del signo solicitado- y “FRESKALECHE” -incluida en las marcas opositoras- se presentan
gráficamente como vocablos unidos en una sola palabra, lo cierto es que el consumidor
identifica con facilidad las partículas o palabras que las componen.

De esta forma, sin desconocer que el cotejo marcario se efectúa sobre los signos
considerados en su conjunto, se advierte que el consumidor medio puede llegar a la idea
que resulta evidente de la simple lectura de las nominaciones en un proceso deductivo
sencillo, natural e inmediato. Gracias a ello, el signo solicitado “FRESKIDS” es percibido
a partir de sus partículas “FRES” y “KIDS”; mientras que la expresión “FRESKALECHE”,
contenida en las marcas opositoras, es interpretada a partir de “FRESKA” y “LECHE”.

En ese orden, valga señalar que el signo cuestionado incluye las partículas “FRES” y
“KIDS”. La primera de ellas, aunque no posee un significado propio en nuestro idioma,
funciona como evocativa de la palabra “fresco” que cuenta con varias nociones en
castellano40, todas vinculadas al mismo campo semántico relativo a algo que es
agradable por su temperatura, por estar recién hecho o por ser natural.
39 Al respecto ver, entre otras, las siguientes providencias dictadas por esta Sección: sentencia de 19 de

marzo de 2026, rad.: 110010324000 2011 00018 00, C.P.: Pablo Andrés Córdoba Acosta; sentencia de 16
de abril de 2026, rad.: 11001 03 24 000 2020 00081 00, C.P.: Carlos Fernando Mantilla Navaro; sentencia
de 9 de julio de 2026, rad.: 11001-03-24-000-2015-00355-00, C.P.: Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
40 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/fresco?m=form

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

En cuanto a la segunda partícula, “KIDS” se trata de una palabra en idioma extranjero
que se traduce en nuestro idioma como “niños”41. Al respecto, conviene recordar que,
sobre los signos constituidos por expresiones en idioma extranjero, el TJCA ha sostenido
lo siguiente:

[…] 5.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del conocimiento común son
consideradas signos de fantasía y, en consecuencia, es procedente su registro como
marcas.

5.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en idioma extranjero se
ha hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario y, además, se
trata exclusivamente de vocablos de uso común en relación con los productos o servicios
que se pretende identificar, dichos signos no serán registrables.

5.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación que conforma una marca se
exprese en un idioma extranjero que sirva de raíz equivalente en la lengua española,
el grado de uso común deberá medirse como si se tratara de una expresión local.
[…]. (Destacado de la Sala).

La jurisprudencia del TJCA y de esta Sección ha sostenido que puede suceder que una
expresión extranjera se haga de conocimiento generalizado de los consumidores
colombianos, como resultado de su empleo usual en un sector comercial particular.

En consecuencia, debe entenderse que el vocablo extranjero “KIDS” es reconocido por
los consumidores colombianos por su traducción en nuestro idioma como “niños”, palabra
que es indicativa de una persona que “[…] está en la niñez […]”42.

Con todo lo anterior, para esta Sala es razonable afirmar que el signo negado
“FRESKIDS” puede sugerir al consumidor que los productos ofertados con dicha
nominación, esto es, los refrescos; bebidas de frutas; jugos; néctares; zumos de frutas;
siropes; preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas; aguas minerales; aguas de
mesa; aguas con gas; bebidas no alcohólicas; bebidas refrescantes" se encuentran
dirigidos a los consumidores infantes y se caracterizan por ser frescos o naturales.

Por su parte, las marcas opositoras “LECHE ENTERA FRESKALECHE UHT 12 DÍAS NO
NECESITA REFRIGERACIÓN ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A, D B1 B2 Y
NIACINA”, “FRESKALECHE TAN NATURAL COMO TÚ”, “FRESKALECHE TE DELEITA
CON AMOR”, “FRESKALECHE LIGHT”, “LECHE EN POLVO INSTANTANEA
FRESKALECHE”, y “EXTRA LITRO 12 DÍAS FRESKALECHE”, combinan varios
vocablos en español.

Particularmente, tales marcas coinciden en el empleo de la palabra “leche”, que identifica
al “1. Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos para
alimento de sus crías […]”, y la acompañan del vocablo “FRESKA”, el cual evoca, sin
necesidad de un proceso intelectual complejo, la palabra “fresca”43, utilizada en el
lenguaje común para describir productos con características de frescura, baja
temperatura, reciente elaboración o sensación refrescante. En conjunto, dicha
composición transmite de manera directa la idea de que el líquido identificado posee tales
atributos.

41Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-spanish/kid?q=kids
42 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/ni%C3%B1o?m=form
43 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:https://dle.rae.es/fresco?m=form

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Adicionalmente, las marcas emplean otras palabras en español, con la finalidad de
informar al consumidor que el producto lácteo posee una variedad de vitaminas44, que es
orgánico, bajo en grasa y/o saludable45, y que tiene una duración prolongada sin que
requiera cadena de frío46. Además, incluyen la expresión “en polvo instantánea” que
alude a la forma de presentación del producto, esto es, que no es líquido 47, y que puede
prepararse en un instante48.

En cuanto a la expresión “UHT”, se reitera que corresponde a la sigla que representa la
expresión en inglés “Ultra High Temperature”, si bien se utiliza en el sector de los
derivados lácteos para indicar al consumidor que se trata de un producto que ha sido
ultra pasteurizado, no se encuentra acreditado probatoriamente que el consumidor medio
colombiano reconozca la mencionada sigla por el significado que le corresponde.

Por otro lado, las opositoras también se valen de expresiones laudatorias, a través de las
cuales intentan sugerir al consumidor que el producto lácteo que ofrecen posee una
calidad superior a la ofertada por marcas competidoras, particularmente genera un
sentimiento intenso relacionado con el deseo de unión y la alegría49, posee un sabor que
genera placer50, y que sugiere una vinculación personal51 con el consumidor.

En ese escenario, es evidente que el signo cuestionado alude de forma simple a un
producto caracterizado por su frescura que se dirige a los infantes.

Mientras tanto, las marcas opositoras poseen una construcción semántica compleja y
particular, suficiente para entender de forma automática y natural que se refieren a un
producto lácteo con características y presentación específica en el comercio.

Es por lo anterior que, para esta Sala, entre el signo y las marcas opositoras no concurre
una idea semejante o idéntica en la mente del consumidor, a pesar de la coincidencia en
el segmento “FRES”, pues el primero de ellos se vale de una configuración semántica
simple, mientras que las demás emplean una estructura léxica compleja que implica el
razonamiento y entendimiento de varias nociones a la vez.

Por lo tanto, al no existir entre el signo negado y las marcas opositoras suficientes
semejanzas de tipo ortográfico, fonético y conceptual con la virtualidad de generar riesgo
de confusión o asociación en el público consumidor, la Sala considera que en el presente
asunto no se encuentra configurado el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad
de que trata el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

En tal sentido, se torna innecesario descender al examen de la conexidad entre los
productos que identifican el signo y las marcas en disputa, pues la causal en mención
exige el cumplimiento de los dos presupuestos para que se encuentre configurada la
prohibición de registro.

44 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/vitamina?m=form
45 Consultado el 30 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/light?m=form
46 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/refrigeraci%C3%B3n?m=form
47 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/polvo?m=form
48 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/instant%C3%A1neo?m=form
49 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/amor?m=form
50 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/deleite?m=form
51 Consultado el 30 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://dle.rae.es/como?m=form y

https://dle.rae.es/t%C3%BA?m=form [tú].

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

II.5.2.9. De la violación del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

Por otra parte, en los actos administrativos acusados se reconoció la notoriedad de la
marca “FRESKALECHE” para identificar productos comprendidos en la clase 29 de la
Clasificación Internacional de Niza, particularmente leche y derivados lácteos, en el
periodo comprendido entre enero de 2003 y diciembre de 2015. Por lo tanto, el tercero
hizo énfasis en el reconocimiento.

Sin embargo, se destaca que, al haberse descartado semejanzas entre el signo y las
marcas opositoras, con la virtualidad de generar riesgo de confusión en el público
consumidor, es improbable que de coexistir en el comercio el signo ocasione un
aprovechamiento del prestigio, o una dilución de la fuerza distintiva de las marcas
opositoras.

De ese modo, resulta innecesario descender al estudio de la causal de irregistrabilidad
del literal h) del artículo 136 ibidem, pues aquella también exige como uno de los
presupuestos para su configuración la semejanza entre los signos, el cual no se
encuentra cumplido en el presente asunto.

Al respecto, conviene recordar que la conclusión anterior ha sido un criterio pacífico de
esta Sección52, y reiterado en asuntos análogos, en los que se alegó la notoriedad, y se
encontró ausencia de confundibilidad. Así, por ejemplo, en la sentencia de 14 de mayo
de 2026, se expuso la siguiente consideración53:

Además de lo dicho, resulta relevante que el cotejo efectuado en esta instancia arrojó que
entre la marca cuestionada y las opositoras no concurren suficientes semejanzas con la
virtualidad de generar riesgo de confusión y/o asociación en los consumidores, a partir de
lo cual es improcedente suponer un aprovechamiento del prestigio adquirido por las
opositoras, pues la marca cuestionada es lo suficientemente distintiva como para coexistir
de manera pacífica en el mercado.

II.5.2.10. Sobre la familia de marcas

En su contestación de la demanda, el tercero adujo que posee familia de marcas
conformada a partir de varios registros marcarios que incluyen las expresiones
“FRESKALECHE”.

La Sala reitera que tratándose de un escenario en el que se descarta semejanza o
identidad ortográfica, fonética y conceptual entre el signo solicitado y las marcas
previamente registradas, es irrelevante el análisis sobre una eventual familia de marcas,
pues la ausencia de confundibilidad marcaria es suficiente para descartar riesgo de
confusión o asociación, así como un posible detrimento de los derechos de propiedad
industrial de la actora54.
52 Al respecto consultar: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,

sentencia del 4 de junio de 2026, C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta, rad. 11001 03 24 000 2014 00489
00, actor: Jorge Enrique Salazar Hincapié. Así como otras providencias anteriores: sentencia del 11 de
febrero de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001-03-24-000- 2004-
00376; sentencia del 30 de enero de 2025; C.P. Nubia Margot Peña Garzón; rad; 11001-03-24-000- 2020-
00508-00; y sentencia del 28 de agosto de 2025; C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; rad. 11001-03-
24-000-2020-00029-00; actor: Laboratorios Finlay de Colombia S.A.S. entre otras.
53 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia del 14 de mayo

de 2026, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro, rad. 11001 03 24 000 2020 00201 00; actor: Harinera del
Valle S.A.
54 La misma conclusión adoptó esta Sección en oportunidades anteriores en las que se encontró que las

marcas confrontadas no son confundibles. Al respecto consultar: la sentencia del 15 de mayo de 2025, rad.
11001 03 24 000 2021 00806 00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cinfuentes, demandante: Exentita S.A.; así

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

II.5.3. CONCLUSIÓN

Siendo así, se impone acceder a las pretensiones de la demanda y declarar la nulidad de
los numerales segundo y tercero de la Resolución núm. 49047 del 11 de agosto de 2017,
así como la Resolución núm. 75933 del 8 de octubre de 2018, en tanto se dispuso negar
el registro como marca del signo “FRESKIDS” (mixto) para identificar productos
comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la
sociedad Gloria Colombia S.A. Ello, ante la constatación de que el signo solicitado no se
encuentra incurso en las causales de irregistrabilidad de los literales a) y h) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000.

II.5.4. SOBRE COSTAS

La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas ni
probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley 1437 de
2011, en concordancia con los artículos 365 y 366 del Código General del Proceso,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.

II.5.5. SOBRE PODERES

La Sala reconocerá al abogado Javier Ramiro Castellanos Sanabria como apoderado
judicial de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos
del poder a él conferido obrante en el índice 73 del expediente de la referencia en SAMAI,
de conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.

Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley,

FALLA

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de los numerales segundo y tercero de la Resolución
núm. 49047 del 11 de agosto de 2017, así como la Resolución núm. 75933 del 8 de
octubre de 2018, mediante las cuales se negó el registro como marca del signo
“FRESKIDS” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la sociedad Gloria Colombia S.A.

SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de
Industria y Comercio conceder el registro como marca del signo “FRESKIDS” (mixto) para
identificar productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de
Niza, a favor de la sociedad Gloria Colombia S.A.

TERCERO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas.

CUARTO: RECONOCER al abogado Javier Ramiro Castellanos Sanabria como
apoderado judicial de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para
los efectos del poder a él conferido obrante en el índice 73 del expediente de la referencia
en SAMAI, de conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.

como la sentencia de 15 de mayo de 2025, rad. 11001 03 24 000 2014 00649 00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cinfuentes, demandante: Discovery Comunicaciones, LLC. Reiterado en la sentencia de 12 de
febrero de 2026, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro, rad. 11001 03 24 000 2020 00389 00,
demandante: Colgate Palmolive Company.

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00135 00
Demandante: Gloria Colombia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.

SEXTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que,
una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que
haya lugar.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
Aclaración de voto

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la
autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.