Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00360-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2016-00360-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00360-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2016-00360-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
17 de septiembre de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., diecisiete (17) de septiembre de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Acción de nulidad absoluta
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
Demandante: Brand Leaders Inc.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S., Juan Fernando Arbeláez Gómez, Retail Royalty Company y Sun
Chemical Colombia S.A.S.
Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas. Se niegan las pretensiones
de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la presunción de
legalidad de los actos administrativos acusados.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Brand
Leaders Inc. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se
declare la nulidad de las resoluciones núms. 18485 del 6 de junio de 2008, 30327
del 25 de agosto de 2008, 39903 de 22 de octubre de 2008, 43350 del 30 de
octubre de 2008, 27132 de 29 de mayo de 2009, 18371 de 30 de julio de 2004,
204 de 19 de enero de 2005 y 97824 de 17 de diciembre de 2015.
I. ANTECEDENTES
La demanda
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
1. La sociedad Brand Leaders Inc.1, en adelante la parte demandante, presentó
demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la
parte demandada, en ejercicio de la acción de nulidad absoluta 2, para que se
declare la nulidad de las resoluciones núms. 18485 del 6 de junio de 2008 3,
30327 del 25 de agosto de 20084, 39903 del 22 de octubre de 20085, 27132 del
29 de mayo de 20096, 18371 de 30 de julio de 20047, 204 del 19 de enero de
20058, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, a través de
la Jefe de la División de Signos Distintivos; y 43350 del 30 de octubre de 20089
y 97824 del 17 de diciembre de 201510, expedidas por el Superintendente
Delegado para la Propiedad Industrial.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada cancelar los registros de las marcas AMERICAN U.S. REGATTA, R
AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON, AMERICAN U.S. REGATTA
FREEDOM OUTFITTERS y AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN
NAVIGATION, concedidas para identificar productos comprendidos en la clase
25 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de
las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza; y de la marca U.S.
REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA concedida para amparar servicios de la
clase 35 ibidem.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:
“[…] 1. Que es nula la Resolución núm. 18485 del 6 de (sic) 2008, proferida
por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio dentro del expediente administrativo núm. 07 114703
mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta AMERICAN U.S.
1 Actuando por medio de apoderado.
2 Prevista en el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 “[…] Régimen Común sobre Propiedad Industrial
[…]”.
3 “[…] Por la cual se concede un registro […]”.
4 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marca […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de reposición […]”.
6 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
7 “[…] Por la cual se concede un registro […]”.
8 “[…] Por la cual se concede un registro […]”.
9 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
10 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
REGATTA (como se muestra abajo), solicitada por Jaime Andrés Álvarez
Posso para identificar “vestido, calzado y sombrerería”, productos
comprendidos en la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza y
actualmente de propiedad de la sociedad colombiana U.S. REGATTA
HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY. USA SAS. […]
2. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
PRIMERA, se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la
Superintendencia de industria y Comercio cancelar el certificado 357452
asignado a la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA, para identificar los
mencionados productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de
Niza.
3. Que es nula la Resolución núm. 30327 de 25 de agosto de 2008, proferida
por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio dentro del expediente administrativo núm. 07.114.683,
mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta R AMERICAN
U.S. REGATTA THEAMERICANICON (como se muestra abajo), solicitada
por Jaime Andrés Álvarez Posso para identificar “vestido, calzado y
sombrerería”, productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza y actualmente de propiedad de la sociedad
colombiana U.S. REGATTA HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY.
USA SAS; la Resolución 39903 del 22 de octubre de 2008 proferida por la
Jefe de la División de Signos Distintivos que resuelve un recurso de
reposición y confirma la anterior Resolución 30327 y la Resolución 43350
proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, que
resuelve un recurso de apelación y confirma la decisión contenida en la
Resolución 30327 del 25 de agosto de 2008 proferida por la Jefe de la
División de Signos Distintivos. […]
4. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
TERCERA, se ordene a la Dirección de Signos distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el certificado de registro
núm. 365496 asignado a la marca mixta R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON, para identificar los mencionados productos de la
clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
5. Que es nula la Resolución núm. 27132 de 29 de mayo de 2009, Proferida
(sic) por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia
de Industria y Comercio dentro del expediente núm. 08.101.883, mediante
la cual se concedió el registro de la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA
FREEDOM OUTFITTERS (como se muestra abajo), solicitada por Jaime
Andrés Álvarez Posso para identificar “vestido, calzado y sombrerería”,
productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación Internacional de
Niza y actualmente de propiedad de la sociedad colombiana U.S. REGATTA
HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY. USA SAS. […]
6. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
QUINTA, se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el certificado de registro
núm. 381887, asignado a la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA
FREEDOM OUTFITTERS para identificar los mencionados productos de la
clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
7. Que es nula la Resolución Núm. 18371 de 30 de julio de 2004, proferida
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio dentro del expediente administrativo No. 03.204.130,
mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta AMERICAN U.S.
REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION (como se muestra abajo),
solicitada por Jaime Andrés Álvarez Posso para identificar “vestido, calzado
y sombrerería”, productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza y actualmente de propiedad de la sociedad
colombiana U.S. REGATTA HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY.
USA SAS. […]
8. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
SEPTIMA (sic), se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el certificado de registro
núm. 292870, asignado a la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION para identificar los mencionados productos de la
clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
9. Que es nula la Resolución Núm. 204 de 19 de enero de 2005, proferida
por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio dentro del expediente administrativo No. 03.204.123,
mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta AMERICAN U.S.
REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION (como se muestra abajo),
solicitada por Jaime Andrés Álvarez Posso para identificar “vestido, calzado
y sombrerería”, productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza y actualmente de propiedad de la sociedad
colombiana U.S. REGATTA HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY.
USA SAS. […]
10. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
NOVENA, se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el certificado de registro
núm. 331274, asignado a la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION para identificar los mencionados productos de la
clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
11.Que es nula la Resolución núm. 97824 de 17 de diciembre de 2015,
proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de
la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente
administrativo No. 13.302.902, mediante la cual se concedió el registro de
la marca mixta U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA (como se
muestra abajo), solicitada por la sociedad colombiana U.S. REGATTA
HOLDING CORPORATION NEW YORK, NY. USA SAS, para identificar
“actividades colectivas de publicidad y de marketing; administración
comercial; análisis de gestión de negocios comerciales; análisis del precio
de costo; análisis de mercado; asistencia comercial; asistencia en
marketing; consultoría en publicidad y marketing; decoración de
escaparates; demostración de productos; demostración de productos con
fines publicitarios; desarrollo de estrategias comerciales; difusión de
anuncios; difusión de anuncios publicitarios; difusión de anuncios
publicitarios a través de redes de comunicación en línea; difusión de
material publicitario y promocional; dirección de empresas comerciales;
dirección comercial; distribución de material publicitario; elaboración de
estrategias y conceptos de marketing; gestión de información comercial;
investigación comercial; marketing; marketing de productos; marketing
directo; marketing; estudios de mercado y análisis de mercado;
organización de exposiciones y eventos con fines comerciales o
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
publicitarios; publicación de material impreso con fines publicitarios;
promoción y realización de exposiciones comerciales; publicación de
material impreso en formato electrónico con fines publicitarios; publicación
de material publicitario”, servicios comprendidos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza. […]
12. Que como consecuencia de la declaración solicitada en la pretensión
DÉCIMO PRIMERA, se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el certificado de registro
núm. 528993, asignado a la marca mixta U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA para identificar los mencionados servicios de la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza.
13. Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos publicar en la Gaceta
de Propiedad Industrial la sentencia que se dicte en este proceso.
14. Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos dictar las
resoluciones mediante las cuales se adopten las medidas necesarias para
el cumplimiento del fallo, dentro de los treinta (30) días siguientes a la
comunicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 192 de la Ley 1437
de 2011.
15. Que se condene en costas a la parte demandada. […]”.
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
3. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
Expediente administrativo núm. 07114703
3.1. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso solicitó a la parte demandada
el registro del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA para identificar productos
de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial, sin ser
objeto de oposición por parte de terceros.
3.3. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 18485 de 6 de junio de 2008,
concedió el registro de la marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA para
reivindicar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
3.4. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso transfirió la titularidad del
registro a la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S.
Expediente administrativo núm. 07114683
3.5. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso solicitó a la parte demandada
el registro del signo mixto R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON
para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.6. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial y fue
objeto de oposición por parte del señor Juan Fernando Arbeláez Gómez, con
fundamento en su marca R, previamente registrada para amparar productos de
la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.7. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 30327 de 25 de agosto de
2008, declaró infundada la oposición formulada por el señor Juan Fernando
Arbeláez Gómez y concedió el registro como marca del signo R AMERICAN U.S.
REGATTA THEAMERICANICON solicitado para distinguir productos
comprendidos en la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.8. Que el señor Juan Fernando Arbeláez Gómez presentó recurso de
reposición y, en subsidio, de apelación en contra de la Resolución núm. 30327
de 25 de agosto de 2008.
3.9. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, a través de la Resolución núm. 39903 de 22 de octubre de
2008, confirmó la decisión adoptada en la Resolución núm. 30327 de 25 de
agosto de 2008.
3.10. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante
la Resolución núm. 43350 de 30 de octubre de 2008, confirmó el acto
administrativo recurrido.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
3.11. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso transfirió la titularidad del
registro a la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S.
Expediente administrativo núm. 08101883
3.12. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso solicitó a la parte demandada
el registro del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS
para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.13. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial y
fue objeto de oposición por parte de la sociedad Retail Royalty Company, con
fundamento en sus marcas figurativas.
3.14. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 27132 de 29 de mayo de
2009, declaró infundada la oposición formulada por la sociedad Retail Royalty
Company y concedió el registro como marca del signo AMERICAN U.S.
REGATTA FREEDOM OUTFITTERS solicitado para distinguir productos
comprendidos en la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.15. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso transfirió la titularidad del
registro a la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S
Expediente administrativo núm. 03204130
3.16. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso solicitó a la parte demandada
el registro del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN
NAVIGATION para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza.
3.17. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial, sin
ser objeto de oposición por parte de terceros.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
3.18. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 18371 de 30 de julio de 2004,
concedió el registro como marca del signo AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION solicitado para distinguir productos comprendidos en
la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.19. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso transfirió la titularidad del
registro a la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S.
Expediente administrativo núm. 03204123
3.20. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso solicitó a la parte demandada
el registro del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN
NAVIGATION para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza.
3.21. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial, sin
ser objeto de oposición por parte de terceros.
3.22. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 204 de 19 de enero de 2005,
concedió el registro como marca del signo AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION solicitado para distinguir productos comprendidos en
la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.23. Que el señor Jaime Andrés Álvarez Posso transfirió la titularidad del
registro a la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S.
Expediente administrativo núm. 13302902
3.24. Que la sociedad U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA
S.A.S. solicitó a la parte demandada el registro del signo mixto U.S. REGATTA
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
AMERICAN U.S. REGATTA para identificar productos y servicios de las clases
25 y 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
3.25. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial, sin
ser objeto de oposición por parte de terceros.
3.26. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria
y Comercio, mediante la Resolución núm. 27240 de 27 de mayo de 2015, negó
el registro como marca del signo U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA
solicitado para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, con fundamento en el examen adelantado de
oficio con la marca REGATTA, cuyo titular es la sociedad Sun Chemical
Colombia S.A.S. Adicionalmente, suspendió la decisión de la concesión del
registro respecto de la clase 2511 del nomenclátor internacional hasta que
quedara en firme la decisión adoptada en la clase 35 ibidem.
3.27. Que la sociedad solicitante interpuso recurso de apelación contra la
Resolución núm. 27240 de 27 de mayo de 2015.
3.28. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante
la Resolución núm. 97824 de 17 de diciembre de 2015, revocó la Resolución
núm. 27240 de 27 de mayo de 2015 y concedió el registro como marca del signo
U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA para amparar servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
Normas violadas
4. La parte demandante invocó como vulnerados los literales i), l) y m) del
artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
Concepto de la violación
11 En este punto, se aclara que, posteriormente, la Directora (E) de Signos Distintivos, a través de la
Resolución núm. 18095 de 12 de abril de 2023, concedió el registro de la marca U.S. REGATTA AMERICAN
U.S. REGATTA para amparar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza. Este acto
administrativo no fue objeto de controversia en la demanda.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
5. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:
Violación del literal i) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000
5.1. Que las marcas objeto de cuestionamiento contienen las expresiones
“AMERICAN” y “U.S.”, las cuales designan o evocan en la mente del consumidor
a los Estados Unidos de América.
5.2. Que la palabra “AMERICAN” significa “[…] persona norteamericana o una
cosa que pertenece o proviene de Estados Unidos de América [...]” y las letras
“U.S.” son la abreviatura en inglés de ese mismo país.
5.3. Que dos de las marcas contienen como elemento gráfico el dibujo de “[…]
un águila americana […]”, símbolo nacional de los Estados Unidos de América y
otras dos imitan la bandera de dicho país.
5.4. Que las frases “[…] AMERICAN ICON; BY AMERICAN NAVIGATION […]”
aluden al origen geográfico de los productos.
5.5. Que los elementos indicados previamente sugieren al consumidor un origen
geográfico determinado y al no corresponder a la realidad inducen al consumidor
en error.
5.6. Que los elementos característicos de las marcas bajo examen le dan a
entender al consumidor que provienen de los Estados Unidos de América; sin
embargo, la sociedad titular de las marcas bajo examen se encuentra domiciliada
y desarrolla sus actividades en Colombia.
5.7. Que las prendas que provienen de Estados Unidos de América cuentan con
características de moda, estilo y calidad atractivas para los consumidores.
Igualmente, los servicios de publicidad y mercadeo “[…] en algunos casos […]”
son contratados por proceder de ese país.
Violación del literal l) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
5.8. Que las marcas analizadas contienen las siguientes indicaciones sobre la
procedencia: i) la expresión “AMERICAN”; ii) la abreviatura “U.S.”; y iii) la gráfica
de “[…] un águila americana […]”
5.9. Que, de conformidad con lo previsto en los artículos 221 y 222 de la Decisión
486 de 2000, las indicaciones sobre la procedencia geográfica de los productos
y servicios que amparan las marcas analizadas son “[…] falsas o engañosas
[…]”, porque no provienen ni se prestan en los Estados Unidos de América.
Violación del literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000
5.10. Que las marcas AMERICAN U.S. REGATTA y AMERICAN U.S.
REGATTA FREEDOM OUTFITTERS emplean en su gráfica el dibujo de “[…] un
águila americana […]”, la cual es un “[…] emblema de los Estados Unidos de
América […]”. Asimismo, empleó el término “[…] símbolo nacional de los Estados
Unidos de América […]”, para referirse a esta gráfica.
5.11. Que la marca U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA reproduce
parcialmente los elementos característicos de la bandera de Estados Unidos de
América, razón por la cual constituye una imitación, pues emplea franjas
horizontales de colores rojo y blanco y un rectángulo azul en la esquina superior
izquierda y la marca R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON
incorpora el mismo dibujo sin reivindicación de colores.
5.12. Que el titular de las marcas no cuenta con autorización de las autoridades
competentes de Estados Unidos de América, ni existe constancia en los actos
acusados de dicha autorización, para incluir como elementos su bandera y
emblemas nacionales.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
6. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal12.
12 Cfr. Índice 76 del expediente digital en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
El tercero con interés directo en las resultas del proceso - Juan Fernando
Arbeláez Gómez
7. El tercero con interés directo en las resultas del proceso solicitó acceder a la
pretensión de nulidad de los actos que concedieron el registro de la marca mixta
R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON.
7.1. Manifestó que la marca referida es engañosa porque el público
consumidor puede considerar que los productos provienen de Estados Unidos
de América, al emplear las letras “U.S.” y la bandera de ese país, sin que se
cuente con los permisos necesarios para su empleo. En consecuencia, adujo
que se vulneran los literales i), l) y m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000
y el artículo 61 de la Constitución Política.
7.2. Que se vulnera el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, debido
a que la marca concedida es susceptible de generar riesgo de confusión o de
asociación con su marca R, previamente registrada, al existir similitudes
ortográficas, visuales e ideológicas, así como conexidad competitiva entre los
productos que amparan.
7.3. Que se transgrede lo dispuesto en el artículo 134 ibidem, comoquiera que
la marca no es apta para distinguir los productos para los que fue concedida.
Los terceros con interés directo en las resultas del proceso - U.S. Regatta
Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., Retail Royalty Company y
Sun Chemical Colombia S.A.S.
8. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en esta etapa procesal13.
Procedencia de la sentencia anticipada
13 Cfr. Índice 76 del expediente digital en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 29 de septiembre de 202514: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial, de pruebas y de alegaciones
y juzgamiento; ii) fijó el objeto del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes
probatorias.
Aplicación de la doctrina del acto aclarado y traslado para alegar
10. Mediante providencia de 18 de diciembre de 202515, atendiendo a las
sentencias de interpretación prejudicial16 391-IP-2022, 350-IP-2022, 261-IP-
2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina proferidos a
través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal de la
interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino, el
Despacho Sustanciador consideró: i) procedente dar aplicación a la
interpretación sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en
consecuencia, no solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la
referencia, adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales
núms. 63-IP-2020, 334- IP-2019 y 622-IP-2018, dictadas por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina.
10.1. Adicionalmente, ordenó a las partes e intervinientes la presentación por
escrito de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, dentro
de la misma oportunidad procesal, podría rendir concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
11. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda17.
11.1. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal18.
14 Cfr. Índice núm.78 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
15 Cfr. Índice núm. 83 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
16 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en
las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
17 Cfr. Índice 88 del aplicativo “SAMAI”.
18 Cfr. Índice 89 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
11.2. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en esta oportunidad procesal19.
Concepto del Ministerio Público
12. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal20.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
13. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del
caso concreto.
Competencia de la Sala
14. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201921 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.
15. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.
Los actos acusados
16. Los actos acusados son los siguientes:
19 Cfr. Índice 89 del aplicativo “SAMAI”.
20 Cfr. Índice 89 del aplicativo “SAMAI”.
21 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1
del Acuerdo 434 de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
16.1. La Resolución núm. 18485 del 6 de junio de 2008, por medio de la cual se
concedió el registro como marca del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA
para identificar productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad U.S. Regatta Holding
Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés directo en las
resultas del proceso.
16.2. Las resoluciones núms. 30327 del 25 de agosto de 2008, 39903 de 22 de
octubre de 2008, y 43350 del 30 de octubre de 2008, por medio de las cuales se
declaró infundada la oposición formulada por el señor Juan Fernando Arbeláez
Gómez y se concedió el registro como marca del signo mixto R AMERICAN U.S.
REGATTA THEAMERICANICON para identificar productos comprendidos en la
clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad U.S.
Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés
directo en las resultas del proceso.
16.3. La Resolución núm. 27132 de 29 de mayo de 2009, por medio de la cual
se declaró infundada la oposición formulada por la sociedad Retail Royalty
Company y se concedió el registro como marca del signo mixto AMERICAN U.S.
REGATTA FREEDOM OUTFITTERS para identificar productos comprendidos
en la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad
U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés
directo en las resultas del proceso.
16.4. La Resolución núm. 18371 de 30 de julio de 2004, por medio de la cual se
concedió el registro como marca del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION para identificar productos comprendidos en la clase
25 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad U.S.
Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés
directo en las resultas del proceso.
16.5. La Resolución núm. 204 de 19 de enero de 2005, por medio de la cual se
concedió el registro como marca del signo mixto AMERICAN U.S. REGATTA BY
AMERICAN NAVIGATION para identificar productos comprendidos en la clase
25 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad U.S.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés
directo en las resultas del proceso.
16.6. La Resolución núm. 97824 de 17 de diciembre de 2015, por medio de la
cual se revocó la Resolución núm. 27240 de 27 de mayo de 2015 y se concedió
el registro como marca del signo mixto U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la sociedad U.S. Regatta
Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S., tercero con interés directo en
las resultas del proceso.
El problema jurídico
17. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, determinar si las
resoluciones núms.: i) 18485 de 6 de junio de 2008; ii) 30327 de 25 de agosto
de 2008, 39903 de 22 de octubre de 2008, y 43350 de 30 de octubre de 2008;
iii) 27132 de 29 de mayo de 2009; iv) 18371 de 30 de julio de 2004; v) 204 de 19
de enero de 2005; y vi) 97824 de 17 de diciembre de 2015, por medio de las
cuales la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro como
marca de los signos AMERICAN U.S. REGATTA, R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON, AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS,
AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION, AMERICAN U.S.
REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION y U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA, respectivamente, vulneran los literales i), l) y m) del artículo 135 de
la Decisión 486 de 2000 y, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la
nulidad de los actos administrativos acusados.
18. Al respecto, se aclara que, conforme al libelo introductorio, la alegada
vulneración del literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000 recae
únicamente sobre las marcas AMERICAN U.S. REGATTA, AMERICAN U.S.
REGATTA FREEDOM OUTFITTERS, R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON y U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA, razón por
la cual el examen se circunscribirá a estas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
18.1. En este sentido, se analizará, en primer lugar, si las marcas AMERICAN
U.S. REGATTA, R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON,
AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS, AMERICAN U.S.
REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION22 y U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA consisten en signos que puedan llegar a engañar a los medios
comerciales o al público, en particular sobre la procedencia geográfica de los
productos y servicios que identifican.
18.2. En segundo lugar, si las marcas indicadas supra consisten en una
indicación geográfica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusión
respecto de los productos y servicios a los cuales se aplican.
18.3. En tercer lugar, si las marcas AMERICAN U.S. REGATTA, AMERICAN
U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS, R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON y U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA
reproducen o imitan, sin permiso de las autoridades competentes, escudos de
armas, banderas, emblemas, signos y punzones oficiales de control y de
garantía de los Estados, o escudos de armas, banderas y otros emblemas, siglas
o denominaciones de cualquier Organización Internacional.
18.4. La Sala precisa que el señor Juan Fernando Arbeláez Gómez, tercero con
interés directo en las resultas del proceso, en la contestación de la demanda,
señaló que además de vulnerar los literales i), l) y m) del artículo 135 de la
Decisión 486 de 2000, los actos que concedieron el registro como marca del
signo R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON transgreden los
artículos 134 y 136, literal a) ibidem; y 61 de la Constitución Política.
18.5. Sobre el particular, la Sala pone de presente que los argumentos
relacionados con los artículos 134 y 136, literal a) ibidem; y 61 de la Constitución
Política fueron alegados únicamente por el tercero con interés en las resultas del
proceso al contestar la demanda.
22 Certificados núms. 292870 y 331274.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
18.6. Bajo tal entendido, de conformidad con el criterio decantado por la Sala23,
no resulta admisible que el tercero con interés en el resultado del proceso
incorpore causales o argumentos adicionales a los plasmados por el accionante
en su demanda, pues ello desconocería los derechos al debido proceso y
defensa de los demás sujetos procesales.
18.7. En consecuencia, la Sala se abstendrá de efectuar el análisis de los
reparos relacionados con los artículos 134 y 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000; y 61 de la Constitución Política.
Interpretaciones Prejudiciales 63-IP-2020, 334-IP-2019 y 622-IP-2018
19. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación de los literales i), l) y m) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000:
“[…] El Literal i) del Artículo 135 de la Decisión 486 dispone: […]
1.2. Los signos engañosos son aquellos que por sí mismos puedan engañar
a los medios comerciales o al público en general sobre la procedencia
geográfica, la naturaleza, etc. de los productos o servicios que buscan
identificar.
1.4. Se trata de una prohibición de carácter general que se configura con la
posibilidad de que el signo induzca a engaño, sin necesidad de que este se
produzca efectivamente. La citada prohibición se desarrolla a través de una
enumeración no exhaustiva de supuestos que tienen en común el motivo
que impide su registro, el cual es que el signo engañoso no cumple las
funciones propias del signo distintivo, toda vez que en lugar de indicar el
origen empresarial del producto o servicio a que se refiere y su nivel de
calidad, induce a engaño en torno a estas circunstancias a los medios
comerciales o al público consumidor o usuario, y de este modo enturbia el
mercado.
1.5. El engaño se produce cuando un signo provoca en la mente del
consumidor una distorsión de la realidad acerca de la naturaleza del bien o
servicio, sus características, su procedencia, su modo de fabricación, la
aptitud para su empleo y otras informaciones que induzcan al público a error.
La prohibición de registrar signos engañosos, tal como se ha pronunciado
este Tribunal se dirige a precautelar el interés general o público; es decir,
del consumidor. El carácter engañoso es relativo, esto quiere decir, que no
23 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de agosto
de 2026, número único de radicación: 11001 03 24 000 2019 00135 00, C.P. Carlos Fernando Mantilla
Navarro.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
hay signos engañosos en sí mismos. Podrán serlo según los productos o
servicios que vayan a distinguir. […]”24. (Negrilla del texto original).
“[…] 2.3. La Decisión 486 no enuncia un concepto de lo que debe
entenderse por indicación geográfica; sin embargo, el Título XII de la
Decisión 486 denominado “De las Indicaciones Geográficas” se subdivide
en dos capítulos: i) De las denominaciones de origen y ii) De las indicaciones
de procedencia.
[…]
2.15. Entre los elementos no susceptibles de registro como signos distintivos
se encuentra el denominado lugar de origen; esta prohibición que radica en
el hecho de que esa utilización produce que en la mente del consumidor se
asocie el signo con una determinada localidad o zona geográfica.
2.16. En caso de que se produzca un engaño a los medios comerciales o al
público en general, en cuanto a la procedencia de un producto, conviene la
correcta aplicación de lo dispuesto en los Artículos 221 y 222 de la aludida
Decisión 486 que expresan:
“Artículo 221.- Se entenderá por indicación de procedencia un nombre,
expresión, imagen o signo que designe o evoque un país, región, localidad
o lugar determinado.
Artículo 222. Una indicación de procedencia no podrá usarse en el comercio
en relación con un producto o un servicio, cuando fuese falsa o engañosa
con respecto a su origen o cuando su uso pudiera inducir al público a
confusión con respecto al origen, procedencia, calidad o cualquier otra
característica del producto o servicio.
A efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, también constituye uso de
una indicación geográfica en el comercio el que se hiciera en la publicidad y
en cualquier documentación comercial relativa a la venta, exposición u oferta
de productos o servicios. […]”25.
“[…] 1. La irregistrabilidad de signos por falta de distintividad. El origen
empresarial de una marca.
1.1. 1.1. En el proceso se determinó que no corresponde conceder el registro
como marca del signo EURO (mixto), toda vez que el mismo carecería de
distintividad; por tanto, es pertinente analizar el Artículo 135 de la Decisión
486, específicamente en la causal de irregistrabilidad prevista en su Literal
b), cuyo tenor es el siguiente: (…)
[…]
1.4. La falta de distintividad intrínseca está contemplada en el Literal b) del
Artículo 135 de la Decisión 486, en dicho artículo se exige que no podrán
registrarse como marcas los signos que carezcan de distintividad,
refiriéndose esta causal a la falta de distintividad intrínseca.
24 Interpretación Prejudicial 63-IP-2020.
25 Interpretación Prejudicial 334-IP-2019.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
[…]
1.6. El análisis de este tipo de distintividad -intrínseca- se encuentra ligado al
tipo de producto o servicio que el signo identifica. En ese sentido, la oficina
nacional competente deberá analizar si el signo solicitado tiene aptitud
distintiva en abstracto.
1.7. Del mismo modo, tal como se explicó en párrafos precedentes, la
distintividad extrínseca, también contemplada en el Literal b) del Artículo 135
de la Decisión 486, se encuentra referida a la capacidad del signo para
diferenciarse plenamente de otros signos que operan u ofertan en el
mercado, lo cual a su vez permite al consumidor realizar la elección de los
bienes y servicios que desea adquirir realmente. En este supuesto, la oficina
competente deberá evaluar si el signo posee aptitud distintiva para
diferenciarse de otros signos en el mercado.
1.8. En ese sentido, para que un signo sea registrado como marca,
adicionalmente de ser susceptible de representación gráfica, deberá tener
capacidad distintiva intrínseca y extrínseca, ello de conformidad con lo
establecido en el Artículo 134 de la Decisión 486.
El origen empresarial de una marca
1.9. Dentro del proceso interno la autoridad administrativa afirmó que el signo
solicitado no identifica un servicio en específico ni puede ser asociado a un
origen empresarial en particular, por lo que no cumple con la función
diferenciadora propia de una marca.
[…]
1.11. La distintividad está de la mano con el origen empresarial. El
consumidor elige un producto o un servicio respecto de otros por sus
cualidades como calidad, precio, presentación, entre otros, y a su vez está
ligado al origen empresarial, toda vez que lo relaciona con su productor y
origen.
1.12. Por lo antes expuesto, el origen empresarial juega un papel importante
pues para que el consumidor pueda elegir un producto o servicio respecto de
otro, debe tener en claro de quién proviene y así evitar el riesgo de
asociación.
2. Irregistrabilidad de signos por ser similares o idénticos a escudos de
armas, banderas, emblemas, signos y punzones oficiales de control y
garantía de los Estados, escudos de armas, banderas y otros
emblemas, siglas o denominaciones de cualquier Organización
Internacional.
2.1 En el proceso interno, la SIC denegó la solicitud de registro del signo
EURO (mixto) al considerar que el elemento figurativo reproduce el escudo
de la UNIÓN EUROPEA, en vista de lo cual se analizará este tema
[…]
2.11. Artículo 135 Literal m) de la Decisión 486, ampara al país como tal y
sus símbolos patrios para que ninguna persona se aproveche del prestigio,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
fama o en general haga un mal uso del nombre del Estado utilizándole sin
autorización de la autoridad nacional para fines comerciales
2.12. El diccionario de la Real Academia de la Lengua enuncia varias
definiciones de Estado, sin embargo, el que más se apega a la norma andina
es el que lo define como “País soberano, reconocido como tal en el orden
Internacional, asentado en un territorio determinado y dotado de órganos de
gobierno propios.”
[…]
2.14. Cuando el legislador comunitario incorporó la prohibición de registro de
escudos, banderas, emblemas, entre otros, de Estados, hizo referencia a los
países, y a su vez cada país en si cuenta con una innumerable cantidad de
provincias, distritos, cantones, comunidades, entre otros, que utilizan
banderas, escudos y en general símbolos que los identifican, sin embargo,
no por ello se ha establecido que la prohibición sea extensiva a toda la
organización política local de un Estado.
2.15. Es claro que la norma comunitaria alude a una verdadera reproducción
o imitación de los signos oficiales, es decir, que sea evidente tal reproducción
o imitación y que ésta tenga un claro propósito de aprovechamiento o ventaja
derivada de la representación que reproduzca o imite los signos que tengan
al reconocimiento oficial de sus titulares. […]”26.
Análisis del caso concreto
20. De conformidad con los argumentos de la parte demandante y del tercero
con interés en las resultas del proceso, la Sala procederá a resolver el problema
jurídico planteado supra.
21. Las marcas cuestionadas son como se muestran a continuación:
AMERICAN U.S. REGATTA
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 357452
Clase 25: “[…] Vestido, calzado y sombrerería […]”.
26 Interpretación Prejudicial 622-IP-2018.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
27
R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 365496
Clase 25: “[…] Vestido, calzado y sombrerería […]”.
AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 381887
Clase 25: “[…] Vestido, calzado y sombrerería […]”.
AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 292870
Clase 25: “[…] Vestido, calzado y sombrerería […]”.
AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 331274
Clase 25: “[…] Vestido, calzado y sombrerería […]”.
27 Se precisa que de acuerdo con la solicitud de registro la marca no reivindica colores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
28
U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA
Titular: U.S. Regatta Holding Corporation New York, NY. USA S.A.S.
Certificado núm. 528993
Clase 35: “[…] Actividades colectivas de publicidad y de marketing;
administración comercial, análisis de gestión de negocios comerciales;
análisis del precio de costo; análisis de mercado; asistencia comercial;
asistencia en marketing; consultoría en publicidad marketing; decoración
de escaparates; demostración de productos; demostración de productos
con fines publicitarios; desarrollo de estrategias comerciales; difusión de
anuncios; difusión de anuncios publicitarios; difusión de anuncios
publicitarios a través de redes de comunicación en línea; difusión de
material publicitario y promocional; dirección de empresas comerciales;
dirección comercial; distribución de material publicitario; elaboración de
estrategias y conceptos de marketing; gestión de información comercial;
investigación comercial; marketing; marketing de productos; marketing
directo; marketing; estudios de mercado y análisis de mercado;
organización de exposiciones y eventos con fines comerciales o
publicitarios; publicación de material impreso con fines publicitarios;
promoción y realización de exposiciones comerciales; publicación de
material impreso en formato electrónico con fines publicitarios;
publicación de material publicitario […]”.
22. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en los desarrollos jurisprudenciales del Tribunal de Justicia de la
Comunidad, en relación con el análisis de las causales absolutas de
irregistrabilidad, los signos engañosos, los que consistan en una indicación
geográfica susceptible de inducir a confusión respecto de los productos que
amparan y los que resultan ser similares o idénticos a escudos de armas,
banderas, emblemas, signos y punzones oficiales de control y garantía de los
Estados, escudos de armas, banderas y otros emblemas, siglas o
denominaciones de cualquier Organización Internacional.
Del cargo de violación del literal i) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000
23. El artículo 135 de la Decisión 486 de 2000 prevé las causales de
irregistrabilidad absoluta de un signo, con el fin de proteger el interés general en
lo que se refiere a que todo signo cumpla con las funciones atribuidas a las
28 Se precisa que de acuerdo con la solicitud de registro la marca no reivindica colores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
marcas, velar por el orden público, la moral y las buenas costumbres y por un
sistema de competencia transparente en el mercado29.
24. Dentro de las causales de irregistrabilidad previstas en el artículo 135 ibidem
se encuentra la del literal i), conforme a la cual no podrán registrarse como
marcas los signos que puedan engañar a los medios comerciales o al público,
en particular sobre la procedencia geográfica, la naturaleza, el modo de
fabricación, las características, cualidades o aptitud para el empleo de los
productos o servicios de que se trate.
25. Conforme a los criterios jurídicos destacados en el acápite supra, se trata de
una prohibición de carácter general que se configura con la posibilidad de que el
signo induzca a engaño, sin necesidad de que este se produzca efectivamente,
que se presenta cuando el signo provoca en la mente del consumidor una
distorsión de la realidad acerca de la naturaleza del bien o servicio, sus
características, su procedencia o su modo de fabricación.
26. La Sala pone de presente que, según lo señaló el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, el carácter engañoso es relativo, esto es, que no hay signos
engañosos en sí mismos y que podrán serlo según los productos o servicios que
vayan a distinguir, de ahí que el examen de esta causal exija confrontar el signo
con aquello que efectivamente identifica.
27. Bajo tal entendido, para establecer si los signos cuestionados son
engañosos debe determinarse si generan en la mente del consumidor una idea
sobre la procedencia geográfica de los productos y servicios que distinguen y,
como efecto de ello, sobre sus características y propiedades.
28. Para resolver, la Sala pone de presente que las seis marcas cuestionadas
están conformadas, entre otras expresiones, por los vocablos en inglés
“AMERICAN”, “REGATTA”, “NAVIGATION”, “THE”, “BY”, “ICON”, “FREEDOM”
y “OUTFITTERS”, razón por la cual se analizará si resultan comprensibles para
el consumidor medio colombiano.
29 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 28 de junio de
2019, número único de radicación 11001-03-24-000-2013-00408-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
29. En relación con las marcas compuestas por palabras en idioma extranjero,
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:
“[…] 4.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del conocimiento
común son consideradas signos de fantasía y, en consecuencia, es
procedente su registro como marcas.
4.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en
idioma extranjero se ha hecho del conocimiento de la mayoría del público
consumidor o usuario y, además, se trata exclusivamente de vocablos de
uso común en relación con los productos o servicios que se pretende
identificar, dichos signos no serán registrables.
4.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación que conforma
una marca se exprese en un idioma extranjero que sirva de raíz
equivalente en la lengua española, el grado de uso común deberá
medirse como si se tratara de una expresión local.
Así, no podrán acceder a registro aquellas denominaciones que a
pesar de pertenecer al idioma extranjero son de uso común en los
países de la Comunidad Andina o son comprensibles para el
consumidor medio del país en el que se ha solicitado la marca por
su raíz común o por su similitud fonética con la correspondiente
traducción al castellano […]”30. (Negrilla fuera del texto).
30. En ese contexto, esta Sala ha señalado que “[…] además de que el significado
ideológico o conceptual de las palabras en idioma extranjero se haya hecho del
conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario, también puede
ocurrir que: i) la palabra en idioma extranjero sirva de raíz equivalente en la
lengua española; o ii) dichas palabras sean de uso común en relación con
el producto o servicio que se pretende proteger. […]”31. (Negrilla fuera del
texto original).
31. Así las cosas, la Sala advierte que la parte demandante argumentó que la
palabra “AMERICAN” significa “[…] persona norteamericana o una cosa que
pertenece o proviene de Estados Unidos de América […]”; sin embargo, la
traducción al castellano de dicho vocablo es “[…] americano […]”32, término que,
30 Interpretación Prejudicial 91-IP-2021.
31 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de febrero
de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de
junio de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00374-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 14 de
agosto de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00234-00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes.
32 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 4 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
conforme al Diccionario de la Real Academia Española, designa lo “[…]
Perteneciente o relativo a América o a los americanos […]”, esto es, a la totalidad
del continente.
32. Sobre el gentilicio correspondiente a los Estados Unidos de América, el
Diccionario panhispánico de dudas señala lo siguiente: “[…] Está muy
generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de
estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría
usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de
América del Norte o Norteamérica, se aplica corrientemente a los habitantes de
los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para
referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos […] No
debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son
americanos todos los que lo habitan […]”33. (Negrilla fuera del texto original).
33. Ahora, en cuanto a la palabra “REGATTA” se observa que traduce al
castellano “[…] regata […]”34, expresión que hace referencia a una “[…]
Competición deportiva en la que un grupo de embarcaciones de la misma clase,
a vela, motor o remo, deben recorrer un itinerario preestablecido en el menor
tiempo posible. […]”35.
34. A su vez, el término en inglés “NAVIGATION” traduce al castellano “[…]
navegación […]”36, que, según la Real Academia Española, se define como “[…]
Acción de navegar […]”37.
35. En cuanto a la palabra “ICON” se encuentra que su traducción a nuestro
idioma es: “[…] icono […]”38.
36. Entonces, los vocablos “AMERICAN”, “REGATTA”, “NAVIGATION” e “ICON”
presentan una correspondencia léxica directa y fácilmente reconocible con las
33 https://www.rae.es/dpd/Estados%20Unidos. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
34 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
35 https://dle.rae.es/regata. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
36 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
37 https://dle.rae.es/navegaci%C3%B3n?m=form. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
38 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
expresiones castellanas “AMERICANO”, “REGATA”, “NAVEGACIÓN” e
“ICONO”, respectivamente.
37. Esa proximidad no se deriva únicamente de su simple traducción, sino que
comprende una semejanza ortográfica, fonética y conceptual suficiente para que
el consumidor medio identifique su significado sin realizar un esfuerzo
interpretativo.
38. Por lo anterior, tales expresiones sirven de raíz equivalente en castellano y,
por consiguiente, su comprensión debe medirse como si se tratara de
expresiones locales.
39. La Sala pone de presente que las expresiones “THE” y “BY” traducen desde
el inglés al español, “[…] la […]”39 y “[…] por […]”40, respectivamente, es decir,
que corresponden a un artículo y una preposición. Adicionalmente, al revisar el
Sistema de Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte
demandada41 se constató que dichas palabras eran de uso común, al momento
de la expedición de los actos acusados, para los productos de la clase 25 de la
Clasificación Internacional de Niza, por ello, deben apreciarse como vocablos
locales42:
“THE”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
THE JEANS BAGUER S.A.S. 245074 25
ATTITUDE
THE WORLD LAUREUS WORLD 247260 25
SPORTS ACADEMY SPORTS AWARDS
LIMITED
39 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
40 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
41 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022, el 12 de agosto de 2024 y el 21 de julio de 2026.
42 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de febrero
de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de
junio de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00374-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 14 de
agosto de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00234-00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
“THE”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
RACE DOWN TO RED BULL GMB 240029 25
THE MIDDLE OF THE
EARTH
“BY”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
GOLD CLUB BY COMERCIALIZADORA 233857 25
FEGHALY KAYSSER C K S.A.S.
DANSE BY DANCING MARTA ELENA 408706 25
MORA RESTREPO
HERO BY WRANGLER APPAREL 233868 25
WRANGLER CORP.
40. De otra parte, la palabra “FREEDOM” se traduce al castellano “[…] libertad
[…]”43 y el término “OUTFITTERS” significa en nuestra lengua “[…] proveedores
[…]”44, de ahí que sea claro que ninguna de las dos expresiones sirve de raíz
equivalente en la lengua española. Adicionalmente, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada45, se
constató que no eran de uso común en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza al momento de la expedición de los actos administrativos
acusados, de ahí que deban tenerse como expresiones de fantasía.
41. Por otro lado, la Sala precisa que, conforme al Diccionario de Cambridge, las
letras “U.S.” corresponden, en el idioma inglés, a la abreviatura de “[…] United
States […]”46, cuya traducción al castellano es “[…] Estados Unidos […]”47. Ahora
bien, el Diccionario panhispánico de dudas señala que Estados Unidos es el “[…]
43 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
44 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
45 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022, el 12 de agosto de 2024 y el 21 de julio de 2026.
46 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/ y https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-
espanol/us?q=U.S. Consultado el 4 de septiembre de 2026.
47 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 4 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
nombre abreviado que se usa corrientemente para referirse al país de América
del Norte cuyo nombre oficial es Estados Unidos de América. […]”48. (Negrilla
fuera del texto original).
42. Entonces, la partícula “U.S.” no constituye un vocablo, sino la “[…]
Representación gráfica reducida de una palabra o de un grupo de palabras
[…]”49, motivo por el cual su examen debe dirigirse a establecer si el consumidor
la descompone y la asocia con las palabras que representa.
43. En relación con las abreviaturas, esta Sección ha sostenido que “[…] para
efectos del análisis conceptual, lo relevante es la percepción del público
consumidor, de modo que, si este no asocia de manera directa e inmediata la
expresión con su significado original, el signo debe ser tratado como una
denominación de fantasía […]”50. (Negrilla fuera del texto original).
44. A juicio de la Sala, la abreviatura “U.S.” es del conocimiento general del
consumidor medio colombiano y se asocia de manera directa con los Estados
Unidos de América.
45. Lo anterior se corrobora no solo con su utilización cotidiana en los medios
de comunicación, el comercio, la publicidad, los deportes o la industria del
entretenimiento, sino también con su empleo en canales institucionales de ese
país dirigidos al público colombiano.
46. Ciertamente, la abreviatura “U.S.” se utiliza en sitios y canales oficiales
relacionados con la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y con los
servicios consulares y de visas, entre otros51.
47. Todo lo anterior permite a la Sala considerar que la expresión se utiliza de
manera habitual en Colombia con el significado de “Estados Unidos”, por lo que
su comprensión no exige del consumidor medio un conocimiento especializado
del idioma inglés ni un esfuerzo interpretativo.
48 https://www.rae.es/dpd/Estados%20Unidos. Consultado el 4 de septiembre de 2026.
49 https://dle.rae.es/abreviatura. Consultado el 4 de septiembre de 2026.
50 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 30 de abril de
2026, número único de radicación:11001-03-24-000-2021-00308-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes.
51 https://co.usembassy.gov/es/. https://ais.usvisa-info.com/es-co/niv. Consulta realizada el 9 de septiembre
de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
48. En síntesis, los vocablos “AMERICAN”, “REGATTA”, “NAVIGATION” e
“ICON”, así como las palabras “THE” y “BY”, deben apreciarse como expresiones
locales52, comoquiera que los primeros sirven de raíz equivalente en la lengua
española y las segundas son de uso común respecto de los productos de la clase
25 de la Clasificación Internacional de Niza.
49. De otra parte, las letras “U.S.” corresponden a la abreviatura de Estados
Unidos y las expresiones “FREEDOM” y “OUTFITTERS” son de fantasía.
50. Precisado el contenido de cada una de las expresiones que integran las
marcas cuestionadas, la Sala procede a examinar los signos en su conjunto,
comoquiera que es esa visión integral, y no la de sus elementos aisladamente
considerados, la que determina la percepción del público consumidor.
51. La marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA está integrada, además de los
elementos denominativos ya analizados, por la figura de un ave rapaz
representada en pleno vuelo, con las alas desplegadas y las garras extendidas
hacia adelante, como se observa:
51.1. Así, la Sala encuentra que la marca, apreciada en su conjunto, transmite
la idea de una competencia náutica vinculada a los Estados Unidos de América,
porque los vocablos “AMERICAN” y “REGATTA” hacen referencia a una
competencia de esa naturaleza de carácter americano, y la abreviatura “U.S.”
precisa esa referencia y la circunscribe a un país determinado. Sumado a lo
52 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de febrero
de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de
junio de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00374-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 14 de
agosto de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00234-00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
anterior, la Sala destaca que la figura corresponde al águila calva53, ave nacional
de los Estados Unidos de América.
52. La marca mixta R54 AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON
cuenta con una figura rectangular integrada por franjas horizontales con un
recuadro en el ángulo superior izquierdo en el que se incluye la letra “R”, inicial
de la expresión “REGATTA”:
55
52.1. En la gráfica se observan las palabras “THE”, “AMERICAN” e “ICON”
unidas en una sola palabra. Sobre este punto, la Sala considera que, para
efectos del análisis, solo procede descomponer un signo en sus elementos
constitutivos cuando las partículas que lo integran, en español o en idioma
extranjero, son fácilmente reconocibles por el consumidor medio y pueden
identificarse de manera directa e inmediata como expresiones autónomas con
significado, teniendo en cuenta los siguientes criterios56:
52.2. a) Claridad visual: las partículas que integran el signo deben identificarse
fácilmente a simple vista, de modo que el consumidor perciba de manera
inmediata y directa que el término, expresión, palabra, contracción o abreviatura
está compuesto por elementos distinguibles.
52.3. b) Carga semántica: cada partícula debe tener un significado reconocible
o evocativo para el consumidor medio, de manera que su contenido conceptual
sea comprendido sin un esfuerzo interpretativo complejo.
53 https://share.america.gov/es/es-oficial-el-aguila-calva-es-el-ave-nacional-de-ee-uu/. Consulta realizada
el 9 de septiembre de 2026.
54 Según la Real Academia Española corresponde a la “[…] Decimonovena letra del abecedario español
[…]”. https://www.rae.es/dpd/r. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
55 Se precisa que de acuerdo con la solicitud de registro la marca no reivindica colores.
56 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 19 de marzo de 2026, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00018-00, C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
52.4. c) Contexto de los productos o servicios: el significado de las partículas
resulta comprensible para el consumidor (medio, informado o especializado) en
relación con los productos o servicios que identifica el signo, es decir, el
consumidor asocia naturalmente ese significado con el sector o actividad
correspondiente.
52.5. Bajo tal entendido, la Sala considera que las expresiones en inglés “THE”,
“AMERICAN” e “ICON” se perciben de manera inmediata como elementos
autónomos y le trasmiten al consumidor un significado unívoco que se asocia
con el sector o actividad correspondiente. Además, como se indicó previamente,
se trata de un vocablo57 en idioma extranjero que es de uso común en la clase
25 del nomenclátor internacional y dos palabras58 que sirven de raíz equivalente
a su traducción en castellano, por lo que deben entenderse como términos
locales.
52.6. Desde esa perspectiva, la Sala advierte que el consumidor puede
descomponer la expresión “THEAMERICANICON” en las palabras que la
integran y atribuirles de forma inmediata su significado, esto es, “[…] el ícono
americano […]”59.
52.7. Así, dicha expresión, junto con las palabras “AMERICAN” y “REGATTA”,
la letra “R”, que el consumidor percibe como inicial de la segunda expresión, y la
abreviatura “U.S.”, conducen a la misma idea advertida en el signo anterior, esto
es, una competencia náutica vinculada a los Estados Unidos de América.
52.8. La Sala considera que la figura de franjas horizontales, apreciada de
manera aislada, admite diversas interpretaciones, entre estas, la de un patrón
común a las banderas de distintos Estados, la de una bandera de señales de las
empleadas en las competencias náuticas, la de un gallardete de club náutico, en
cuyo caso es usual que el cantón incluya la letra inicial del club, o la de un motivo
decorativo propio del vestuario marinero.
52.9. No obstante, el examen del signo debe realizarse en conjunto. Bajo esa
premisa, la Sala considera que la figura de franjas horizontales, acompañada de
57 “THE”.
58 “AMERICAN” e “ICON”.
59 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
la denominación ya analizada, refuerza la asociación que esta última genera en
la mente del consumidor con los Estados Unidos de América.
53. La marca mixta AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS
está integrada, además de los elementos denominativos ya analizados, por la
figura de un ave rapaz plasmada como una silueta maciza en tono oscuro, con
las alas desplegadas hacia arriba, la cabeza girada y las garras extendidas hacia
adelante:
53.1. Ahora bien, examinada en su integridad, la Sala considera que, aunque
las expresiones “FREEDOM” y “OUTFITTERS” no resultan comprensibles para
el consumidor medio colombiano y son elementos de fantasía dentro del
conjunto, su presencia no altera la asociación entre las competencias náuticas
de carácter americano y la abreviatura “U.S.”, de ahí que el conjunto remita
igualmente a los Estados Unidos de América. Asimismo, la marca incorpora la
silueta del águila calva plasmada como una mancha uniforme en tono oscuro.
54. Las marcas mixtas AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN
NAVIGATION, con certificados de registro núms. 292870 y 331274, comparten
la misma denominación y se diferencian entre sí en que la segunda incorpora,
además, la figura estilizada de una vela de embarcación:
54.1. Nótese que las regatas son competiciones náuticas en las que los barcos
utilizan velas impulsados por la fuerza del viento60.
60 https://dle.rae.es/regata. Consulta realizada el 9 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
54.2. En ese contexto, el examen global de los signos genera en el consumidor
la idea de la práctica de la navegación deportiva y de las competencias náuticas
vinculadas a los Estados Unidos de América. La figura de la vela, presente en la
marca amparada por el certificado núm. 331274, refuerza esta interpretación.
54.3. Por último, se observa que la marca mixta U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA cuenta con una figura rectangular de franjas horizontales con un
recuadro en el ángulo superior izquierdo en el que se incluye la letra “R”. Al
respecto, es menester indicar que en la solicitud de registro no se reivindicaron
colores:
55. Del examen del conjunto marcario, la Sala evidencia que concurren tres
elementos denominativos: los vocablos “AMERICAN” y “REGATTA”, la letra “R”
que el consumidor percibe como inicial del segundo, y la abreviatura “U.S.”,
repetida en dos oportunidades; esta reiteración acentúa la referencia al país, de
manera que el conjunto transmite la idea de una competencia náutica
relacionada con los Estados Unidos de América.
55.1. En lo atinente a la gráfica incorporada a la etiqueta, la Sala reitera que la
visión global del signo permite colegir que el uso de la figura de franjas
horizontales intensifica, desde el punto de vista del consumidor, la referencia a
los Estados Unidos de América que suscita el elemento denominativo.
56. Bajo esas glosas, la Sala colige que los seis conjuntos marcarios designan
un lugar geográfico determinado, esto es, Estados Unidos de América; sin
embargo, se destaca que en el expediente no obra prueba que acredite que los
Estados Unidos de América sean reconocidos por la fabricación de vestido,
calzado y sombrerería, ni por la prestación de servicios de publicidad, marketing,
gestión comercial, entre otros, como tampoco que el público consumidor atribuya
a los productos y servicios de esa procedencia unas cualidades, características
o especificaciones que los discriminen positivamente frente a los de igual especie
o naturaleza.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
57. El engaño sobre el lugar de procedencia supone que el consumidor, al
pensar que determinados productos o servicios provienen de un lugar, asuma
que tienen las características y especificaciones de los realmente originarios de
ese territorio. Entonces, sin una reputación acreditada del lugar respecto de esos
concretos productos y servicios, el consumidor carece de todo referente a partir
del cual pudiera ser inducido en error.
58. Así las cosas, a juicio de la Sala ninguno de los signos cuestionados resulta
engañoso, comoquiera que no causa una distorsión de la realidad del mercado.
En efecto, el consumidor no adquirirá los productos ni contratará los servicios
asumiendo que provienen de los Estados Unidos de América y que, por tal razón,
poseen unas características y calidad determinadas.
59. En ese orden de ideas, no se configura la causal de irregistrabilidad prevista
en el literal i) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, por lo que el cargo no
está llamado a prosperar.
Del cargo de violación del literal l) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000
60. Dentro de las causales de irregistrabilidad previstas en el artículo 135 de la
Decisión 486 de 2000, se encuentra la prevista en el literal l) ibidem, la cual se
configura cuando el signo consiste en una indicación geográfica nacional o
extranjera susceptible de inducir a confusión respecto de los productos o
servicios a los cuales aplique.
61. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la
interpretación prejudicial 334-IP-2019 se pronunció en los siguientes términos:
“[…] 2.17. Para que se configure el supuesto expresado, es importante que
se constituya el artificio en cuanto al lugar de procedencia, para lo cual es
necesario que concurran los siguientes presupuestos:
(i) Que el signo consista en una indicación de procedencia o un símbolo
que directa o indirectamente designe un lugar geográfico determinado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
36
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
(ii) Que el lugar geográfico directa o indirectamente designado, se
caracterice por la fabricación de los bienes respectivos, es decir, que exista
un estrecho vínculo entre el lugar geográfico y estos.
(iii) Que los bienes para los cuales ha sido solicitado el registro no tengan
el origen o procedencia geográfica a la que el signo hace alusión.
2.18. En definitiva, si un signo exclusivamente designa o describe un
lugar de origen, sin que medien otros elementos que lo puedan hacer
distintivo, no es apto para ser registrado. […]”.
62. En este mismo sentido, se pronunció esta Sección en la sentencia de 3 de
diciembre de 202061, en la cual se consideró:
“[…] la Sala advierte que deben cumplirse dos presupuestos para la
configuración del literal l), del artículo 135, ibidem, esto es, (i) que el signo
solicitado consista en una indicación geográfica nacional o extranjera
susceptible de inducir a confusión respecto de los productos o servicios a
los cuales aplique; y (ii) que en su empleo pueda inducir al público a error
con respecto al origen, procedencia, cualidades o características de los
bienes para los cuales se usa la marca. […]”.
63. En el caso sub examine corresponde determinar si en las marcas concedidas
AMERICAN U.S. REGATTA, R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON, AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS,
AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION y U.S. REGATTA
AMERICAN U.S. REGATTA concurren los tres (3) presupuestos señalados en la
interpretación prejudicial para que se configure la causal de irregistrabilidad
prevista en el literal l) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, a saber: i) que
consistan en una indicación de procedencia o un símbolo que directa o
indirectamente designe un lugar geográfico determinado; ii) que exista un
estrecho vínculo entre el lugar geográfico y la fabricación de los productos o
servicios; y iii) que los productos o servicios que reivindican no tengan el origen
o procedencia geográfica a la que los signos hacen alusión.
64. La Sala considera que el primer presupuesto se encuentra satisfecho,
porque las marcas cuestionadas contienen una indicación de procedencia en los
términos del artículo 221 de la Decisión 486 de 2000, comoquiera que su examen
de conjunto permite establecer que designan un país determinado, esto es, los
Estados Unidos de América.
61 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 3 de diciembre
de 2020; C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; número único de radicación 11001-03-24-000-2010-00387-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
37
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
65. El segundo presupuesto exige que el lugar geográfico designado se
caracterice por la fabricación de los bienes respectivos. Sobre este punto, la
parte demandante se limitó a afirmar que la sociedad titular se encuentra
domiciliada en Colombia y que el consumidor colombiano “[…] se inclina por
aquellas prendas que provienen de los Estados Unidos por corresponder a
ciertas características de moda, estilo y calidad que resultan atractivas […]”62 y
que los servicios de publicidad y mercadeo son contratados “[…] en algunos
casos […]” por proceder de dicho país, sin demostrar que los Estados Unidos de
América se caractericen por la fabricación de vestido, calzado y sombrerería, o
por la prestación de servicios de publicidad, marketing, gestión comercial, entre
otros, productos y servicios comprendidos en las clases 25 y 35 del nomenclátor
internacional.
66. Así, al no acreditarse que los Estados Unidos de América se caracterizan
por la fabricación de los productos de la clase 25 ni por la prestación de los
servicios de la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, que reivindican
las marcas bajo examen, el segundo presupuesto no se materializa.
67. En suma, no obra elemento probatorio que permita establecer una
vinculación especial o estrecha entre dicho territorio y la fabricación o prestación
de los productos y servicios analizados, de manera que su procedencia
estadounidense constituya para el consumidor un atributo objetivamente
asociado con aquellos, dado que se trata de productos y servicios cuya
naturaleza, por regla general, no permite circunscribir su fabricación o prestación
a un territorio determinado.
68. En este entendido, la Sala advierte que, si bien es cierto que no resulta
necesario analizar el tercer presupuesto de la causal de irregistrabilidad previsto
en el literal l) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, toda vez que, conforme
a lo expuesto por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, para que se
configure dicha causal es necesario que concurran los tres presupuestos,
también lo es que este tampoco se encuentra acreditado, pues, este requiere
62 Cfr. Folio 106 del cuaderno principal físico, visible en el índice núm. 50 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
38
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
que los bienes para los cuales se solicitó el registro no tengan el origen o la
procedencia geográfica a la que el signo alude.
69. En relación con este aspecto, se observa que la parte demandante
argumentó que la sociedad titular está domiciliada en Colombia y aquí desarrolla
sus actividades, sin aportar al plenario prueba alguna sobre la procedencia de
los productos y servicios que las marcas distinguen.
70. La Sala denota que el domicilio del titular de un registro marcario no acredita
el lugar en que se fabrican los productos ni aquel en que se prestan los servicios
identificados por las marcas examinadas.
71. Por lo expuesto, no se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el
literal l) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual el cargo no
tiene vocación de prosperidad.
Del cargo de violación del literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000
72. El literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000 dispone que no
podrán registrarse como marcas los signos que reproduzcan o imiten, sin
permiso de las autoridades competentes, bien sea como marcas, bien como
elementos de las referidas marcas, los escudos de armas, banderas, emblemas,
signos y punzones oficiales de control y de garantía de los Estados y toda
imitación desde el punto de vista heráldico, así como los escudos de armas,
banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones de cualquier organización
internacional.
73. Esta causal, que desarrolla en el ordenamiento comunitario andino lo
previsto en el artículo 6 ter del Convenio de París para la Protección de la
Propiedad Industrial, tiene como propósito impedir la apropiación de escudos de
armas, banderas, emblemas, signos y punzones oficiales de control y de garantía
de los Estados y toda imitación desde el punto de vista heráldico, que expresan
la soberanía y la identidad de los Estados y de las organizaciones
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
39
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
internacionales, y evitar que el público consumidor sea inducido a creer que los
productos o servicios identificados con el signo cuentan con el aval o el patrocinio
oficial de aquellos.
74. Conforme a los criterios jurídicos destacados en el acápite supra, el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina precisó que la norma comunitaria alude a
una verdadera reproducción o imitación de los signos oficiales, esto es, que sea
evidente tal reproducción o imitación y que esta tenga un claro propósito de
aprovechamiento o ventaja derivada de la representación que reproduzca o imite
los signos que tengan el reconocimiento oficial de sus titulares.
75. En ese sentido, la configuración de la causal exige la concurrencia de dos
presupuestos: i) que el signo reproduzca o imite un escudo de armas, bandera,
emblema, sigla, denominación o signo oficial de un Estado o de una organización
internacional, incluida la imitación desde el punto de vista heráldico; y ii) que ello
se realice sin permiso de la autoridad competente.
76. La Sala considera que la reproducción supone la copia idéntica o
sustancialmente idéntica, mientras que la imitación desde el punto de vista
heráldico se presenta cuando el signo, pese a introducir variaciones, conserva
los elementos que le confieren su identidad, esto es, la disposición de sus
figuras, sus colores y sus atributos característicos, conllevando a que el público
lo perciba como el símbolo oficial o como una variante de este.
77. Desde esa perspectiva, en cuanto a las marcas mixtas AMERICAN U.S.
REGATTA y AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS,
identificadas con los certificados núms. 357452 y 381887, la parte demandante
sostuvo que emplean en su gráfica el dibujo de “[…] un águila americana […]”, a
la cual se refirió en la demanda como símbolo o emblema nacional de los
Estados Unidos de América, para el efecto aportó la siguiente imagen:
“[…]
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
40
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
[…]”63
78. De acuerdo con lo anterior, se evidencia que la demandante al formular el
cargo insertó un cuadro comparativo en el que confrontó el elemento gráfico de
las marcas con dos fotografías de ejemplares del águila calva en vuelo,
obtenidas de una enciclopedia en línea y de una página de resultados de
búsqueda de imágenes.
79. En ese orden de ideas, se precisa que esta causal no protege todo aquello
que un Estado reconozca como símbolo nacional, sino los signos que la norma
expresamente enuncia, los cuales el Estado adopta formalmente y respecto de
los que existe una autoridad competente para autorizar su uso. Por ello, los
referentes de identidad nacional como las especies de fauna o flora solo quedan
comprendidos en la causal si se encuentran incorporados a alguno de aquellos
signos, en la forma en que allí aparecen.
80. En ese contexto, la Sala considera que el planteamiento no se ajusta al
supuesto contenido en el literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000,
comoquiera que la demandante sustentó el cargo en fotografías de ejemplares
del águila calva y no en alguno de los signos oficiales allí enunciados.
63 Cfr. Folio 110 del cuaderno principal físico, visible en el índice núm. 50 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
41
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
81. Así las cosas, las fotografías del águila calva en vuelo no reúnen esa
condición y tampoco permiten el ejercicio que la norma ordena, pues la
reproducción o la imitación de que trata el literal m) del artículo en cita debe
apreciarse desde el punto de vista heráldico, lo que supone confrontar las
marcas con los signos64 objeto de protección tal como el Estado los ha adoptado
y no con la imagen de un ejemplar de la fauna. Además, las fuentes invocadas
corresponden a una enciclopedia de edición abierta y a un listado de resultados
de un motor de búsqueda, que no acreditan la existencia ni el contenido de un
emblema oficial.
82. Al respecto, la Sala advierte que, además del cuadro comparativo citado
supra, obra en el expediente el Acta de Declaración Extraproceso núm. 880 de
14 de abril de 201665, rendida ante la Notaría 38 del Círculo de Bogotá, en la que
el declarante manifestó bajo juramento que los días 12 y 13 de abril de 2016
accedió desde su computador a determinadas direcciones web y describió su
contenido.
83. En esta prueba se observa que las páginas consultadas fueron: i) Wikipedia
en la que se buscaron las expresiones “Americans”66 y “United States”67; y ii) el
sitio web “State Symbols USA”68, del cual el declarante extrajo dos afirmaciones,
a saber, que el águila calva americana fue adoptada como pájaro nacional
símbolo de los Estados Unidos de América en 1782, y que los colores oficiales
nacionales de ese país pueden verse en la bandera americana: rojo, blanco y
azul.
64 Expresión empleada para referirse de manera general a: los escudos de armas, banderas, emblemas,
signos y punzones oficiales de control y de garantía de los Estados y toda imitación desde el punto de vista
heráldico, así como los escudos de armas, banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones de
cualquier organización internacional.
65 Cfr. Folio 49 y ss. del cuaderno físico principal, visible en el índice 50 de “SAMAI”.
66 Cfr. Folio 49 del expediente principal en físico, visible en el índice 50 del aplicativo “SAMAI”. El enlace
incorporado es el siguiente: https://en.wikipedia.org/wiki/Americans. Consulta realizada el 4 de septiembre
de 2026.
67 Cfr. Folio 49 del expediente principal en físico, visible en el índice 50 del aplicativo “SAMAI”. El enlace
incorporado es el siguiente: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States. Consulta realizada el 4 de
septiembre de 2026.
68Los enlaces son los siguientes: http://www.statesymbolsusa.org/us/symbols/national;
http://www.statesymbolsusa.org/symbol-or-officially-designated-item/state-bird/american-bald-eagle;
http://www.statesymbolsusa.org/us/symbols/national; http://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-
item/national-us/state-colors/national-colors. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
42
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
84. La Sala observa que los enlaces citados en la declaración remiten a páginas
web en idioma extranjero, sin que obre su traducción en los términos del artículo
251 del Código General del Proceso, aplicable por remisión del artículo 306 del
CPACA, de manera que su contenido no puede apreciarse como prueba.
85. Sobre este asunto, cabe resaltar que el ordenamiento internacional prevé un
mecanismo destinado precisamente a establecer qué emblemas ha colocado
cada Estado bajo la protección de que trata el artículo 6 ter del Convenio de
París, desarrollado en el literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000,
de acuerdo con el numeral 3, literal a) del Convenio referido los países
comunican recíprocamente, por conducto de la Oficina Internacional de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la lista de emblemas de
Estado y de signos y punzones oficiales de control y de garantía cuya protección
solicitan, comunicación que se materializa mediante una publicación en una base
de datos de acceso público69.
86. En este aspecto, resulta relevante indicar que no se trata de un requisito del
que dependa la aplicación de la causal, pues la norma comunitaria no la
condiciona a formalidades específicas, lo relevante es que quien alega la
reproducción de un emblema estatal cuenta con una fuente oficial y de consulta
gratuita, para identificarlo y acreditar su contenido. En cambio, en el asunto sub
lite la parte demandante prescindió de su consulta y sustentó sus argumentos en
fotografías de ejemplares del águila calva obtenidas de fuentes no oficiales y en
una declaración extraprocesal referida al contenido de páginas web de igual
naturaleza y en idioma extranjero70.
87. Finalmente, y aun en gracia de discusión, la Sala evidencia que en la referida
Declaración Extraproceso se reprodujo un recuadro de la enciclopedia en línea
Wikipedia71, en el que aparecen las imágenes de la bandera y del denominado
“Gran Sello” 72 de los Estados Unidos de América, de la siguiente manera:
69 https://6ter.wipo.int/struct-search. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
70De conformidad con el artículo 167 del Código General del Proceso, aplicable por remisión del artículo
306 de la Ley 1437 de 2011, la carga de acreditar la existencia del emblema invocado recae en la parte
demandante.
71 https://en.wikipedia.org/wiki/United_States. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
72 Emblema de los Estados Unidos de América, de conformidad con la consulta realizada en el sistema de
búsqueda dispuesto para tal fin en la página de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual:
https://6ter.wipo.int/result-
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
43
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
“[…]
[…]”73
88. Bajo ese entendido, la Sala destaca que el cargo fue formulado y sustentado
a partir de la confrontación entre el elemento gráfico de las marcas y las
fotografías de ejemplares del águila calva en vuelo y no se advierte en el
concepto de violación referencia alguna al “Gran Sello” como el emblema
reproducido o imitado.
89. En todo caso, no se evidencia reproducción ni imitación del “Gran Sello”,
puesto que se trata de una composición integrada por un águila que sostiene en
una garra una rama de olivo y en la otra un haz de flechas, un escudo con franjas
sobre su pecho, una cinta con la leyenda “[…] E PLURIBUS UNUM […]” en el
pico y un conjunto de estrellas sobre la cabeza, todo dispuesto dentro de un
círculo. Por su parte, el elemento gráfico de las marcas cuestionadas se reduce
a la figura de un águila calva con las alas desplegadas hacia arriba, la cabeza
girada y las garras extendidas hacia adelante.
90. Sumado a lo anterior, se recalca que la figura genérica del águila es de uso
frecuente en la heráldica estatal, como ocurre con los escudos de armas de
México, Panamá, Alemania, Polonia, Egipto, Serbia, entre otros, de modo que
su sola presencia en el elemento gráfico de las marcas cuestionadas no
configura la reproducción ni la imitación desde el punto de vista heráldico a que
alude el literal m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
91. Por consiguiente, al no cumplirse el primero de los presupuestos de la causal
bajo examen, resulta innecesario examinar el relativo a la falta de permiso de la
detail?offset=0&limit=1&keywords=%7B%22offset%22:0,%22limit%22:25,%22searchText%22:%22*%22,
%22sortBy%22:%22KEY%22,%22searchFields%22:%5B%7B%22key%22:%22CC%22,%22val%22:%22
US%22,%22operator%22:%22AND%22%7D,%7B%22key%22:%22TY%22,%22val%22:%22STATE_EMB
LEM%22,%22operator%22:%22AND%22%7D,%7B%22key%22:%22STATUS%22,%22val%22:%22active
%22%7D%5D%7D&queryType=STRUCT&sortBy=KEY. Consulta realizada el 4 de septiembre de 2026.
73 Cfr. Folio 50 del cuaderno principal físico, visible en el índice 50 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
44
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
autoridad competente y, por ende, la Sala concluye que las marcas AMERICAN
U.S. REGATTA y AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS no
están incursas en la causal de irregistrabilidad analizada.
92. En lo atinente a la marca mixta U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA,
amparada por el certificado núm. 528993, la parte demandante adujo que
reproduce parcialmente los elementos característicos de la bandera de los
Estados Unidos de América, comoquiera que emplea franjas horizontales de
colores rojo y blanco y un rectángulo azul en el ángulo superior izquierdo, como
se muestra en la siguiente imagen:
“[…]
[…]”74.
93. Sobre la marca R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON, el
demandante manifestó que incorpora el mismo dibujo de la marca referida supra
sin reivindicación de colores.
94. La Sala advierte que la identidad heráldica de la bandera de los Estados
Unidos de América resulta de la concurrencia de los siguientes elementos: i)
trece franjas horizontales alternadas en rojo y blanco; ii) un rectángulo azul; y iii)
cincuenta estrellas blancas de cinco puntas.
95. Así, al confrontar la gráfica de las marcas cuestionadas con dichos
elementos, se advierte que no aparece la constelación, elemento que singulariza
la bandera, sino que, en su lugar, se incorpora la letra “R”, inicial de la expresión
“REGATTA”. Asimismo, el número y la disposición de las franjas que integran las
etiquetas tampoco corresponden a los de la bandera de los Estados Unidos de
74 Cfr. Folio 169 del cuaderno físico principal, visible en el índice núm. 50 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
45
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
América, pues en las marcas cuestionadas únicamente se incluyeron once
franjas.
96. En ese sentido, la Sala evidencia que la disposición consistente en franjas
horizontales con un rectángulo en el ángulo superior izquierdo no es exclusiva
de la bandera de los Estados Unidos de América, comoquiera que comparten
esa misma estructura, entre otras, las banderas de Liberia, Malasia, Uruguay y
Togo, de modo que se trata de un patrón vexilológico de uso difundido y no de
un aspecto singularizado.
97. Aunado a lo anterior, la Sala reitera que en las solicitudes de registro de las
marcas analizadas no se reivindicaron colores, de manera que la protección
conferida por los registros recae sobre la forma tal como fueron solicitadas y no
sobre una combinación cromática determinada. En consecuencia, los colores
rojo, blanco y azul, que junto con la constelación dotan de identidad heráldica a
la bandera de los Estados Unidos de América, no hacen parte de los derechos
concedidos.
98. En ese orden de ideas, la Sala concluye que las marcas mixtas U.S.
REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA y R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON no reproducen o imitan la bandera de los Estados Unidos
de América.
99. Bajo tal entendido, al no cumplirse el primer presupuesto respecto de las
marcas U.S. REGATTA AMERICAN U.S. REGATTA y R AMERICAN U.S.
REGATTA THEAMERICANICON resulta innecesario examinar lo relativo al
permiso de las autoridades competentes.
100. En suma, no se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal
m) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, por lo que este cargo no tiene
vocación de prosperidad.
Conclusión
101. La Sala considera que, en el caso sub examine, las marcas mixtas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
46
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
AMERICAN U.S. REGATTA, R AMERICAN U.S. REGATTA
THEAMERICANICON, AMERICAN U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS y
AMERICAN U.S. REGATTA BY AMERICAN NAVIGATION75, registradas para
identificar productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza, y U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA, registrada para amparar servicios comprendidos en la clase 35
ibidem, no se encuentran incursas en las causales de irregistrabilidad previstas
en los literales i) y l) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
102. Adicionalmente, las marcas AMERICAN U.S. REGATTA, AMERICAN
U.S. REGATTA FREEDOM OUTFITTERS, U.S. REGATTA AMERICAN U.S.
REGATTA y R AMERICAN U.S. REGATTA THEAMERICANICON no se
encuentran incursas en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal m) del
artículo 135 ibidem.
103. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.
Condena en costas
104. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
75 Certificados núms. 292870 y 331274.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
47
Número único de radicación: 110010324000 2016 00360 00
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.