Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00308-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00308-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00308-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2021-00308-00
Consejero ponente: Germán Eduardo Osorio Cifuentes
30 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá D.C., treinta (30) de abril de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Referencia: Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero: Automobiles Citroën
Tema: Registro del signo nominativo “AKT DS200” para
distinguir productos comprendidos en la clase 12 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad y restablecimiento del
derecho promovida en contra de las Resoluciones 73095 de 17 de noviembre de 20201
y 2437 de 27 de enero de 20212, expedidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio – SIC, por medio de las cuales se negó el registro como marca del signo
nominativo “AKT DS200” para distinguir productos comprendidos en la clase 12 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad
Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A.
I. ANTECEDENTES
I.1. La demanda3
1. La sociedad Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A., a través
de apoderado judicial, en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento
del derecho previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011,
presentó demanda en contra de la SIC, con el fin de que se hicieran las siguientes
declaraciones:
“[…] Primero: Que se declare la nulidad de la Resolución n.° 73095 del 17 de
noviembre de 2020, por medio de la cual el Director de Signos Distintivos negó
el registro de la marca AKT DS200 (nominativa) solicitada por ALKOSTO,
para distinguir los productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Niza.
Segunda: Que se declare la nulidad de la Resolución n.° 2437 del 27 de enero
de 2021, por medio de la cual la Superintendente Delegada para la Propiedad
Industrial confirmó la decisión de primera instancia, mediante la cual se negó
el registro de la marca AKT DS200 (nominativa) solicitada por ALKOSTO,
1 Índice 2 del aplicativo de gestión judicial SAMAI. “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
2 Ibidem. “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
3 Índice 2 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
2
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
para distinguir los productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Niza.
Tercera: Que, como consecuencia de estas declaratorias de nulidad, se ordene
a la SIC, a título de restablecimiento del derecho conceder el registro de la
marca AKT DS200 (nominativa) solicitada por ALKOSTO, para distinguir los
productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación Internacional de
Niza.
Cuarta: Que se ordene a la SIC publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial
la sentencia que se profiera en el proceso.
Quinta: Que se ordene a la SIC adoptar, dentro de los 30 días siguientes a la
comunicación de la sentencia, las medidas necesarias para su cumplimiento,
de conformidad con el artículo 192 del CPACA […]” (mayúscula y negrilla del
original).
I.1.1. Los hechos de la demanda4
2. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los
siguientes:
3. El apoderado de la parte demandante señaló que la sociedad Colombiana de
Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A. solicitó el registro como marca del signo
nominativo “AKT DS200” para identificar los productos de la clase 12 del nomenclátor
de la Clasificación Internacional de Niza, estos son: “[…] vehículos; aparatos de
locomoción terrestre, aérea o acuática, motocicletas […]”.
4. Anotó que, mediante la Resolución 73095 de 17 de noviembre de 2020, el director
de la División de Signos Distintivos de la SIC negó el registro como marca del
mencionado signo al considerar que era confundible con las marcas nominativas
“DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6” en la misma clase de la sociedad Automobiles Citroën,
frente a lo cual se interpuso recurso de apelación.
5. Afirmóque, mediante la Resolución 2437 de 27 de enero de 2021, el
Superintendente Delegado para la propiedad industrial de la SIC confirmó la
Resolución 73095.
I.1.2. Fundamentos de derecho y el concepto de violación
I.1.2.1. Fundamentos de derecho
6. La parte demandante propuso como cargos de nulidad los relacionados con la falsa
motivación y el desconocimiento de las normas en que debían fundarse los actos
acusados, para lo cual señaló como quebrantadas: (i) Ley 1437, artículo 80 y; (iii)
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, artículo 136 literal a).
4 Ibidem.
3
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.2.2. El concepto de violación
7. El apoderado de la parte demandante aseguró que las resoluciones demandadas
se encuentran viciadas de nulidad, en razón a que la SIC negó el registro como marca
del signo nominativo “AKT DS200” para distinguir productos comprendidos en la clase
12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad
Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A., al considerar que era
confundible con las marcas nominativas “DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6” en la misma
clase de la sociedad Automobiles Citroën, lo que implicó el desconocimiento de la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, artículo 136 literal a),
así como el artículo 80 de la Ley 1437.
8. Aseguró que el signo solicitado se diferencia ortográfica y fonéticamente de las
marcas previamente registradas toda vez que agrega la expresión “AKT” y el número
“200”, además solo comparte la partícula “DS” la cual es de uso común.
9. Puso de presente que la expresión “AKT” hace parte de una familia de marcas de la
demandante, lo que permite concluir que un consumidor selectivo vería que una marca
que usa el signo “AKT” identifica productos cuyo origen empresarial es “ALKOSTO”,
toda vez que identifica la compañía, contrario a las expresiones “DS3”, “DS4”, “DS5”
y “DS6”, las cuales no generan ninguna idea al consumidor.
10. Agregó que el número “200” hace referencia a una característica particular de los
productos identificados con el signo, esto es, su cilindraje en motos, mientras que los
productos de las marcas del tercero con interés en el resultado del proceso hacen
referencia carros.
11. Finalmente, sostuvo que la SIC desconoció el artículo 80 de la Ley 1437, toda vez
que no consideró que si bien los signos confrontados comparten la partícula “DS”, la
cual es de uso común, lo cierto es que existen diferencias ortográficas y fonéticas
entre el signo y las marcas previamente registradas.
II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
II.1. Contestación de la Superintendencia de Industria y Comercio5
12. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que
se opuso a las pretensiones de la parte demandante al considerar que la Dirección de
Signos Distintivos encontró que el signo solicitado no cuenta con la suficiente
distintividad por encontrarse similarmente confundible con las marcas del tercero con
interés en el resultado del proceso.
13. Indicó que el signo solicitado no solamente es idéntico a las marcas previamente
registradas, sino que además existe una conexión competitiva, al reproducir de
5 Índice 15 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
4
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
manera exacta las letras “DS”, en el que pretende colocar el número 200 en vez de
los números 3, 4, 5, y 6.
14. Advirtió que, si bien el signo solicitado utiliza el término de la familia de marcas
“AKT”, lo cierto es que el consumidor creería de manera equívoca que se encuentran
frente a una nueva línea de productos provenientes del mismo origen empresarial de
la familia de marcas previamente registrada “DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6”, o que entre
sus titulares existe algún vínculo o relación económica, presentándose un inminente
riesgo de confusión indirecta o asociación.
II.2. Contestación de la sociedad Automobiles Citroën
15. La sociedad Automobiles Citroën, tercero con interés en el resultado del proceso,
a pesar de haber sido notificada en debida forma del auto admisorio6, no se pronunció
sobre los supuestos de hecho y de derecho del libelo de la demanda.
III. TRÁMITE DEL PROCESO
16. La sociedad Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A. presentó
demanda de nulidad y restablecimiento del derecho el 25 de junio de 20217 en contra de
las Resoluciones 73095 de 17 de noviembre de 2020 y 2437 de 27 de enero de 2021,
expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.
17. Por autos de 26 de julio de 20218 se admitió la demanda, se dispuso notificar al
Superintendente de Industria y Comercio y al representante legal de la sociedad
Automobiles Citroën y se corrió traslado de la medida cautelar. El 5 de agosto de 20219
se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.
18. Mediante auto de 16 de diciembre de 202210 se abstuvo de emitir un
pronunciamiento en relación con la solicitud de suspensión provisional de los actos
administrativos demandados.
19. A través de auto de 2 de junio de 202211, se solicitó ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina interpretación prejudicial en lo referente a la precisión del
contenido y alcance del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 de la
Comunidad Andina, por lo que se suspendió el proceso.
20. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial
226-IP-2022 de 9 de mayo de 202312 dentro de la cual señaló que para la
interpretación del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, se debía remitir a
6 Índices 8 y 9 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
7 Índice 2 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
8 Índices 4 y 5 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
9 Índice 12 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
10 Índice 21 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
11 Índice 29 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
12 Índice 37 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
5
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
las interpretaciones 145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-2022 y 391-IP-2022. De las
cuales se pueden observar las siguientes consideraciones:
“[…] Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos
[…]
Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que sea
idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un
tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos
no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor. a) El
riesgo de confusión […] b) El riesgo de asociación.
[…]
Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser: a) Ortográfica […] b) Fonética […] c) Conceptual o ideológica […] d)
Gráfica o figurativa.
[…]
Comparación entre signos denominativos
Cuando la controversia en el proceso interno radique en la presunta confusión
entre dos signos denominativos, es necesario que se realice la comparación
teniendo en cuenta que están conformados únicamente por elementos
denominativos, los cuales están representados pro una o más palabras
pronunciables, dotadas o no de un significado o concepto.
Los signos denominativos, llamados también nominales o verbales, están
conformados por una o varias letras, sílabas, palabras o números, individual o
conjuntamente estructurados, que integran un conjunto o un todo pronunciable
compuesto por expresiones acústicas o fonéticas, el cual puede o no tener
significado o concepto. Este tipo de signos se subdividen en (i) sugestivos […]
(ii) arbitrarios […]” (mayúscula y negrilla del original).
21. Mediante auto de 10 de julio de 202313 se dio aplicación al artículo 42 de la Ley
2080 de 2021, en consecuencia, se prescindió de la realización de las audiencias
inicial y de pruebas previstas en los artículos 180 y 181 de la Ley 1437, se tuvo como
pruebas los documentos aportados por las partes y se fijó el litigio.
22. A través del auto de 18 de agosto de 202314 se prescindió de la realización de la
audiencia de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 de la Ley 1437 y,
en consecuencia, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de
conclusión y al Ministerio Público para que rindiera concepto.
13 Índice 39 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
14 Índice 47 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
6
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
23. En el término para alegar de conclusión, la sociedad Colombiana de Comercio S.A.
Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A.15 y la SIC16 reiteraron sus argumentos de nulidad y
defensa, respectivamente. Por su parte, la sociedad Automobiles Citroën y el
Ministerio Público guardaron silencio.
IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA
IV.1. Competencia
24. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 149 17 de la Ley 1437,
la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica
con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo
434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas
secciones de la Corporación.
IV.2. La formulación del problema jurídico
25. Corresponde a la Sala analizar la legalidad de las Resoluciones 73095 de 17 de
noviembre de 2020 y 2437 de 27 de enero de 2021, expedidas por la Superintendencia
de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales negó el registro como marca
del signo nominativo “AKT DS200” para distinguir productos comprendidos en la clase
12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad
Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A.
26. La Sala deberá analizar si entre el signo nominativo “AKT DS200” solicitado para
identificar los productos de la clase 12 y las marcas nominativas “DS3”, “DS4”, “DS5”
y “DS6” en la misma clase de la sociedad Automobiles Citroën, se presenta riesgo de
confusión, conexión competitiva y riesgo de asociación al tenor de lo dispuesto en el
artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 y si se desconoció lo establecido en
el artículo 80 de la Ley 1437.
27. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos
demandados y el análisis del caso concreto.
IV.3. La identificación de los actos demandados
28. La sociedad demandante solicita se declare la nulidad de las Resoluciones 73095
de 17 de noviembre de 202018 y 2437 de 27 de enero de 202119, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se negó el
15 Índice 39 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
16 Índices 53 y 55 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
17 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus
Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga,
conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos
previstos en la ley […]”.
18 Índice 2 del aplicativo de gestión judicial SAMAI. “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
19 Ibidem. “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
7
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
registro como marca del signo nominativo “AKT DS200” para distinguir productos
comprendidos en la clase 12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por la sociedad Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A.
IV.4. Análisis del caso concreto
29. La SIC, mediante los actos administrativos acusados, negó el registro como marca
del signo nominativo “AKT DS200” para distinguir productos comprendidos en la clase
12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza.
30. A juicio de la parte demandante, las resoluciones acusadas están viciadas de nulidad
por cuanto la SIC negó el registro antes mencionado sin considerar que no era
confundible con las marcas nominativas “DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6” en la misma
clase de la sociedad Automobiles Citroën.
31. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en atención a la solicitud realizada
por esta Corporación, profirió la interpretación prejudicial 226-IP-2022 de 9 de mayo
de 2023 dentro de la cual señaló que para la interpretación del artículo 136 literal a)
de la Decisión 486 de 2000, se debía remitir a las interpretaciones 145-IP-2022, 261-
IP-2022, 350-IP-2022 y 391-IP-2022.
32. Así, la norma de la Decisión 486 de 2000 objeto de análisis es la siguiente:
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación […]”.
De la vulneración del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 y lo
dispuesto en el artículo 80 de Ley 1437
33. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad del signo y las marcas previamente
registradas en controversia, es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina para efectuar el cotejo marcario, las cuales son del
siguiente tenor20:
“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.
b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
20 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales 145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-
2022 y 391-IP-2022.
8
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión
o de asociación.
d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor
y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios
de que se trate [...]”.
34. Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan el signo y las marcas
previamente registradas en conflicto, así:
Signo solicitado por el demandante21
AKT DS200
(nominativo)
Clase 12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza
Marcas previamente registradas por el tercero con interés en el resultado del
proceso22
Clase del
nomenclátor
Marca Tipo de la Registros
Clasificación
Internacional
de Niza
1 “DS3” (nominativa) 12 501.578
2 “DS4” (nominativa) 12 501.579
3 “DS5” (nominativa) 12 501.580
2 “DS6” (nominativa) 12 501.581
35. En este contexto y como se precisó en el problema jurídico, la Sala debe analizar
si entre el signo nominativo “AKT DS200”, solicitado para identificar productos en la
clase 12 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza a favor de la
sociedad Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A. y/o Alkosto S.A. y las marcas
21 Índice 2 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
22 Consulta realizada el 21 de abril de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo dispuesto
en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de
Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de
2022 y el 12 de agosto de 2024.
9
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
nominativas “DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6” en la misma clase de la sociedad
Automobiles Citroën, existe similitud que pueda generar riesgo de confusión o de
asociación en el público consumidor.
36. De manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la Sala encuentra
necesario determinar si las marcas confrontadas contienen elementos de uso común
y, posteriormente realizar el cotejo, ya que, de contener partículas de estas
características, las mismas deben ser excluidas.
37. Sobre el particular, se advierte que las expresiones “DS”, así como los números “200”,
“3”, “4”, “5” y “6” son de uso común en la clase 12, como se observa de los resultados de
la consulta que se relaciona a continuación23, al momento en que se expidieron los actos
administrativos demandados:
“DS”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“DS INDÚSTRIA DE D.S. SCHIAVETTO [&] CIA 12 431.287
PEÇAS AUTOMOTIVAS” LTDA.
“UM DSR” COVI GROUP LIMITED. 12 456.545
RENQIU HENGFENG
“DSCO” MACHINERY 12 512.925
ACCESSORIES CO., LTD.
“200”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“TVS APACHE RTR 200” TVS HOLDINGS LIMITED. 12 581027
“HUNK 200” HERO MOTOCORP LTD. 12 628418
“X 200” DAIMLER AG 12 569068
“3”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“3 TREX” CONCEPTO AVANZADO 12 286818
DE DISEÑO S.A.S.
23 Consulta realizada el 22 de abril de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo dispuesto
en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de
Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de
2022 y el 12 de agosto de 2024.
10
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
“3M” 3M COMPANY 12 284109
“TIGGO 3” CHERY AUTOMOBILE CO., 12 379298
LTD.
“4”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“D-4D” TOYOTA JIDOSHA 12 279916
KABUSHIKI KAISHA
“IRONMAN 4 X 4 IRONMAN 4X4 PTY LTD 12 336165
SUSPENSION”
“SHIBUMI 4WD” SUNRISE UNION 12 395772
HOLDINGS INC.
“5”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“FLEX 5” OPEL AUTOMOBILE GMBH 12 239639
“5-5” METROKIA S.A. 12 336575
“OMNI 5” IMPORTADORA LATINA 12 361615
DE REPUESTOS S A S.
“6”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“NPU 6 - 150” OCASSUS S.A. 12 393798
“Serie 6” BAYERISCHE MOTOREN 12 483510
WERKE
AKTIENGESELLSCHA
“X 66” Mercedes-Benz Group AG 12 575961
11
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
38. Cabe advertir que las expresiones de uso común no pueden ser utilizadas o
apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, el titular de un signo con
dichas expresiones no puede impedir su inclusión y debe soportar el registro de otras
marcas que se formen con esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante
no ocasione confusión.
39. No ocurre lo mismo con la expresión “AKT” que hace parte del signo, en tanto que
de la revisión del sistema de información de propiedad industrial de la SIC no se
encontró que fuera de uso común para la clase 12, por el contrario, como lo sostuvo
la parte demandante, se observa que dicha partícula está registrada varias veces pero
bajo su titularidad.
40. Ahora, si bien es cierto que, en principio, las expresiones de uso “DS”, así como los
números “200”, “3”, “4”, “5” y “6” son de uso común en la clase 12 del signo y de las
marcas confrontadas, no deben ser tenidas en cuenta al realizar el examen
comparativo, también lo es que dichos términos y números se encuentran unidos y no
pueden fraccionarse para efectos del cotejo. No obstante, todos ellos se encuentran
en una situación equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad distintiva.
41. De ahí que, si se aceptara excluir del cotejo únicamente el vocablo “DS”, pero se
mantuviera el análisis con base en “200”, “3”, “4”, “5” y “6” (o viceversa), se estaría
aplicando un criterio parcial y selectivo contrario al criterio fijado por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, en el cual ha advertido que los signos conformados
exclusivamente por esta clase de denominaciones solo pueden ser considerados en
el cotejo cuando su exclusión imposibilite la comparación. Lo anterior se refuerza en
el entendido que el mismo Tribunal ha reconocido que, cuando esas expresiones
débiles o comunes se combinan, pueden llegar a configurar un signo distintivo en su
conjunto. Además, no se podría excluir ninguna de dichas expresiones, en tanto no
quedaría con qué comparar.
42. Teniendo en cuenta lo anterior y siguiendo los parámetros antes enunciados, la
Sala procede al cotejo del signo “AKT DS200” y las marcas “DS3”, “DS4”, “DS5” y
“DS6” con miras a determinar si entre ellas existen similitudes ortográficas, fonéticas
y conceptuales o ideológicas que determinen la existencia de un riesgo de confusión
y asociación para el público consumidor, de acuerdo con los conceptos aludidos en la
precitada interpretación prejudicial:
“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta
la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas,
las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales
pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la
identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones;
sin embargo, también deben tenerse en cuenta las particularidades de cada
12
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los
signos confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante […]” (negrilla del original).
43. A la Sala le corresponde abordar el análisis de las marcas confrontadas respecto
de la unidad de las expresiones que las conforman. En ese sentido, en cuanto a la
estructura de cada uno de los signos, la Sala observa lo siguiente:
Signo cuestionado
A K T D S 2 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8
Marcas previamente registradas
D S 3
1 2 3
D S 4
1 2 3
D S 5
1 2 3
D S 6
1 2 3
44. De la revisión del signo y las marcas, la Sala advierte que no existe similitud entre
ellos, toda vez que el signo de la parte demandante “AKT DS200” está compuesto por
5 letras (A, K, T, D, S) y el número (200), mientras que las marcas previamente
registradas están compuestas por 2 letras (D, S) y los números (3, 4, 5, 6).
45. En efecto, el signo solicitado por la parte demandante, además de compartir las
letras “DS”, también se compone de las letras “AKT” y el número “200”; mientras que
las marcas del tercero con interés en el resultado del proceso, solo se compone de
las letras “DS” y los números “3”, “4”, “5” y “6”, estos últimos de uso común.
46. La Sala destaca que, en aplicación de la jurisprudencia reiterada del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, las partículas “AKT” poseen fuerza distintiva, por
cuanto constituyen expresiones que no son de uso común, descriptivas o genéricas,
en el ámbito comercial para las cuales son solicitadas, de allí que pueden servir como
13
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
núcleo diferenciador entre signos. En efecto, el consumidor centra su atención en los
elementos adicionales que verdaderamente contribuyen a la identificación del origen
empresarial.
47. En consecuencia, la Sala considera que, en el caso sub examine, aunque el signo
y las marcas comparten la partícula “DS”, se encuentra que el signo está acompañado
con elementos adicionales, lo cual modifica sustancialmente su estructura global y
refuerza su diferenciación.
48. Se resalta que, en sentencia de 9 de julio de 2020 24, esta Sección evaluó que
cuando un signo reproduzca elementos de otra marca, debe incluir elementos
adicionales que le otorguen una carga semántica distintiva. Sin estos elementos, no
procede su registro, ya que persistiría el riesgo de confusión:
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que aquellos
casos en los cuales una marca o signo reproduzca elementos de otra marca,
es necesario que contenga elementos adicionales, que la doten de una carga
semántica particularizadora y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente
distintividad para diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no
procederá el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen empresarial
[…]”.
49. En relación con la similitud fonética, es importante señalar que la pronunciación de
las expresiones comparadas es distinta. El signo de la parte demandante presenta
una estructura sonora más extensa y compleja, derivada de la inclusión de las letras
“AKT” y el número “200”, inclusión que introduce de manera significativa el ritmo, la
acentuación y la entonación respecto de las marcas previamente registradas.
50. En consecuencia, la sola presencia del término “DS” no basta para sostener la
existencia de identidad o cercanía fonética con las marcas “DS3”, “DS4”, “DS5” y
“DS6”. Por el contrario, el resto de los elementos que integran el signo solicitado, en
especial la incorporación de “AKT” y “200”, poseen relevancia fonética, que permite
considerar de manera distinta la impresión auditiva global. Estas diferencias en
extensión, cadencia y acentuación confirman que el signo produce percepciones
sonoras claramente diferenciadas, excluyendo el riesgo de confusión desde esta
perspectiva.
51. En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio de pronunciación sucesiva y no
simultánea para apreciar tal diferencia:
AKT DS200 – DS3 – AKT DS200 – DS3 – AKT DS200
AKT DS200 – DS3 – AKT DS200 – DS3 – AKT DS200
AKT DS200 – DS3 – AKT DS200 – DS3 – AKT DS200
AKT DS200 – DS3 – AKT DS200 – DS3 – AKT DS200
24 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 9 de junio de 2020.
Rad.: 2009-00118-00. M.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Criterio reiterado: Sentencia de 18 de ese mes y año.
M.P. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
14
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
AKT DS200 – DS4 – AKT DS200 – DS4 – AKT DS200
AKT DS200 – DS4 – AKT DS200 – DS4 – AKT DS200
AKT DS200 – DS4 – AKT DS200 – DS4 – AKT DS200
AKT DS200 – DS4 – AKT DS200 – DS4 – AKT DS200
AKT DS200 – DS5 – AKT DS200 – DS5 – AKT DS200
AKT DS200 – DS5 – AKT DS200 – DS5 – AKT DS200
AKT DS200 – DS5 – AKT DS200 – DS5 – AKT DS200
AKT DS200 – DS5 – AKT DS200 – DS5 – AKT DS200
AKT DS200 – DS6 – AKT DS200 – DS6 – AKT DS200
AKT DS200 – DS6 – AKT DS200 – DS6 – AKT DS200
AKT DS200 – DS6 – AKT DS200 – DS6 – AKT DS200
AKT DS200 – DS6 – AKT DS200 – DS6 – AKT DS200
52. Aunado a lo anterior, debe resaltarse que el aspecto fonético se debe atender a la
impresión de conjunto que genera los signos en el consumidor medio, y no un examen
fragmentado letra por letra. De este modo, las coincidencias no resultan relevantes.
53. Del anterior cotejo fonético sucesivo, la Sala evidencia que el signo y las marcas
confrontadas no son similares al ser articulados en voz alta, por lo que no se confirma
el riesgo de confusión desde este aspecto para el consumidor medio, particularmente
al momento de solicitar los productos.
54. De esta manera, se concluye que el signo de la demandante genera un impacto
ortográfico y fonético suficientemente distintivo respecto de las marcas previamente
registradas.
55. Ahora bien, en cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala observa que la
expresión “AKT” se trata de una contracción o abreviatura del nombre de la sociedad
demandante “Alkosto”. No obstante, el hecho de que dicho signo se encuentre
posicionado en el mercado no implica, per se, que el consumidor medio identifique su
significado como tal.
56. En efecto, para efectos del análisis conceptual, lo relevante es la percepción del
público consumidor, de modo que, si este no asocia de manera directa e inmediata la
expresión con su significado original, el signo debe ser tratado como una
denominación de fantasía.
57. Por su parte, las letras “DS” puede tratarse de un acrónimo de una tecnología en
vehículos, esto es, “drive assist”. Al respecto, esta Sección ha considerado que un
acrónimo “[…] es la unión de palabras y no el significado del término en sí mismo y,
por el otro, el consumidor no asociará la denominación de la marca con el significado
de las palabras que individualmente consideradas componen el acrónimo […]”25.
25 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 23 de mayo de 2024.
Rad.: 2021–00453-00. MP: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
15
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
58. En cuanto a los números “3”, “4”, “5“, “6” y “200”, si bien podrían referirse a modelos
específicos de vehículo o de una marcha en la caja de cambios automática, lo cierto
es que no guardan correspondencia con palabras del lenguaje corriente, puesto que
están compuestos por partículas que no poseen un significado concreto o reconocible
en el idioma español. De modo que, en su conjunto, carecen de un significado
conceptual y, por lo tanto, constituyen denominaciones de fantasía, razón por lo que
no es posible realizar una comparación desde este enfoque26.
59. Por lo expuesto, tras el análisis del signo y las marcas comparadas, la Sala
considera que entre estas no se encuentran similitudes ortográficas ni fonéticas que
permitan concluir la existencia de un riesgo de confusión, dado que el signo
cuestionado, “AKT DS200”, posee un nivel de distintividad suficiente y se diferencia
de las marcas previamente registradas “DS3”, “DS4”, “DS5” y “DS6”.
60. Con fundamento en lo anterior, la Sala considera que no se cumple el primer
supuesto de la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136 literal a) de la
Decisión 486 de 2000, esto es, la existencia de similitudes entre el signo y las marcas
previamente registradas, por lo que resulta innecesario analizar el segundo supuesto,
relativo a la conexidad de los productos y el riesgo de asociación.
61. Finalmente, la Sala advierte que, si bien los actos administrativos acusados
contienen una motivación formal, esto es, exponen las razones que fundamentan la
decisión adoptada, lo cierto es que dicha motivación no resulta suficiente, adecuada
ni conforme a los parámetros normativos y jurisprudenciales aplicables al examen de
registrabilidad del signo solicitado, como se concluyó con antelación.
IV.5. Conclusión
62. Por lo anterior, la Sala considera que la SIC debió conceder el registro como marca
del signo nominativo “AKT DS200”, para amparar productos en la clase 12 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, desconociendo con ello lo
dispuesto en los artículos 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 y 80 de la Ley 1437.
63. En consecuencia, la Sala accederá a las pretensiones de la demanda, en el sentido
de declarar la nulidad de las Resoluciones 73095 de 17 de noviembre de 2020 y 2437
de 27 de enero de 2021, expedidas por la SIC, por medio de las cuales se negó el
registro como marca, solicitada por la sociedad Colombiana de Comercio S.A. Corbeta
S.A. y/o Alkosto S.A. y ordenará conceder el registro como marca, tal y como en efecto
se dispondrá en la parte resolutiva de esta providencia.
64. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen
causadas ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de
la Ley 1437, en concordancia con los artículos 365 y 366 de la Ley 1564 de 2012,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
26 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencias de 27 de junio y 21 de
julio de 2024. Rad.: 2015-00535-00 y 2015-00508-00. MP: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
16
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2021-00308-00
Demandante: Colombiana de Comercio S.A. Corbeta S.A.
y/o Alkosto S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
FALLA:
PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las Resoluciones 73095 de 17 de noviembre de
2020 y 2437 de 27 de enero de 2021, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta sentencia.
SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de
Industria y Comercio conceder el registro como marca del signo nominativo “ AKT
DS200”, para distinguir productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de
Niza.
TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar la
parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial.
CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.
QUINTO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.
SEXTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las
anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.