RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2011-00018-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00018-00

Fecha
19 de marzo de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta
Citada por
3 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00018-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. 37 Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00 Demandante: Precocidos del Oriente S.A. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2011-00018-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

19 de marzo de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Acción de nulidad relativa
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Alicorp S.A.A. y Société Des Produits Nestlé S.A.

Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas y figurativas. Se niegan
las pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Precocidos del Oriente S.A. contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 57362 de
30 de diciembre de 2008, 04275 de 30 de enero de 2009 y 07857 de 24 de
febrero de 2009.

I. ANTECEDENTES

1. La sociedad Precocidos del Oriente S.A., en adelante la parte demandante1,
presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en

1 Por intermedio de apoderado judicial.

2
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

adelante la parte demandada, en ejercicio de la acción de nulidad y
restablecimiento del derecho2, que se interpreta como acción de nulidad
relativa3, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 57362 de
30 de diciembre de 20084 y 04275 de 30 de enero de 20095, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través de la Jefe de la División de
Signos Distintivos; y la Resolución núm.07857 de 24 de febrero de 20096,
dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó ordenar a la parte demandada
la cancelación del registro de la marca mixta NEGRITA concedida para
identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la sociedad Alicorp S.A.A.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:

“[…] 1.- Que se declare que son nulos los actos administrativos contenidos
en las siguientes decisiones administrativas:

1.1. Resolución No. 57362 del 30 de diciembre de 2008, emanada de la
División de Signos Distintivos de la Superintendencia Delegada para la
Propiedad Industrial, Superintendencia de Industria y Comercio, por
medio de la cual se declaró INFUNDADA la oposición formulada por
PRECOCIDOS DEL ORIENTE S.A. y que en consecuencia, CONCEDIÓ
a favor de la sociedad ALICORP S.A.A., domiciliada en Lima Perú, el
registro número 374116 correspondiente a la marca mixta NEGRITA, en
la clase 29 de la clasificación internacional de Niza.

1.2. Resolución No. 04275 del 30 de enero de 2009 por medio de la cual
esa dependencia administrativa CONFIRMO (sic) la decisión contenida
en la resolución No. 57362 del 30 de diciembre de 2008.

1.3. Resolución No. 07857 del 24 de febrero de 2009 emanada de la
Superintendencia Delegada para la Propiedad Industrial,

2 Prevista en el artículo 85 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984 “[…] Por el cual se reforma el Código

Contencioso Administrativo […]”.
3 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 “[…] Régimen Común sobre Propiedad

Industrial […]”.
4 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de reposición […]”.
6 “[…] Por medio de la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

3
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se
dispuso CONFIRMAR la decisión contenida en la Resolución No. 57362
de 30 de diciembre de 2008.

2.- Que en su lugar se declare FUNDADA la oposición presentada por la
sociedad PRECOCIDOS DEL ORIENTE S. A., domiciliada en
Bucaramanga, Santander, Colombia, a la solicitud de registro de la marca
NEGRITA (MIXTA), en la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza, Versión 8.

3.- Que por consiguiente, se cancele y deje sin efectos el certificado de
registro No. 374116 expedido a favor de ALICORP. S.A.A., objeto de esta
demanda de nulidad.

4. - Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar
en la Gaceta de la Propiedad Industrial la sentencia que ponga fin al
proceso […]” (Negrilla del texto original).

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 15 de agosto de 2006 la sociedad Asa Alimentos S.A. solicitó el
registro como marca del signo mixto NEGRITA para distinguir productos de la
clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la sociedad solicitante radicó ante la Superintendencia de Industria y
Comercio la modificación de la solicitud en el sentido de cambiar su titular por
la sociedad Alicorp S.A.A.

4.3. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial y
fue objeto de oposición por parte de la sociedad Precocidos del Oriente S.A.
con fundamento en sus marcas mixtas PROPAN7, AREPASAN8 y
HARINASAN9 concedidas para amparar productos de la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza, y figurativas10 solicitadas para amparar
productos de las clases 29 y 30 ibidem; y de Société Des Produits Nestlé S.A.

7 Certificado núm. 185837.
8 Certificados núms. 211262 y 293941.
9 Certificado núm. 220330.
10 Certificados núms. 371342 y 371343.

4
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

con sustento en su marca nominativa MORENITAS11 concedida para
reivindicar productos comprendidos en la clase 30 ibidem.

4.4. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 57362 de 30 de diciembre
de 2008, declaró infundadas las oposiciones formuladas por las sociedades
Precocidos del Oriente S.A. y Société Des Produits Nestlé S.A. y concedió el
registro como marca del signo mixto NEGRITA, a favor de la sociedad Alicorp
S.A.A.

4.5. Que la sociedad Precocidos del Oriente S.A. interpuso recurso de
reposición y, en subsidio, de apelación contra la Resolución núm. 57362 de 30
de diciembre de 2008.

4.6. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos, mediante la Resolución
núm. 04275 de 30 de enero de 2009, confirmó el acto administrativo recurrido.

4.7. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante
la Resolución núm. 07857 de 24 de febrero de 2009, confirmó la decisión
objeto de apelación.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 136, literal a),
154 y 155 de la Decisión 486 de 2000; 13, 29 y 58 de la Constitución Política;
y 670 y 671 del Código Civil.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto
de la violación con los siguientes argumentos:

11 Certificado núm. 78818.1. Al respecto, se precisa que la marca MORENITAS no hace parte de los

fundamentos de la demanda, razón por la cual no es objeto de controversia en la acción de nulidad
relativa de la referencia. Criterio adoptado, entre otras, en la sentencia de 17 de octubre de 2025, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2020-00396-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

5
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Violación de los artículos 136, literal a), 154 y 155 de la Decisión 486 de
2000; 13, 29 y 58 de la Constitución Política; y 670 y 671 del Código Civil
y falsa motivación

6.1. Sostuvo que la marca mixta NEGRITA carece de distintividad, por cuanto
es susceptible de causar confusión en el público consumidor respecto de las
marcas mixtas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN y figurativas.

6.2. Que la entidad demandada incurrió en falsa motivación al agrupar las
marcas opositoras en el examen de registrabilidad, sin considerar las
características específicas de cada una. Concretamente, no valoró la marca
figurativa constituida por el rostro de una mujer de raza negra, que también se
incluye en sus marcas mixtas, frente a la marca mixta concedida, cuyos
elementos gráficos y denominativos conllevan la misma alusión.

6.3. Que el cotejo debe efectuarse privilegiando las semejanzas entre los
signos, por encima de las diferencias accidentales de sus elementos.

6.4. Que la marca concedida vulnera sus derechos constitucionales y de
exclusividad derivados de sus registros previos, en especial de la marca
figurativa, toda vez que la denominación de la marca concedida hace “[…]
énfasis en que el rostro de mujer era de una mujer negra, o si se quiere, el de
una negrita […]”.

6.5. Que las gráficas de las marcas bajo examen son similares y que el
elemento denominativo NEGRITA refuerza la configuración del riesgo de
confusión o de asociación.

6.6. Que el derecho adquirido respecto de la marca figurativa incluye la figura
y el concepto que representa la “[…] cabeza de una negra, cabeza de una
negrita […]”.

6
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

6.7. Que tratándose de productos alimenticios es usual que se utilice la figura
de una cocinera, circunstancia que no habilita el registro del rostro de una
mujer de características similares.

6.8. Que existe conexidad competitiva entre los productos que reivindican las
marcas analizadas.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada12 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Que con la expedición de los actos administrativos acusados no incurrió
en la vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas
por la parte demandante, pues fueron expedidos por la autoridad competente,
observando las formalidades y trámites previstos en la ley.

7.2. Que la marca mixta NEGRITA cumple con los requisitos para su registro,
pues está provista de elementos que le otorgan fuerza distintiva.

7.3. Que las representaciones gráficas de la mujer con color de piel negra
difieren en cada uno de los signos examinados, debido a su ubicación,
características físicas, vestimenta y accesorios.

7.4. Que la Superintendencia de Industria y Comercio no otorga derechos de
exclusividad sobre las figuras humanas que se emplean en los signos mixtos
o figurativos “[…] dado que, podrán coexistir marcas para amparar productos
idénticos o similares que contengan figuras humanas que sean fácilmente
diferenciables. […]”.

12 Actuando por intermedio de apoderado.

7
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

7.5. Que en las marcas que reivindican productos alimenticios es usual
emplear figuras de cocineras, en algunos casos de piel negra; por ello, se
deben tener en cuenta los elementos característicos de cada una.

7.6. Que las marcas enfrentadas cuentan con elementos diferenciadores que
impiden que se configure un riesgo de confusión.

Terceros con interés directo en las resultas del proceso – Sociedades
Alicorp S.A.A. y Société Des Produits Nestlé S.A.

8. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en esta oportunidad procesal13.

Interpretación prejudicial

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 15 de diciembre de 202514,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial15 391-IP-2022, 350-
IP-2022, 261-IP-2022 y 45-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad
Andina proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo
procesal de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico
Comunitario Andino, consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación
sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no
solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales núms. 25-
IP-2022, 145-IP-2022, 243-IP-2022, 248-IP-2022 y 75-IP-2023, dictadas por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; ii) corrió traslado para alegar; e
iii) informó al Ministerio Público que podía presentar concepto si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

13 Cfr. Índice núm. 105 del aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice núm. 115 del expediente digital en “SAMAI”.
15 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en

las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.

8
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

10. La parte demandante no se pronunció en esta etapa procesal16.

11. La parte demandada reiteró los argumentos expuestos en la contestación
de la demanda17.

12. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció
en esta etapa procesal18.

Concepto del Ministerio Público

13. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal19.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes
partes: i) la competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema
jurídico; iv) las interpretaciones prejudiciales 25-IP-2022, 145-IP-2022, 243-IP-
2022, 248-IP-2022 y 75-IP-2023; y v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

15. De conformidad con el artículo 128 numeral 7.º del Código Contencioso
Administrativo20 sobre la competencia del Consejo de Estado en única
instancia, aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de
enero de 201121 sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 de 12 de marzo de 201922, expedido por la Sala Plena de
esta Corporación sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala
es competente para conocer del presente asunto.

16 Cfr. Índice núm. 121 del aplicativo web “SAMAI”.
17 Cfr. Índices núms. 119 y 120 del expediente digital en “SAMAI”.
18 Cfr. Índice núm. 121 del aplicativo web “SAMAI”.
19 Cfr. Índice núm. 121 del aplicativo web “SAMAI”.
20 Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “[…] Por el cual se reforma el Código Contencioso Administrativo

[…]”.
21 “[…] Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso

Administrativo […]”.
22 Reglamento Interno del Consejo de Estado.

9
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala
procede a resolver el caso sub examine.

Los actos acusados

17. Los actos acusados son las resoluciones núms. 57362 de 30 de
diciembre de 2008 y 04275 de 30 de enero de 2009, expedidas por la Jefe de
la División de Signos Distintivos; y la Resolución núm. 07857 de 24 de febrero
de 2009, dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,
por medio de las cuales se declararon infundadas las oposiciones presentadas
por las sociedades Precocidos del Oriente S.A. y Société Des Produits Nestlé
S.A. y concedió el registro como marca del signo mixto NEGRITA solicitado
para identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza.

El problema jurídico

18. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en la contestación de esta y
en las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, el problema jurídico
consiste en determinar si las resoluciones núms. 57362 de 30 de diciembre de
2008, 04275 de 30 de enero de 2009 y 07857 de 24 de febrero de 2009 ,
expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de las
cuales se concedió el registro como marca del signo mixto NEGRITA solicitado
para identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza, vulneran los artículos 136, literal a), 154 y 155 de la Decisión 486 de
2000; 13, 29 y 58 de la Constitución Política; y 670 y 671 del Código Civil e
incurren en falsa motivación; en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la
nulidad de los actos acusados.

19. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto concedido y las marcas mixtas PROPAN, AREPASAN y

10
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

HARINASAN y las figurativas23 registradas para amparar productos de las
clases 29 y 30 de la Clasificación Internacional de Niza.

20. La Sala precisa que, aunque se dio aplicación al criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado respecto de los artículos 154 y 155 de la
Decisión 486 de 2000, estos se excluirán del problema jurídico, pues el análisis
de su presunto desconocimiento en el caso sub examine no procede, toda vez
que los argumentos de la demanda se circunscriben a demostrar la
configuración de la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo
136 ibidem. Por lo tanto, el uso exclusivo de una marca y los derechos que su
registro confiere al titular frente a terceros son ajenos al objeto de la litis.

Interpretaciones prejudiciales 25-IP-2022, 145-IP-2022, 243-IP-2022, 248-
IP-2022 y 75-IP-2023

21. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma
invocada como violada por la parte demandante:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo
de confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud
ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa.
Reglas para realizar el cotejo de signos distintivos.

1.1. Cuando en el proceso interno se discuta si un signo solicitado a
registro y una marca previamente registrada son confundibles o no, es
pertinente analizar la causal relativa de irregistrabilidad de un signo como
marca prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, cuyo
tenor es el siguiente:

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca
un signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo
cuyo registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero,
porque en dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos
no tienen capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) o riesgo de asociación en el público
consumidor.

23
Se prescinde del análisis de la marca MORENITAS que sustentó la oposición formulada por la Société
Des Produits Nestlé S.A. en la actuación administrativa, por cuanto este signo resulta ajeno a la
controversia planteada en la demanda.

11
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto:

El riesgo de confusión directo está caracterizado por la posibilidad de que
el consumidor, al adquirir un producto o servicio determinado, crea que
está adquiriendo otro distinto.

El riesgo de confusión indirecto se presenta cuando el consumidor
atribuye a un producto o servicio, en contra de la realidad de los hechos,
un origen empresarial diferente al que realmente posee.

b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el
consumidor, a pesar de diferenciar los signos en conflicto y el origen
empresarial del producto o servicio, al adquirirlo piense que el productor
de dicho producto o el prestador del servicio respectivo, tiene una relación
o vinculación económica con otro agente del mercado.

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad
o semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo
de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público
consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre
dos signos puede ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza en la escritura de los signos
en conflicto desde el punto de vista de su composición; esto es,
tomando en cuenta, entre otros, el orden o la secuencia de las letras,
con especial atención en las vocales, la longitud de la o las palabras,
el número de sílabas, las raíces o las terminaciones comunes de los
signos en conflicto, las cuales pueden inducir en mayor o menor grado
a que el riesgo de confusión sea más evidente u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de las letras,
números, sílabas o palabras que conforman los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de
la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones de las palabras; sin embargo, también debe tenerse en
cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados,
entre otros, sobre la base de los aspectos fonéticos.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos
gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del
dibujo, el objeto que representan o el concepto que evocan.

[…]

2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto
de acuerdo con su naturaleza

[…]

12
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Comparación entre signos mixtos

2.5. Los signos mixtos se componen de un elemento denominativo (una
o varias letras, sílabas, palabras o números) y un elemento gráfico (trazos
definidos o dibujos perceptibles visualmente, los cuales pueden adoptar
varias formas, como emblemas, logotipos, íconos, etc.). La combinación
de estos elementos al ser apreciada en su conjunto produce en el
consumidor una idea integral sobre el signo, que le permite diferenciarlo
de los demás signos existentes en el mercado.

2.6. En el análisis de signos mixtos se deberá determinar cuál de sus
elementos -denominativo o gráfico- genera mayor influencia en la mente
del consumidor. Así, la oficina nacional competente deberá determinar,
en el caso concreto, si el elemento denominativo del signo mixto es el
más relevante, característico o determinante; o, si lo es el elemento
gráfico, o si lo son ambos teniendo en cuenta para el efecto la capacidad
expresiva propia del lenguaje escrito, el tamaño, color y ubicación de los
elementos gráficos y si además el elemento gráfico es susceptible de
evocar conceptos o si se trata únicamente de un elemento abstracto.

[…]

Comparación entre signos mixtos y figurativos

2.14 Al comparar un signo mixto con uno figurativo, este Tribunal ha
señalado que es importante determinar cuál es el elemento dominante en
el signo mixto, si el denominativo o el gráfico; si la denominación causa
mayor impacto, es en la palabra o palabras donde se centra su fuerza
distintiva y no podrá generarse confusión con un signo figurativo,
ya que el distintivo del primero estará en el conjunto pronunciable y el del
otro en la imagen y el concepto que expresa el signo figurativo, salvo que
puedan suscitar una misma idea o concepto en cuyo caso podrían incurrir
en riesgo de confusión.

2.15. Ahora bien, si se llegare a establecer que el elemento distintivo es
el gráfico, se deben utilizar las siguientes reglas de comparación para los
signos figurativos:

(i) El trazado: son los trazos del dibujo que forman el signo.
(ii) El concepto: es la idea o concepto que el dibujo suscita en la mente
de quien lo observa.
(iii) Los colores: si el signo solicitado reivindica colores específicos
como parte del componente gráfico, al efectuar el respectivo análisis de
registrabilidad deberá tenerse en cuenta la combinación de colores y el
gráfico que la contiene, puesto que este elemento podría generar
capacidad de diferenciación del signo solicitado a registro.
(iv) Se debe realizar una comparación gráfica y conceptual, toda vez que
la posibilidad de confusión y/o asociación puede generarse no solamente
en la identidad de los trazos del dibujo o similitud de ellos, sino también
en la idea o concepto que el signo figurativo suscite en la mente de quien
la observe.
(v) Entre los elementos del signo, la parte conceptual o ideológica suele
prevalecer, por lo que a pesar de que puedan existir diferencias en los

13
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

rasgos, en su conjunto pueden suscitar una misma idea o concepto e
incurrir en el riesgo de confusión y/o asociación.
(vi) Si el signo solicitado reivindica colores específicos como parte del
componente gráfico, al efectuar el respectivo análisis de registrabilidad
deberá tenerse en cuenta la combinación de colores y el gráfico que la
contiene, puesto que este elemento podría generar capacidad de
diferenciación del signo solicitado a registro […]”24. (Negrilla y subrayado
del texto original).

Análisis del caso concreto

22. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

23. La marca concedida y las marcas previamente registradas son como se
muestran a continuación:

MARCA CONCEDIDA
(MIXTA)

NEGRITA

Titular: Alicorp S.A.A.
Certificado núm. 374116
Clase 29: “[…] Gelatinas, mermeladas, jaleas, compotas,
conservas alimenticias, conservas de frutas y legumbres,
secas y cocidas, leche y sus derivados, carnes, pescado,
extractos de carne, aceites y grasas comestibles […]”.

24 Interpretación prejudicial 145-IP-2022 de 13 de marzo de 2023.

14
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

MARCAS
OPOSITORAS
(MIXTAS)

PROPAN

Titular: Precocidos del Oriente S.A.
Certificado núm. 185837
Clase 30: “[…] Café, cacao, azúcar, sucedáneos del café;
harinas y preparaciones hechas con cereales, pan,
pastelería y confitería; sal; especias […]”.

AREPASAN

Certificado núm. 211262
Clase 30: “[…] Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca,
sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones
hechas con cereales, pan, pastelería y confitería; helados,
comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos
para esponjar; sal, mostaza, vinagre, salsas
(condimentos) especias, hielo […]”.

15
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

AREPASAN

Certificado núm. 293941
Clase 30: “[…] Harinas, cereales, arroz, azúcar, café,
cacao. […]”.

HARINASAN

Certificado núm. 220330
Clase 30: “[…] Harinas y preparaciones hechas con
cereales. […]”.

MARCAS
OPOSITORAS
(FIGURATIVAS)

Certificado núm. 371342

16
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Clase 30: “[…] Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel,
jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. […]”.

Certificado núm. 371343
Clase 29: “[…] Carne, pescado, aves y caza; extractos de
carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas,
mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos;
aceites y grasas comestibles […]”.

24. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas y figurativas.

Violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

25. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la
prevista en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos
fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un signo
anteriormente solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero;
y ii) deben identificar los mismos productos o servicios, o productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.

26. Esta Sección25, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión
“[…] se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que

25 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de

noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-
000-2009-00343-00.

17
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

puedan ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad
para ser distintivo26 […]”.

27. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de
los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” 27.

28. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…]
consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]”28.

29. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca mixta
NEGRITA, concedida para identificar productos comprendidos en la clase 29
de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la nulidad del registro
marcario.

Cotejo entre la marca mixta NEGRITA y las marcas mixtas PROPAN,
AREPASAN y HARINASAN

30. Como la controversia radica en una supuesta confusión entre unas
marcas mixtas, resulta necesario definir cuál elemento, ya sea el nominativo o
el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después proceder al cotejo
aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina para el efecto.

26 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

62-IP-2013 de 25 de abril de 2013.
27 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

473-IP-2015 de 10 de junio de 2016.
28 Ibidem.

18
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

31. En esa línea, la Sala considera que en la marca mixta NEGRITA y en las
marcas mixtas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN prevalece el elemento
nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia, impacto y recordación
en la mente del consumidor al determinar la impresión general que va a
suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el mercado para
identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras las que se
fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al
conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura de los
componentes nominativos.

32. Ahora bien, precisado lo anterior, la Sala advierte una discrepancia entre
la denominación de las marcas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN
consignadas en las solicitudes de registro y la representación gráfica aportada.
Al respecto, se considera que debe privilegiarse la coherencia entre los signos
tal como fueron representados gráficamente y la percepción que de estos
obtiene el consumidor en el mercado, de acuerdo con lo dispuesto en el
Capítulo Primero del Título X de la Circular Única de la Superintendencia de
Industria y Comercio, así como en el numeral 5.3 del Instructivo de Signos
Distintivos (Código PI01-I01).

33. En consecuencia, cuando determinados elementos, palabras, letras,
símbolos o expresiones formen parte de la representación gráfica del signo,
estos deberán ser inicialmente considerados dentro del análisis marcario, aun
cuando no hayan sido identificados expresamente reivindicados en la
denominación del signo consignados en la solicitud de registro. Lo anterior,
salvo que tales elementos correspondan a expresiones descriptivas, genéricas
o de uso común, eventos en los cuales podrán excluirse del análisis sin que
ello implique desconocer la impresión de conjunto que el signo proyecta en el
consumidor medio

34. Así las cosas, cabe poner de relieve que en la gráfica de la marca mixta
PROPAN se incluyen las expresiones “HARINA DE TRIGO EXTRAFINA” y en
las marcas mixtas AREPASAN29 y HARINASAN se incorporan las palabras

29 Certificado núm. 211262.

19
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

“HARINA PRECOCIDA DE MAIZ”, “500 GRAMOS AL EMPACAR” y
“RIQUÍSIMA”, las cuales, de acuerdo con las solicitudes de registro tienen
carácter explicativo, razón por la que se excluirán del cotejo marcario.

35. En el mismo sentido, se advierte que en las etiquetas de las marcas
AREPASAN30 y HARINASAN se incluye el símbolo “®” que hace referencia
que son marcas registradas, de manera que este elemento es de carácter
netamente informativo, carece de fuerza distintiva y no cumple con la función
de identificar un origen empresarial, razón por la cual no será tenido en cuenta
al momento de efectuar el examen de confundibilidad.

36. De otra parte, se precisa que en la gráfica de la marca mixta AREPASAN31
se incluyen los términos “RIQUIIISIMA..!”, “PRUEBALAS! RIQUISIMAS”,
“HARINA PRECOCIDA DE MAÍZ BLANCO”, “AREPAS”, “MÁS SUAVES Y
SABROSAS” y “CONTENIDO NETO 500 G.”, las cuales son descriptivas al
hacer alusión a la calidad, cantidad, funciones e ingredientes de los productos
que ampara en la clase 30 del nomenclátor internacional, motivo por el que se
excluirán del cotejo marcario. Asimismo, se observa que las palabras “HARINA
PRECOCIDA DE MAÍZ BLANCO” constituyen la designación genérica de los
mismos.

37. Igualmente, se encuentra que la marca HARINASAN incorpora la
expresión “HARINA”, la cual es descriptiva porque designa de forma directa e
inmediata un ingrediente esencial de los productos de la clase 30 del
nomenclátor internacional, informando al consumidor sobre su composición,
sin requerir esfuerzo interpretativo alguno. Además, constituye la designación
genérica de los mismos.

38. En ese contexto, la Sala determinará si las expresiones “NEGRITA”,
“PRO”, “PAN”, “AREPA”, “HARINA” y “SAN” son palabras de uso común y, por
lo tanto, débiles e inapropiables en exclusiva para determinar su distintividad
en el cotejo.

30 Certificados núms. 211262 y 293941.
31 Certificado núm. 293941.

20
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

39. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el
uso comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir,
son aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o
servicios determinados. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio
absoluto por persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que
incluya estos componentes no puede impedir que otros empresarios los
utilicen32.

40. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 33,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al
realizar el correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el
Juez Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las
marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser
consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una
circunstancia de excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe
realizarse atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que
se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común,
la distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya
que dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta
que palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público
puedan ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser
esos vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los
siga utilizando […]”.

32 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
33 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.

21
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

41. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia
del 11 de noviembre de 202134, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto,
un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”.

42. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado
que si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal
que hace imposible su comparación, el cotejo puede hacerse considerando de
modo excepcional esos componentes:

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo
que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción
público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”35.

43. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección 36, al precisar
que no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que lo que se protege es el conjunto marcario.

44. Respecto de los signos enfrentados, al revisar el Sistema de Información
para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada37 se encuentra que
la expresión “NEGRITA” no era de uso común en la clase 30 de la

34 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
35 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
36 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24

de octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
37 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 6 de febrero de 2026, de conformidad con el Memorando de

Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de
agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

22
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Clasificación Internacional de Niza al momento de la expedición de los actos
administrativos acusados.

45. Adicionalmente, se evidencia que las expresiones “PRO”, “PAN”,
“AREPA”, “HARINA” y “SAN” son de uso común para los productos de la clase
30 de la Clasificación Internacional de Niza, por cuanto son comúnmente
usadas por los agentes del mercado para identificar productos de las clases
mencionadas:

“PRO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

PROCECOL PROCESADORA DE 254736 30
CEREALES DE
COLOMBIA LTDA.
PROCECOL

PROPOMIELITO LABORATORIOS 442749 30
NATURAL FRESHLY
INFABO S A.S
INSTITUTO
FARMACOLÓGICO
BOTÁNICO S.A.S.

PROTALIN ICNAG 310429 30
FARMACEUTICALS DE
COLOMBIA S.A.

PROAVENA ALIMENTOS POLAR 320481 30
COLOMBIA S.A.S.

“PAN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

PAN DANNYS BIMBO DE COLOMBIA 259841 30
S.A.

PAN Y ROSCON AURA ALICIA 298493 30
RESOBADO DE LA SALAMANCA DE
VEGA RODRÍGUEZ

23
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

“PAN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

PP PULL PAN ALBEIRO DE JESÚS 327704 30
CRUZ GARCÍA

“AREPA”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

MR. AREPA MARINO AUGUSTO 355435 30
VALLEJO HERNÁNDEZ

AREPITAS AREPITAS DOÑA 297901 30
AREPA´U PAULA Y COMPAÑÍA
S. EN C.

AREPA REPA SOBERANA S.A.S. 315498 30

“HARINA”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

HARINA DE TRIGO HARINERA NACIONAL 277415 30
MONTEBLANCO LTDA.

HARINA 7 GRANOS INGREDIA ZF DEL 301825 30
LA ABUELA PACÍFICO S.A.S.
TRADICIONAL

HARINA DE FRIJOL JUAN GILBERTO 306031 30
COFRY VELASQUEZ BOLÍVAR

ARROZ-HARINA T Y T E.U. 310078 30
JOZ

“SAN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

PANETON SAN INVERSIONES 230491 30
MARCOS COLOMBO SAN
MARCOS LIMITADA

24
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

“SAN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

SAN MARIANO JENNY JOHANNA 244485 30
GAMBASICA DÍAZ

SANIN LIDERPAN S.A.S. 309627 30

PRODUCTOS 253373 30
SAN PELA´O ALIMENTICIOS EL
PILÓN LTDA.

46. Ahora bien, pese a que los vocablos “PRO”, “PAN” “AREPA”, “HARINA” y
“SAN” son de uso común para los productos de la clase 30 de la Clasificación
Internacional de Niza y que, además, el término “AREPA” es descriptivo y la
expresión “HARINA” es descriptiva y genérica, en el presente caso no deben
ser excluidos del cotejo marcario, pues dichos elementos se encuentran
unidos, conformando las denominaciones PROPAN, AREPASAN y
HARINASAN como una unidad inescindible. Entonces, su segregación
derivaría en una fragmentación indebida de las marcas, en contravención del
principio de apreciación de conjunto desarrollado por el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, en virtud del cual los signos deben analizarse en su
visión global y no a partir del análisis aislado de sus componentes.

47. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre la
marca concedida NEGRITA y las marcas opositoras PROPAN, AREPASAN y
HARINASAN.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

48. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca
concedida y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud

25
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones
comunes.

49. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA CONCEDIDA

N E G R I T A
1 2 3 4 5 6 7

MARCAS OPOSITORAS

P R O P A N
1 2 3 4 5 6

A R E P A S A N
1 2 3 4 5 6 7 8

H A R I N A S A N
1 2 3 4 5 6 7 8 9

50. Al respecto, la Sala advierte que la marca concedida se conforma de una
(1) palabra, tres (3) vocales (E-I-A) y cuatro (4) consonantes (N-G-R-T).

51. Por su parte, las marcas opositoras están integradas de la siguiente
manera: i) PROPAN por una (1) palabra, dos (2) vocales (O-A) y cuatro (4)
consonantes (P-R-P-N); ii) AREPASAN por una (1) palabra, cuatro (4) vocales
(A-E-A-A) y cuatro (4) consonantes (R-P-S-N); y iii) HARINASAN por una (1)
palabra, cuatro (4) vocales (A-I-A-A) y cinco (5) consonantes (H-R-N-S-N).

52. En ese orden de ideas, al efectuar el cotejo ortográfico, la Sala advierte
que los signos enfrentados poseen secuencias vocálicas y consonánticas
disímiles, lo que dota a cada uno de una fisonomía propia. En efecto, se
observa que las marcas no comparten la misma disposición de letras ni la

26
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

arquitectura gramatical de la marca concedida, en la medida en que cada una
contiene combinaciones de caracteres alfabéticos sustancialmente distintos.

53. Así, al examinar la marca opositora PROPAN se evidencia una disimilitud
ortográfica absoluta, pues se trata de un signo bisílabo con una secuencia
vocálica (O-A) y consonántica (P-R-P-N) sustancialmente distinta a la de la
marca concedida.

54. Ahora bien, frente a la marca AREPASAN, la diferencia no es parcial sino
total: no existe coincidencia ni en la raíz, ni en la estructura interna, ni en la
terminación. La marca opositora es tetrasílaba y presenta una secuencia
repetitiva (A-E-A-A), mientras que la marca solicitada es un conjunto trisílabo
con una escritura completamente ajena.

55. De igual forma, respecto a la marca HARINASAN se observa una
discrepancia evidente en toda la extensión del conjunto; no se trata de una
simple variación de letras, sino de dos palabras ortográficamente opuestas,
desde su letra inicial hasta su desinencia final.

Comparación Fonética

56. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en las
marcas, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN
NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN
NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN
NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN - NEGRITA - PROPAN

NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN
NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN
NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN
NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN - NEGRITA - AREPASAN

NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA
NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA
NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA

27
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA - HARINASAN - NEGRITA

57. De lo anterior, la Sala colige que la pronunciación sucesiva de los signos
revela diferencias acústicas sustanciales, habida cuenta de que el ritmo y la
cadencia de pronunciación son distintos en cada caso. Lo anterior obedece a
que los conjuntos marcarios están construidos sobre su propia secuencia
vocálica y consonántica, circunstancia que otorga una identidad sonora
autónoma a cada uno e impide que se genere una impresión auditiva
semejante en la mente del consumidor.

58. Al respecto, se denota que las marcas opositoras PROPAN, AREPASAN
y HARINASAN emiten un sonido que culmina con una clausura fuerte y nasal
en la consonante “N”, generando una impresión auditiva seca o aguda en su
terminación; en contraposición, la marca concedida NEGRITA crea una
secuencia auditiva que se disuelve en una vocal abierta “A”, lo que le otorga
una sonoridad suave, radicalmente distinta al golpe fonético cerrado que
caracteriza a las marcas opositoras.

59. En este mismo sentido, al examinar la acentuación se observa que la
identidad tónica es inexistente o insuficiente para generar confusión. Por un
lado, en las marcas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN el acento prosódico
recae con fuerza al final de la palabra, concentrando la intensidad en las
sílabas “PAN” y “SAN”. En cambio, el signo concedido NEGRITA es una
palabra grave cuyo acento prosódico dominante se ubica en la penúltima
sílaba “GRI”, circunstancia que traslada la carga tónica al centro de la palabra
y lo aleja de los extremos acentuados de las opositoras.

Comparación Ideológica

60. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce
entre signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo
contenido o parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos
representan o evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría

28
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

impidiendo al consumidor distinguir una de otra […]”38, tal comparación resulta
relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún
significado.

61. En el caso sub examine, la Sala encuentra que según la Real Academia
Española la expresión NEGRITA, presente en la marca concedida, se refiere
a: “[…] Pájaro de la isla de Cuba de color negro intenso, con algunas plumas
blancas en las alas, y a veces encima de los ojos. Su canto es melodioso. […]
letra negrita […]”39. En concordancia con lo expuesto, se advierte que la
denominación es el diminutivo de la palabra “negro, gra”40 que según la Real
Academia Española se refiere a: “[…] Dicho de color: Semejante al del
carbón o al de la oscuridad total. […] De color negro. […] Dicho de un
cuerpo: Que no refleja ninguna radiación visible. […] Dicho de una persona
o de la raza a la que pertenece: De piel oscura o negra. […] Oscuro u
oscurecido y deslucido, o que ha perdido o mudado el color que le
corresponde. […] Muy sucio […] Dicho de la novela o del cine: Que se
desarrolla en un ambiente criminal y violento […] Infeliz, infausto y
desventurado […] como voz de cariño entre casados, novios o personas
que se quieren bien. […] Persona que trabaja anónimamente para lucimiento
y provecho de otro, especialmente en trabajos literarios. […] Mala suerte […]
Nota cuya duración es la mitad de una blanca […]”. (Negrilla fuera del texto
original).

62. Sobre este punto, se precisa que, tal como se observa de las definiciones
de la Real Academia Española previamente citadas, el vocablo “NEGRITA” al
ser el diminutivo de “negro, gra”, ostenta una pluralidad de acepciones que van
desde conceptos técnicos y específicos, como una especie ornitológica o una
categoría tipográfica, hasta expresiones de afecto, situaciones de infortunio o
características fenotípicas humanas. Esta variedad semántica sugiere, prima
facie, que el término es polivalente y no se agota en una única definición,

38 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación prejudicial 519-IP-2015.
39https://dle.rae.es/negrito. Consultado el 6 de febrero de 2026.
40 https://dle.rae.es/negro. Consultado el 6 de febrero de 2026.

29
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

impidiendo que el público consumidor realice una asociación automática y
exclusiva con una sola de estas ideas.

63. No obstante lo anterior, para efectos del análisis de confundibilidad esta
Sala considera que, dada la multiplicidad de significados, no es posible
establecer apriorísticamente una idea predominante en abstracto, toda vez
que el significado que el consumidor atribuye a la marca depende del contexto
del mercado. Bajo esta premisa, es necesario determinar cuál es la impresión
que la marca suscita específicamente en relación con los productos de la clase
29 de la Clasificación Internacional de Niza.

64. Ahora bien, al descender al análisis de la naturaleza de los productos que
la marca concedida distingue, esto es, “[…] Gelatinas, mermeladas, jaleas,
compotas, conservas alimenticias, conservas de frutas y legumbres, secas y
cocidas […] extractos de carne […]”, la Sala considera que de las acepciones
posibles del vocablo “NEGRITA”, aquella que se impone con mayor fuerza en
el consumidor es la que alude a una característica física de los bienes.

65. De este modo, se encuentra que el término “NEGRITA” evoca el color
negro propio de ciertos alimentos; verbigracia, las mermeladas y jaleas
elaboradas a base de frutos como la mora, la ciruela, la uva isabela o los
arándanos, así como las conservas de aceitunas negras y los extractos de
carne de alta concentración, cuya presentación visual es eminentemente
negra. Esta referencia cromática exige del público un proceso deductivo o de
imaginación para asociar el vocablo y su terminación en diminutivo con la
pigmentación del alimento.

66. En lo atinente a la marca mixta PROPAN, se encuentra que está
compuesta por la partícula “PRO”, que según la Real Academia Española
significa “[…] Ventaja o aspecto favorable […]”41 y el vocablo “PAN” que hace
referencia a un “[…] Alimento que consiste en una masa de harina, por lo
común de trigo, levadura y agua, cocida en un horno. […]”42.Esta construcción

41 https://dle.rae.es/pro. Consultado el 6 de febrero de 2026.
42 https://dle.rae.es/pan. Consultado el 6 de febrero de 2026.

30
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

gramatical convierte a la marca en evocativa, porque sugiere al consumidor
que las harinas y cereales, que ampara en la clase 30 de la Clasificación
Internacional de Niza, son ideales para la panificación.

67. Sobre este punto, es menester traer a colación el criterio adoptado por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sobre las marcas evocativas:

“Un signo posee capacidad evocativa si tiene la aptitud de sugerir
indirectamente en el consumidor cierta relación con el producto o
servicio que ampara, sin que ello se produzca de manera obvia; es decir,
las marcas evocativas no se refieren de manera directa a una especial
característica o cualidad del producto o servicio, pues es necesario que
el consumidor haga uso de la imaginación para llegar a relacionarlo
con aquel a través de un proceso deductivo” 43. (Negrilla fuera del texto
original).

68. De otra parte, al examinar la marca opositora AREPASAN se evidencia
que está construida con un término de naturaleza descriptiva, pues según la
Real Academia Española el vocablo “AREPA” se define como “[…] Especie de
pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido
[…]”44, conforme con el cual informa la destinación específica o finalidad de los
productos: servir como insumo para la preparación de arepas.

69. Por su parte, la partícula “SAN” no actúa en el conjunto marcario como un
adjetivo calificativo, sino como un elemento que podría evocar el origen
geográfico de los productos, haciendo referencia al departamento de
Santander, lugar de domicilio de la sociedad demandante Precocidos del
Oriente S.A. A su vez, en el contexto de los productos alimenticios dicha
terminación podría evocar fonéticamente el adjetivo “SANO”, sugiriendo al
consumidor atributos de salubridad, bienestar o beneficios nutricionales.

70. A su turno, el signo HARINASAN se estructura a partir del vocablo
“HARINA”, término genérico y descriptivo, cuyo significado según la Real
Academia Española es un “[…] Polvo que resulta de la molienda del trigo y de
otras semillas […]”45; en conjunto con la partícula “SAN” que al integrarse al

43 Interpretación Prejudicial 61-IP-2020 de 7 de diciembre de 2021.
44 https://dle.rae.es/arepa. Consultado el 6 de febrero de 2026.
45 https://dle.rae.es/harina. Consultado el 6 de febrero de 2026.

31
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

término “HARINA” podría evocar en la mente del consumidor la idea de un
producto elaborado en el departamento de Santander o con ingredientes que
brindan bienestar.

71. Sobre este punto, la Sala considera que, para efectos del análisis
conceptual, solo procede descomponer un signo en sus elementos
constitutivos cuando las partículas que lo integran, en español o en idioma
extranjero, son fácilmente reconocibles por el consumidor medio y pueden
identificarse de manera directa e inmediata como expresiones autónomas con
significado, teniendo en cuenta los siguientes criterios:

71.1. a) Claridad visual: las partículas que integran el signo deben
identificarse fácilmente a simple vista, de modo que el consumidor perciba de
manera inmediata y directa que el término, expresión, palabra, contracción o
abreviatura está compuesto por elementos distinguibles.

71.2. b) Carga semántica: cada partícula debe tener un significado
reconocible o evocativo para el consumidor medio, de manera que su
contenido conceptual sea comprendido sin un esfuerzo interpretativo
complejo.

71.3. c) Contexto de los productos o servicios: el significado de las partículas
resulta comprensible para el consumidor (medio, informado o especializado)
en relación con los productos o servicios que identifica el signo, es decir, el
consumidor asocia naturalmente ese significado con el sector o actividad
correspondiente.

72. Bajo tal entendido, la Sala considera que las expresiones AREPASAN y
HARINASAN al conformar una unidad inescindible no se perciben de manera
inmediata como unidades autónomas con significado propio y no le trasmiten
al consumidor naturalmente un significado unívoco que se asocie con el sector
o actividad correspondiente, motivo por el cual en su conjunto son
denominaciones de fantasía46 que, por constituir creaciones puramente

46
Interpretación prejudicial 23-IP-2022 de 15 de diciembre de 2022.

32
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

arbitrarias, carecen de connotación alguna para el consumidor, razón por la
cual no es posible realizar el cotejo desde el punto de vista conceptual o
ideológico.

73. En suma, la Sala concluye que, entre la marca concedida y las marcas
opositoras no existen similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales que
puedan generar riesgo de confusión.

74. De esta forma, una vez realizada la comparación de las marcas de manera
conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias,
observando las marcas en su conjunto y advirtiendo la existencia de partículas
de uso común, descriptivas y genéricas, sobre las cuales no puede fundarse
una similitud, la Sala concluye que entre la marca mixta NEGRITA y las marcas
mixtas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN no existe identidad ni semejanza
de la que se pueda derivar un riesgo de confusión o de asociación para el
consumidor, motivo por el cual no se cumple con el primer supuesto del literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Cotejo entre la marca mixta NEGRITA y las marcas figurativas

75. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina respecto del cotejo entre
marcas mixtas y figurativas ha precisado lo siguiente:

“[…] Los signos figurativos son aquellos que se encuentran formados
por una gráfica o imagen visual que puede evocar no un concepto. En
este tipo de signos, en consecuencia, se pueden distinguir tres
elementos, a saber:

i) El trazado: son los trazos del dibujo que forman el signo.
ii) El concepto: es la idea o concepto que el dibujo suscita en la mente
de quien lo observa.
iii) Los colores: si el signo solicitado reivindica colores específicos como
parte del componente gráfico, al efectuar el respectivo análisis de
registrabilidad deberá tenerse en cuenta la combinación de colores y el
gráfico que la contiene, puesto que este elemento podría generar
capacidad de diferenciación del signo solicitado a registro.

[…]

Comparación entre signos mixtos y figurativo

33
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

Al comparar un signo mixto con uno figurativo, este Tribunal ha señalado
que es importante determinar cuál es el elemento dominante en el signo
mixto, si el denominativo o el gráfico; si la denominación causa mayor
impacto, es en la palabra o palabras donde se centra su fuerza
distintiva y no podrá generarse confusión con un signo figurativo,
ya que el distintivo del primero estará en el conjunto pronunciable y el del
otro en la imagen y el concepto que expresa el signo figurativo, salvo que
puedan suscitar una misma idea o concepto en cuyo caso podrían incurrir
en riesgo de confusión. […]”47.(Negrilla fuera del texto original).

76. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala considera que, en el caso sub
examine, no existe riesgo de confusión entre las marcas figurativas opositoras
y la marca mixta NEGRITA, toda vez que, como se indicó supra, en la marca
concedida predomina el elemento denominativo y su fuerza distintiva radica en
el conjunto pronunciable; a diferencia de esta, las marcas figurativas sustentan
su protección en sus diseños gráficos. Por tal razón, al no compartir las marcas
en cuestión elementos ortográficos ni fonéticos, no puede derivarse riesgo de
confundibilidad entre ambas48.

77. En lo atinente, al concepto o la idea primigenia que transmite el vocablo
“NEGRITA”, se itera lo concluido en el análisis precedente, de acuerdo con el
cual, frente a los productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza, el término “NEGRITA” evoca de manera predominante una cualidad
cromática del producto, esto es, su tonalidad negra, derivada de ingredientes
como la mora, la ciruela, entre otros. Por tanto, la carga conceptual de la marca
solicitada es evocativa de una característica física del bien, alejándose de la
referencia a un rasgo físico o racial.

78. Por su parte, los signos figurativos opositores trascienden la simple
representación fenotípica para proyectar un concepto visual complejo: un
símbolo de identidad cultural. La imagen de una mujer ataviada con pañoleta
roja de lunares y argollas doradas evoca inequívocamente un imaginario de
tradición, folclor y legado culinario. En consecuencia, más que una simple

47 Interpretación Prejudicial 145-IP-2022.
48 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de mayo

de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00498-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 30
de enero de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2012-00312-00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes.

34
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

ilustración, se trata de un arquetipo cultural que personifica la custodia de
saberes culinarios, cuya indumentaria sugiere la autenticidad del origen
artesanal, elementos que dotan al signo de una narrativa histórica distinta a la
denominación concedida.

79. En este orden de ideas, frente a productos como “[…] harinas y
preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería […]”, dicha
composición gráfica cumple como función distintiva específica evocar la
procedencia autóctona o de una elaboración casera. Esta carga semántica de
experticia culinaria y arraigo territorial es exclusiva de los elementos gráficos
de las marcas figurativas opositoras y no se deduce del vocablo NEGRITA, el
cual, como se dilucidó, se dirige a evocar una cualidad cromática sin
transportar al consumidor a un contexto costumbrista.

80. En tal virtud, la Sala considera que entre la marca mixta concedida y las
marcas figurativas opositoras no existe riesgo de confusión, por cuanto la
impresión de conjunto de cada signo es distinta: la marca NEGRITA concentra
su fuerza distintiva en el elemento denominativo y en su carácter pronunciable,
cuya amplitud semántica se concreta en la mente del consumidor como un
concepto predominantemente cromático, referido al color negro de algunos de
los productos que reivindica; mientras que las marcas figurativas opositoras
fundamentan su distintividad en una narrativa gráfica cultural, con un contenido
ideológico de tradición y folclor que evoca la gastronomía ancestral.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

81. La Sala evidencia que, comoquiera que no se cumple el primer supuesto
de la causal de irregistrabilidad analizada, porque no existen, en una visión
global, semejanzas entre la marca concedida NEGRITA y las marcas
opositoras PROPAN, AREPASAN, HARINASAN y las figurativas objeto de
comparación, de las que pueda derivarse un riesgo de confusión para el
consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo requisito relativo a
la conexidad competitiva de los productos y servicios que identifican, habida

35
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

cuenta que la causal en mención exige el cumplimiento de los dos supuestos
para su aplicación.

82. En suma, la Sala estima, respecto del cotejo entre la mixta NEGRITA y las
marcas mixtas PROPAN, AREPASAN y HARINASAN y las figurativas, que no
se cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Violación de los artículos 13, 29 y 58 de la Constitución Política; y 670 y
671 del Código Civil y falsa motivación

83. La parte demandante, en el escrito de demanda, adujo que los actos
acusados estaban falsamente motivados. Al respecto, la Sala considera que
el cargo no prospera, debido a que de la revisión del contenido de los actos
administrativos censurados se observa que cuentan con un adecuado sustento
fáctico y jurídico, los supuestos de hecho no resultan contrarios a la realidad,
y no se otorgó un alcance indebido a la norma comunitaria que fundamentó la
decisión.

84. Ello, toda vez que la decisión de la parte demandada de conceder el
registro de la marca NEGRITA se ajustó a los parámetros previstos en el literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, en virtud de los cuales encontró
que entre las marcas en conflicto no existe riesgo de confusión.

85. Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, la Sala colige que no se
vulneraron los derechos al debido proceso, a la igualdad, a la propiedad
privada y a la propiedad intelectual, en la medida en que la actuación
administrativa se enmarcó estrictamente en el principio de legalidad y las
normas comunitarias que rigen la materia.

86. Así las cosas, la Sala concluye que este cargo no tiene vocación de
prosperidad.

Conclusión

36
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

87. En el caso sub examine, la marca mixta NEGRITA, concedida para
identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza y
cuyo titular es la sociedad Alicorp S.A.A., no se encuentra incursa en la causal
de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000, comoquiera que no se cumplen los supuestos fácticos previstos en
la normativa indicada al no existir identidad o semejanza con las marcas mixtas
PROPAN, AREPASAN y HARINASAN y las figurativas.

88. Por lo anterior, la Sala concluye que con la expedición de los actos
administrativos demandados no se violaron los artículos 136, literal a) de la
Decisión 486 de 2000; 13, 29 y 58 de la Constitución Política; y 670 y 671 del
Código Civil, ni se incurrió en falsa motivación.

89. En ese orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los
cargos endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los
actos administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las
pretensiones de nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

90. De conformidad con el artículo 171 del Código Contencioso
Administrativo, atendiendo la conducta asumida por las partes, la Sala
considera que no se configuran los presupuestos previstos en la norma, por lo
que no se condenará en costas a la parte demandante.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

37
Número único de radicación: 110010324000 2011 00018 00
Demandante: Precocidos del Oriente S.A.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en
la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.