Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00339-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2020-00339-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00339-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2020-00339-00
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
25 de junio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá D.C., veinticinco (25) de junio de dos mil veintiséis (2026)
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Jafer Enterprises R&D, S.L.U.
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Negación del registro como marca
del signo “YOUNIQUE” (mixto) para identificar
productos comprendidos en la clase 3 de la
Clasificación Internacional de Niza. El signo solicitado
se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad
del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda1 presentada por la sociedad Younique
LLC en contra de la Resolución núm. 56129 del 22 de octubre de 2019 “Por la cual se
decide una solicitud de registro” y la Resolución núm. 201298 del 24 de abril de 2020 “Por
la cual se resuelve un recurso de apelación”, mediante los cuales: (i) aceptó el
desistimiento de la oposición formulada por Jafer Enterprises R&D, S.L.U.2; pero (ii) negó
el registro como marca del signo “YOUNIQUE” (mixto) para distinguir productos
comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Los actos administrativos en mención fueron expedidos por la Superintendencia de
Industria y Comercio3.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
El 27 de agosto de 2020, la sociedad Younique LLC. presentó demanda por intermedio
de su apoderada judicial, en la que formuló las siguientes4:
I.1.1. Pretensiones
Primera: Que se declare la nulidad de Resolución N° 56129 del 22 de octubre de 2019
expedida por Directora de Signos Distintivos de la SIC, mediante la cual se negó el registro
de la marca YOUNIQUE (mixta) para identificar productos de clase 03 de la Clasificación
Internacional de Niza, solicitado por YOUNIQUE, LLC.
Segunda: Que se declare la nulidad de la Resolución N° 201298 del 24 de abril de 2020
1 En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, de que trata el artículo 138
del CPACA.
2 En adelante Jafer Enterprises.
3 En adelante SIC.
4 La demanda obra en el índice 3 del expediente de la referencia en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la SIC,
mediante la cual resolvió un recurso de apelación y confirmó la Resolución N° 56129 del
22 de octubre de 2019 expedida por la Directora de Signos Distintivos de la SIC.
Tercera: Que se ordene a la SIC conceder a YOUNIQUE, LLC el registro de la marca
YOUNIQUE (mixta) para identificar los productos de clase 03 designados en la respectiva
solicitud de registro, como consecuencia de la nulidad que se declare de las resoluciones
demandadas.
Cuarta: Que se ordene a la SIC publicar la sentencia que se dicte en este proceso en la
Gaceta de la Propiedad Industrial y adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento
de la sentencia conforme lo dispone el numeral 1° del artículo 192 del C.P.A.C.A.
I.1.2. Fundamentos de hecho
I.1.2.1. La sociedad Younique LLC solicitó el registro como marca del signo “YOUNIQUE”
(mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación
Internacional de Niza. La mencionada solicitud fue radicada bajo el núm.
SD2018/0023322, y publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial número 826 del 10
de mayo de 2018.
I.1.2.2. Contra dicha solicitud, la sociedad Jafer Enterprises formuló oposición con el fin
de desvirtuar la solicitud de registro enunciada. Sin embargo, posteriormente desistió de
la oposición como consecuencia de las “negociaciones a nivel internacional para lograr
una solución amistosa” que sostuvo con la solicitante del signo.
I.1.2.3. Mediante la Resolución núm. 56129 del 22 de octubre de 2019 la SIC aceptó el
desistimiento de la oposición, pero negó el registro como marca del signo “YOUNIQUE”
(mixto) para identificar productos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza,
con sustento en la semejanza ortográfica y fonética que halló entre el signo y las marcas
previas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY
UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUE WOMAN INFINITY”, “YANBAL
– UNIQUE”, “YANBAL UNIQUE”5, “UNIQUECIL XL”, “UNIQUECIL ROLL” (nominativas
y mixtas) las cuales fueron invocadas de oficio y son titularidad de la sociedad Jafer
Enterprises, así como relación competitiva en cuanto a los productos de clase 3 del
nomenclátor internacional.
I.1.2.4. Contra el acto de negación marcaria, la solicitante presentó recurso de apelación,
el cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 201298 del 24 de abril de 2020, en el
sentido de confirmar la decisión de negar el registro solicitado.
I.1.3. Norma violada y concepto de la violación
La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son violatorios de lo
dispuesto en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Como razones de
la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. Afirmó que la SIC erró al negar el registro como marca del signo solicitado con
sustento en la supuesta confundibilidad respecto de marcas con débil capacidad
distintiva, las cuales se caracterizan por contener la palabra descriptiva “UNIQUE”.
Además, reclamó que incurrió en un indebido fraccionamiento de las marcas.
5 Si bien, en los actos administrativos acusados se indicó que las marcas opositoras “YANBAL UNIQUE”,
y “YANBAL – UNIQUE” incluían en sus coberturas los productos comprendidos en la clase 3 de la
Clasificación Internacional de Niza, consultado el Sistema para la Propiedad Industrial SIPI de la SIC, se
advierte que aquellas únicamente identifican los productos y servicios de las clases 1, 5, 14, 16, 18, 25, 35,
38, 41, 44 del nomenclátor internacional.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.3.2. Explicó que “UNIQUE” es un adjetivo básico de los idiomas inglés y francés, sin
embargo, posee raíces latinas y es fonéticamente similar a su equivalente en español
“único”, de tal manera que es fácilmente comprensible por las personas de habla hispana
en su significado relativo a “singular” o “especial”. En esos términos, consideró que el
vocablo resulta suficiente para describir características, en especial, la cantidad,
existencia o singularidad de los productos.
I.1.3.3. Además, señaló que, por su naturaleza descriptiva, el término “UNIQUE” ha sido
frecuentemente empleado por los empresarios para exaltar las características subjetivas
de singularidad, excepcionalidad o superioridad de los productos o servicios que ofrecen.
De manera particular, ha sido usualmente empleado para productos cosméticos, esto es,
maquillaje, fragancias, así como productos de higiene y belleza en general.
I.1.3.4. Mencionó varios casos en los que tribunales internacionales y oficinas de registro
de marcas en todo el mundo reconocieron la falta de distintividad de la expresión
“UNIQUE” y su equivalente “único” por ser descriptivas. Afirmó que dicha postura se
encuentra alineada con el criterio que adoptó la SIC en exámenes de registrabilidad
anteriores, en los cuales se refirió al vocablo en mención como “incapaz de identificar
productos y servicios de cualquier clase”. Agregó que, si bien lo criterios mencionados no
comprometen la discrecionalidad de la SIC, esa autoridad sí tenía el deber de apreciarlos
y ponderarlos de acuerdo con las reglas de la sana crítica.
I.1.3.5. Por todo lo anterior, sostuvo que la partícula débil en mención no es de fantasía
ni distintiva y que, por esa razón, el titular de las marcas previas que las incluya no puede
impedir su inserción en conjuntos marcarios de terceros.
I.1.3.6. Enfatizó en que no discute que el signo y las marcas previas compartan la
expresión “UNIQUE” sino que la SIC efectuó el cotejo otorgando prevalencia a dicho
vocablo, atribuyéndole un carácter distintivo del que se encuentra desprovisto y dejando
de lado que en realidad se trata de una palabra descriptiva y de uso común.
I.1.3.7. Por lo tanto, afirmó que la valoración correcta correspondía a determinar que la
partícula coincidente es débil y por lo tanto no es de apropiación exclusiva, al tiempo que
el signo cuestionado posee elementos adicionales como el prefijo “YO” y el aspecto
gráfico, que son suficientes para dotarlo de distintividad.
I.1.3.8. Indicó que la nominación “YOUNIQUE” es de fantasía porque no posee un
significado en castellano o idioma extranjero alguno que, al encontrarse acompañada del
diseño consistente en unas hojas y la particular grafía, resulta en un signo distintivo y
susceptible de ser registrado como marca, pues cuenta con elementos suficientes y
diferenciadores respecto de las marcas previas que incluye la nominación “UNIQUE”.
I.1.3.9. Sostuvo que la SIC no tuvo en cuenta que los consumidores de los productos
incluidos en las coberturas confrontadas son especializados, pues normalmente conocen
bien a sus fabricantes y prestan un alto grado de atención a las características de los
cosméticos, fragancias que pretende adquirir, así como a sus envases o empaques.
I.1.3.10. Además, propuso que las plataformas en las que se comercializan los productos
son distintas, particularmente porque los identificados con las marcas “UNIQUE” se
ofertan mediante un sistema de ventas multinivel o red de distribuidores que venden sus
productos directamente al consumidor final a través de catálogos o visitas presenciales
en las que el consumidor puede probar y examinar los productos.
I.2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.2.1. La SIC contestó la demanda, por intermedio de su apoderada judicial, señalando
en síntesis lo siguiente6:
Indicó que las marcas previamente registradas incluyen la nominación “UNIQUE” la cual
es de fantasía y por ende posee una fuerza distintiva considerable que ofrece el mayor
grado de protección.
Adujo que el signo solicitado constituye una reproducción total de las marcas previamente
registradas, en tanto que se encuentra conformado por cada uno de los elementos
presentes en ellas, sin que la variación en el sufijo “YO” le confiera suficiente distintividad.
Explicó que como el signo reproduce en su integridad el elemento denominativo distintivo
de las marcas previas, entonces es susceptible de generar riesgo de confusión, lo que
significa que el consumidor al encontrarse frente al signo y las marcas confrontados,
asumirá que provienen del mismo origen empresarial y pensará que se trata de una nueva
marca del mismo titular o que consiste en la nueva imagen de las marcas ya registradas.
En consecuencia, concluyó que no pueden coexistir pacíficamente en el mercado.
Señaló que concurre conexidad competitiva porque los productos satisfacen necesidades
similares, están dirigidos al mismo consumidor y sus canales tanto de producción como
de comercialización son compartidos.
I.2.2. El tercero y el Ministerio Público guardaron silencio en esta etapa procesal7.
I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN
Mediante auto del 12 de agosto de 20248 el despacho sustanciador prescindió de la
realización de la audiencia inicial y de pruebas, fijó el objeto del litigio y resolvió sobre las
solicitudes probatorias. La fijación del litigio se efectuó en los siguientes términos:
El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y el escrito de contestación,
consiste en determinar si la resolución 56129 del 22 de octubre de 2019, mediante la cual
se negó el registro de la marca YOUNIQUE (mixta) para identificar productos de Clase 03
de la Clasificación Internacional de Niza y, de la resolución 201298 del 24 de abril de 2020,
mediante la cual resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la primera
decisión, dictadas por la Superintendencia de Industria y Comercio, infringen el literal a)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Si la respuesta al anterior interrogante es afirmativa, se deberá decidir si es nula la
resolución 56129 del 22 de octubre de 2019, mediante la cual se negó el registro de la
marca YOUNIQUE (mixta) para identificar productos de Clase 03 de la Clasificación
Internacional de Niza y, la resolución 201298 del 24 de abril de 2020, mediante la cual
resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la primera decisión, dictadas
por la Superintendencia de Industria y Comercio.
De ser cierto lo anterior, corresponde resolver si, a título de restablecimiento del derecho,
hay lugar a ordenar a la Superintendencia de Industria y Comercio que conceda a
YOUNIQUE, LLC el registro de la marca YOUNIQUE (mixta) para identificar los productos
de Clase 03 de la Calificación Internacional de Niza, designados en la respectiva solicitud
de registro y publicar la sentencia que se dicte en este proceso en la Gaceta de la
Propiedad Industrial.
6 Índice 15 del expediente en SAMAI.
7 De conformidad con el informe secretarial del 13 de septiembre de 2021, obrante en el índice 22 del
expediente en SAMAI.
8 Índice 27 del expediente en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
Mediante auto del 16 de febrero de 2026, se corrió traslado a las partes para que
presentaran sus alegatos de conclusión9.
I.4.1. La SIC10 presentó escrito de alegatos de conclusión por fuera del término
establecido para ello, tal y como se advirtió en el informe secretarial del 16 de marzo de
202611.
I.4.2. La demandante, el tercero, y el Ministerio Público guardaron silencio en esta
etapa procesal12.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
Mediante auto del 15 de diciembre de 2025, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado13, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina14.
Para el efecto, se indicó que en el asunto de la referencia corresponde utilizar las
interpretaciones prejudiciales 391-IP-2022 del 13 de marzo de 2023, sobre el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, así como la 23-IP-2022 en cuanto a los signos
conformados por palabras en idioma extranjero.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. LOS ACTOS ACUSADOS
Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución núm. 56129 del 22 de octubre de
2019 “Por la cual se decide una solicitud de registro” y la Resolución núm. 201298 del 24
de abril de 2020 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, mediante las cuales
la SIC: (i) aceptó el desistimiento de la oposición formulada por la sociedad Jafer
Enterprises; y (ii) negó el registro como marca del signo “YOUNIQUE” (mixto) para
identificar productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por la sociedad Younique LLC.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
De conformidad con la demanda y las interpretaciones prejudiciales concordantes con el
presente asunto, la norma aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000, cuyo texto es del siguiente tenor:
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o
registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o
9 Índice 39 del expediente en SAMAI.
10 El memorial obra en el índice 44 del expediente en SAMAI.
11 Índice 45 del expediente en SAMAI.
12 De conformidad con el informe secretarial del 16 de marzo de 2026, obrante en el índice 54 del
expediente en SAMAI.
13 Índice 34 del expediente en SAMAI.
14 En adelante TJCA.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.
II.3. PROBLEMAS JURÍDICOS
De conformidad con la demanda y su contestación, la Sala deberá resolver los siguientes
cuestionamientos:
Corresponde a la Sala determinar si entre el signo “YOUNIQUE” (mixto) solicitado para
identificar productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza
y las marcas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY
UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUE WOMAN INFINITY”,
“UNIQUECIL XL”, y “UNIQUECIL ROLL” (nominativas y mixtas) previamente registradas
para identificar productos en la clase 3 del nomenclátor internacional, se configura la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000. Dicha disposición exige la comprobación de dos requisitos: (i) la semejanza o
identidad determinante de error en el público consumidor; y (ii) la relación entre los
productos que amparan el signo y la marca confrontados, al punto de lograr causar
confusión en aquél.
Resuelto el anterior cuestionamiento, la Sala deberá establecer si son nulos, por violación
de norma superior, los actos administrativos que negaron el registro como marca del
signo “YOUNIQUE” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 3 de la
Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la sociedad Younique LLC.
De ser afirmativa la respuesta a la pregunta anterior, corresponde a la Sala decidir si hay
lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “YOUNIQUE”
(mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la demandante.
En este punto conviene señalar que, de conformidad con los argumentos expuestos en
la demanda, el debate de conexidad competitiva se circunscribe a la supuesta ausencia
de relación que la actora advirtió respecto de los productos comprendidos en la clase 3
de la Clasificación Internacional de Niza. Del mismo modo, se advierte que los actos
administrativos se refirieron a los criterios de la conexidad competitiva únicamente
respecto de los productos comprendidos en la mencionada clase del nomenclátor
internacional.
En consecuencia, como se advirtió, el problema jurídico propuesto por las partes impone
efectuar el cotejo únicamente entre signo solicitado y las marcas previas que en sus
coberturas incluyen los productos comprendidos en la clase 3 del nomenclátor
internacional, por lo que no se tendrán en cuenta las marcas “YANBAL UNIQUE”, y
“YANBAL – UNIQUE” del tercero interesado.
II.4. ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.4.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para
registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios
iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión
o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de
escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos
de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.
El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de
que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está adquiriendo otro
(confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al
adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una
relación o vinculación económica.
Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe
identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en cuanto a los
productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los
usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.
En ese orden, al momento de realizar la comparación de la marca y los signos en
conflicto, la Sala debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos
distintivos, emanadas de la jurisprudencia del TJCA:
(i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el
conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con una visión en conjunto,
teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva e ideológica;
(ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo, es decir, se debe
analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo tiempo
las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos;
(iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas
las que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y
(iv) al realizar la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor
medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido
por aquel.
Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos,
así:
(i) ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o
la identidad de sus raíces o terminaciones;
(ii) fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los signos tienen un sonido similar
(la similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la
coincidencia en las raíces o terminaciones);
(iii) e ideológica, que se produce entre el signo y la marca que evocan la misma o similar
idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.
Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las marcas
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
para, de esta forma, establecer la posibilidad de error en el público consumidor, de
conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión.
Dichos criterios se refieren a (i) el grado de sustitución, (ii) la complementariedad y (iii)
la posibilidad razonable de considerar que los productos o servicios provienen del mismo
empresario.
II.4.2. El caso concreto
Para efectos de determinar si el signo “YOUNIQUE” (mixto) solicitado para identificar
productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, incurre
en la causal de irregistrabilidad invocada, la Sala deberá establecer si hay identidad o
semejanza entre aquel y las marcas previas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE
WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”,
“UNIQUE WOMAN INFINITY”, “UNIQUECIL XL”, y “UNIQUECIL ROLL” (nominativas y
mixtas), que puedan generar error en el público consumidor. De cumplirse con este
requisito, deberá evaluarse si existe conexión competitiva entre los productos que
distinguen el signo y las marcas en disputa.
Para ello, resulta pertinente corroborar la naturaleza del signo y las marcas enfrentados,
como se observa a continuación:
Signo cuestionado
(mixto)
Para identificar productos comprendidos en las clases 3 de la Clasificación Internacional de Niza 15
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumes, fragancias,
aguas de tocador, aguas de colonia. aguas de perfume, loción para después de
UNIQUE (nominativa)
afeitarse; cremas, lociones, gels (sic) y preparaciones protectoras, bronceadores,
hidratantes y reconstituyentes de la piel expuesta a los rayos solares; cremas,
lociones, bálsamos, gels (sic) y productos cosméticos para la cara, cuerpo,
piernas, brazos, busto, pies, manos, contorno de ojos y párpados, tales como
Certificado de registro núm. 372316 hidratantes, humectantes, astringentes, desmaquilladoras, exfoliantes,
limpiadoras, tonificantes, balsámicas, anti-arrugas, anti-celulíticas, reafirmantes;
mascarillas cosméticas, aceites esenciales; esmaltes y barnices para las uñas;
esmaltes endurecedores de uñas sprays mousses y bálsamos para el peinado y
cuidado del cabello; lociones para el cabello; preparaciones cosméticas para el
adelgazamiento; cosméticos; maquillaje; sombras para los ojos; lápices y brillos
labiales; delineador de labios, ojos y cejas; rubor, alargador de pestaña; polvos
bases para la cara; polvos compactos para cubrir imperfecciones del rostro.
15 El signo fue solicitado para los siguientes productos: fragancia; cosméticos.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: aromas; productos para
UNIQUE (nominativa)
perfumar el ambiente; productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar;
detergentes para lavar ropa; preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; suavizantes para el lavado de la ropa.
Certificado de registro núm. 538592
UNIQUE (i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería, lociones
para el cuerpo, pies, manos y cara; aguas de tocador; jabones; cosméticos; leche
hidratante para el cuerpo; aceites esenciales; dentífricos; sales para el baño;
YANBAL
desodorantes para el cuerpo; maquillaje en general y en especial, sombras para
ojos, lápiz de labio, delineador, rubor y rímel; talcos; champues (sic);
reacondicionadores para el cabello; sprays; mousses y bálsamos para el peinado
y cuida- do del cabello; protectores y bronceadores solares; cremas para las
(nominativa)
manos, pies, cara y cuerpo; cremas cosméticas y re- ductoras para la cara,
Certificado de registro núm. 270289
manos, brazos, cuerpo, pies; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento;
preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones
para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería, tales como
UNIQUE aguas de perfume, perfumes, aguas de tocador, aguas de colonia, fragancias de
uso personal; lociones; cremas para el cuerpo, pies y manos; desodorantes para
el cuerpo, todos de uso personal.
WOMAN (nominativa)
Certificado de registro núm. 294755
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
los siguientes productos cosméticos: sombras para los parpados de los ojos
UNIQUECIL (nominativa)
mascara (rímel) para alargar las pestañas.
(ii) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
cosméticos, tal como lápices de uso cosmético para delinear los ojos; sombras
Certificados de registro núms. (i) 227793, y (ii) para los párpados de los ojos; mascara (rímel) para alargar las pestañas; lápices
217610 de uso cosmético para el contorno de ojos; ; lápices de uso cosmético para las
pestañas; lápices de uso cosmético para las cejas.
SEXY Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumes, fragancias de
uso personal, aguas de tocador, aguas de colonia, aguas de perfume; lociones,
bálsamos, geles y cremas cosméticas para el cuerpo, brazos, piernas, busto,
UNIQUE
pies, manos, cara, contorno de ojos y parpados; desodorantes para el cuerpo,
todos de uso personal.
WOMAN (nominativa)
Certificado de registro núm. 320695
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
UNIQUECIL
maquillaje facial tal como mascara para pestañas; producto cosmético para
ennegrecer, endurecer y estirar las pestañas; lápices cosméticos para delinear
las cejas y el contorno de los ojos; cosméticos.
EXTRA XL (nominativa)
Certificado de registro núm. 375519
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería; lociones para
el cuerpo, pies, manos y cara; aguas de tocador; jabones; cosméticos; aceites
esenciales; dentífricos; sales para el baño; desodorantes para el cuerpo;
maquillaje en general y en especial. sombras para ojos, lápiz de labio, delineador,
rubor y rímel; talcos; champúes; reacondicionadores para el cabello; sprays;
mousses y bálsamos para el peinado y cuidado del cabello; protectores y
bronceadores solares; cremas para las manos, pies, cara y cuerpo; insumos
naturales para la elaboración de cremas cosméticas y reductoras para la cara,
manos, brazos, cuerpo, pies; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento.
(mixta)
Certificado de registro núm. 361499
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: Cosméticos no
medicinales; cremas no medicinales, lociones, bálsamos y geles cosméticos;
para la piel, a saber, hidratantes, humectantes, astringentes, exfoliantes,
limpiadoras, aclarantes,; tonificantes, reconstituyentes, balsámicas, antiarrugas,
anticelulíticas, antiedad, liporeductoras,; blanqueadoras, reafirmantes,
matificantes, protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos; solares,
(mixto) todos para uso cosmético; preparaciones cosméticas adelgazantes; mascarillas
Certificado de registro núm. 595623 de belleza; maquillaje facial; crema base de uso cosmético para el rostro; rubor;
polvos sueltos y polvos compactos; para el rostro (polvos de maquillaje); lápices
cosméticos delineadores de cejas, labios y contorno de ojos; máscara de
pestañas; lápices labiales (pintalabios), brillo labial; esmaltes de colores para las
uñas; barniz; incoloro para las uñas; jabones no medicinales; champús no
medicinales, reacondicionadores no; medicinales, geles, cremas y lociones
cosméticas para la limpieza, cuidado, fortalecimiento y estilizado; del cabello;
desodorantes de uso personal (productos de perfumería); antitranspirantes de
uso personal; (artículos de tocador); productos de perfumería, perfumes,
fragancias de uso personal (productos de; perfumería), aguas de colonia, aguas
perfumadas, aguas de tocador; aceites esenciales; cremas no; medicinales,
geles, lociones y espumas para antes, durante y después del afeitado; aromas
(aceites; esenciales); productos para perfumar el ambiente; preparaciones para
blanquear y otras sustancias para; lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar.
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champús, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado, estilizado, limpieza, pintado y laceado del cabello; desodorantes
de uso personal; antitranspirantes; lociones, bálsamos, geles y cremas
cosméticas para la piel; mascarillas cosméticas; preparaciones cosméticas para
el adelgazamiento; cremas, lociones, geles y preparaciones protectoras y
bronceadoras de la piel expuesta a los rayos solares; maquillaje facial; esmaltes
y barnices para las uñas; lápices delineadores de cejas, labios y ojos; lápices
(mixta) labiales; productos de perfumería, fragancias de uso personal, aguas de colonia,
Certificado de registro núms. 471127 aguas de perfume, aguas de tocador; desodorantes de uso personal;
antitranspirantes; productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar;
preparaciones blanquear y para la colada.
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cremas, lociones, geles y
productos cosméticos para la piel; desodorantes de uso personal;
antitranspirantes; perfumes fragancias de uso personal aguas de colonia, aguas
de perfume, aguas de tocador; todos de uso personal.
(mixta)
Certificado de registro núm. 419814
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champúes, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado del cabello; desodorantes de uso personal; antitranspirantes;
lociones, bálsamos, geles y cremas cosméticas para la piel; mascarillas
cosméticas; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; cremas, lociones,
geles y preparaciones protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos
solares; maquillaje facial; esmaltes y barnices para las uñas; lápices delineadores
de cejas, labios y ojos: lápices labiales; productos de perfumería, fragancias de
uso personal, aguas de colonia, aguas de perfume, aguas de tocador:
desodorantes de uso personal; antitranspirantes; productos para limpiar, pulir,
(mixta) desengrasar y raspar; preparaciones blanquear y para la colada.
Certificado de registro núm. 437514
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champúes, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado del cabello; desodorantes de uso personal; antitranspirantes;
lociones, bálsamos, geles y cremas cosméticas para la piel; mascarillas
cosméticas; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; cremas, lociones,
geles y preparaciones protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos
solares; maquillaje facial; esmaltes y barnices para las uñas; lápices delineado
res de cejas, labios y ojos: lápices labiales; productos de perfumería, fragancias
de uso personal, aguas de colonia, aguas de perfume, aguas de tocador:
desodorantes de uso personal; antitranspirantes; productos para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar; preparaciones blanquear y para la colada.
(mixta)
Certificado de registro núm. 437524
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: lociones, bálsamos, geles
UNIQUE y cremas cosméticas para el cuidado y protección de la piel; desodorantes de uso
personal; antitranspirantes de uso personal; productos de perfumería; fragancias
de uso personal, perfumes, aguas de colonia, aguas de perfume; aguas de
tocador; aromas; todos de uso personal.
WOMAN
INFINITY (nominativa)
Certificado de registro núm. 525754
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
maquillaje facial tal como mascara para pestañas (alargador de pestañas);
UNIQUECIL producto cosmético para ennegrecer, endurecer y estirar las pestañas; lápices de
uso cosmético para el delineado de cejas y contorno de ojos.
XL (nominativa)
Certificado de registro núm. 499052
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: maquillaje facial; mascara
para pestañas; producto cosmético para ennegrecer, endurecer y estirar las
UNIQUECIL pestañas; lápices y plumones cosméticos para delinear las cejas y el contorno de
los ojos; cosméticos.
ROLL (nominativa)
Certificado de registro núm. 549913
Una vez verificadas el signo y las marcas previas para cotejar, inicialmente se observa
que responden a la naturaleza de mixto, y nominativas y mixtas. Por ello, la Sala deberá
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
determinar cuál es el aspecto que predomina atendiendo que, por regla general, los
elementos nominativos prevalecen toda vez que son las palabras las que generan
impacto y recordación frente a los consumidores.
Al respecto, el TJCA en el proceso 26-IP-1998, sostuvo lo siguiente:
[…] La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo
de la marca mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la
fuerza expresiva propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que
no obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento gráfico […].
En el asunto examinado se advierte que es el aspecto nominativo y no el gráfico el que
produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la cual es
procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por la doctrina y
jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.
Resuelto lo anterior, corresponde a la Sala establecer si el signo y las marcas previas en
disputa contienen partículas de uso común, descriptivas o genéricas de los productos
comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, pues la demanda
discute, en particular, la confundibilidad entre el signo y las marcas respecto de la
mencionada clase internacional.
Lo anterior, con la intención de validar el carácter distintivo del signo y las marcas
confrontadas, pues de contener elementos nominativos débiles, aquellos deberán ser
excluidos de la comparativa. Ello, de conformidad con el criterio del TJCA, el cual ha
reiterado lo siguiente16:
Los signos conformados exclusivamente por denominaciones descriptivas, genéricas y
comunes o usuales al estar combinadas con otras, pueden generar signos
completamente distintivos. El titular de una no puede impedir que las expresiones
descriptivas, genéricas, comunes o usuales puedan ser utilizadas por los otros
empresarios. Ello significa que su marca es débil porque tiene un fuerza limitada de
oposición, ya que las partículas descriptivas, genéricas o de uso común se deben
excluir del cotejo de la marca. (Destacado de la Sala).
Al respecto, conviene traer a colación que, sobre las partículas genéricas y descriptivas,
el TJCA, se ha referido en el siguiente sentido17:
Los signos descriptivos son aquellos que informan exclusivamente sobre las
características o propiedades de los productos, tales como su calidad, cantidad,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La denominación descriptiva
responde a la formulación de la pregunta ¿cómo es? en relación con el producto o servicio
por el cual se indaga, y dicha pregunta se contesta con la expresión adecuada a sus
características, cualidades o propiedades según se trate.
La denominación genérica determina el género del objeto que identifica y la denominación
técnica alude a la expresión empleada exclusivamente en el lenguaje propio de un arte,
ciencia y oficio […]. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en relación directa
con los productos o servicios de que se trate.
La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la pregunta ¿qué es? en
relación con el producto o servicio designado se responde empleando la denominación
genérica. Desde el punto de vista de las marcas, un término es genérico cuando es
16 Proceso 344-IP-2022.
17 Proceso 398-IP-2019.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
necesario utilizarlo en alguna forma para señalar el producto o servicio que desea proteger
o cuando por sí mismo pueda servir para identificarlo.
Adicionalmente, en cuanto a las partículas laudatorias, el TJCA ha sostenido que aquellas
se definen así:
3.3. Se entiende por expresión laudatoria aquella que alaba, enaltece, exalta, etc. las
características de los productos o de los servicios que va a distinguir un signo. A manera
didáctica, se hace referencia a que este tema se enlaza con la posibilidad de una
publicidad excluyente, en el sentido de que el anunciante resalta su posición de
permanencia y preferencia en el mercado sin hacer ninguna referencia o comparación con
otros competidores.
3.4. La norma transcrita prohíbe el registro de signos que sean designaciones o
indicaciones descriptivas, incluidas las expresiones laudatorias referidas a los productos.
Sin embargo, los signos compuestos por un vocablo descriptivo o por una expresión
laudatoria, tienen la posibilidad de ser registrados siempre que formen un conjunto
suficientemente distintivo. A pesar de esto, el titular de un signo con dichas características
tiene que ser consciente de que no puede impedir la utilización del elementos descriptivo
o laudatorio, y, por lo tanto, su marca sería considerada débil.
Pues bien, conviene señalar que tanto el signo como las marcas previas incluyen la
partícula en idioma inglés “UNIQUE” que se traduce al español como “único”18. En
relación con las expresiones en extranjero, el TJCA ha considerado lo siguiente:
[…] 5.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del conocimiento común son
consideradas signos de fantasía y, en consecuencia, es procedente su registro como
marcas.
5.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en idioma extranjero se
ha hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario y, además, se
trata exclusivamente de vocablos de uso común en relación con los productos o servicios
que se pretende identificar, dichos signos no serán registrables.
5.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación que conforma una marca se
exprese en un idioma extranjero que sirva de raíz equivalente en la lengua española,
el grado de uso común deberá medirse como si se tratara de una expresión local.
[…]. (Destacado de la Sala).
A partir de lo anterior, se colige que la partícula “UNIQUE” sirve de raíz equivalente para
su traducción en nuestro idioma “único”, teniendo en cuenta que los vocablos provienen
de la misma raíz latina “unicus”, lo que a su vez expone su semejanza fonética. En
consecuencia, a pesar de encontrarse en idioma extranjero, la partícula estudiada no
puede considerarse como de fantasía, sino que le corresponde el trato de expresión local.
En ese escenario, conviene precisar que la palabra “único” que significa “[…]
extraordinario, excelente […]”19, consigue ser laudatoria para los productos
comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, más no descriptiva
como lo propone la demandante, pues con su empleo se pretende exaltar las
características de los cosméticos y/o fragancias, anunciando al consumidor que los
mencionados son exclusivos o superiores a los demás ofrecidos en el mercado.
18Consulta realizada el 5 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/unique
19 Consulta realizada el 5 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
http://dle.rae.es/%C3%BAnico?m=form
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por otro lado, se avizora que los radicales “YO”, “WOMAN”, “SEXY”, “INFINITY”,
“EXTRA”, “ROLL”, “XL”, y “-” eran de uso común para los productos de la clase 3
internacional, en la época en la que se expidieron los actos administrativos acusados, tal
como se observa de los resultados de la búsqueda realizada en el Sistema de Propiedad
Industrial SIPI de la SIC, veamos20:
“YO”
Marca Certificado Titular
YODORA MAGIC 323929 TQ BRANDS S. DE R. L.
YOBEL 410033 NYEL, LLC.
YODEYMA Y 509435 ANDRÓMEDA
MANUFACTURING, S.L.U.
YO 473891 PRODUCTOS FAMILIA
S.A.
“WOMAN”
Marca Certificado Titular
ELIZABETH ARDEN 284844 BRANDCO ELIZABETH
PROVOCATIVE WOMAN ARDEN 2020 LLC
SENSUAL DANCE 402839 INDUSTRIAS INCA S.A.S.
WOMAN
P & W PRETTY WOMAN 438341 KUO SHENG HUNG
DUTTI WOMAN 415646 GRUPO MASSIMO DUTTI,
MASSIMO DUTTI S.A.
“SEXY”
Marca Certificado Titular
212 SEXY 319495 CAROLINA HERRERA LTD
TEEN SPIRIT SEXY 325385 COLGATE-PALMOLIVE
COMPANY
MISS SEXY 393591 VENTURA
INTERNATIONAL LIMITED
VICTORIA´S SECRET 392674 VICTORIA`S SECRET
VERY SEXY FOR HIM STORES BRAND
MANAGEMENT, LLC
“INFINITY”
Marca Certificado Titular
FAR AWAY INFINITY 538304 AVON PRODUCTS, INC.
DESIGNER COLOR 648806 HENKEL COLOMBIANA
INFINITY S.A.S.
BIOINFINITY SALUD Y 609330 NUBIA PATRICIA VARGAS
BELLEZA EN COMPLETA RAMÍREZ
ARMONÍA
20 Consulta realizada el 4 de junio de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo
estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad
administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto
de 2024.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
“EXTRA”
Marca Certificado Titular
AZUL-K EXTRA(LO 272771 AZUL K S.A.S.
DEMAS SERA
EXPLICATIVO)
FLUOCARDENT EXTRA 363100 J.G.B. S.A.
WHITENING
EXTRA- MATURED 470298 L'OREAL
PEQUEÑIN EXTRA 499378 PRODUCTOS FAMILIA
PROTECCIÓN S.A.
“ROLL”
Marca Certificado Titular
ROLL-CIT 388293 ENVIRON SKIN CARE
(PROPRIETARY) LIMITED
BASIC ROLL 580826 BASIC FARM S.A.S.
ROLL - LIP 524279 DAMIANO LICENSING
B.V.
NEW CONCEPT EDITION 543973 GRUPO ISMA S.A.S.
ROCK & ROLL
“XL”
Marca Certificado Titular
XL 274314 PREBEL S.A.S. BIC
MIHNOS XL 394126 INDUSTRIAS INCA S.A.S.
XL WHITE XAVIER 496243 INTERNATIONAL TRADE
LAURENT CORPORATION LIMITED
XXL 264888 L'OREAL
“-”
Marca Certificado Titular
DERMALIM-H 302146 QUIMIDERM S.A.S
CELLU-SCULPT SLIM & 299741 AVON PRODUCTS, INC.
SLEEK
ERGO-PHARM 312639 BIOLOGISCHE
HEILMITTEL HEEL GMBH
CHEM-AQUA 327586 CHEM-AQUA, INC.
“CIL”
Marca Certificado Titular
DORACIL 419582 JOSÉ LUIS JOSÉ CHÁFER
SENCIL 456814 ALPES CHEMIE S.A.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
EVERCIL 490171 EVERCIL, S. DE R.L. DE
C.V.
ARCANCIL 153025 INSTITUT CAMEANE
Mientras tanto, de la búsqueda en el Sistema para la Propiedad Industrial SIPI de la SIC,
se avizora que el elemento “YANBAL”, no era de uso común al momento de expedirse
los actos acusados.
Así las cosas, la Sala advierte que, prima facie, correspondería la exclusión de las
partículas “YO”, “WOMAN”, “SEXY”, “INFINITY”, “EXTRA”, “ROLL”, “XL”, “-” y “CIL”, por
tratarse de expresiones de uso común que no pueden ser apropiadas en forma exclusiva
por los titulares marcarios.
Sin embargo, se avizora que el signo cuestionado “YOUNIQUE” y la marca previa
“UNIQUECIL” están compuestos por una única expresión, de tal manera que la exclusión
de las partículas débiles “YO” y “CIL”, en cada caso, resultaría improcedente, pues de
aceptarse se estaría adoptando un fraccionamiento indebido de los confrontados,
contrario al criterio desarrollado por el TJCA.
Aunado a lo anterior, esta Sala advierte un presupuesto adicional, relativo a la situación
de equivalencia de debilidad distintiva en la que se encuentran los radicales “WOMAN”,
“SEXY”, “INFINITY”, “EXTRA”, “ROLL”, “XL”, y “-”, respecto de los elementos “YO” y “CIL”.
Siendo así, conviene recordar el criterio adoptado por esta Sección según el cual, en el
evento en el que los “[…] términos se encuentren en situación equivalente desde el punto
de vista de su débil capacidad distintiva […]”21, no hay lugar a excluir del cotejo a ninguno
de ellos.
En consecuencia, la Sala comparará las nominaciones en disputa observando la totalidad
de los elementos que las componen, esto es, “YOUNIQUE” del signo cuestionado, y
“UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE
WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUE WOMAN INFINITY”, “UNIQUECIL XL” y
“UNIQUECIL ROLL” de las marcas previamente registradas.
II.4.2.1. En aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a colación las
reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos nominativos, veamos:
[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad
fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas o las palabras
que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a
entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la
misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos
podría ser evidente.
c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo
orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
21 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo; Sección Primera; sentencia de 8 de agosto
de 2025; C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; rad. 11001-03-24-000-2018-00095-00; Demandante:
Alimentos Tostao S.A.S.
Reiterado en las sentencias: (i) de 12 de febrero de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; rad.
11001 03 24 000 2020 00389 00, Demandante: Colgate Palmolive Company; y de (ii) 14 de mayo de 2026;
C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; rad: 11001 03 24 000 2020 00201 00; Demandante: Harinera del
Valle S.A.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente
del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.22
II.4.2.2. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación del signo y
las marcas confrontados en este asunto, considerando las reglas de cotejo consolidadas
por el TJCA. En ese sentido, en cuanto a su estructura, se observa lo siguiente:
Signo cuestionado
Y O U N I Q U E
1 2 3 4 5 6 7 8
Marcas previas
U N I Q U E
1 2 3 4 5 6
U N I Q U E Y A N B A L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
U N I Q U E W O M A N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
U N I Q U E C I L
1 2 3 4 5 6 7 8 9
S E X Y U N I Q U E W O M A N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
U N I Q U E C I L E X T R A X L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
U N I Q U E W O M A N I N F I T Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
U N I Q U E C I L X L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
U N I Q U E C I L R O L L
22 Proceso 145-IP-2022.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
II.4.2.3. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el TJCA y del análisis del signo
y las marcas previas, la Sala advierte que entre aquellos concurren suficientes
semejanzas desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de generar error en el
consumidor, como se explicará a continuación:
Pues bien, se avizora que el signo cuestionado “YOUNIQUE” emplea una reproducción
de la marca previa “UNIQUE” y, por ende, del elemento característico de las demás
marcas previas que contiene dicha partícula, lo cual resulta en una evidente similitud en
la composición ortográfica de los conjuntos comparados.
Consecuentemente, en el caso de la marca previa “UNIQUE” es posible apreciar una
coincidencia en cuanto a las terminaciones del signo y la mencionada marca, de tal modo
que, al ser percibidas en su integridad, generan una impresión ortográfica semejante.
Ahora bien, el signo cuestionado presenta una variación consistente en adicionar la
partícula “YO”; sin embargo, dicha modificación resulta insuficiente para desvirtuar la
similitud que surge por la reproducción del elemento característico en las marcas previas,
a saber, “UNIQUE”.
A partir de lo anterior, es posible colegir que el signo cuestionado no incluye elementos
adicionales con “[…] la suficiente carga semántica que permita una eficacia
particularizadora […]”23, sino que se circunscribe a reproducir el vocablo “UNIQUE”, sobre
el que se estructuran las marcas previamente registradas, adicionando únicamente la
nominación “YO”, variación esta que, se insiste, no posee la aptitud para desvirtuar la
similitud advertida.
Por otro lado, la Sala pone de presente que, aunque el signo cuestionado no emplea las
mismas raíces y terminaciones de las marcas previas “UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL”,
“SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUE WOMAN INFINITY”
“UNIQUECIL ROLL”, y “UNIQUECIL XL”, sí reproduce la expresión “UNIQUE” sobre la
cual se cimienta la estructura ortográfica de las marcas previas, sin que la variación que
presenta el signo, esto es, la adición del radical “YO”, consiga otorgarle la suficiente
distintividad para obtener su registro como marca.
Finalmente, si bien puede considerarse que al agregar el elemento “YO” como raíz del
signo, se consigue una expresión nueva y diferente respecto de “UNIQUE” y las demás
marcas previas que contiene dicha denominación, no es menos cierto que como quedó
visto, concurre una evidente reproducción de la secuencia consonántico-vocálica
principal en varios de los conjuntos previos, de tal manera que la variación que propone
el signo cuestionado es insuficiente.
II.4.2.4. En lo tendiente al aspecto fonético, al pronunciar las expresiones que
constituyen el signo “YOUNIQUE” y las marcas previas, se aprecian similitudes con la
virtualidad de generar error en el público, ante la coincidencia en el vocablo “UNIQUE”
que se encuentra incluido en todas las marcas previas, y representa la base principal de
la configuración fonética en algunas de ellas, como sucede en el caso de “UNIQUE” y
“UNIQUECIL”.
23 Criterio reiterado de esta Sección: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Primera, sentencia de 25 de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, radicado 11001 03 24 000
2000 06535 01; sentencia de 18 de julio de 2024; C.P. Oswaldo Giraldo López, radicado 11001 03 24 000
2010 00345 00; sentencia de 6 de febrero de 2025; C.P. Oswaldo Giraldo López; radicado 11001 03 24
000 2005 00376 00; sentencia de 19 de marzo de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; radicado
25000 23 41 000 2022 00353 01.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Al respecto, conviene efectuar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva, tal como
lo ha determinado la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:
YOUNIQUE – UNIQUE – YOUNIQUE – UNIQUE
YOUNIQUE – UNIQUE – YOUNIQUE – UNIQUE
YOUNIQUE – UNIQUE – YOUNIQUE – UNIQUE
YOUNIQUE – UNIQUE – YOUNIQUE – UNIQUE
YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL – YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL
YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL – YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL
YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL – YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL
YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL – YOUNIQUE – UNIQUE YANBAL
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – UNIQUECIL – YOUNIQUE – UNIQUECIL
YOUNIQUE – UNIQUECIL – YOUNIQUE – UNIQUECIL
YOUNIQUE – UNIQUECIL – YOUNIQUE – UNIQUECIL
YOUNIQUE – UNIQUECIL – YOUNIQUE – UNIQUECIL
YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN – YOUNIQUE – SEXY UNIQUE WOMAN
YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL EXTRA XL
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY
YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY – YOUNIQUE – UNIQUE WOMAN INFINITY
YOUNIQUE – UNIQUECIL XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL XL – YOUNIQUE – UNIQUECIL XL
YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL – YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL
YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL – YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL
YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL – YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL
YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL – YOUNIQUE – UNIQUECIL ROLL
Visto lo anterior, en cuanto a su articulación, la Sala rescata que las expresiones
confrontadas guardan semejanzas como resultado de la reproducción del elemento
“UNIQUE” por parte del signo cuestionado. Dicha partícula, integra las denominaciones
previamente registradas como marca, de tal modo que al pronunciarse de forma continua
la nominación del signo y aquellas, surge una semejanza en cuanto al tono, ritmo y
armonía de las expresiones.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Ahora bien, tal como se advirtió previamente, la adición de la partícula “YO” que propone
el signo cuestionado, no consigue desvirtuar las semejanzas que se advierten en la
estructura base de los confrontados, pues la fuerza fonética del signo recae sobre la
partícula “UNIQUE”, al tiempo que esa expresión resulta ser el cimiento vocal de las
marcas previas, particularmente de “UNIQUE” y “UNIQUECIL”.
Adicionalmente, se destaca que corresponde al solicitante del signo cuestionado
adicionar elementos que permitan una suficiente distinción de su signo en el mercado. El
mencionado deber surge del criterio del TJCA según el cual, cuando un signo reproduzca
elementos que conforman el aspecto nominativo de marcas previamente registradas,
deberá incluir otros que le otorgan distintividad.
Entonces, en el presente asunto el signo no cumplió con la carga de contener elementos
adicionales que logren una correcta diferenciación entre aquel y las marcas previas, sino
que se ciñe a reproducir la partícula “UNIQUE” que se encuentra incluida en las últimas,
adicionando el elemento “YO” como raíz de la denominación reclamada, sin que aquella
variación consiga satisfacer el mencionado deber.
En este punto del análisis, conviene precisar que las conclusiones aquí adoptadas no
encuentran sustento en modo alguno en el reconocimiento de derechos de exclusiva
sobre la partícula laudatoria “UNIQUE” en favor del tercero con interés en las resultas de
este proceso, sino que se debe a la ausencia de elementos diferenciadores en el signo
cuestionado respecto de las marcas previamente registradas objeto del presente análisis,
lo cual resulta en una semejanza de tipo ortográfico y fonético con la virtualidad de llevar
al error al consumidor.
Así, corresponde señalar que los derechos de propiedad industrial que le pertenecen al
titular de las marcas previamente registradas residen en la integridad del conjunto
marcario concedido a su favor y no en los elementos individualmente considerados.
En ese escenario, esta Sala también recuerda que los empresarios pueden utilizar la
expresión laudatoria “UNIQUE” para conformar sus signos, siempre que aquellos posean
elementos adicionales y diferenciadores que los doten de suficiente distintividad como
para ser registrados como marcas en la clase 3 en la que ha sido usualmente utilizado el
mencionado vocablo, pero ello no sucedió en el presente asunto.
Por lo mismo, conviene recordar que el TJCA ha sostenido que “[…] los signos
conformados exclusivamente por denominaciones comunes o usuales al estar
combinados con otras, pueden generar signos completamente distintivos […]”24. Este
criterio supone una suficiente combinación de elementos débiles que logre dotar de
distintividad al signo que se pretende registrar; sin embargo, en el presente asunto la
demandante pretende registrar como marca la nominación “UNIQUE” que se encuentra
en marcas previamente registradas, adicionando un elemento insuficiente para desvirtuar
la semejanza advertida, como lo es la partícula “YO”.
II.4.2.5. Por otra parte, en cuanto al aspecto conceptual o ideológico, este hace
referencia a la idea o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del
consumidor a través del signo distintivo empleado, de manera que corresponde
determinar si el signo y las marcas presentan una noción similar o idéntica.
Pues bien, el signo cuestionado “YOUNIQUE” incluye la expresión “unique” que como se
advirtió, sirve de raíz equivalente para su traducción en nuestro idioma “único” como
24 Proceso 20-IP-2022.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
resultado de su semejanza fonética con dicho vocablo, y significa “[…] extraordinario,
excelente […]”25.
Sin embargo, esta Sala pone de presente que al adicionarse la partícula “YO”, el signo
resultante “YOUNIQUE” pierde valor semántico, lo que significa que la nominación en
comento se encuentra ausente de significado alguno que consiga ser naturalmente
identificado por un consumidor medio. En consecuencia, el signo así constituido se torna
de fantasía.
Por su parte, las marcas previas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE WOMAN”,
“UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUE WOMAN
INFINITY”, “UNIQUECIL XL” y “UNIQUECIL ROLL”, combinan la expresión extranjera
que refiere a “único” con otras palabras en inglés con significado propio.
De ese modo, las mencionadas marcas combinan las siguientes expresiones extranjeras:
(I) “WOMAN” que en nuestro idioma significa “mujer”26; (ii) “SEXY” que se refiere a “sexi”
en nuestro idioma, la cual se entiende como una “[…] adaptación gráfica de la voz
inglesa sexy, que se aplica, como adjetivo, a la persona o cosa que provoca atracción o
deseo sexual […]”27; “INFINITY” que se traduce como “infinito”28; (iv) “XL” como la forma
abreviada de la expresión “extra large” que se traduce en nuestro idioma como “extra
grande”29; y finalmente (v) “ROLL” que en español significa “rodar”30.
Adicionalmente, la marca previa “UNIQUECIL EXTRA XL” combina tanto palabras
extranjeras como la expresión “EXTRA” que en nuestro idioma significa, entre otras
cosas, “extraordinario”31.
Con todo, las nominaciones previas también incluyen los vocablos “YANBAL” y
“UNIQUECIL” que no poseen un significado reconocible, de tal suerte que a “UNIQUE
YANBAL”, “UNIQUECIL”, “UNIQUECIL EXTRA XL”, “UNIQUECIL XL” y “UNIQUECIL
ROLL” les resulta aplicable la misma conclusión que se adoptó respecto del signo
cuestionado, pues al tratarse de expresiones que combinan palabras conocidas con
vocablos de fantasía, pierden alcance semántico y les corresponde el trato de marcas de
fantasía.
Por lo tanto, como el signo cuestionado no posee un significado claro y reconocible como
resultado de la adición de la partícula “YO” al elemento “UNIQUE”, así como tampoco lo
tienen las marcas “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUECIL”, “UNIQUECIL EXTRA XL”,
“UNIQUECIL XL”, y “UNIQUECIL ROLL”, deviene improcedente su comparación respecto
de las marcas opositoras, en punto de su aspecto conceptual.
En el mismo sentido, resulta inviable una comparación entre el signo cuestionado
“YOUNIQUE” y las marcas previas “UNIQUE”, “UNIQUE WOMAN”, “SEXY UNIQUE
25 Consulta realizada el 5 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
http://dle.rae.es/%C3%BAnico?m=form
26 Consulta realizada el 25 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/woman
27 Consulta realizada el 30 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://www.rae.es/dpd/sexi
28 Consulta realizada el 25 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/infinity
29 Consulta realizada el 25 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/xl?q=XL
30 Consulta realizada el 25 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/roll
31 Consulta realizada el 25 de junio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/extra?m=form
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
WOMAN”, y “UNIQUE WOMAN INFINITY”, pues como se advirtió, el primero de ellos no
genera una idea clara y precisa en la mente del consumidor.
Resuelto lo anterior, la Sala logra colegir que, al existir entre las expresiones
“YOUNIQUE” del signo cuestionado y “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE
WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”,
“UNIQUE WOMAN INFINITY”, “UNIQUECIL XL” y “UNIQUECIL ROLL” de las marcas
previas, semejanzas ortográficas y fonéticas con la virtualidad de llevar al consumidor a
error al momento de adquirir los servicios que distinguen, en el presente asunto se
encuentra configurado el primer presupuesto de la causal de irregistrabilidad de que trata
el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Ahora bien, para que se configure la causal alegada no solo debe concurrir semejanza
y/o identidad en las nominaciones comparadas, sino que además es necesario que los
productos que pretenden identificar resulten relacionados, en consideración a los criterios
que suponen la conexidad competitiva.
II.4.2.6. En ese escenario, tratándose de la conexidad competitiva, esta Sección en
sentencia de 26 de noviembre de 201832, trajo a colación los criterios expuestos por el
TJCA, así:
[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la Clasificación
Internacional de Niza.
Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en una misma
clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud entre los productos o
servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los signos comparados
distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles,
aunque pertenecientes a una misma clase de Clasificación Internacional de Niza.
a) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización, así como
los medios de publicidad empleados para tales fines, la tecnología empleada, la
finalidad o función, el mismo género, la misma naturaleza de los productos o
servicios, la utilización de estos, entre otros indicios o criterios.
Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de una oferta
muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de tiendas especializadas
en combinación con otros criterios.
Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general, no
existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de distribución independientes
o diferentes indican la existencia de un know-how de fabricación diferente y,
generalmente, de ausencia de similitud.
b) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de los
productos.
En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta otros
criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los consumidores consideren
que los productos son sustituibles entre sí para las mismas finalidades, o la
complementariedad, relativo al hecho de que los consumidores juzguen que los productos
deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno
no puede utilizarse sin el otro.
32Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 28 de
noviembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, radicado 2009-00314-00.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio en
cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría
decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se presenta claramente
cuando un ligero incremento en el precio de un producto origina una mayor demanda en
el otro. Para apreciar la conexión competitiva, o sustitución, entre productos, se deberá
tener en consideración los precios de dichos bienes, sus características, su finalidad, los
canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. [...].
De manera previa a descender al examen de los criterios sobre conexidad competitiva,
esta Sala pone de presente que, de conformidad con los argumentos expuestos en la
demanda, el debate de conexidad competitiva se circunscribe a la supuesta ausencia de
relación entre los productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional
de Niza.
Del mismo modo, los actos administrativos se refirieron a los criterios de la conexidad
competitiva, únicamente respecto de los productos comprendidos en la mencionada clase
del nomenclátor internacional.
Por ese motivo, el análisis del segundo presupuesto de la causal de irregistrabilidad
invocada, obedecerá únicamente a los productos comprendidos en la clase 3 de la
Clasificación Internacional de Niza incluidos en las coberturas del signo y las marcas
previamente registradas.
Pues bien, en el caso de estudio, el signo cuestionado “YOUNIQUE” (mixto) negado
mediante los actos administrativos acusados, pretende identificar productos
comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, particularmente,
“fragancia; cosméticos”.
Por su parte, las marcas previamente registradas incluyen en sus coberturas los
siguientes productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza:
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumes, fragancias,
aguas de tocador, aguas de colonia. aguas de perfume, loción para después de
UNIQUE (nominativa)
afeitarse; cremas, lociones, gels (sic) y preparaciones protectoras, bronceadores,
hidratantes y reconstituyentes de la piel expuesta a los rayos solares; cremas,
lociones, bálsamos, gels (sic) y productos cosméticos para la cara, cuerpo,
piernas, brazos, busto, pies, manos, contorno de ojos y párpados, tales como
Certificado de registro núm. 372316 hidratantes, humectantes, astringentes, desmaquilladoras, exfoliantes,
limpiadoras, tonificantes, balsámicas, anti-arrugas, anti-celulíticas, reafirmantes;
mascarillas cosméticas, aceites esenciales; esmaltes y barnices para las uñas;
esmaltes endurecedores de uñas sprays mousses y bálsamos para el peinado y
cuidado del cabello; lociones para el cabello; preparaciones cosméticas para el
adelgazamiento; cosméticos; maquillaje; sombras para los ojos; lápices y brillos
labiales; delineador de labios, ojos y cejas; rubor, alargador de pestaña; polvos
bases para la cara; polvos compactos para cubrir imperfecciones del rostro.
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: aromas; productos para
UNIQUE (nominativa)
perfumar el ambiente; productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar;
detergentes para lavar ropa; preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; suavizantes para el lavado de la ropa.
Certificado de registro núm. 538592
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
UNIQUE (i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería, lociones
para el cuerpo, pies, manos y cara; aguas de tocador; jabones; cosméticos; leche
hidratante para el cuerpo; aceites esenciales; dentífricos; sales para el baño;
YANBAL
desodorantes para el cuerpo; maquillaje en general y en especial, sombras para
ojos, lápiz de labio, delineador, rubor y rímel; talcos; champues (sic);
reacondicionadores para el cabello; sprays; mousses y bálsamos para el peinado
y cuida- do del cabello; protectores y bronceadores solares; cremas para las
(nominativa)
manos, pies, cara y cuerpo; cremas cosméticas y re- ductoras para la cara,
Certificado de registro núm. 270289
manos, brazos, cuerpo, pies; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento;
preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones
para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería, tales como
UNIQUE aguas de perfume, perfumes, aguas de tocador, aguas de colonia, fragancias de
uso personal; lociones; cremas para el cuerpo, pies y manos; desodorantes para
el cuerpo, todos de uso personal.
WOMAN (nominativa)
Certificado de registro núm. 294755
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
los siguientes productos cosméticos: sombras para los parpados de los ojos
UNIQUECIL (nominativa)
mascara (rímel) para alargar las pestañas.
(ii) Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
cosméticos, tal como lápices de uso cosmético para delinear los ojos; sombras
Certificados de registro núms. (i) 227793, y (ii) para los párpados de los ojos; mascara (rímel) para alargar las pestañas; lápices
217610 de uso cosmético para el contorno de ojos; ; lápices de uso cosmético para las
pestañas; lápices de uso cosmético para las cejas.
SEXY Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumes, fragancias de
uso personal, aguas de tocador, aguas de colonia, aguas de perfume; lociones,
bálsamos, geles y cremas cosméticas para el cuerpo, brazos, piernas, busto,
UNIQUE
pies, manos, cara, contorno de ojos y parpados; desodorantes para el cuerpo,
todos de uso personal.
WOMAN (nominativa)
Certificado de registro núm. 320695
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
UNIQUECIL
maquillaje facial tal como mascara para pestañas; producto cosmético para
ennegrecer, endurecer y estirar las pestañas; lápices cosméticos para delinear
las cejas y el contorno de los ojos; cosméticos.
EXTRA XL (nominativa)
Certificado de registro núm. 375519
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: perfumería; lociones para
el cuerpo, pies, manos y cara; aguas de tocador; jabones; cosméticos; aceites
esenciales; dentífricos; sales para el baño; desodorantes para el cuerpo;
maquillaje en general y en especial. sombras para ojos, lápiz de labio, delineador,
rubor y rímel; talcos; champúes; reacondicionadores para el cabello; sprays;
mousses y bálsamos para el peinado y cuidado del cabello; protectores y
bronceadores solares; cremas para las manos, pies, cara y cuerpo; insumos
naturales para la elaboración de cremas cosméticas y reductoras para la cara,
manos, brazos, cuerpo, pies; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento.
(mixta)
Certificado de registro núm. 361499
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: Cosméticos no
medicinales; cremas no medicinales, lociones, bálsamos y geles cosméticos;
para la piel, a saber, hidratantes, humectantes, astringentes, exfoliantes,
limpiadoras, aclarantes,; tonificantes, reconstituyentes, balsámicas, antiarrugas,
anticelulíticas, antiedad, liporeductoras,; blanqueadoras, reafirmantes,
matificantes, protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos; solares,
(mixto) todos para uso cosmético; preparaciones cosméticas adelgazantes; mascarillas
Certificado de registro núm. 595623 de belleza; maquillaje facial; crema base de uso cosmético para el rostro; rubor;
polvos sueltos y polvos compactos; para el rostro (polvos de maquillaje); lápices
cosméticos delineadores de cejas, labios y contorno de ojos; máscara de
pestañas; lápices labiales (pintalabios), brillo labial; esmaltes de colores para las
uñas; barniz; incoloro para las uñas; jabones no medicinales; champús no
medicinales, reacondicionadores no; medicinales, geles, cremas y lociones
cosméticas para la limpieza, cuidado, fortalecimiento y estilizado; del cabello;
desodorantes de uso personal (productos de perfumería); antitranspirantes de
uso personal; (artículos de tocador); productos de perfumería, perfumes,
fragancias de uso personal (productos de; perfumería), aguas de colonia, aguas
perfumadas, aguas de tocador; aceites esenciales; cremas no; medicinales,
geles, lociones y espumas para antes, durante y después del afeitado; aromas
(aceites; esenciales); productos para perfumar el ambiente; preparaciones para
blanquear y otras sustancias para; lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar.
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champús, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado, estilizado, limpieza, pintado y laceado del cabello; desodorantes
de uso personal; antitranspirantes; lociones, bálsamos, geles y cremas
cosméticas para la piel; mascarillas cosméticas; preparaciones cosméticas para
el adelgazamiento; cremas, lociones, geles y preparaciones protectoras y
bronceadoras de la piel expuesta a los rayos solares; maquillaje facial; esmaltes
y barnices para las uñas; lápices delineadores de cejas, labios y ojos; lápices
(mixta) labiales; productos de perfumería, fragancias de uso personal, aguas de colonia,
Certificado de registro núms. 471127 aguas de perfume, aguas de tocador; desodorantes de uso personal;
antitranspirantes; productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar;
preparaciones blanquear y para la colada.
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cremas, lociones, geles y
productos cosméticos para la piel; desodorantes de uso personal;
antitranspirantes; perfumes fragancias de uso personal aguas de colonia, aguas
de perfume, aguas de tocador; todos de uso personal.
(mixta)
Certificado de registro núm. 419814
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champúes, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado del cabello; desodorantes de uso personal; antitranspirantes;
lociones, bálsamos, geles y cremas cosméticas para la piel; mascarillas
cosméticas; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; cremas, lociones,
geles y preparaciones protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos
solares; maquillaje facial; esmaltes y barnices para las uñas; lápices delineadores
de cejas, labios y ojos: lápices labiales; productos de perfumería, fragancias de
uso personal, aguas de colonia, aguas de perfume, aguas de tocador:
desodorantes de uso personal; antitranspirantes; productos para limpiar, pulir,
(mixta) desengrasar y raspar; preparaciones blanquear y para la colada.
Certificado de registro núm. 437514
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos de la Clasificación Internacional de
Niza que distinguen
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: cosméticos; jabones;
champúes, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos
para el cuidado del cabello; desodorantes de uso personal; antitranspirantes;
lociones, bálsamos, geles y cremas cosméticas para la piel; mascarillas
cosméticas; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; cremas, lociones,
geles y preparaciones protectoras y bronceadoras de la piel expuesta a los rayos
solares; maquillaje facial; esmaltes y barnices para las uñas; lápices delineado
res de cejas, labios y ojos: lápices labiales; productos de perfumería, fragancias
de uso personal, aguas de colonia, aguas de perfume, aguas de tocador:
desodorantes de uso personal; antitranspirantes; productos para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar; preparaciones blanquear y para la colada.
(mixta)
Certificado de registro núm. 437524
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: lociones, bálsamos, geles
UNIQUE y cremas cosméticas para el cuidado y protección de la piel; desodorantes de uso
personal; antitranspirantes de uso personal; productos de perfumería; fragancias
de uso personal, perfumes, aguas de colonia, aguas de perfume; aguas de
tocador; aromas; todos de uso personal.
WOMAN
INFINITY (nominativa)
Certificado de registro núm. 525754
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: única y exclusivamente
maquillaje facial tal como mascara para pestañas (alargador de pestañas);
UNIQUECIL producto cosmético para ennegrecer, endurecer y estirar las pestañas; lápices de
uso cosmético para el delineado de cejas y contorno de ojos.
XL (nominativa)
Certificado de registro núm. 499052
Para identificar productos comprendidos en la clase 3: maquillaje facial; mascara
para pestañas; producto cosmético para ennegrecer, endurecer y estirar las
UNIQUECIL pestañas; lápices y plumones cosméticos para delinear las cejas y el contorno de
los ojos; cosméticos.
ROLL (nominativa)
Certificado de registro núm. 549913
Pues bien, en primer lugar, la Sala observa que entre las coberturas confrontadas existe
una coincidencia en cuanto a la clase 3 que las integra, y particularmente en cuanto a los
productos cosméticos, fragancias y perfumería comprendidos en esa clase.
Adicionalmente, los mencionados productos poseen una misma naturaleza y finalidad,
respectivamente, pues se trata de compuestos y/o sustancias que se aplican sobre el
cuerpo humano con el objetivo de mejorar y/o cuidar la apariencia física, así como crear
un ambiente de confort.
Así, en cuanto a los cosméticos, aquellos pueden definirse como cualquier compuesto
empleado con el fin de higienizar o embellecer el cuerpo, dentro de los cuales se
encuentran el maquillaje, cremas, champús, lociones, geles, tonificantes y otros
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
elementos de cuidado personal que persiguen el mismo propósito.
En lo que respecta a las fragancias y perfumes, son sustancias con las que se busca
aromatizar, prevenir malos olores, mejorar la apariencia, y en general, aportar una
sensación de bienestar en quien los utiliza.
Desde esa perspectiva, la Sala avizora que comparten canales de comercialización, en
tanto que se ofertan especialmente en farmacias, así como en supermercados, y
establecimiento de comercio especialmente dedicados al cuidado de la apariencia física.
Además, tal como lo mencionó la actora, los productos cosméticos y fragancias suelen
ofrecerse, indistintamente, a través de catálogos o venta multinivel. No obstante, es cada
vez más común encontrar tiendas dedicadas de forma exclusiva a la comercialización de
ese tipo de productos, algunos de los cuales se ubican estratégicamente, por ejemplo,
en las zonas de tránsito de los aeropuertos, en los que, tal como sucede con los
catálogos, los consumidores reciben una atención personalizada y guía para adquirir los
productos.
Lo mismo sucede respecto de los canales de publicidad porque los productos
confrontados suelen promocionarse a través de televisión, internet, volantes y vallas.
Por lo tanto, se destaca una relación en cuanto a los criterios de intercambiabilidad entre
los productos cosméticos que identifica el signo cuestionado, y las cremas cosméticas,
lociones, aguas de tocador, jabones, cosméticos, leche hidratante para el cuerpo, aceites
esenciales, dentífricos, sales para el baño, desodorantes para el cuerpo, maquillaje en
general, talcos, champús, reacondicionadores para el cabello, sprays, mousses y
bálsamos, geles, protectores y bronceadores solares, exfoliantes, tonificantes, las
mascarillas, los barnices para uñas, las aguas de tocador que distinguen las marcas
previas, pues la categoría general “cosméticos” contiene los mencionados productos de
las coberturas previamente registradas, y en ese orden, el consumidor lograría elegir uno
en lugar de otro, respectivamente, ante un aumento mínimo en los precios. Es por lo
anterior que, para un consumidor medio, son de recambio entre sí.
En este punto, conviene precisas que la categoría “productos cosméticos” representa un
género global que incluye cualquier tipo de sustancia o preparado dispuesto para la
misma finalidad, a saber, mejorar, embellecer y cuidar el aspecto personal y, en general,
crear una sensación de bienestar en quien lo utiliza. Así, resulta proporcionado considerar
que los productos cosméticos que se incluyeron en la cobertura del signo abarcan en sí
mismos los productos que se ofertan a través de las marcas previamente registradas. Por
lo tanto, respectivamente, resultarían intercambiables.
El mencionado criterio se advierte cumplido también respecto de las fragancias que
pretende distinguir el signo cuestionado, y los perfumes y fragancias de uso personal que
ofertan las marcas previamente registradas, pues al tratarse de elementos de cuidado
personal idénticos, el consumidor puede reemplazar uno con otro sin mayor dificultad.
Adicionalmente, se encuentra acreditado el criterio de complementariedad, pues el
consumidor medio que adquiere los productos cosméticos y fragancias coincidentes en
las coberturas confrontadas, puede encontrarse en la necesidad de adquirir,
particularmente, las cremas cosméticas, lociones, aguas de tocador, jabones,
cosméticos, leche hidratante para el cuerpo, aceites esenciales, dentífricos, sales para el
baño, desodorantes para el cuerpo, maquillaje en general, talcos, champús,
reacondicionadores para el cabello, sprays, mousses y bálsamos, geles, protectores y
bronceadores solares, exfoliantes, tonificantes, las mascarillas, los barnices para uñas,
las aguas de tocador, así como los perfumes y fragancias de uso personal que se ofertan
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
a través de las marcas previas, con el propósito de integrar o potencializar una misma
rutina de cuidado y embellecimiento personal, de tal manera que se trata de bienes que
integran un mismo contexto de consumo, lo que es suficiente para encontrar cumplido
dicho presupuesto de conexidad.
En consecuencia, en términos de razonabilidad, la Sala encuentra que los productos
comparados generan una asociación directa en la mente del consumidor. En efecto, el
signo negado a través de los actos acusados pretende ofertar “productos cosméticos” en
forma general, y fragancias, al tiempo que las marcas previas distinguen una gran
variedad de compuestos y sustancias cosméticas, así como perfumes y fragancias de
uso personal que, como se observó, resultan intercambiables y complementarios para el
cuidado, embellecimiento y mejora de la apariencia física.
Lo anterior da como resultado la posibilidad de que el consumidor, al adquirir aquellos
productos que identifica el signo cuestionado “YOUNIQUE” piense que se trata de las
marcas previas “UNIQUE” y las demás de titularidad del tercero que contienen dicha
partícula, que es una nueva referencia de cosméticos y fragancias ofertados a través de
aquellas, o que entre sus titulares existe una relación económica o colaboración comercial
para la oferta de los productos cosméticos y perfumería, lo cual afectaría el derecho de
libre decisión del público consumidor y beneficiaria la actividad comercial del
demandante, en detrimento de las marcas previamente registradas.
Finalmente, contrario a lo que adujo la actora, no es posible considerar que el consumidor
de los cosméticos, perfumes y fragancias ofertados por el signo y las marcas previas es
especializado, pues en el expediente no se advierte prueba alguna que acredite que los
mencionados bienes poseen un alto valor comercial o atributos exclusivos, a partir de lo
cual pueda colegirse que quien los adquiere se encuentra suficientemente informado y
no se verá en error al momento de ejercer su derecho de elección.
Entonces, para esta Sala es razonable concluir que los productos cosméticos, perfumes
y fragancias de que trata el presente asunto son de consumo masivo, en la medida en
que la categoría “cosméticos” incluye todos aquellos compuestos y sustancias que se
utilizan en las rutinas de cuidado personal del diario vivir de los consumidores, desde un
jabón o crema corporal tradicional hasta una crema hidrante o loción tonificante con
efectos especializados. Al respecto, es pertinente traer a colación el criterio que sobre
este asunto ha desarrollado el TJCA, en el siguiente sentido33:
Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor y tomar en
cuenta su grado de percepción, de conformidad con el tipo de producto o servicio de que
se trate, con base en los siguientes criterios:
(i) Criterio del consumidor medio: Si estamos frente a productos o servicios de
consumo masivo, el criterio del consumidor medio podría ser el soporte del análisis
de registrabilidad. Es admisible presumir que el consumidor medio está atento y se
encuentra razonablemente informado sobre los bienes y servicios que requiere
habitualmente. No obstante, su nivel de percepción es variable en relación con las distintas
categorías de productos y servicios que adquiere, aspecto que debe ser analizado y
ponderado por la autoridad nacional competente, en cada caso concreto. (destacado de
la Sala).
II.4.2.7. En consecuencia, la Sala encuentra cumplido el segundo presupuesto de la
causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
En tal sentido, resulta factible colegir que al coexistir el signo cuestionado “YOUNIQUE”
33 Proceso 358-IP-2021.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
y las marcas previamente registradas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”, “UNIQUE
WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA XL”,
“UNIQUE WOMAN INFINITY”, “UNIQUECIL XL” y “UNIQUECIL ROLL” en el mercado,
se generaría un riesgo de confusión y asociación para el público consumidor en tanto, se
reitera, converge una evidente similitud ortográfica y fonética en las expresiones que las
conforman, así como una relación entre los productos incluidos en las coberturas
correspondientes.
En cuanto al riesgo de confusión y/o asociación el TJCA ha señalado lo siguiente34:
[…] El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto
piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que dicho producto
tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que, aunque diferencie las
marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…].
Es por lo anterior que, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in
dubio pro signo priori”, deben protegerse las marcas previamente registradas. Así lo ha
señalado el Tribunal comunitario35:
[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera posibilidad o la
simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o utilización de los signos
pueda producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional competente impida
el registro del signo posteriormente solicitado. Todo esto en aplicación de los principios
“primero en el tiempo, primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el
caso de duda (“in dubio pro signo priori”) […].
Finalmente, la actora adujo que existen varios casos en los que los Tribunales
internacionales, las Oficinas de registro de marcas en todo el mundo, e incluso la SIC han
señalado la falta de distintividad de la expresión “UNIQUE” y su equivalente “único” por
ser descriptivas y que, si bien tales decisiones no comprometen la discrecionalidad de la
SIC, esa autoridad sí estaba en el deber de apreciarlos y ponderarlos de acuerdo con las
reglas de la sana crítica.
Al respecto, esta Sala recuerda que la SIC tiene la obligación de realizar un examen de
registrabilidad analizando cada caso concreto, de manera autónoma e independiente del
estudio efectuado ya sea sobre marcas idénticas o similares36.
Además, si eventualmente la mencionada autoridad se hubiere equivocado en el análisis
de otras solicitudes marcarias, la jurisprudencia37 reiteradamente ha señalado que la
comisión de un error no puede generar cadena sucesiva de errores.
En conclusión, la registrabilidad de los signos distintivos varía de un asunto a otro, pues
se reitera, la viabilidad de registro se encuentra supeditado al examen autónomo por parte
34 Proceso 70-IP-2008.
35 Proceso 59-IP-2001.
36 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 2 de junio de
2011, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001032400020040006901.
Reiterado en sentencia de 11 de junio de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, expediente identificado
con el número único de radicación 2009-00097-00; y en sentencia de 20 de febrero de 2025, C.P. Oswaldo
Giraldo López, expediente identificado con el número único de radicación 11001 03 24 000 2012 00311 00;
entre otras.
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 12 de julio de 2018, C.P.
María Elizabeth García González, expediente identificado con el único de radicación 2013- 00255-00.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
de la oficina de marcas correspondiente. Al respecto, conviene recordar que el TJCA ha
sostenido lo siguiente38:
“El sistema de registro marcario adoptado en la Comunidad Andina, se encuentra
soportado en la actividad autónoma e independiente de las oficinas competentes en cada
País Miembro.
Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones emanadas de otras
oficias de registro marcario, como en cuanto a sus propias decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan son
independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las ponen en
contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la oposición de carácter
andino, sin que lo anterior signifique de ninguna manera uniformizar en los
pronunciamientos de las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de irregistrabilidad de
Registro Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o irregistrabilidad de los
signos como marcas, sin tener en consideración el análisis de registrabilidad o
realizado en otra u otras Oficinas Competentes de los País Miembros. De conformidad
con lo anterior, si se ha obtenido un registro marcario en determinado País Miembro
esto no significa que indefectiblemente se deberá conceder dicho registro marcario
en los otros Países. O bien, si el registro marcario ha sido negado en uno de ellos,
tampoco significa que deba ser negado en los demás Países Miembros, aún en el
caso de presentarse con base en el derecho de prioridad por haberse solicitado en el
mismo País que negó el registro.
Por demás, se debe agregar otro requisito: que este examen de oficio, integral y motivado,
debe ser autónomo, tanto en relación con las decisiones proferidas por otras oficinas de
registro marcario, como con las decisiones emitidas por la propia Oficina: esto significa,
que se debe realizar el examen de registrabilidad analizando cada caso concreto, es
decir, estudiando el signo solicitado para registro, las oposiciones presentadas y la
información recaudada para el procedimiento en cuestión, independiente del
análisis efectuado ya sobre signos idénticos o similares.
Sobre esto el Tribunal ha manifestado lo siguiente:
“(…) El principio de independencia implica dejar en libertad a la Oficina Nacional
Competente para que, de acuerdo a su criterio de interpretación de los hechos y de
las normas, adopte la decisión que considere más adecuada en relación al caso
puesto a su conocimiento. En cualquier evento es menester que se justifique de
manera suficiente y razonable el criterio adelantado”. (Destacado de la Sala).
Así las cosas, tal como acertadamente lo señaló la actora, la Sala advierte que las
consideraciones sobre la debilidad de signos previamente examinados por la SIC, no
tienen injerencia en los exámenes de registrabilidad efectuados por esa autoridad en el
futuro, pues el análisis del valor distintivo de los signos es un asunto que corresponde a
cada caso particular.
II.4.3. CONCLUSIÓN
El examen efectuado le permite concluir a la Sala que entre el signo cuestionado
“YOUNIQUE” y las marcas previamente registradas “UNIQUE”, “UNIQUE YANBAL”,
“UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL”, “SEXY UNIQUE WOMAN”, “UNIQUECIL EXTRA
38 149-IP-2013.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
XL”, “UNIQUE WOMAN INFINITY”, “UNIQUECIL XL” y “UNIQUECIL ROLL” existen
similitudes de tipo ortográfico y fonético, así como una evidente conexidad competitiva
en cuanto a los productos de la clase 3 internacional que distinguen, con la virtualidad de
generar riesgo de confusión y asociación en el consumidor. Por lo tanto, se impone negar
las pretensiones de nulidad de los actos administrativos mediantes los cuales se negó el
registro como marca del signo cuestionado, por encontrarse incurso en la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
II.4.4. SOBRE COSTAS
La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas ni
probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley 1437 de
2011, en concordancia con los artículos 365 y 366 del Código General del Proceso,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
II.4.5. SOBRE PODERES
La Sala reconocerá al abogado Roberto Jesús Palacios Angulo como apoderado de la
Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del poder a
él conferido obrante en el índice 44 del expediente de la referencia en SAMAI, de
conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley,
FALLA
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas por las razones señaladas.
TERCERO: RECONOCER al abogado Roberto Jesús Palacios Angulo como apoderado
de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del
poder a él conferido obrante en el índice 44 del expediente de la referencia en SAMAI,
de conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comunidad Andina.
QUINTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del 25 de
junio de 2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
Con aclaración de voto
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00339 00
Demandante: Younique LLC
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
Con aclaración de voto
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica
para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de
conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.