Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00467-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2020-00467-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00467-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2020-00467-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
19 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Demandante: Somos Next Llc.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Netflix Inc.
Temas: Examen de registrabilidad marcas nominativa y mixta. Reiteración
Jurisprudencial. Se niegan las pretensiones de la demanda porque la parte
demandante no desvirtuó la legalidad de los actos acusados.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Somos
Next Llc. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare
la nulidad de las resoluciones núms. 20841 de 23 de marzo de 2018 y 35187 de 6
de julio de 2020.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad Somos Next Llc.1, en adelante la parte demandante, presentó
demanda2 contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la
parte demandada, en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento
1 Actuando por medio de apoderado.
2 Índice 3 (expediente digital) del aplicativo SAMAI.
2
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
del derecho3, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 20841 de
23 de marzo de 20184 y 35187 de 6 de julio de 20205, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio, a través del Director de Signos
Distintivos y la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial,
respectivamente, mediante las cuales se negó el registro del signo nominativo
FLIXLATINO para distinguir servicios comprendidos en la clase 38 de la
Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las
Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la
sociedad demandante.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo nominativo FLIXLATINO solicitado
para identificar servicios comprendidos en la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:
“[…] 4.1. Sírvase declarar la nulidad de la Resolución No. 20841 del 23 de
marzo de 2018, proferida por el Director de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente No.
SD2017/0069951, por medio de la cual se negó el registro de la marca
nominativa FLIXLATINO en la clase 38, solicitada por Somos Next LLC.
4.2. Sírvase declarar la nulidad de la Resolución No. 35187 del 6 de julio de
2020, proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial dentro del expediente No. SD2017/0069951, por medio de la cual
se resolvió el recurso de apelación interpuesto por Somos Next LLC,
mediante la cual se confirmó en su integridad el contenido de la resolución
impugnada y en consecuencia, se negó la concesión de la marca
FLIXLATINO, según evidencia presentada.
4.3. Como consecuencia de lo anterior, solicito se sirva ordenar a la
Superintendencia de Industria y Comercio conceder el registro de la marca
FLIXLATINO (nominativa), para identificar servicios en la clase 38,
3 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
4 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
3
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
figurando como titular Somos Next LLC. […]”.
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que el 11 de septiembre de 2017 solicitó a la parte demandada el registro
del signo nominativo FLIXLATINO para identificar servicios de la clase 38 de la
Clasificación Internacional de Niza.
4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
808 de 10 de 17 de octubre de 2017, y no fue objeto de oposición por parte de
terceros.
4.3. Que el Director de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 20841 del 23 de marzo de 2018, negó
el registro del signo nominativo FLIXLATINO para identificar servicios de la clase
38 de la Clasificación Internacional de Niza, por encontrarlo similarmente
confundible con las marcas mixtas NETFLIX previamente registradas en las
clases 9, 38 y 41 de dicha clasificación.
4.4. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución núm. 20841 del 23
de marzo de 2018.
4.5. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 35187 del 6 de julio de 2020, confirmó el acto administrativo
recurrido.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulnerado el artículo 136 literal a) de la
Decisión 486 de 2000.
Concepto de la violación
4
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación así:
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
6.1. Que la entidad demandada se equivocó en el cotejo al excluir las partículas
“NET” y “LATINO”, pues, en concepto de la parte demandante, estas no pueden
ser consideradas como palabras de uso común, genéricas o descriptivas en la
clase 38. Así las cosas, la entidad debió tenerlas en cuenta y darles la misma
importancia que a la partícula “FLIX”, pues de acuerdo con el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, el cotejo “[…] ha de ser realizado una visión de
conjunto o sintética, operando con la totalidad de los elementos integrantes, sin
descomponer su unidad fonética y gráfica en fonemas o voces parciales […]”.
6.2. Que el signo solicitado es apto o tiene la capacidad de identificar servicios
en el mercado colombiano, pues entre este y las marcas mixtas NETFLIX existen
múltiples elementos adicionales que dotan de suficiente distintividad a la marca
solicitada por la demandante.
6.3. Que, aunque las dos expresiones comparten la partícula FLIX, ello no implica
que esta sea la partícula que empleen los consumidores al referirse a cada uno
de los signos.
6.4. Que al pronunciar las marcas objeto de cotejo se escuchan de manera
diferente debido a la secuencia vocálica de cada una y en la secuencia de sus
consonantes, que es sustancialmente distinta.
6.5. Que, no obstante la entidad demandada sostiene que la partícula FLIX alude
al concepto de “película”, la marca solicitada por Somos Next evoca no solo el
concepto de película, sino que además el concepto de que las películas serán
provenientes de Latinoamérica o para el público latino, lo que permite concluir
que los dos signos evocan conceptos similares, pero no confundibles.
5
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
6.6. Que, desde el punto de vista ortográfico, cada signo tiene elementos propios
que los hacen diferenciables en el mercado, pues al comparar la posición de las
letras que los conforman, los dos signos solo coinciden en la letra “L” en el quinto
lugar; la composición vocálica del signo solicitado tiene la secuencia I-A-I-O,
mientras que la secuencia vocálica de las marcas registradas es E-I.; la longitud
de los signos confrontados es diferente, por cuanto el signo solicitado se
compone de diez letras, y las marcas registradas tienen siete letras; y los signos
cotejados tienen diferentes raíces y terminaciones.
6.7. Que, desde el aspecto fonético, el signo solicitado y las marcas registradas,
al tener diferentes raíces y terminaciones, y al no coincidir en la secuencia de
sus vocales y de sus consonantes, generan un sonido diferente al ser
pronunciados.
6.8. Que la SIC debió contemplar en el cotejo todas las letras que componen
cada uno de ellos, pues las partículas excluidas no son genéricas, de uso común
o descriptivas y, por lo tanto, no pueden pasar desapercibidas en dicho cotejo
marcario.
6.9. Que, a pesar de que los signos confrontados comparten la partícula FLIX,
“[…] ello no implica que ésta será la partícula que será utilizada por los
consumidores al referirse a cada uno de los signos. Por un lado, para la marca
de mi representada se referirán a FLIXLATINO y por otro lado, se referirán a
NETFLIX para hacer alusión a la marca de propiedad de Netflix, Inc. […]”.
6.10. En relación con el aspecto visual, argumentó que, aunque en el signo
solicitado y en las marcas previamente registradas prima el componente
nominativo, los dos presentan diferencias que no fueron contempladas por la
entidad demandada, y que llevan al consumidor promedio a percibir cada signo
en conjunto de una manera distinta, debido a la falta de igualdad en la secuencia
de vocales y de consonantes.
6.11. Que tanto el signo solicitado como las marcas registradas evocan el
concepto de que están relacionados con películas, pero que la entidad
demandada omitió considerar que la expresión adicional “LATINO”, presente en
6
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
el signo solicitado, indica también el concepto de que dichas películas provienen
de Latinoamérica o van dirigidas al público latino. Resaltó que la SIC desconoció
que los dos signos son evocativos, pero se refieren a conceptos similares mas
no confundibles. En opinión de la parte demandante, FLIXLATINO evoca el
concepto de “películas de origen latino”, en tanto NETFLIX evoca el concepto de
“red de películas”, que les permite coexistir pacíficamente en el mercado.
6.12. Que la entidad demandada, al hacer el cotejo, omitió considerar que
existían otras marcas que también contenían la partícula “FLIX” y que aun así no
habían generado ningún riesgo de confusión o asociación con las marcas de
propiedad de Netflix, Inc. En este sentido, expuso que la existencia de todos
estos signos también comprueba que la partícula “FLIX” no es apropiable por un
solo empresario, razón por la cual no podía ser un argumento válido para concluir
que la marca FLIXLATINO estuviera inmersa en la causal de irregistrabilidad del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
6.13. Que en el procedimiento surtido por la entidad demandada se presentaron
inconsistencias debido a un cotejo marcario incorrecto. Alegó que mediante la
Resolución núm. 20841 de 23 de marzo de 2018 la SIC negó el registro como
marca del signo FLIXLATINO en la clase 38 con base en las marcas registradas
NETFLIX. Posteriormente, de oficio, la SIC emitió el oficio núm. 5185 de 21 de
junio de 2019, “por medio del cual citaba otro antecedente para la negación de
la marca FLIXLATINO”; la marca mencionada era FLIXOLÉ (mixta), registrada
en las clases 35, 38 y 41 a nombre de la sociedad Dinamedia Marketing S.L. La
parte demandante alegó que, sin embargo, en la Resolución núm. 35187 de 6
de julio de 2020, que confirmó la Resolución núm. 20841 de 23 de marzo de
2018, ni siquiera mencionó la existencia de la marca FLIXOLÉ, y no tuvo en
cuenta el argumento de la sociedad demandante en el sentido de que dicha
marca FLIXOLÉ era una prueba clara de que FLIXLATINO y NETFLIX podían
coexistir pacíficamente en el mercado para distinguir servicios de la clase 38.
6.14. Que la negación del registro como marca del signo FLIXLATINO en la clase
38 se decidió de oficio, pues contra dicha solicitud de registro no se presentaron
7
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
oposiciones, lo que indica que la sociedad Netflix, Inc. no consideró que el signo
solicitado constituyera un riesgo para sus registros marcarios en Colombia.
6.15. Que al expedir los actos acusados, omitió considerar que existían otras
marcas que también contenían la partícula “FLIX” y que aun así no habían
generado ningún riesgo de confusión o asociación con las marcas de propiedad
de Netflix, Inc. Y concluyó que la existencia de todos estos signos también
comprueba que la partícula “FLIX” no es apropiable por un solo empresario,
motivo por la cual no podía ser un argumento válido para concluir que la marca
FLIXLATINO estuviera inmersa en la causal de irregistrabilidad del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
7. La parte demandada6 contestó la demanda7 y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
7.1. Que con la expedición de los actos administrativos acusados no incurrió en
la vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la
parte demandante, pues dichos actos fueron expedidos por la autoridad
competente, observando las formalidades y los trámites previstos en la ley y
garantizando el debido proceso y el derecho de defensa del accionante.
7.2. Que la entidad demandada tiene el deber de atender todas las
circunstancias que se presenten para decidir la concesión o no de la marca, y
entre ellas debe realizar un examen integral que determine si en definitiva existe
o no riesgo de confusión o asociación que permita el registro de la marca, así no
se presenten oposiciones al registro por parte de algún tercero interesado.
6 Actuando por intermedio de apoderado.
7 Índice 19 del aplicativo SAMAI
8
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
7.3. Que antes de realizar el cotejo marcario tuvo en consideración que el
elemento preponderante en cada signo, es decir, en el signo solicitado
FLIXLATINO y en las marcas mixtas NETFLIX es el nominativo, por cuanto son
las palabras las que causan mayor impacto en el consumidor por ser las que se
usan para pedir los productos y servicios protegidos con la marca.
7.4. Que al efectuar la apreciación en conjunto del signo solicitado FLIXLATINO
y las marcas mixtas NETFLIX, encontró que los signos analizados son
similarmente confundibles, pues son ortográficamente similares, comoquiera que
el signo solicitado reproduce la parte relevante de la marca registrada en las
clases 9, 38 y 41, sin que la exclusión de las consonantes NET, la inclusión de
la palabra LATINO y la eliminación del elemento figurativo deriven en una clara
diferenciación entre los signos cotejados; y sostuvo que ante la falta de
distintividad, los consumidores pueden llegar a considerar que el signo solicitado
es una variación de la marca registrada y por lo tanto tienen la misma
procedencia empresarial (confusión indirecta).
El tercero con interés directo en las resultas del proceso – Netflix, Inc.
8. El tercero con interés directo en las resultas del proceso guardó silencio en
esta oportunidad procesal.
Procedencia de sentencia anticipada
9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 20258, i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias inicial y de pruebas; ii) fijó el objeto
del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias.
Interpretación prejudicial
8 Índice 30 del aplicativo SAMAI.
9
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 18 de diciembre de 20259,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial10 391-IP-2022, 350-IP-
2022, 261-IP-2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina
proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal
de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino,
consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación sobre el criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no solicitar la interpretación
prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y adoptar los
criterios jurídicos de la interpretación prejudicial núm. 391-IP-2022, dictada por
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para proferir la sentencia en el
proceso de la referencia; ii) corrió traslado para alegar; e iii) informó al Ministerio
Público que podía presentar concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
11. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda11.
12. La parte demandada presentó sus alegatos extemporáneamente12.
13. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
este momento procesal13.
Concepto del Ministerio Público
14. El Ministerio Público14 solicitó en su concepto declarar la nulidad de los actos
acusados y conceder el registro del signo FLIXLATINO para distinguir servicios
de la clase 38 a nombre de la sociedad Somos Next Llc., por considerar que
entre los signos confrontados existen diferencias que evitan el riesgo de
confusión para los consumidores y los servicios que con dicho signo pretenden
distinguirse.
9 Índice 36 del aplicativo SAMAI.
10 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en
las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
11Índice 41 del aplicativo SAMAI.
12 Índice 45 del aplicativo SAMAI.
13 Índice 45 del aplicativo SAMAI.
14 Índice 43 del aplicativo SAMAI.
10
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
14.1. Adicionalmente, indicó que la partícula FLIX corresponde a una expresión
coloquial del idioma inglés derivada del término “flicks” que se emplea para
referirse a películas y que, por lo tanto, era un vocablo de uso común relacionado
con las actividades económicas referentes al entretenimiento o al cine.
14.2. Afirmó que, debido al significado genérico para dicho gremio, es una
expresión de uso común, tal y como lo demuestra la existencia de varios registros
marcarios concedidos por la entidad demandada que incorporan el término FLIX,
sin que haya considerado que tales signos generen riesgo de confusión o de
asociación para el consumidor.
14.3. Expresó que en la comparación ortográfica se evidencian claras diferencias
entre los signos confrontados en cuanto al número de letras, la composición
vocálica y la cantidad de sílabas.
14.4. Anotó que en el caso bajo estudio no es posible realizar una comparación
gráfica por cuanto el signo solicitado es nominativo y, por tanto, no es posible
realizar este cotejo.
14.5. Añadió, en cuanto a la comparación conceptual, que la única coincidencia
entre los signos confrontados es la partícula “FLIX” que, como ya explicó, es
genérica en la industria cinematográfica y no es apropiable por un solo
empresario.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
15. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del
caso concreto.
Competencia de la Sala
11
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
16. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201915 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.
17. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.
Los actos acusados
18. Los actos acusados son las resoluciones núms. 20841 de 23 de marzo de
2018 y 35187 de 6 de julio de 2020, expedidas por el Director de Signos
Distintivos y la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, por medio
de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo FLIXLATINO
solicitada por la sociedad Somos Next Llc. para identificar servicios de la clase
38 de la Clasificación Internacional de Niza.
El problema jurídico
19. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las
contestaciones de esta y la interpretación prejudicial aplicable al caso,
determinar si las resoluciones núms. 20841 de 23 de marzo de 2018 y 35187 de
6 de julio de 2020, por medio de las cuales la SIC negó el registro como marca
del signo nominativo FLIXLATINO para distinguir servicios comprendidos en la
clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, vulneran o no lo previsto en
el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
19.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo nominativo solicitado y las marcas mixtas NETFLIX, concedidas
para amparar servicios comprendidos en las clases 9, 38 y 41 a favor del tercero
con interés directo en las resultas del proceso.
15 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1
del Acuerdo 434 de 2024.
12
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Interpretación prejudicial 391-IP-2022
20. La Sala procede a destacar los principales criterios contenidos en la
interpretación prejudicial en relación con la interpretación del artículo 136, literal
a) de la Decisión 486 de 2000, norma invocada como violada por la parte
demandante:
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en
particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios,
o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación […]”
“[…] 1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca
un signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo
cuyo registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero,
porque en dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos no
tienen capacidad distintica extrínseca cuando generan riesgo de confusión
(directo o indirecto) o riesgo de asociación en el público consumidor.
a) El riesgo de confusión puede ser directo e indirecto:
El riesgo de confusión directo está caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor, al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro.
El riesgo de confusión indirecto se presenta cuando el consumidor atribuye
a un producto o servicio, en contra de la realidad de los hechos, un origen
empresarial diferente al que realmente posee.
b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el
consumidor, a pesar de diferenciar los signos en conflicto y el origen
empresarial del producto o servicio, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto o el prestador del servicio respectivo, tiene relación o
vinculación económica con otro agente del mercado.
1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos
puede ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza en la escritura de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su composición; esto es, tomando en
cuenta, entre otros, el orden o la secuencia de las letras, con especial
atención en las vocales, la longitud de la o las palabras, el número de
13
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
sílabas, las raíces o las terminaciones comunes de los signos en conflicto,
las cuales pueden inducir en mayor o menor grado a que el riesgo de
confusión sea más evidente u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de las letras, números,
sílabas o palabras que conforman los signos en conflicto. La determinación
de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba
tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones de las palabras; sin
embargo, también debe tenerse en cuenta las particularidades de cada
caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre
los signos confrontados, entre otros, sobre la base de los aspectos fonéticos.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.
[…]
2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza.
[…]
Comparación entre signos mixtos y denominativos
2.10. Al realizar la comparación entre signos mixtos y denominativos, se
deberá identificar cuál es el elemento -denominativo o gráfico- más
relevante, característico o determinante del signo mixto respectivo.
a) Si se determina que en el signo mixto respectivo el elemento gráfico
genera mayor influencia en la mente del consumidor y, en consecuencia, es
el aspecto más relevante, característico o determinante, deberá realizarse
el cotejo de conformidad con reglas indicadas en el literal b) del párrafo 2.7.
y párrafos 2.8. y 2.9. precedentes.
b) Si en el signo mixto respectivo predomina el elemento denominativo,
deberá realizarse el cotejo de conformidad con reglas indicadas en el párrafo
2.3. precedente. […]”. (Negrilla y subrayado del texto original).
Análisis del caso concreto
21. Conforme a las normas indicadas en los acápites previos y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, la Sala procederá a
resolver el problema jurídico ya planteado.
22. El signo nominativo solicitado y las marcas previamente registradas son
como se muestran a continuación:
14
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
SIGNO FLIXLATINO
SOLICITADO
(NOMINATIVO) Clase 38: “[…]Servicios de transmisión y suministro de acceso
de telecomunicaciones a películas y programas de televisión
proporcionados a través de un servicio de video bajo demanda;
emisión o transmisión de televisión. […]”.
Certificado núm. 431857
Clase 9: “[…] Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
MARCAS MIXTAS geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje,
PREVIAMENTE de medición, de señalización, de control (inspección), de
REGISTRADAS A salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de
NOMBRE DE conducción, distribución, transformación, acumulación,
NETFLIX, INC. regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación,
transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de
registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento
de datos y ordenadores; extintores, especialmente soporte
físico, memoria física, soporte lógico para computadores;
soporte físico, memoria física, soporte lógico para
computadores, aparatos, instrumentos y materiales para
grabar, transmitir y recibir contenido de audio, visual y audio-
visual; soporte físico, memoria física y soporte lógico para
dispositivos electrónicos de flujo continuo; dispositivos
electrónicos; dispositivos de flujo continuo; controles remotos;
grabaciones de audio, visuales y audio-visuales y contenido
suministrado mediante descargas o flujos continuos desde
computadores y redes de comunicación, incluyendo internet
[…]”.
Certificado núm. 420921
Clase 38: “[…] Telecomunicaciones, especialmente servicios
de transmisión de video a pedido; transmisión de videos;
transmisión de voz, datos imágenes, señales, mensajes e
información. […]”.
Certificado núm. 420922
Clase 41: “[…] Educación; formación; esparcimiento;
actividades deportivas y culturales, especialmente
arrendamiento de grabaciones en video, cintas de video
15
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
pregrabadas, discos digitales de video grabaciones multimedia,
el arrendamiento de grabaciones de video, cintas de video
pregrabadas, discos digitales de video, por medio de redes de
comunicación; suministrar información, reseñas y
recomendaciones personalizadas en el campo del
entretenimiento; suministrar información, reseñas y
recomendaciones personalizadas en el campo del
entretenimiento por medio de redes de comunicación. […]”.
23. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección y con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
hará el análisis metodológico para la comparación entre marcas mixtas y
nominativas.
Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000
24. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.
25. Esta Sección16, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”17.
16 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
17 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-
IP-2013 de 25 de abril de 2013.
16
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
26. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” 18. El
Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste en la
posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el
origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”19.
27. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
FLIXLATINO solicitado para identificar servicios comprendidos en la clase 38 de
la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.
28. Ahora bien, como la controversia radica en una supuesta confusión entre un
signo nominativo y unas marcas mixtas, resulta necesario definir cuál elemento,
ya sea el nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después
proceder al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina para el efecto.
29. En esa línea, la Sala considera que en las marcas mixtas NETFLIX
prevalece el elemento nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia,
impacto y recordación en la mente del consumidor, al ser el que se emplea en el
mercado para identificar el servicio. Además, en este caso, son las palabras las
que se fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al
conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura del componente
nominativo.
18 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-
IP-2015 de 10 de junio de 2016.
19 Ibidem.
17
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
30. Lo anterior, por cuanto la fuerza distintiva del signo solicitado radica en su
expresión verbal y en su carácter pronunciable, y no en el diseño gráfico. En
efecto, el sombreado que delimita las letras de la expresión NETFLIX solo
cumple una función ornamental y no afecta la percepción del elemento
denominativo.
31. Adicionalmente, en el caso concreto se analizará si las expresiones “FLIX”,
“LATINO” y “NET” son palabras de uso común, las cuales son débiles e
inapropiables en exclusiva, para determinar su distintividad en el cotejo.
32. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen20.
33. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 21,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar
el correspondiente cotejo marcario:
“[…] Es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.
Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:
“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas
a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de
excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse
atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que se enfrentan,
donde el todo prevalece sobre sus componentes.
20 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
21 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
18
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.
El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan
ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos
vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los siga
utilizando […]”.
34. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del
11 de noviembre de 202122, consideró:
“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, un
titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su inclusión y
debe soportar el registro de otras marcas que se formen con esas palabras,
siempre y cuando la combinación resultante no ocasione confusión. […]”.
35. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado
que si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal que
hace imposible su comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional esos componentes:
“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de
modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo que los
contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se
deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción público consumidor
o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de
los signos en conflicto. […]”23.
36. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección24, al precisar que
no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que es el conjunto marcario lo que se protege.
22 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600. Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
23 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
24 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de
octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
19
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
37. Respecto de los signos distintivos enfrentados, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada25 se
constató que la expresión “NET” era de uso común en las clases 9, 38 y 41 de
la Clasificación Internacional de Niza al momento de la expedición de los actos
administrativos acusados.
“NET”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
T-NET DEUTSCHE 231141 9
TELEKOM AG
WWW.COLOMBIAMODA FUNDACIÓN IN 238701 9
.NET EXMODA
GP
FÁCIL.NET TECHNOLOGIES 427304 9
S.A.S.
WWW.AMERICAMODA.NET FUNDACIÓN 238715 9
INEXMODA
SALES FORCE.NET SALES FORCE, 292336 9
INC.
BANCO BILBAO 244175 38
GANANET VIZCAYA
ARGENTARIA
COLOMBIA S.A.
NEWNET NEWNET S.A. 374881 38
DEPORTIVOCALI.NET ASOCIACIÓN 482867 38
DEPORTIVO CALI
OFFICE NET 225705 38
25 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 10 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
20
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
TELEFÓNICA
MÓVILES
COLOMBIA S.A.
COMCEL.NET COMUNICACIÓN 273042 38
CELULAR S.A.
COMCEL S.A.
M-NET MIH INTELPROP. 448171 41
HOLDINGS
LIMITED
DIRECTV NET VRIO CORP. 517076 41
NET JETS NETJETS INC. 247539 41
NET: NUNCA ES TARDE RTFCF LATIN 572340 41
AMERICAN
CHANNEL LLC.
38. En relación con la expresión “FLIX”, al revisar el Sistema de Información
para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada26, se constató que no
era de uso común en las clases 9, 38 o 41 de la Clasificación Internacional de
Niza al momento de la expedición de los actos administrativos acusados.
39. En relación con la expresión “LATINO”, la búsqueda el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada27 arrojó
los siguientes resultados que demuestra que sí era una palabra de uso común
en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza al momento de la
expedición de los actos administrativos acusados:
26 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 10 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
27 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 10 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
21
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
“LATINO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
GRUPO LATINO DE CARACOL PRIMERA 266088 38
RADIO CADENA RADIAL
COLOMBIANA S.A.
CINE LATINO CINE LATINO, INC. 407728 38
RITMOSON LATINO TELEVISA, S. DE R.L. 461979 38
DE C.V.
LA MEGA LUNES RADIO CADENA 217887 38
LATINO NACIONAL S.A.S.
TROPICAL LATINO CARACOL PRIMERA
CADENA RADIAL 260368 38
COLOMBIANA S.A.
40. Así las cosas, la Sala advierte que, si bien la jurisprudencia andina ha
señalado que las expresiones de uso común, descriptivas y genéricas no pueden
ser objeto de apropiación exclusiva y, por tanto, inicialmente, los vocablos
deberían excluirse del análisis de confundibilidad, en este caso se considera que
el cotejo debe realizarse sin fraccionar el signo solicitado y las marcas
previamente registradas ni omitir dichos elementos, por cuanto en ellos se
sustenta la controversia.
41. En ese contexto, la Sala denota que la unión de expresiones débiles o
comunes, genéricas y descriptivas puede constituir un signo distintivo al
examinarlas en conjunto. En consecuencia, procederá a efectuar el cotejo
marcario entre el signo solicitado FLIXLATINO y las marcas mixtas NETFLIX,
previamente registradas.
42. A continuación la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
nominativo FLIXLATINO solicitado para registro en la clase 38 y las marcas
mixtas NETFLIX registradas en las clases 9, 38 y 41.
22
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos
Comparación Ortográfica
43. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo
solicitado y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.
44. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:
MARCA SOLICITADA
F L I X L A T I N O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA
N E T F L I X
1 2 3 4 5 6 7
45. Al respecto, se advierte que el signo nominativo FLIXLATINO está
compuesto por una (1) palabra, diez letras, de las cuales cuatro (4) son vocales
(I-A-I-O) y seis (6) son consonantes (F-L-X-L-T-N).
46. Por su parte, la marca mixta NETFLIX se conforma de una (1) palabra, dos
(2) vocales (E-I) y cinco (5) consonantes (N-T-F-L-X).
47. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que las
expresiones que conforman el signo cuestionado y solicitado para registro en la
clase 38 y las marcas previamente registradas en las clases 9, 38 y 41 difieren
en la secuencia vocálica y consonántica. No obstante lo anterior, los signos
confrontados comparten la partícula “FLIX”, que en el signo solicitado se
encuentra al inicio del signo y en las marcas registradas se ubica al final de la
expresión. La Sala considera que la mencionada partícula “FLIX” es el elemento
23
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
con mayor capacidad de impresión y recordación en el público consumidor, pues
es la que genera el mayor impacto, toda vez que los vocablos NET y LATINO
son de uso común y, por lo tanto, no confieren identidad propia y suficiente
distintividad a los signos confrontados.
Comparación Fonética
48. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en las marcas,
para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su terminación.
Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de viva voz y de
manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:
FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX
FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX
FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX
FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX - FLIXLATINO – NETFLIX
49. Del anterior ejercicio fonético sucesivo, esta Sala considera que la
pronunciación de los signos distintivos cotejados presenta un alto grado de
similitud, debido a que comparten la aludida partícula “FLIX”, que constituye el
componente de mayor fuerza y relevancia auditiva dentro del conjunto marcario,
pues es la que tiene mayor impacto en el sonido de los signos confrontados. En
las marcas NETFLIX previamente registradas, dicha partícula se ubica como
sufijo y sobre ella recae la sílaba tónica lo que incremente su fuerza auditiva y
capacidad de recordación en el consumidor.
50. Además, cada uno de ellos está compuesto por una sola palabra que, en
cada caso, incorpora elementos de uso común que no le confieren la distintividad
necesaria para distinguir el origen empresarial de los servicios prestados por
cada titular de los signos, lo que determina la imposibilidad de coexistir
pacíficamente en el mercado debido a la configuración de un riesgo de confusión.
En este sentido, la Sala concluye que los signos confrontados no cuentan con
una distintividad sonora necesaria para contrarrestar la similitud que genera la
partícula común en la percepción de los consumidores.
24
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Comparación Ideológica
51. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al
consumidor distinguir una de otra […]”28, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
52. En relación con las marcas compuestas por expresiones en idioma
extranjero, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo
siguiente:
“[…] Cuando un signo esté conformado por palabras en idioma extranjero
que no formen parte del conocimiento común de los consumidores, podría
ser considerado como un signo de fantasía29 y, en consecuencia, es
procedente su registro como marca, siempre y cuando cumpla con los
requisitos establecidos en el Artículo 134 de la Decisión 486, y tomando en
consideración las prohibiciones absolutas y relativas establecidas en los
Artículos 135 y 136 de la referida Decisión.
3.3. Por el contrario, si el significado de las palabras en idioma extranjero
se ha hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor y,
además, se trata exclusivamente de vocablos descriptivos, genéricos o de
uso común en relación con los productos o servicios que pretenden
identificar, dichos signos no serán registrables. […]”30.
53. Bajo tal entendido, la Sala encuentra que el vocablo “FLIX”, presente en
ambos signos, no tiene un significado conocido ni en castellano ni en alguna
lengua extranjera.
54. En este sentido, se considera que la expresión FLIX no es de conocimiento
generalizado para el consumidor promedio en Colombia; y al no ser su concepto
28 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
29 En relación con los signos de fantasía ver la Interpretación Prejudicial N°. 620-IP-2016 de fecha 12 de
junio de 2017, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena No. 3072 del 4 de agosto de 2017.
30 Interpretación Prejudicial 23-IP-2022.
25
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
fácilmente identificable, la expresión adquiere un carácter de fantasía31,
funcionando como una denominación arbitraria sin una carga conceptual directa.
55. Así las cosas, y comoquiera que tanto el signo solicitado como la marca
registrada contienen expresiones de fantasía, la Sala concluye que no es posible
efectuar un cotejo desde el aspecto ideológico o conceptual.
56. En suma, la Sala considera que entre las marcas mixtas NETFLIX
previamente registradas por el tercero con interés directo en las resultas del
proceso y el signo FLIXLATINO solicitado por la demandante existen similitudes
ortográficas y fonéticas que generan riesgo de confusión, cumpliéndose así el
primer supuesto del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios
57. Del contenido del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada,
es necesario que los servicios que distingan, respectivamente, sean los mismos
o presenten una conexión competitiva entre ellos.
58. Según lo previsto en el inciso 2° del artículo 151 de la Decisión 486 de 2000,
la ubicación de los servicios en las diferentes clases del nomenclátor “[…] no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de la especialidad, en
virtud de la cual, el registro del signo como marca solamente confiere derechos
respecto de los productos o servicios para los cuales se solicitó.
59. Al respecto, la Sala, en la sentencia proferida el 8 de marzo de 2018 32, se
refirió a la regla de la especialidad en los siguientes términos:
“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los
productos del universo. La protección recae sobre una clase del nomenclátor
31 Esta Sala se pronunció en igual sentido al resolver dos casos con contornos fácticos similares: sentencia
de 13 de julio de 2023, núm. único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00649-00, C.P. Nubia Margoth
Peña Garzón; y sentencia de 20 de octubre de 2023, núm. único de radicación: 11001-03-24-000-2015-
00155-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
32 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 8 de marzo de
2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 11001032400020090041700.
26
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Internacional de Niza o sobre algunos de los productos identificados dentro
de ella. La concreción al amparo registral se delimita en la solicitud del
registro, limitación conocida en la doctrina como la regla de la especialidad.
Los productos o servicios fijados en la solicitud, son los protegidos con la
marca, protección que se extiende exclusivamente dentro del territorio en el
cual la marca ha sido registrada.
De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las
marcas en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva
[…]”.
60. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos o servicios que los signos confrontados identifican, debe tenerse en
cuenta lo considerado por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su
jurisprudencia, al establecer unos criterios o pautas dirigidas a establecer la
existencia de una conexión competitiva y, por ende, de un riesgo de confusión o
asociación entre los mismos. Dicho tribunal dispuso lo siguiente en la
Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023:
“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios
[…]
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.
[…]
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.
27
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.
3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad
y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación
o conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto original).
61. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad
entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios
son suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de
la concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”33.
62. En el caso sub examine, el signo nominativo FLIXLATINO fue solicitado para
distinguir los siguientes servicios de la clase 38 de la Clasificación Internacional
de Niza: “[…] Servicios de transmisión y suministro de acceso de
telecomunicaciones a películas y programas de televisión proporcionados
a través de un servicio de video bajo demanda; emisión o transmisión de
televisión. […]”. (Negrilla fuera del texto original).
63. Por su parte, la marca mixta NETFLIX, cuyo propietario es el tercero con
interés directo en las resultas del proceso, identifica productos y servicios en las
clases 9, 38 y 41, como se describe a continuación:
Clase 9: “[…] Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de
señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza;
aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes
de registro magnéticos, discos acústicos distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores; extintores,
especialmente soporte físico, memoria física, soporte lógico para
computadores; soporte físico, memoria física, soporte lógico para
computadores, aparatos, instrumentos y materiales para grabar, transmitir y
recibir contenido de audio, visual y audio-visual; soporte físico, memoria
física y soporte lógico para dispositivos electrónicos de flujo continuo;
dispositivos electrónicos; dispositivos de flujo continuo; controles remoto;
grabaciones de audio, visuales y audio-visuales y contenido suministrado
33 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de
2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
28
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
mediante descargas o flujos continuos desde computadores y redes de
comunicación, incluyendo internet. […]”. (Negrilla fuera del texto original).
Clase 38: “[…] Telecomunicaciones, especialmente servicios de
transmisión de video a pedido; transmisión de videos; transmisión de
voz, datos imágenes, señales, mensajes e información. […]”. (Negrilla fuera
del texto original).
Clase 41: “[…] Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas
y culturales, especialmente arrendamiento de grabaciones en video, cintas
de video pregrabadas, discos digitales de video grabaciones multimedia, el
arrendamiento de grabaciones de video, cintas de video pregrabadas,
discos digitales de video, por medio de redes de comunicación; suministrar
información, reseñas y recomendaciones personalizadas en el campo del
entretenimiento; suministrar información, reseñas y recomendaciones
personalizadas en el campo del entretenimiento por medio de redes de
comunicación.[…]” (Negrilla fuera del texto original).
64. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los servicios que reivindica el signo solicitado y los productos y servicios
que amparan las marcas previamente registradas, pues, además de coincidir en
la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, concurren los criterios de
sustituibilidad, complementariedad y la posibilidad razonable de que el público
consumidor asuma que provienen del mismo agente del mercado.
65. En efecto, al contrastar la cobertura del signo solicitado en la clase 38, esto
es, “[...] servicios de transmisión y suministro de acceso de telecomunicaciones
a películas y programas de televisión proporcionados a través de un servicio de
video bajo demanda [...]” con los servicios amparados por la marca previamente
registrada en la misma clase, referidos a “[...] servicios de transmisión de video
a pedido; transmisión de videos [...]”, se advierte una identidad en su naturaleza
y finalidad, dado que se orientan a proveer entretenimiento audiovisual, de ahí
que el consumidor pueda optar indistintamente por suscribirse a una u otra
plataforma para satisfacer su necesidad de esparcimiento y acceso a contenidos,
circunstancia que materializa el criterio de sustituibilidad.
66. Adicionalmente, los servicios comprendidos en la clase 38 se suministran
mediante las mismas redes de comunicación (internet), se comercializan a través
de iguales canales de distribución y se promocionan a través de prensa, revistas
y redes sociales, lo que refuerza su vinculación en el mercado.
29
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
67. En el mismo sentido, al comparar los servicios que el signo FLIXLATINO
pretende amparar en la clase 38 ibidem y aquellos protegidos por la marca
NETFLIX en la clase 41, la Sala advierte que se cumple el criterio de
intercambiabilidad, debido a que el signo solicitado abarca el suministro de
películas y televisión bajo demanda y la marca opositora reivindica el “[…]
suministro de reseñas y recomendaciones personalizadas en el campo del
entretenimiento […]”. Nótese que, en la práctica, el consumidor podría elegir
cualquiera de las dos plataformas para satisfacer una misma necesidad de
esparcimiento.
68. Ahora bien, en lo atinente a los servicios que el signo solicitado pretende
distinguir en la clase 38 del nomenclátor internacional y los productos amparados
por la marca mixta NETFLIX en la clase 9 ibidem, la Sala denota que son
complementarios, pues para acceder a los servicios comprendidos en la clase
38, se requiere el uso de algunos productos comprendidos en la clase 9, tales
como los “[…] aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o
imágenes […]”.
69. Al cumplimiento de los anteriores criterios de conexidad se suma, debido a
las similitudes entre los signos confrontados explicados supra, la posibilidad de
que el consumidor considere que los servicios en cuestión provienen del mismo
agente del mercado o de una alianza estratégica celebrada entre los titulares de
las marcas bajo examen, configurándose así el criterio de razonabilidad. Así, en
el caso sub examine, el consumidor podría pensar razonablemente que el titular
de las marcas NETFLIX decidió diversificar su portafolio, creando una línea de
servicios orientada específicamente al público latino o a la difusión de contenidos
en idioma castellano.
70. En consecuencia, al existir una relación directa y estrecha entre los servicios
amparados por los signos en conflicto, se configura el segundo supuesto
normativo, lo que, sumado a la similitud de los signos, podría originar un riesgo
de confusión o de asociación en el público consumidor.
30
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
71. En ese orden de ideas, comoquiera que el signo solicitado para registro no
cuenta con la condición de distintividad necesaria, y que existen semejanzas con
las marcas mixtas previamente registradas, así como conexidad competitiva de
los servicios que cada una de ellas pretende distinguir, la Sala considera que se
cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón
por la cual este cargo no tiene vocación de prosperidad.
72. La parte demandante alegó que el hecho de que no se hubiera presentado
oposición al registro como marca del signo FLIXLATINO por parte del tercero
con interés en las resultas del proceso demostraba que el titular de las marcas
registradas no consideró que el signo solicitado constituyera un riesgo para sus
registros marcarios en Colombia, y estuvo en desacuerdo con que la negación
del registro se hubiera hecho de oficio.
73. En este sentido, la Sala acoge la posición de la entidad demandada, en el
sentido de que dicha entidad tiene el deber de atender todas las circunstancias
que se presenten para decidir la concesión o no de la marca, y está obligada a
realizar un examen integral que determine si en definitiva existe o no riesgo de
confusión o asociación que permita el registro de la marca, así no se presenten
oposiciones al registro por parte de algún tercero interesado. La Sala resalta que
el examen de registrabilidad es una potestad de la autoridad administrativa que
se ejerce de oficio, sin que se encuentre supeditada a la actuación de terceros;
de ahí que la falta de oposición no exime a la Superintendencia de Industria y
Comercio de su obligación de velar por el interés general y la protección del
consumidor, impidiendo el ingreso al registro de signos que incurran en las
causales de irregistrabilidad previstas en la Decisión 486 de 2000, las cuales no
se sanean por la inacción de un particular.
74. Respecto del reparo de la parte demandante acerca de la inconsistencia del
procedimiento derivada de la existencia de un inadecuado cotejo marcario, la
Sala, con base en las similitudes ortográficas y fonéticas y la conexidad
competitiva explicadas supra, encuentra que el cotejo marcario realizado por la
parte demandada se hizo atendiendo los lineamientos de la Decisión 486 de
31
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
2000 y de la jurisprudencia comunitaria. De conformidad con este análisis
concluyó, de manera suficiente y razonada, que se configuraba la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 ibidem.
75. Finalmente, la parte demandante alegó la existencia de un registro marcario
para la marca mixta FLIXOLÉ registrada en las clases 35, 38 y 41 a nombre de
la sociedad Dinamedia Marketing S.L. y sostuvo que ello demuestra que los
signos FLIXLATINO y NETFLIX podían coexistir pacíficamente en el mercado
para distinguir servicios de la clase 38.
76. La Sala concluye que este cargo no tiene vocación de prosperar, pues, en
efecto, aun cuando en un trámite marcario anterior se hubiese adoptado una
decisión sobre la registrabilidad de un signo, el examen que corresponde
efectuar a la autoridad competente debe realizarse de manera autónoma e
independiente. Lo anterior, en virtud del sistema de registro marcario vigente en
la Comunidad Andina, conforme al cual cada actuación administrativa debe
resolverse atendiendo a sus propias circunstancias fácticas y jurídicas.
77. Respecto de la autonomía e independencia del examen de registrabilidad
que debe efectuar la autoridad competente, esta Sección, en sentencia de 20 de
febrero de 202534 que ahora se prohíja, estableció:
“[…] II.4.3. Para finalizar, sostiene la demandante que la SIC debió adoptar
la misma decisión de otro proceso administrativo en el que denegó el registro
como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ”, para distinguir servicios de la
clase 39, a saber, el expediente administrativo número 11-180845. Al
respecto, conviene recordar que el Tribunal comunitario en interpretaciones
prejudiciales anteriores, ha sostenido lo siguiente:
“El sistema de registro marcario adoptado en la Comunidad Andina, se
encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente de las
oficinas competentes en cada País Miembro. Dicha autonomía, se manifiesta
tanto en relación con decisiones emanadas de otras oficias de registro
marcario, como en cuanto a sus propias decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan son
independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las ponen
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 20 de febrero
de 2025, C.P. Dr. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 11001032400020120031100
32
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
en contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la oposición
de carácter andino, sin que lo anterior signifique de ninguna manera
uniformizar en los pronunciamientos de las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de
irregistrabilidad de los signos como marcas, sin tener en consideración el
análisis de registrabilidad o irregistrabilidad realizado en otra u otras Registro
Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o Oficinas Competentes de
los País Miembros. De conformidad con lo anterior, si se ha obtenido un
registro marcario en determinado País Miembro esto no significa que
indefectiblemente se deberá conceder dicho registro marcario en los otros
Países. O bien, si el registro marcario ha sido negado en uno de ellos,
tampoco significa que deba ser negado en los demás Países Miembros, aún
en el caso de presentarse con base en el derecho de prioridad por haberse
solicitado en el mismo País que negó el registro.
En cuanto a sus propias decisiones, el Título II de la Decisión 486 regula el
procedimiento de registro marcario, e instaura en cabeza de las Oficinas
Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo examen de
registrabilidad.
[…]
Por demás, se debe agregar otro requisito: que este examen de oficio,
integral y motivado, debe ser autónomo, tanto en relación con las decisiones
proferidas por otras oficinas de registro marcario, como con las decisiones
emitidas por la propia Oficina: esto significa, que se debe realizar el
examen de registrabilidad analizando cada caso concreto, es decir,
estudiando el signo solicitado para registro, las oposiciones
presentadas y la información recaudada para el procedimiento en
cuestión, independiente del análisis efectuado ya sobre signos
idénticos o similares.”35 (Negrilla fuera del texto).
Conclusión
78. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo
FLIXLATINO solicitado por la parte demandante para identificar servicios de la
clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000; esto, debido a que se cumplen los requisitos de la causal en
mención al presentarse similitud ortográfica y fonética, así como conexión
competitiva con las marcas mixtas NETFLIX registradas a nombre del tercero
con interés en las resultas del proceso que generan un riesgo de confusión o
asociación.
35 149-IP-2013.
33
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
79. En ese orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los
cargos endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.
Condena en costas
80. No se condenará en costas comoquiera que no aparecen causadas ni
probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley
1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365 de la Ley 1564
de 12 de julio de 201236, aplicable al caso por remisión del artículo 306 de la Ley
1437 de 2011.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
36 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.
34
Número único de radicación: 110010324000 2020 00467 00
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la
sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación
y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.