RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2013-00471-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00471-00

Fecha
26 de marzo de 2026
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzón
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00471-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO: DECLARAR fundado el impedimento manifestado por el doctor CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO. Como consecuencia de lo anterior, SEPARAR del conocimiento del mismo al mencionado Consejero de Estado. SEGUNDO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 79469 de 30 de diciembre de 2011, “Por medio de la cual se deniega una patente”; y 10621 de 18 de marzo de 2013, “Por la cual se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por el Superintendente de Industria y Comercio. 12 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de febrero de 2016, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00457-00. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 57 Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00 Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION. TERCERO: DENEGAR la pretensión de restablecimiento del derecho, consistente en ordenar a la demandada conceder el privilegio de patente de invención, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente providencia. CUARTO: A título de restablecimiento del derecho, ORDENAR a la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO proceder al estudio de: i) el cambio de nombre de una de las solicitantes de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION a MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION; y ii) la solicitud de divisional C asignada al expediente núm. 05-102278C, elevadas por las actoras, con el fin de examinar si cumplen o no los requisitos señalados por la norma comunitaria para su aceptación y, en caso afirmativo, dividir la materia allí reivindicada entre la parental y la divisional C, para así efectuar los exámenes de patentabilidad correspondientes. QUINTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. SEXTO: PUBLICAR la sentencia en la Gaceta para la Propiedad Industrial. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 58 Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00 […]

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2013-00471-00

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón

26 de marzo de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., veintiséis (26) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2013-00471-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA
CORPORATION.

TESIS: LA SIC, PREVIO A PROFERIR LA RESOLUCIÓN NÚM. 10621
DE 2013, TENÍA QUE HABER DADO TRÁMITE A LA SOLICITUD DE
MODIFICACIÓN EN CUANTO AL CAMBIO DE NOMBRE DE UNA DE
LAS SOLICITANTES, TODA VEZ QUE ESTA FUE ALLEGADA NO SOLO
ANTES DE QUE COBRARA FIRMEZA DICHO ACTO, SINO QUE FUE
RADICADA PREVIO A SU EXPEDICIÓN, JUNTO CON TODOS LOS
DOCUMENTOS ANEXOS QUE DEMOSTRABAN EL CAMBIO DE
NOMBRE DE MITSUBISHI PHARMA CORPORATION A MITSUBISHI
TANABE PHARMA CORPORATION, ASÍ COMO EL PODER QUE
FACULTABA AL DOCTOR CARLOS R. OLARTE, PARA EFECTUAR
TALES SOLICITUDES.

EL MEMORIAL DE SOLICITUD DIVISIONAL SE RADICÓ CON
ANTERIORIDAD A LA EXPEDICIÓN DEL ACTO QUE RESOLVIÓ EL
RECURSO DE REPOSICIÓN PRESENTADO POR LAS ACTORAS
CONTRA LA RESOLUCIÓN NÚM. 79469 DE 2011, POR LO QUE EL
EXPEDIENTE NÚM. 05-102278 AÚN SE ENCONTRABA EN TRÁMITE.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por las

sociedades NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION, mediante apoderado y en ejercicio del medio de

control de nulidad y restablecimiento del derecho, previsto en el

artículo 138 del CPACA, tendiente a obtener las siguientes

declaraciones:

2

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

1ª. La nulidad de las resoluciones núms. 79469 de 30 de diciembre

de 2011, “Por medio de la cual se deniega una patente”; y

10621 de 18 de marzo de 2013, “Por la cual se resuelve un

recurso de reposición”, expedidas por el Superintendente de

Industria y Comercio.

2ª Que, como consecuencia de la anterior decisión, se ordene a la

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO1 conceder el

privilegio de patente a la invención titulada “COMPOSICIONES

FARMACÉUTICAS SÓLIDAS QUE COMPRENDEN UNA

ANTAGONISTA DE RECEPTOR S1P Y UN ALCOHOL DE

AZÚCAR”.

3ª. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la

Propiedad Industrial de la SIC.

I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO

I.1. Las actoras en la demanda señalaron como hechos relevantes,

en síntesis, los siguientes:

1º- Que el 7 de octubre de 2005 presentaron ante la División de

Nuevas Creaciones de la SIC una solicitud de patente de invención

denominada: “COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS SÓLIDAS

QUE COMPRENDEN UNA ANTAGONISTA DE RECEPTOR S1P Y

1
En Adelante SIC.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

UN ALCOHOL DE AZÚCAR”, reivindicando la prioridad de la solicitud

estadounidense US60/641.215 de 8 de abril de 2003.

2º- Que, publicada la solicitud en la Gaceta de la Propiedad

Industrial, no se presentaron oposiciones por parte de terceros.

3º- Que el 12 de octubre de 2007 solicitaron ante la SIC el examen

de patentabilidad correspondiente.

4º- Que el director de nuevas creaciones de la SIC, mediante oficios

núms. 11663, notificado el 12 de septiembre de 2008; 1389,

notificado el 5 de febrero de 2010; y 00623, notificado el 14 de

enero de 2011, como consecuencia del examen de fondo, realizó

algunas objeciones por una aparente falta de claridad en algunas de

las reivindicaciones presentadas; y que, de esta manera, limitó el

estado de la técnica a la revelación de: i) formas de dosificación

sólida para administrar oralmente un activo agonista del receptor

S1P mezclado con, al menos, un excipiente como el manitol (en

adelante referido como D1); ii) posibilidad de administrar, de

manera oral, compuestos agonistas de S1P en formas sólidas

mezclados con un vehículo como el manitol (en adelante D2); y iii)

composiciones que comprenden 2-amino-2[2-(4-ooctylphenil)ethyl]

propane-1,3-diol y manitol (en adelante D3).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

5º- Afirmaron que dichos exámenes de fondo los contestaron el 8

de enero de 2009, 3 de mayo de 2010 y 3 de mayo de 2011, de la

siguiente manera:

i) Se radicó una solicitud divisional el 8 de enero de 2009,

identificada como 05-102.278A, en adelante Divisional A, en la que

se incluyeron 12 reivindicaciones que reclamaban un agonista de

SIP de formula IX distinto de fingolimod, en formulaciones sólidas

orales que incluían un alcohol de azúcar;

ii) Se radicó una solicitud divisional el 3 de mayo de 2011,

identificada como 05-102.278B, en adelante Divisional B, en la que

se incluyeron 22 reivindicaciones que reclamaban el proceso para la

producción de composiciones farmacéuticas que comprendían un

agonista del receptor de S1P y un alcohol de azúcar;

iii) Se aclaró el capítulo reivindicatorio de la solicitud principal y se

aportaron argumentos y datos para superar las objeciones de

supuesta falta de novedad frente a D1, y la presunta falta de nivel

inventivo en cuanto a D1, D2 y D3; y

iv) Se aportó información técnica para demostrar el efecto

sorprendente generado por el manitol en la formulación

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

reivindicada, mostrando la estabilidad superior del compuesto en

estado sólido.

6°- Que mediante la Resolución núm. 79469 de 30 de diciembre

de 2011, expedida por el Superintendente de Industria y Comercio,

se denegó el privilegio de patente a la invención solicitada, alegando

una supuesta falta de novedad con base en D1 y nivel inventivo

derivada de las divulgaciones en los documentos D1 y D3.

7°- Que contra la citada decisión interpuso recurso de reposición; y

que antes de que este fuera resuelto y concluyera la etapa

administrativa, radicó una modificación a la solicitud, informando

que: i) había ocurrido un cambio de nombre en una de las

solicitantes, pasando de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION a

MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION; y que ii)

presentaba una nueva solicitud divisional, denominada divisional C,

conteniendo las reivindicaciones que incluían una formulación oral

sólida de fingolimod como agonista del receptor S1P, junto con

manitol como alcohol de azúcar.

8°- Que el referido recurso fue resuelto de manera confirmatoria a

través de la Resolución núm. 10621 de 18 de marzo de 2013,

emanada del mismo funcionario, argumentando, además, que no le

iba a dar a trámite a la solicitud de divisional C, comoquiera que: i)

fue presentada con posterioridad a la fecha de interposición del

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

recurso, quedando fuera de la oportunidad legal para ser tenida en

cuenta; y ii) el apoderado CARLOS OLARTE no contaba con poder

que lo facultara para actuar a nombre de MITSUBISHI PHARMA

CORPORATION.

I.2. Fundamentaron, en síntesis, los cargos de violación, así:

Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas violó los artículos 14,

18, 34, 36, 46 y 48 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000,

de la Comisión de la Comunidad Andina, en adelante Decisión 486,

por falsa motivación, por cuanto, a su juicio, se fundamentaron en

imprecisiones técnicas e interpretaciones erróneas en el nivel de

invención, por desconocimiento en materia de formulación

farmacéutica, por lo que basó su decisión en supuestos objetivos,

hechos en retrospectiva y con pleno conocimiento de la invención a la

que un experto no hubiera podido llegar de cualquier manera.

Explicaron que de haberse efectuado un análisis adecuado, se habría

llegado a la conclusión de la necesidad de, por lo menos, hacer una

concesión parcial de la patente solicitada.

Sostuvieron que los mencionados actos administrativos acusados son

violatorios del nivel inventivo contenido en el artículo 18 de la

Decisión 486 de 2000, toda vez que, a su juicio, las enseñanzas de

las anterioridades D1 y D3 no derivan la invención reivindicada, pues

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

son tan generales que un experto en formulación no podría

desarrollar el fingolimod a partir de las mismas como tampoco podría

inferir el uso de una droga líquida (ciclodextrina) cuando el objetivo

sea una formulación sólida para administración oral.

Arguyeron que la entidad desconoció los argumentos técnicos

presentados y se limitó a confirmar sus errores en el análisis de

patentabilidad hecho, toda vez que no demostró apropiadamente la

falta de nivel inventivo del capítulo reivindicatorio con D1 y D3, sino

que desconoció indicios claros que le hubieran permitido identificar la

existencia de dicho nivel inventivo de la formulación.

Afirmaron que, desde el punto de vista de la formulación

farmacéutica, ni D1 ni D3 proporcionaban las instrucciones

necesarias para relacionar las formulaciones presentadas con la

seguridad de la consistencia, reproducibilidad y alta pureza obtenida

en la formulación sólida presentada.

Que ocurrió una vulneración del deber estatal de otorgar patentes en

todos los campos de la tecnología que se acrediten como requisitos

de patentabilidad presente en el artículo 46 de la Decisión 486,

debido a que la SIC negó el privilegio de patente por considerar que

no cumplía con un nivel inventivo que, en su criterio, es imposible de

satisfacer para un área de la tecnología determinada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Agregó que el nivel inventivo, que la entidad pretende aplicar, implica

que las formulaciones farmacéuticas no puedan ser patentables, ya

que al estimar equivalente que un principio activo pueda ser

administrado de forma líquida, sólida o gaseosa, por vía oral o

intravenosa, lleva a entender erróneamente que la existencia de un

activo implica que el mismo pueda utilizarse “para aquello que se

sabe que puede llegar a ser útil, en la forma en la que se cree puede

llegar a ser más útil”.

Aseguraron que la decisión adoptada por la Administración de no dar

trámite a la solicitud Divisional C, realizada el 16 de mayo de 2012,

-por estimar que la misma se había efectuado con posterioridad a la

presentación del recurso de reposición contra la Resolución que

denegó la patente-, es ilegal y violatoria de los artículos 34 y 36 de la

Decisión 486, ya que, a su juicio, el trámite administrativo termina

en el momento en que el acto que decide adquiere firmeza, lo cual

tiene lugar cuando los recursos de la vía gubernativa hayan sido

debidamente resueltos.

Resaltaron que mientras ello no ocurra el trámite se encuentra

suspendido y no puede producir efecto jurídico alguno, por lo que la

SIC al desconocer los argumentos de las solicitantes de fraccionar el

capítulo reivindicatorio, les negó la posibilidad de que se hubiera

concedido en forma parcial la patente solicitada, ya que un solicitante

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

puede realizar modificaciones, como lo son las solicitudes

divisionales, en cualquier momento del trámite.

Mencionaron que la SIC no dio trámite a la solicitud del cambio de

nombre de una de las titulares de la invención cuestionada durante el

trámite administrativo, de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION

a MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION, sin dar

explicación alguna.

Advirtieron que esta misma solicitud ha sido concedida en otras

jurisdicciones con estándares de patentabilidad equivalentes, tales

como los Estados Unidos y Chile; y que si bien entienden que la

concesión otorgada por otros entes no implica una obligatoriedad de

fallar en el mismo sentido, la Jurisprudencia ha sostenido la

necesidad de que la entidad manifieste las razones por las cuales no

tiene en cuenta los exámenes de novedad o patentabilidad

efectuados en el extranjero, lo cual no hizo la Superintendencia de

Industria y Comercio en el caso bajo examen.

II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

II.1.- La SIC se opuso a la prosperidad de las pretensiones de la

demanda. Al respecto, alegó que, en el trámite administrativo,

encontró que la solicitud no contiene evidencia de que la composición

reivindicada proporcione algún efecto técnico inesperado para la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

persona versada, por ello es obvia y, en consecuencia, no tiene nivel

inventivo.

Señaló que los argumentos de las actoras fueron tenidos en cuenta a lo

largo de la actuación, no obstante ser finalmente desvirtuados por la

entidad, con fundamento en las pruebas que allí reposan, a saber: D1, EP

1002792, titulado “2-aminopropane-1,3-diol compounds, medicinal use

thereof, and intermediates in synthesizing the same", publicado el 24 de

mayo de 2000 y D3, EP 1050301, titulado “Medicinal compositions

containing 2-amino-2-(2(4-octylphenyl) ethyl) propane-1,3-diol)”,

publicado el 8 de noviembre de 2000, antecedentes que fueron

oportunamente trasladados a las solicitantes en la etapa de fondo,

los cuales conoció y tuvo la oportunidad de controvertir y que

destruyen el nivel inventivo de la solicitud, tal como se sustentó en

las resoluciones acusadas.

Indicó que en los actos administrativos demandados, se motivó de

manera clara la decisión, dado que se sustentaron en los documentos

del estado de la técnica (D1 y D3) que anulan el nivel inventivo de

las composiciones reivindicadas, documentos que fueron publicados

en fechas previas a la fecha de prioridad de la solicitud estudiada y

que están relacionados con la composición farmacéutica sólida para

administración oral que comprende el agonista del receptor S1P 2-

amino-2-[-2-(4-octilfenil) etil] propane 1,3-diol y un alcohol de

azúcar, reclamada en la solicitud denegada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Añadió que, como resultado del examen de patentabilidad, y con

fundamento en lo dispuesto por los mencionados artículos 14 y 18 de

la Decisión 486, se encontró que la invención de las reivindicaciones

1 a 23, contenidas en los folios 168 a 171 del expediente

administrativo, no cumple el requisito de nivel inventivo, toda vez

que para un experto medio en la materia se deriva de manera

evidente del estado de la técnica, particularmente, de los

antecedentes D1 y D3, pues los conocimientos integrantes del estado

del arte, anteriores a la fecha de la prioridad invocada, conducen de

manera obvia a la invención propuesta.

Expresó que D1, en la página 2, párrafo 2°, sí menciona el

compuesto 2-amino-2-[2-(4-octilfenil) etil]propan-1,3-diol (FTY720);

y que, además, en esta misma enseñanza, ya se encontraba

divulgado el documento 77094/08943 (equivalente, ES 2126658, Fl.

202-203, pág. 7, In, 28-29; pág.16. In. 39-40; pág.129, ln.19-22 y

pág. 223, ej. capsula) en donde ya se mostraban composiciones que

lo contienen, para administrar oralmente, tales como cápsulas o

tabletas.

Que lo anterior quiere decir que ya D1 divulgaba composiciones en

forma de polvos, gránulos, tabletas, cápsulas de un compuesto

agonista del receptor S1, como lo es el 2-amino-2-[2-(4- octilfenil)

etil]propan—1,3-diol (fingolimod FTY720), los cuales presentan

acción inmunosupresora e incluyen vehículos farmacéuticamente

aceptables tales como un alcohol de azúcar (manitol, maltitol); y que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

el compuesto de formula (I) en D1, corresponde al mencionado en la

descripción de la solicitud denegada (pág. 4, folio 10, nombrado

como fórmula (II); en donde se menciona que también, este

indistintamente, puede ser utilizado para lograr las composiciones

reclamadas.

Resaltó que, teniendo en cuenta la información suministrada por D1,

ya se conocían composiciones solidas, como cápsulas, del compuesto

fingolimod aunque en ellas no se utilizara específicamente el manitol

como excipiente, ya que de ser así se habría afectado la solicitud

pero falta de novedad y no por nivel inventivo.

Agregó que aunque el D3 enseñe composiciones líquidas, como

composiciones para inyección, gotas oftálmicas, gotas nasales, gotas

para los oídos, infusiones, líquidos para administración oral, líquidos

para inhalación, líquidos para lociones, también divulga claramente la

existencia de composiciones sólidas del compuesto, 2—amino-2-[2-

(4- octilfenil)etil]propan—1,3-diol (fingolimod), como un polvo

liofilizado, que contiene manitol, la cual se administra como solución

inyectable y no de manera oral como la composición solicitada; sin

embargo, en la descripción de la invención controvertida se menciona

que dichas composiciones, se pueden obtener también a través de

procedimientos convencionales como la liofilización, lo cual muestra

que entre las formas sólidas de la reivindicación 1, pueden estar

dichos liofilizados (pág. 23, folio 29), que indica a la persona del

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

oficio normalmente versada en la materia la posibilidad de obtener

otras formas solidas del compuesto en mención.

Precisó que el problema técnico de la presente invención se resuelve

por la combinación D3 y D1, porque el D3 menciona que alcoholes de

azúcar como manitol se pueden utilizar en proporciones entre 1 a

100 partes por parte en peso del activo (Fl. 149-150; párrafo 13 y

15); y que, además, es del conocimiento común que el manitol se

utiliza en la elaboración de formas solidas como cápsulas, ya que

tiene el valor particular de no ser higroscópico, como un buen

diluente (10%-90%) en tabletas y liofilizados (20-90%), el cual tiene

la propiedad de buena fluidez, que imparte a los otros constituyentes

en una composición (Fl. 147, pág. 427).

Alegó que dado que las características y propiedades físicas y

aplicaciones farmacéuticas del manitol son conocidas, esto es

suficiente motivación para que una persona del oficio normalmente

versada en la materia pueda aplicarlas para la obtención de una

composición como la reclamada, acorde con lo dicho en la

descripción, respecto a que el manitol, se utiliza con el fin de ayudar

a promover la distribución uniforme del agonista del receptor de S1P

al mismo tiempo que mejora la capacidad de compresión y dureza de

las tabletas (propiedades que ya se conocen en la ficha técnica del

mencionado excipiente). No obstante, el hecho de que se utilicen

algunas características (parámetros) definidas del manitol, no da

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

evidencia de algún efecto sorprendente en la composición

reivindicada, razón por la cual dicha composición no es inventiva.

Resaltó que, respecto a la solicitud Divisional C, el doctor Carlos R.

Olarte: (i) sin estar facultado para ello, la presentó; (ii) con

posterioridad a la decisión de denegación del privilegio solicitado e

incluso después de la fecha de interposición del recurso de

reposición, quedando fuera de la oportunidad legal para ser tenida en

cuenta y, por lo tanto, la Oficina no pudo admitirla a trámite.

Que diferente sucedió con las solicitudes divisionales A y B que

fueron presentadas oportunamente, esto es, en cualquier momento

del trámite previsto para la obtención de la patente conforme lo

prevé, a su juicio, la Decisión 486, por la doctora Dilia Rodríguez

D’Aleman, apoderada debidamente reconocida en la actuación

administrativa, las cuales se aceptaron y tramitaron conforme a la

normativa andina; incluso, como bien lo reconocen las actoras en los

hechos de la demanda, la Divisional A fue concedida, porque es

nueva, tiene nivel inventivo y aplicación industrial.

Anotó que es claro el pronunciamiento que sobre la improcedencia de

la misma se hace en la Resolución núm. 10621 de 18 de marzo

de 2013, comoquiera que fue presentada con posterioridad a la

decisión de denegar la solicitud, pues la resolución de denegación se

expidió el 30 de diciembre de 2011 y la solicitud Divisional C fue

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

radicada hasta el 16 de mayo de 2012, incluso después de la fecha

de interposición del recurso de reposición.

Aclaró que no existió vulneración del artículo 46 de la Decisión 486,

porque la Administración tiene la posibilidad, con fundamento,

precisamente, en esa norma, de requerir el informe de expertos o de

organismos científicos para que emitan su opinión sobre la

patentabilidad de la invención o, cuando lo estime conveniente, podrá

requerir informes de otras oficinas de propiedad; y que, asimismo, la

SIC podrá reconocer los resultados de los exámenes referidos en el

literal b) como suficientes para acreditar el cumplimiento de las

condiciones de patentabilidad de la invención.

Que, al respecto, debe puntualizarse que la posibilidad de la SIC de

tener en cuenta exámenes de patentabilidad practicados por otras

oficinas, prevista en la normativa comunitaria, en lo referente a

precisar lo concerniente a la novedad, nivel inventivo y aplicación

industrial de la invención, es facultativo; y que no sobra recalcar

sobre este punto, en particular, que la Superintendencia cuenta con

el personal calificado, en los diferentes campos de la técnica, que le

permite realizar dicho examen con plena solvencia, esto es, sin

necesidad de requerir informes de expertos o los exámenes de

patentes de Oficinas extranjeras.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN

De conformidad con lo ordenado por el artículo 180 de la Ley 1437

de 20112, el 28 de septiembre de 2015 se llevó a cabo la Audiencia

Inicial, a la cual asistieron las sociedades NOVARTIS A.G. y

MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION, en su calidad

de parte actora, la SIC como entidad demandada y el Agente del

Ministerio Público.

En la audiencia se hizo un recuento de las actuaciones procesales

surtidas, en el que se expuso que la demanda se admitió en

ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del

derecho, de conformidad con lo previsto en el artículo 138 del

CPACA; enseguida se procedió al saneamiento del proceso, sobre el

cual las partes intervinientes no observaron ningún vicio que

pudiera acarrear nulidad procesal, por lo que el Despacho

sustanciador declaró debidamente saneados los vicios de nulidad

relativa de que pudiere adolecer el proceso.

Habida cuenta que no se propusieron excepciones previas o mixtas

por la parte demandada, no se adoptó decisión al respecto.

Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes

términos:

2
En adelante CPACA.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Que el objeto del presente litigio consiste en determinar si las

resoluciones núms. 79469 de 30 de diciembre de 2011 y 10621

de 18 de marzo de 2013, a través de las cuales la SIC denegó la

patente de invención a la creación titulada “COMPOSICIONES

FARMACEUTICAS SOLIDAS QUE COMPRENDEN UN AGONISTA

DE RECEPTOR SIP Y UN ALCOHOL DE AZUCAR” a las

sociedades actoras, vulneran lo dispuesto en los artículos 14, 18,

34, 36, 46 y 48 de la Decisión 486.

Las partes manifestaron no tener objeción a la fijación del litigio en

los términos expuestos.

El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto

fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda,

los documentos aportados por las partes.

Se señaló que una vez finalizada la audiencia se suspendería el

proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la

Secretaría de la Sección Primera, la solicitud de interpretación

prejudicial.

Finalmente, las partes manifestaron no encontrar irregularidad

alguna en la audiencia que pudiere viciar de nulidad las actuaciones

surtidas.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Teniendo en cuenta lo anterior, se declaró saneado el proceso hasta

ese momento.

IV. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

IV.1.- La parte actora reiteró los argumentos expuestos en la

demanda y, además, señaló que la invención solicitada cumple con

el requisito de nivel inventivo, teniendo en cuenta que nada en el

arte previo dirige a la persona medianamente versada en la materia

de manera obvia o evidente a seleccionar el agonista de receptor

S1P que comprende la invención -fingolimod-, para luego

combinarlo con un alcohol de azúcar en particular, como es el caso

del manitol, y así obtener una composición oral sólida, uniforme y

estable.

Resaltó que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 34 y 36 de

la Decisión 486, la solicitud de patente de invención se podrá

modificar o dividir en cualquier momento del trámite, siendo el

único requisito que la modificación o división, bien sea el caso, no

implique ampliación de materia.

Mencionó que la limitación "temporal” prevista en los artículos 34 y

36 de la Decisión 486, sugiere, tal como lo ha determinado el

Consejo de Estado, “que la solicitud fraccionaria o divisional se

puede presentar en cualquier momento del trámite de la solicitud

de patente, antes de que los actos administrativos que la decidan

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

cobren firmeza lo que por supuesto implica que el trámite no habrá

finalizado sino hasta que la resolución que decide el recurso de

reposición cobre firmeza”.

Alegó que, contrario a lo que argumento la SIC durante el trámite,

y particularmente, en la Resolución núm. 10621 de 2013, en

cuanto a que la solicitud divisional C fue presentada con

posterioridad a la fecha de interposición del recurso, quedando

fuera de la oportunidad legal para ser tenida en cuenta, es claro, a

su juicio, que nada en lo dispuesto en los artículos 34 y 36 de la

Decisión 486, como tampoco en la legislación colombiana, limitan el

trámite a la fecha en que se interpone el recurso de reposición, sino

que incluso lo extiende hasta el momento en que la resolución que

decide el trámite, en este caso, la que decidió el recurso de

reposición presentado el 31 de enero de 2012, cobre firmeza.

Explicó que, contrario a lo que afirmó la SIC, en cuanto a que no se

aportó el poder de representación de MITSUBISHI junto con la

solicitud divisional C, el 16 de mayo de 2012, y con el formulario de

modificación de una solicitud en trámite, se aportó al expediente el

poder otorgado por la solicitante a favor de CARLOS ORLARTE.

Que, cabe aclarar, además, que en dicho documento consta la

fusión que realizaron las sociedades MITSUBISHI PHARMA

CORPORATION y TANABE SEIYAKU CO., LTD, registrada el 1o.

de octubre de 2007; y que dio como resultado el cambio en el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

nombre de la solicitante a MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION, tal como consta en el poder debidamente

aportado al expediente administrativo.

Insistió en que la solicitud divisional C, la cual reclama la materia

de interés, esto es, una formulación oral sólida de fingolimod como

agonista de receptor S1P, junto con manitol como alcohol de

azúcar, debe ser admitida a trámite teniendo en cuenta lo dispuesto

en los artículos 34 y 36 de la Decisión 486.

IV.2.- La SIC insistió en denegar las pretensiones de la demanda,

para lo cual afirmó que la combinación de las enseñanzas de D1 y

D3, adicional a que la divulgación de la solicitud no mostró

evidencias de un efecto inesperado, resultó obvio para la persona

medianamente versada en la materia llegar a la composición

reivindicada sin implicar actividad inventiva.

Destacó que la divisional C fue presentada con posterioridad a la

fecha de interposición del recurso, quedando fuera de la

oportunidad legal para ser tenida en cuenta y, por lo tanto, no

puede admitirse a trámite; y que, además, dicha solicitud no

cumple con los requisitos legales, debido a que las solicitantes son

en este caso dos sociedades: NOVARTIS AG y MITSUBISHI PHARMA

CORPORATION y, revisado el expediente así como el radicado 05-

102278-00018-000 y el sistema de trámites, solamente se encontró

el poder otorgado por la sociedad Novartis AG al doctor Carlos R.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Olarte, sin que se adjuntara un poder que lo facultara para actuar

en nombre de la sociedad MITSUBISHI PHARMA CORPORATION.

IV.3.- En esta etapa procesal el Agente del Ministerio Público

guardó silencio.

V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en adelante el

Tribunal, en respuesta a la solicitud de Interpretación Prejudicial de

las normas comunitarias invocadas como violadas en la demanda,

concluyó3:

“[…] 1. Concepto de invención y requisitos de
patentabilidad

[…]

1.2. Es importante que consideremos la definición de
invención como aquel nuevo producto o procedimiento que,
como consecuencia de la actividad creativa del hombre,
implica un avance técnico.

1.3. Según lo dispuesto en la norma transcrita, son tres los
requisitos para que un invento sea considerado patentable:
ser novedoso, tener nivel inventivo y ser susceptible de
aplicación industrial.

[…]

2. El nivel inventivo y el estado de la técnica

[…]

2.3. Conforme se desprende de esta disposición normativa. el
requisito de nivel inventivo ofrece al examinador la posibilidad
de determinar si con los conocimientos técnicos que existían
al momento de la invención, se hubiese podido llegar de
manera evidente a la misma, o si el resultado hubiese sido

3
Proceso 262-IP-2016.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

obvio para un experto medio en la materia de que se trate, es
decir, para una persona del oficio normalmente versada en el
asunto técnico correspondiente.

3.4. En este orden de ideas, se puede concluir que una
invención goza de nivel inventivo cuando para un experto
medio en el asunto de que se trate, se necesite algo más que
la simple aplicación de los conocimientos técnicos en la
materia para llegar a ella; es decir, que de conformidad con el
estado de la técnica el invento no sea consecuencia Clara y
directa de dicho estado, sino que signifique un avance o salto
cualitativo en la elaboración de la regla técnica.

[…]

2.7. En consecuencia, a efectos de examinar el nivel
inventivo, se fijara en el estado de la técnica existente y en lo
que ello representa para una persona del oficio normalmente
versada en la materia. Esto es que, a la luz de los
identificados conocimientos existentes en el área técnica
correspondiente, se verá si para un experto medio en esa
materia técnica —sin que llegue a ser una persona altamente
especializada— pueda derivarse de manera evidente la regla
técnica propuesta por la solicitante de la patente.

3. Requerimiento de informes técnicos dentro del
trámite de patentes en el ordenamiento jurídico
comunitario

[…]

4. Autonomía de la oficina nacional competente para
tomar sus decisiones […]”.

Posteriormente, mediante providencia de 6 de marzo de 2026, el

Despacho Sustanciador ordenó dar aplicación a la doctrina

interpretativa del acto aclarado en los siguientes términos:

“[…] PRIMERO: DAR aplicación a la doctrina del acto
aclarado en lo relacionado con una segunda solicitud de
interpretación prejudicial al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo expuesto en la
parte motiva de la presente providencia.

SEGUNDO: Con el fin de efectuar el análisis de las normas
comunitarias que se requieren, se utilizarán para ello las
interpretaciones prejudiciales 498-IP-2019 (artículo 36 de la
Decisión 486) y 59-IP-2020 (artículo 34, ibidem).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

TERCERO: En firme el presente proveído, regrese el
expediente al Despacho para continuar el trámite pertinente
[…]”.

VI.-CONSIDERACIONES DE LA SALA

Cuestión Previa

El doctor CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO, en escrito

visible en el índice 84 del expediente digital, manifiesta que se

declara impedido para actuar dentro del proceso de la referencia,

por cuanto intervino como Agente del Ministerio Público en la

audiencia inicial realizada el 28 de septiembre de 2015, por lo que

considera que se encuentra incurso en la causal de impedimento

prevista en el numeral 12 del artículo 141 del CGP.

Comoquiera que en el asunto bajo examen la demanda se radicó

bajo la vigencia del CPACA, le corresponde a esta Sala resolver el

impedimento manifestado por el señor magistrado CARLOS

FERNANDO MANTILLA NAVARRO.4

Precisado lo anterior, la Sala advierte que la causal de impedimento

que se invoca es la prevista en el numeral 12 del artículo 141 del

CGP, la cual prevé:

4
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 131 de dicho Estatuto, el cual prevé: “[…]
Para el trámite de los impedimentos se observarán las siguientes reglas: … 3. Cuando en un
magistrado concurra alguna de las causales señaladas en el artículo anterior, deberá declararse
impedido en escrito dirigido al ponente, o a quien le siga en turno si el impedido es éste, expresando
los hechos en que se fundamenta tan pronto como advierta su existencia, para que la Sala, sección
o subsección resuelva de plano sobre la legalidad del impedimento. Si lo encuentra fundado,
lo aceptará y sólo cuando se afecte el quórum decisorio se ordenará sorteo de conjuez […]” (Negrilla
fuera del texto original).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

“[…] Causales de recusación. Son causales de recusación
las siguientes:

… 12. Haber dado el juez consejo o concepto fuera de
actuación judicial sobre cuestiones materia del proceso, o
haber intervenido en éste como apoderado, agente del
ministerio público, perito o testigo […]”.

Revisado el expediente, se observa que el doctor CARLOS

FERNANDO MANTILLA NAVARRO fungió como Procurador

Delegado para la Conciliación Administrativa y en tal calidad

intervino en la audiencia inicial realizada el 28 de septiembre de

2015, conforme consta a folios 337 a 348 del cuaderno físico

principal.

Por lo tanto, a juicio de la Sala, los hechos que soportan el

impedimento manifestado por el magistrado CARLOS FERNANDO

MANTILLA NAVARRO configuran la causal alegada, comoquiera

que, como quedó visto, el citado magistrado intervino en el

presente medio de control como Agente del Ministerio Público.

Por esta razón, la Sala declarará fundado el impedimento

manifestado por el citado magistrado y así se dispondrá en la parte

resolutiva de esta providencia.

Aclarado lo anterior, se tiene que la SIC, mediante las

resoluciones núms. 79469 de 30 de diciembre de 2011 y

10621 de 18 de marzo de 2013, denegó a las actoras el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

privilegio de patente a la invención titulada “COMPOSICIONES

FARMACÉUTICAS SÓLIDAS QUE COMPRENDEN UNA

ANTAGONISTA DE RECEPTOR S1P Y UN ALCOHOL DE

AZÚCAR”.

Sobre el particular, la parte actora mencionó que, a su juicio, las

enseñanzas de las anterioridades D1 y D3 no derivan la invención

reivindicada, pues son tan generales que un experto en formulación

no podría desarrollar el fingolimod a partir de las mismas como

tampoco podría inferir el uso de una droga líquida (ciclodextrina)

cuando el objetivo sea una formulación sólida para administración

oral.

Sostuvo que la decisión adoptada por la Administración de no dar

trámite a la solicitud Divisional C, realizada el 16 de mayo de 2012,

-por estimar que la misma se había efectuado con posterioridad a la

presentación del recurso de reposición contra la Resolución que

denegó la patente-, es ilegal y violatoria de los artículos 34 y 36 de la

Decisión 486, ya que, a su juicio, el trámite administrativo termina

en el momento en que el acto que decide adquiere firmeza, lo cual

tiene lugar cuando los recursos de la vía gubernativa hayan sido

debidamente resueltos.

Resaltaron que mientras ello no ocurra el trámite se encuentra

suspendido y no puede producir efecto jurídico alguno, por lo que la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

SIC al desconocer los argumentos de las solicitantes de fraccionar el

capítulo reivindicatorio, les negó la posibilidad de que se hubiera

concedido en forma parcial la patente solicitada, ya que un solicitante

puede realizar modificaciones, como lo son las solicitudes

divisionales, en cualquier momento del trámite.

Mencionaron que la SIC no dio trámite a la solicitud del cambio de

nombre de una de las titulares de la invención cuestionada durante el

trámite administrativo, de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION

a MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION sin dar

explicación alguna.

Por su parte, la SIC alegó que en el trámite administrativo, encontró

que la solicitud no contiene evidencia de que la composición

reivindicada proporcione algún efecto técnico inesperado para la

persona versada, por ello es obvia y, en consecuencia, no tiene nivel

inventivo.

Resaltó que, respecto a la solicitud Divisional C, el doctor Carlos R.

Olarte: (i) sin estar facultado para ello, la presentó; (ii) con

posterioridad a la decisión de denegación del privilegio solicitado e

incluso después de la fecha de interposición del recurso de

reposición, quedando fuera de la oportunidad legal para ser tenida en

cuenta y, por lo tanto, la Oficina no pudo admitirla a trámite.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Anotó que es claro el pronunciamiento que sobre la improcedencia de

la misma se hace en la Resolución núm. 10621 de 18 de marzo

de 2013, comoquiera que fue presentada con posterioridad a la

decisión de denegar la solicitud, pues la resolución de denegación se

expidió el 30 de diciembre de 2011 y la solicitud Divisional C fue

radicada hasta el 16 de mayo de 2012, incluso después de la fecha

de interposición del recurso de reposición.

VI.-1. Problema jurídico

Teniendo en cuenta lo anterior, el asunto por dilucidar se centra en

establecer la legalidad de las resoluciones núms. 79469 de 30

de diciembre de 2011 y 10621 de 18 de marzo de 2013, por

medio de las cuales la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMERCIO denegó el privilegio de patente de invención a la

creación titulada “COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS SÓLIDAS

QUE COMPRENDEN UNA ANTAGONISTA DE RECEPTOR S1P Y

UN ALCOHOL DE AZÚCAR”, y si estas vulneran o no lo previsto en

los artículos 14, 18, 34, 36, 46 y 48 de la Decisión 486.

En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a

declarar la nulidad de los actos administrativos acusados.

VI.2- Los actos acusados

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Las actoras solicitan, en este proceso, la nulidad de las resoluciones

núms. 79469 de 30 de diciembre de 2011 y 10621 de 18 de

marzo de 2013, por medio de las cuales se negó la solicitud de

patente de invención a la creación denominada “COMPOSICIONES

FARMACÉUTICAS SÓLIDAS QUE COMPRENDEN UNA

ANTAGONISTA DE RECEPTOR S1P Y UN ALCOHOL DE

AZÚCAR”, y resolvió el recurso de reposición confirmando la

decisión inicial, respectivamente, expedidas por la SIC.

V.I.3.- La normativa aplicable

El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta

Corporación consideró que para el caso sub examine era viable la

interpretación de los artículos 14, 18 y 46 de la Decisión 486 “[…]

por ser pertinentes […]”, no así la de los artículos 34, 36 y 48 5,

“[…] por cuanto la solicitud de patente no fue modificada y no se ha

presentado una solicitud divisional de la originalmente presentada

[…]” y por “[…] no ser parte de la controversia la concesión parcial

de la solicitud de patente. […]”.

Sobre el particular, la Sala considera que no puede excluir del

análisis el estudio de los artículos 34 y 36 de la Decisión 486,

comoquiera que justamente la parte actora plantea dichos artículos

como normas violadas en la demanda y, además, sustentó de

manera clara y extensa los argumentos por los cuales consideraba

5
Comoquiera que dicho artículo no fue interpretado por el Tribunal y, además, la actora no sustentó
el concepto de su violación, ni en el presente caso ocurrió que se concedió el privilegio de patente de
manera parcial a la invención controvertida, la Sala se relevará de efectuar su estudio.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

que estos habían sido vulnerados con la expedición de los actos

acusados.

Por lo tanto, el Despacho Sustanciador, mediante auto de 6 de

marzo de 2026, estimó que para el caso sub examine, en lo

relacionado con solicitar una segunda interpretación prejudicial

respecto de dichas normas, debía darse aplicación a la doctrina del

acto aclarado y, en ese sentido, era dable remitirse a los

pronunciamientos comunitarios rendidos en los procesos núms.

498-IP-2019 y 59-IP-2020, en las que se interpretaron los artículos

34 y 36 de la Decisión 486.

Así las cosas, el texto de las normas aludidas es el siguiente:

“[…]

Decisión 486

Artículo 14.- Los Países Miembros otorgarán patentes para
las invenciones, sean de producto o de procedimiento, en
todos los campos de la tecnología, siempre que sean
nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de
aplicación industrial.

[…]

Artículo 18.- Se considerará que una invención tiene nivel
inventivo, si para una persona del oficio normalmente
versada en la materia técnica correspondiente, esa
invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese
derivado de manera evidente del estado de la técnica.

[…]

Artículo 34.- El solicitante de una patente podrá pedir que
se modifique la solicitud en cualquier momento del trámite.
La modificación no podrá implicar una ampliación de la
protección que correspondería a la divulgación contenida en
la solicitud inicial.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Del mismo modo, se podrá pedir la corrección de cualquier
error materia.

[…]

Artículo 36.- El solicitante podrá, en cualquier momento
del trámite, dividir su solicitud en dos o más fraccionarias,
pero ninguna de éstas podrá implicar una ampliación de la
protección que corresponda a la divulgación contenida en la
solicitud inicial.

La oficina nacional competente podrá, en cualquier
momento del trámite, requerir al solicitante que divida la
solicitud si ella no cumpliera con el requisito de unidad de
invención.

Cada solicitud fraccionaria se beneficiará de la fecha de
presentación y, en su caso, de la fecha de prioridad de la
solicitud inicial.

En caso de haberse invocado prioridades múltiples o
parciales, el solicitante o la oficina nacional competente,
indicará la fecha o fechas de prioridad que corresponda a
las materias que deberán quedar cubiertas por cada una de
las solicitudes fraccionarias.

[…]

Artículo 46.- La oficina nacional competente podrá
requerir el informe de expertos o de organismos científicos
o tecnológicos que se consideren idóneos, para que emitan
opinión sobre la patentabilidad de la invención. Asimismo,
cuando lo estime conveniente, podrá requerir informes de
otras oficinas de propiedad industrial.

De ser necesario, a efectos del examen de patentabilidad y
a requerimiento de la oficina nacional competente, el
solicitante proporcionará, en un plazo que no excederá de 3
meses, uno o más de los siguientes documentos relativos a
una o más de las - 12 - solicitudes extranjeras referidas
total o parcialmente a la misma invención que se examina:

a) copia de la solicitud extranjera;
b) copia de los resultados de exámenes de novedad o de
patentabilidad efectuados respecto a esa solicitud
extranjera;
c) copia de la patente u otro título de protección que se
hubiese concedido con base en esa solicitud extranjera;
d) copia de cualquier resolución o fallo por el cual se
hubiese rechazado o denegado la solicitud extranjera; o,
e) copia de cualquier resolución o fallo por el cual se
hubiese anulado o invalidado la patente u otro título de
protección concedido con base en la solicitud extranjera.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

La oficina nacional competente podrá reconocer los
resultados de los exámenes referidos en el literal b) como
suficientes para acreditar el cumplimiento de las
condiciones de patentabilidad de la invención.

Si el solicitante no presentara los documentos requeridos
dentro del plazo señalado en el presente artículo la oficina
nacional competente denegará la patente. […]”.

V.II.4.- Análisis del caso concreto

El requisito de nivel inventivo

En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina, se

considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una

persona del oficio normalmente versada en la materia técnica

correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se

hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica

(Decisión 486, artículo 18).

Frente al requisito del nivel inventivo, el Tribunal, en la

interpretación prejudicial, rendida en el caso concreto, precisó:

“[…] Este requisito, previsto por el artículo 18 de la Decisión
486, que exige que la invención tenga nivel inventivo,
presupone que la misma represente un salto cualitativo en
relación con la técnica existente y, además de no ser obvia para
una persona del oficio normalmente versada en la materia
técnica, debe ser siempre el resultado de una actividad creativa
del hombre, lo que no impide que se alcance la regla técnica
propuesta utilizando procedimientos o métodos comunes o ya
conocidos en el área técnica correspondiente, aunque tampoco
debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en esa
materia técnica […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

• La modificación de la solicitud de patentes y la posibilidad

presentar divisionales durante su trámite.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Decisión

486, el solicitante de una patente podrá pedir que se modifique la

solicitud en cualquier momento del trámite, siempre que no

implique una ampliación de la protección correspondiente a la

divulgación contenida en la solicitud inicial.

Sobre este asunto, el Tribunal, en la interpretación prejudicial 59-

IP-2020, acotó:

“[…] 3. Modificación de solicitud de patente

3.1. El Tribunal considera oportuno referirse al presente
tema, ya que en el proceso interno se controvierte si las
nuevas reivindicaciones presentadas por la demandante,
constituirían o no una modificación a la solicitud de patente
inicial.

3.2. De acuerdo con el Artículo 34 de la Decisión 486, el
solicitante de una patente tiene derecho a modificar los
documentos iniciales en cualquier momento del trámite,
sean las reivindicaciones, la descripción, los dibujos y/o el
resumen. Puede, en particular, efectuar supresiones,
agregados o correcciones, ya sea para responder a
observaciones de la oficina o bien por su propia iniciativa.

3.3. La regla general es que las modificaciones no deben ir
más allá de la divulgación contenida en la solicitud inicial;
por ello, no está permitido agregar a la descripción ni a los
dibujos, informaciones adicionales de ninguna clase que
sean necesarias para evaluar la invención o para ejecutarla.

3.4. El Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de
Invención en las Oficinas de Propiedad Industrial de los
Países de la Comunidad Andina señala que una
modificación que suponga la ampliación del objeto
inicial no será aceptada. Indica también que el solicitante
podrá realizar modificaciones o complementar su solicitud

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

siempre y cuando ellas cumplan con las siguientes
condiciones:

• Que no implique una ampliación de la protección de
acuerdo a la materia contenida inicialmente.

• Que cumpla con los requisitos de claridad y concisión. Si
las modificaciones no cumplen con estas condiciones, estas
no serán aceptadas.

3.5. Asimismo, este Tribunal, en la Interpretación Prejudicial
recaída en el Proceso 127-IP-2013 de fecha 16 de octubre
de 2013, señaló condiciones adicionales a tener en cuenta al
modificar o complementar la solicitud de registro:

• Que el peticionario puede modificar su solicitud de
patente a requerimiento de la autoridad competente, o
por voluntad propia en cualquier momento del trámite

• De un análisis integral de las normas que regulan la
solicitud de patente de invención, se desprende que las
modificaciones deben contar con los requisitos del objeto
modificado. Por ejemplo, si se modifican las reivindicaciones
estas deben cumplir con el principio de unidad de invención
y seguir siendo claras y concisas (Artículos 25 y 30 de la
Decisión 486).

[…]

3.10. Se deberá tener en cuenta que las modificaciones
a la solicitud de patente podrán presentarse en
cualquier momento del trámite, siempre que no
constituyan una ampliación de la protección
correspondiente a la reivindicación contenida en la
solicitud inicial, la cual se modifica a través de una
nueva presentación de las reivindicaciones, aclarando
determinados aspectos de la descripción del invento o
reformando todo aquello que pueda dar lugar a
objeciones totales o parciales por parte de la
administración. […]”. (Destacado fuera de texto).

Al respecto, debe precisarse que la Sala, en la sentencia de 7 de

abril de 20226, al referirse a un trámite de modificación de la

solicitud de patente, señaló:

6
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, CP: Nubia Margoth Peña
Garzón, núm. único de radicación 2006-00114-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

“[…] Para resolver lo pertinente, sea lo primero advertir que de
acuerdo con las consideraciones expuestas por el Tribunal de
Justicia en la interpretación prejudicial rendida en el presente
proceso, el solicitante de una patente tiene derecho a
modificar las reivindicaciones, la descripción, los dibujos y/o el
resumen, siempre que dicha modificación no exceda la
divulgación contenida en la solicitud inicial, bajo el
entendido que no se permite agregar informaciones adicionales
que resulten necesarias para evaluar la invención o para
ejecutarla.

En este sentido, el Tribunal trajo a colación la interpretación
prejudicial rendida en el proceso 127-IP-2013, en la que
mencionó las condiciones a tener en cuenta al momento de
evaluar la modificación de la solicitud de patente, a saber:

• El peticionario puede modificar su solicitud de patente
a requerimiento de la autoridad competente o por
voluntad propia en cualquier momento del trámite.

• Dicha modificación no es absoluta, sino que está condicionada
a que no se trate de una ampliación del objeto de protección.
En consecuencia, el peticionario puede modificar su solicitud
redactando nuevamente las reivindicaciones, aclarando
determinados pasajes de la descripción del invento, o
reformando aspectos de aquella que puedan dar lugar a
objeciones totales o parciales por parte de la Administración,
sin que pueda ampliar el objeto de protección anteriormente
determinado.

• Las modificaciones deben cumplir con los requisitos del objeto
modificado, en lo que respecta al principio de unidad de
invención y a la claridad del objeto (artículos 25 y 30 de la
Decisión 486). […]”. (Resaltado fuera del texto).

De acuerdo con las consideraciones expuestas, tanto el Tribunal

como esta Sección, han sido claras en determinar que el solicitante

de una patente tiene derecho a modificar las reivindicaciones, la

descripción, los dibujos y/o el resumen, siempre que dicha

modificación no exceda la divulgación contenida en la solicitud

inicial, bajo el entendido que no se permite agregar informaciones

adicionales que resulten necesarias para evaluar la invención o

para ejecutarla.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Además, la jurisprudencia de la Sección Primera ha indicado en

relación con el límite temporal para efectuar la modificación de la

solicitud de patente que solo procede dentro del trámite de esta, es

decir, hasta antes de que se notifique la decisión definitiva. 7

Ahora, un tipo de modificación que se puede efectuar durante el

trámite de registro de patente es el de la solicitud fraccionaria o

divisional.

De conformidad con el artículo 36 de la Decisión 486, el solicitante

podrá, en cualquier momento del trámite, dividir su solicitud en dos

o más fraccionarias, pero ninguna de éstas podrá implicar una

ampliación de la protección que corresponda a la divulgación

contenida en la solicitud inicial.

El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial 498-IP-2019, respecto

de la solicitud divisional, precisó lo siguiente:

“[…] 1.2. Este Tribunal ha señalado que la solicitud
fraccionaria o divisional, regulada en el Artículo 36 de la
Decisión 486, tiene las siguientes características:

a) Concepto: La solicitud fraccionaria o divisional es
aquella solicitud que se desprende de otra ya
presentada, con el objeto de que se tramite de manera
independiente de la inicialmente radicada, generando

7
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 22 de
octubre de 2004, número único de radicación 11001-03-24-000-2002-00044-01, C.P. Rafael E. Ostau
De Lafont Pianeta; prohijada en las sentencias de 14 de mayo de 2015, número único de radicación
11001-03-24-000-2005-00346-00, C.P. María Elizabeth García González y 24 de noviembre de 2022
número único de radicación 11001-03-24-000-2008-00006-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

con esto dos solicitudes diferentes con objetos y
trámites distintos.

b) Requisitos formales: Se debe presentar la solicitud
correspondiente, pagando las tasas respectivas y adjuntando
los documentos pertinentes para el trámite de la solicitud de
patente, de conformidad con los parámetros que determine
la oficina nacional pertinente.

c) Limitaciones: Solo se puede fraccionar la solicitud inicial
si no se genera una ampliación de la protección contenida en
la divulgación de la solicitud inicial. Si existiera una
ampliación no encajaría en el supuesto de hecho para que
opere la solicitud fraccionaria o divisional, lo que implicaría
que se tramitará como una nueva solicitud sin beneficiarse
de la fecha de presentación inicial.

d) Ventajas: La solicitud fraccionaria o divisional se
beneficiará de la fecha de presentación de la solicitud inicial,
o de la fecha de prioridad cuando se haya reivindicado en la
solicitud inicial. Si se reivindican varias fechas de prioridad,
el solicitante deberá indicar claramente cuál de ellas
corresponde a cada una de las materias de las solicitudes
fraccionarias.

e) Clases: Se podrían diferenciar dos clases de solicitudes
fraccionarias o divisionales, dependiendo de quién lo solicita:
i) A iniciativa del solicitante: es aquella que nace de la propia
decisión del solicitante; por su conveniencia decide
fraccionar la solicitud; y, ii) A iniciativa de la oficina de
patentes: si una vez examinada la solicitud, la oficina
considera que no se cumple el requisito de unidad de
invención, podrá en cualquier momento del trámite solicitar
que se presente una solicitud fraccionaria o divisional.

f) Oportunidad: La norma comunitaria afirma que la
solicitud fraccionaria o divisional se puede presentar
en cualquier momento del trámite de patente hasta
antes que se emita la Resolución que deje firme el
mismo. Esto quiere decir que mientras no sea firme el
acto administrativo que concede o deniega la solicitud,
el peticionario puede presentar su solicitud
fraccionaria o divisional a fin de que la oficina
competente le brinde el trámite correspondiente y
pueda tramitarla. Si se presenta en el término para
interponer recursos; es decir cuando el trámite no
había concluido, la solicitud fue presentada
oportunamente. Es importante diferenciar la solicitud
fraccionaria o divisional del recurso respectivo. En
caso de que la solicitud fraccionaria se haya
presentado cuando el acto administrativo ha quedado

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

firme, dicha solicitud será tramitada de forma
independiente […]”. (Destacado fuera de texto).

Así las cosas, en la interpretación prejudicial aplicable al presente

proceso, el Tribunal precisó que, de acuerdo con el artículo 36 de la

Decisión 486, la solicitud fraccionaria es aquella que se desprende

de otra ya presentada, con el objetivo de que se tramite de manera

independiente de la inicialmente radicada, generando con esto dos

solicitudes diferentes con objetos y trámites distintos.

Además, advirtió que sólo se puede fraccionar la solicitud inicial si

no se genera una ampliación de la protección contenida en la

divulgación de la solicitud inicial; y si existiera una ampliación no

encajaría en el supuesto de hecho para que opere la solicitud

fraccionaria, lo que implicaría que se tramitará como una nueva

solicitud sin beneficiarse de la fecha de presentación inicial.

El referido Tribunal también acotó que la solicitud fraccionaria se

beneficiará de la fecha de presentación de la solicitud inicial, o de la

fecha de prioridad cuando se haya reivindicado en la solicitud

inicial, y añadió que si se reivindican varias fechas de prioridad el

solicitante deberá indicar claramente cuál de ellas corresponde a

cada una de las materias de las solicitudes fraccionarias.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

También aclaró que, en relación con el término para presentar la

solicitud de divisional, esta puede realizarse en cualquier estado del

trámite.

Ahora, tal aseveración implica necesariamente determinar cuándo

se entiende finalizado el “trámite” de la solicitud de patente, a

efectos de identificar si la solicitud radicada durante la respectiva

actuación resulta o no oportuna.

Sobre este asunto en particular, la Sala, en un caso en el que se

discutía la temporalidad de una solicitud de patente divisional,

acogió el criterio adoptado por el Tribunal en el proceso núm. 95-

IP-2015 y concluyó que el trámite de concesión de patente

comprende todas aquellas etapas administrativas que se

deben surtir en la oficina nacional, desde la solicitud hasta

la firmeza del acto administrativo que la concede o la

deniega.

Al respecto, en la sentencia de 10 de diciembre de 20218, la Sala

sostuvo:

“[…] En punto de la oportunidad, la Corte Andina de
Justicia destacó que la solicitud fraccionaria se puede
presentar en cualquier momento del trámite de
concesión de patente, el cual, precisó, comprende todas
aquellas etapas administrativas que se deben surtir en
la agencia respectiva, que comienza con la solicitud y

8
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, número único de
radiación 11001-03-24-000-2003-00350-01, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

termina con el acto administrativo en firme que la
concede o la deniega. En ese escenario, advirtió que un
acto administrativo queda en firme cuando vence el
término para presentar recursos y no se interponen, o
cuando presentados los recursos previstos en la
legislación nacional se resuelven mediante un acto
administrativo.

Lo dicho, puntualizó, «quiere decir que mientras no
esté en firme el acto administrativo que concede o
deniegue la solicitud, el peticionario puede presentar la
petición fraccionaria y la oficina tiene el deber de
tramitarla. Si se presenta en el término para interponer
recursos, esto quiere decir que el trámite no había
concluido y, por lo tanto, que la solicitud fue radicada
oportunamente».

[….]

En el presente proceso está acreditado que la sociedad
Novartis AG radicó una solicitud divisional respecto de la
solicitud parental en la misma fecha en que presentó el
recurso de reposición contra la Resolución n.o 38861 de 29 de
noviembre de 2002, esto es, el 9 de enero de 2003. En ese
orden de ideas, el trámite de concesión de patente no
había concluido, de manera que la solicitud divisional
fue presentada oportunamente. […]”. (Resaltado fuera del
texto original).

De manera que según lo ha considerado el Tribunal y la Sección

Primera, las peticiones de división de patentes se entienden

presentadas oportunamente si el acto que concede o deniegue la

respectiva solicitud no ha adquirido firmeza para el momento de

dicha presentación.

En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó

la solicitud de patente de invención argumentando que no cumplía

con el requisito de nivel inventivo; y que, además, no daría trámite a

la solicitud divisional presentada por las actoras al: i) ser

extemporánea; y ii) el doctor CARLOS OLARTE no contar con un

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

poder que lo facultara para ello, la Sala procederá a estudiar,

inicialmente, la procedencia de la solicitud divisional y, en caso de

que la divisional no hubiese cumplido los requisitos para su

procedencia, analizará el cumplimiento del requisito de nivel

inventivo de la invención denegada.

Para ello, en primer lugar, hará referencia a los argumentos

expuestos por la SIC; en segundo lugar, analizará los argumentos de

la actora y, en tercer lugar, procederá a apreciar y valorar las

pruebas aportadas por las partes, aplicando para ello las reglas de la

lógica y la certeza que sobre determinados hechos se requiere para

efectos de decidir lo que en derecho corresponda.

En este sentido, es necesario precisar que, la parte demandada

señaló que respecto a la solicitud Divisional C, el doctor Carlos R.

Olarte: (i) sin estar facultado para ello, la presentó; (ii) con

posterioridad a la decisión de denegación del privilegio solicitado e

incluso después de la fecha de interposición del recurso de

reposición, quedando fuera de la oportunidad legal para ser tenida en

cuenta y, por lo tanto, la Oficina no pudo admitirla a trámite.

Que diferente sucedió con las solicitudes divisionales A y B que

fueron presentadas oportunamente, esto es, en cualquier momento

del trámite previsto para la obtención de la patente conforme lo

prevé, a su juicio, Decisión 486, por la doctora Dilia Rodríguez

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

D’Aleman, apoderada debidamente reconocida en la actuación

administrativa, las cuales se aceptaron y tramitaron conforme a la

normativa andina; incluso, como bien lo reconocen las actoras en los

hechos de la demanda, la Divisional A fue concedida, porque es

nueva, tiene nivel inventivo y aplicación industrial.

Anotó que es claro el pronunciamiento que sobre la improcedencia de

la misma se hace en la Resolución núm. 10621 del 18 de marzo

de 2013, comoquiera que fue presentada con posterioridad a la

decisión de denegar la solicitud, pues la resolución de denegación se

expidió el 30 de Diciembre de 2011 y la solicitud Divisional C fue

radicada hasta el 16 de mayo de 2012, incluso después de la fecha

de interposición del recurso de reposición.

La parte actora, en su escrito de demanda, adujo que, a su juicio, la

decisión adoptada por la Administración de no dar trámite a la

solicitud Divisional C, realizada el 16 de mayo de 2012, -por estimar

que la misma se había efectuado con posterioridad a la presentación

del recurso de reposición contra la Resolución que denegó la patente-,

es ilegal y violatoria de los artículos 34 y 36 de la Decisión 486, ya

que, a su juicio, el trámite administrativo termina en el momento en

que el acto que decide adquiere firmeza, lo cual tiene lugar cuando

los recursos de la vía gubernativa hayan sido debidamente resueltos.

Resaltó que mientras ello no ocurra el trámite se encuentra

suspendido y no puede producir efecto jurídico alguno, por lo que la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

SIC al desconocer los argumentos de las solicitantes de fraccionar el

capítulo reivindicatorio, les negó la posibilidad de que se hubiera

concedido en forma parcial la patente solicitada, ya que un solicitante

puede realizar modificaciones, como lo son las solicitudes

divisionales, en cualquier momento del trámite.

Mencionó que la SIC no dio trámite a la solicitud del cambio de

nombre de una de las titulares de la invención cuestionada durante el

trámite administrativo, de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION

a MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION, sin dar

explicación alguna.

Ahora bien, de la revisión de los antecedentes administrativos

obrantes en el índice 79 del expediente digital, la Sala advierte que

constan los siguientes documentos:

.- Memorial con número de radicación 05-102278- -00018-0000 de

fecha 16 de mayo de 2012, allegado por el doctor CARLOS R.

OLARTE GARCÍA, obrando en representación de las sociedades

NOVARTIS AG y MITSUBISHI PHARMA CORPORATION, en el

que radicó la solicitud divisional de patente C. junto con dicho

documento, únicamente allegó el poder que lo facultaba para actuar

a nombre de NOVARTIS AG.

.- Memorial con número de radicación 05-102278- -00020-0000 de

fecha 15 de marzo de 2013, allegado por el doctor CARLOS R.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

OLARTE GARCÍA, obrando en representación de las sociedades

NOVARTIS AG y MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION, requiriendo la modificación a la solicitud divisional

C de la patente de invención con número de expediente

05102278C, en el que se pide modificar el nombre de uno de los

solicitantes, de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION a

MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION, junto con: i) el

comprobante de pago de la tasa correspondiente; ii) el poder que lo

facultaba para ello; y iii) un certificado de asuntos parciales

registrados en el registro mercantil, en el que constaba que la

sociedad MITSUBISHI PHARMA CORPORATION se había

fusionado con la empresa TANABE SEIYAKU CO., LTD. y, por lo

tanto, cambiando de nombre a MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION.

.- Resolución núm. 10621 de 18 de marzo 2013, expedida por

el Superintendente de Industria y Comercio, en la que respecto de

la solicitud de divisional C, únicamente explicó que:

“[…] Finalmente, respecto a la solicitud divisional C, vale la
pena aclarar que fue presentada con posterioridad a la fecha
de interposición del presente recurso, quedando fuera de la
oportunidad legal para ser tenida en cuenta y, por lo tanto,
no puede admitirse a trámite. Además, dicha solicitud no
cumple con los requisitos legales, debido a que las
solicitantes son en este caso dos sociedades: Novartis AG y
Mitsubishi Pharma Corporation y, revisado el expediente así
como el radicado 05-102278-00018-000 y el sistema de
trámites, solamente se encuentra el poder otorgado por la
sociedad Novartis AG al doctor Carlos R. Olarte, no se
adjunta poder que lo faculte para actuar en nombre de la
sociedad Mitsubishi Pharma Corporation. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

De lo anterior, la Sala advierte que si bien es cierto que al

momento de radicar la solicitud divisional se encontraba pendiente

allegar el poder que facultara al doctor CARLOS OLARTE para

actuar a nombre de MITSUBISHI PHARMA CORPORATION,

también lo es que dicho error fue subsanado por medio del

memorial allegado el 15 de marzo de 2013, en el que se solicitó

una modificación a la patente, en el sentido de registrar un cambio

de nombre de la solicitante y se allegó el poder correspondiente al

referido abogado para actuar en nombre de MITSUBISHI TANABE

PHARMA CORPORATION, el cual fue aportado antes de que se

resolviera sobre la procedencia de dicha divisional.

Vale la pena destacar que de dicho memorial se advierte que la

compañía MITSUBISHI PHARMA CORPORATION había dejado

de existir y que, por ello, era que se solicitaba una modificación en

el nombre de uno de los solicitantes de la divisional C, en el

expediente núm. 05-102.278C, allegando: i) el poder que facultaba

a CARLOS OLARTE para actuar a nombre de MITSUBISHI

TANABE PHARMA CORPORATION; ii) el comprobante de pago de

la tasa correspondiente para tramitar la modificación; y iii) el

documento en el que constaba la fusión de las sociedades

MITSUBISHI PHARMA CORPORATION y TANABE SEIYAKU

CO., LTD., que justificaba el cambio de nombre de una de las

solicitantes a MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Así consta en el índice 79 del expediente digital:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Ahora, vale la pena destacar que el artículo 34 de la Decisión 486

habilita al solicitante para efectuar modificaciones a la solicitud de

patente hasta antes de que concluya el trámite de concesión de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

patente y, como ya se dijo, comprende todas aquellas etapas

administrativas que se deben surtir en la oficina nacional, desde la

solicitud hasta la firmeza del acto administrativo que la concede o

la deniega.

Respecto de la firmeza de los actos administrativos, el artículo 87

del CPACA, prevé lo siguiente:

“[…] Los actos administrativos quedarán en firme:

1. Cuando contra ellos no proceda ningún recurso, desde
el día siguiente al de su notificación, comunicación o
publicación según el caso.

2. Desde el día siguiente a la publicación,
comunicación o notificación de la decisión sobre los
recursos interpuestos.

3. Desde el día siguiente al del vencimiento del término
para interponer los recursos, si estos no fueron
interpuestos, o se hubiere renunciado expresamente a
ellos.

4. Desde el día siguiente al de la notificación de la
aceptación del desistimiento de los recursos.

5. Desde el día siguiente al de la protocolización a que
alude el artículo 85 para el silencio administrativo
positivo. […]”. (Destacado fuera de texto)

En el presente asunto, la Resolución núm. 10621 de 18 de

marzo de 2013, que resolvió el recurso de reposición presentado

por las actoras contra la Resolución núm. 79469 de 30 de

diciembre de 2011, se notificó el 2 de mayo de 20139, quedando

en firme el 3 de ese mes y año, es decir, después de que las actoras

9
Folio 30 del cuaderno físico principal.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

solicitaran la divisional y el cambio de nombre de una de las

solicitantes.

En virtud de lo anterior, la Sala considera que la SIC previo a

proferir la Resolución núm. 10621 de 2013, tenía que haber

dado trámite a la solicitud de modificación en cuanto al cambio de

nombre de una de las solicitantes, toda vez que esta fue allegada

no solo antes de que cobrara firmeza dicho acto, sino que fue

radicada previo a su expedición, junto con todos los documentos

anexos que demostraban el cambio de nombre de MITSUBISHI

PHARMA CORPORATION a MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION, así como el poder que facultaba al doctor

CARLOS R. OLARTE, para efectuar tales solicitudes.

Así las cosas, la Sala considera que, contrario a lo afirmado por la

SIC en los actos acusados, el doctor CARLOS OLARTE sí contaba

con facultad suficiente para tramitar la solicitud divisional C,

comoquiera que se había presentado una modificación a esta en el

sentido de tener por nueva solicitante a la empresa MITSUBISHI

TANABE PHARMA CORPORATION, por las razones antes

mencionadas, junto con el poder que lo facultaba para ello.

Ahora, también se destaca que la SIC no resolvió de fondo una

solicitud de modificación de la patente, como lo es el cambio de

nombre de una de las solicitantes.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

En efecto, la Sala llama la atención del hecho de que, como quedó

visto, las actoras radicaron una solicitud de cambio de nombre

durante el trámite de registro de la patente objeto controversia, por

medio del memorial de 15 de marzo de 2013 y la SIC no dio

trámite a este ni se pronunció al respecto en la Resolución núm.

10621 de 18 de marzo 2013.

Además, se advierte que en dicho acto administrativo la entidad

demandada no tuvo en cuenta que, al momento de su expedición, la

sociedad MITSUBISHI PHARMA CORPORATION ya no existía,

comoquiera que se había fusionado con otra empresa y había

cambiado su nombre a MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION y, en ese sentido, tenía que haber observado el

poder otorgado a CARLOS OLARTE por la nueva compañía

solicitante para estudiar tanto el cambio de nombre como la

procedencia de la solicitud divisional C presentada por las actoras.

La Sala estima que no le asistió razón a la SIC cuando en la

Resolución en comento expresó que el doctor CARLOS OLARTE no

contaba con poder por parte de la sociedad MITSUBISHI PHARMA

CORPORATION, a pesar de que sí había allegado con anterioridad a

su expedición, un memorial en el que se ponía de presente que dicha

compañía había sido objeto de una fusión y que, por lo tanto,

solicitaba el cambio de nombre de esta, junto con el poder que

facultaba al doctor CARLOS OLARTE para ello.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

Así las cosas, para la Sala, la SIC violó el artículo 34 de la Decisión

486, al no haber dado trámite a la solicitud de modificación de

patente, consistente en el cambio de nombre de una de las

solicitantes, por las razones anteriormente expuestas.

Ahora, la entidad demandada también aduce que, en todo caso, la

solicitud divisional C fue radicada de manera extemporánea, razón

por la cual no se le podía dar el trámite correspondiente.

Como quedó visto, el memorial de solicitud divisional se radicó con

anterioridad a la expedición del acto que resolvió el recurso de

reposición presentado por las actoras contra la Resolución núm.

79469 de 2011, por lo que el expediente núm. 05-102278 aún se

encontraba en trámite y la Resolución núm. 10621 de 2013 no

estaba en firme.

Es por ello que, para la Sala, tampoco le asistió razón a la SIC al

sostener en la Resolución 10621 de 2013, que resolvió el recurso

de reposición, que:

“[…] Finalmente, respecto a la solicitud divisional C, vale la
pena aclarar que fue presentada con posterioridad a la fecha
de interposición del presente recurso, quedando fuera de la
oportunidad legal para ser tenida en cuenta y, por lo tanto,
no puede admitirse a trámite” […]”.

Lo anterior, debido a que tal aseveración desconoce que el

momento en que se entiende finalizado el trámite de la solicitud de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

patente es cuando el acto administrativo que resuelve recurso

presentado contra el acto que la concede o la deniega queda en

firme. De manera que era deber de la oficina nacional analizar la

solicitud divisional elevada por las sociedades NOVARTIS A.G. y

MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION en el

expediente núm. 05-102278C, a efectos de examinar si cumplía o

no los requisitos señalados por la norma comunitaria para su

aceptación y, en caso afirmativo, dividir la materia allí reivindicada

entre la parental y la divisional C, para así efectuar los exámenes

de patentabilidad correspondientes.

La Sala concluye, entonces, que la solicitud de divisional C

contenida en el expediente núm. 05-102278C fue elevada por los

interesados estando en trámite el expediente núm. 05-102278 y de

ahí que le asista razón al señalar en la presente demanda que la

SIC desconoció el artículo 36 de la Decisión 486, al no tenerla en

cuenta.

Ahora, en este punto de la controversia se advierte que, de

conformidad con el régimen de propiedad industrial de la

Comunidad Andina, es a la oficina nacional a la que corresponde

efectuar el mencionado análisis de verificación de requisitos de la

procedencia de las divisionales de patentes, esto es, que no

constituya una ampliación de la protección inicial y que cumpla con

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

una unidad de invención10; asimismo, es la entidad la que debe

determinar si la solicitud divisional cumple o no los requisitos de

patentabilidad previstos en el ordenamiento andino, teniendo en

cuenta, a su vez, el período de protección del que gozan las

patentes.

Es por esta razón que la Sala declarará la nulidad de los actos

acusados, pero no accederá a la pretensión de restablecimiento del

derecho, consistente en ordenar a la demandada conceder el

privilegio de patente de invención, sino que dispondrá que la SIC

proceda al estudio de las solicitud divisional C elevada por las

sociedades NOVARTIS A.G. y MITSUBISHI TANABE PHARMA

CORPORATION, con el fin de examinar si cumplen o no los

requisitos señalados por la norma comunitaria para su aceptación y,

en caso afirmativo, dividir la materia allí reivindicada entre la

parental y la divisional C, para así efectuar los exámenes de

patentabilidad correspondientes.

Lo anterior tiene fundamento en lo dispuesto en el inciso 3º del

artículo 187 del CPACA, en cuanto indica que el Juez, al momento

de proferir las sentencias judiciales, en los medios de control de

nulidad y restablecimiento del derecho, para restablecer el derecho
10
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de
diciembre de 2022, expediente identificado con el número único de radicación 2008-0006-00, C.P.
Nubia Margoth Peña Garzón, en dicha oportunidad se señaló: “[…] Ahora, en este punto de la
controversia se advierte que, de conformidad con el régimen de propiedad industrial de la Comunidad
Andina, es a la oficina nacional a la que corresponde efectuar el mencionado análisis de
verificación de requisitos de la fusión de patentes, esto es, que no constituya una
ampliación de la protección inicial y que cumpla con una unidad de invención; asimismo, es
la entidad la que debe determinar si la solicitud fusionada cumple o no los requisitos de patentabilidad
previstos en el ordenamiento andino […]” (Destacado fuera de texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

particular, podrá estatuir disposiciones nuevas en reemplazo

de las acusadas y modificar o reformar éstas.

En efecto, la citada norma prevé lo siguiente:

“[…] ARTÍCULO 187. CONTENIDO DE LA SENTENCIA.
La sentencia tiene que ser motivada. En ella se hará un
breve resumen de la demanda y de su contestación y un
análisis crítico de las pruebas y de los razonamientos
legales, de equidad y doctrinarios estrictamente necesarios
para fundamentar las conclusiones, exponiéndolos con
brevedad y precisión y citando los textos legales que se
apliquen.

En la sentencia se decidirá sobre las excepciones
propuestas y sobre cualquiera otra que el fallador encuentre
probada El silencio del inferior no impedirá que el superior
estudie y decida todas las excepciones de fondo, propuestas
o no, sin perjuicio de la no reformatio in pejus.

Para restablecer el derecho particular, la Jurisdicción
de lo Contencioso Administrativo podrá estatuir
disposiciones nuevas en reemplazo de las acusadas y
modificar o reformar estas.

PARÁGRAFO. Cuando la sentencia sea declaratoria de
responsabilidad en los medios de control de reparación
directa y controversias contractuales y el daño haya sido
causado por un acto de corrupción, el juez deberá imponer,
adicional al daño probado en el proceso, multa al
responsable hasta de mil (1.000) salarios mínimos
mensuales legales vigentes, la cual atenderá a la gravedad
de la conducta, el grado de participación del demandado y
su capacidad económica. El pago de la multa impuesta
deberá dirigirse al Fondo de Reparación de las Víctimas de
Actos de Corrupción.

En la sentencia se deberán decretar las medidas cautelares
que garanticen el pago de la sanción. […]”. (Destacado
fuera de texto).

Finalmente, en relación con la presunta vulneración de los artículos

14 y 18 de la Decisión 486, la Sala se abstendrá de efectuar el

respectivo estudio, teniendo en cuenta las conclusiones a las que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

se arribó respecto del cargo de violación de los artículos 34 y 36

ibidem, bajo el entendido de que el estudio de patentabilidad

llevado a cabo por la oficina nacional pudo ser incompleto, por la

falta de resolución de la solicitud de divisional elevada por el

peticionario.

Cabe señalar que la Sala, en un asunto similar 11, consideró que la

SIC ha debido estudiar una modificación consistente en una

solicitud de fusión, al haber sido interpuesta antes de que el acto

que resolvía respecto de la denegatoria o concesión de la patente

quedara en firme.

Al efecto, destacó lo siguiente:

“[…] La Sala concluye entonces que las solicitudes de fusión
de los expedientes núms. 01.108.446 y 01.108.450 al de la
referencia, fueron elevados por el interesado estando en
trámite las respectivas solicitudes y de ahí que le asista
razón al señalar en la presente demanda que la SIC
desconoció el artículo 37 de la Decisión 486 al no tenerlas en
cuenta.

Ahora, en este punto de la controversia se advierte
que, de conformidad con el régimen de propiedad
industrial de la Comunidad Andina, es a la oficina
nacional a la que corresponde efectuar el mencionado
análisis de verificación de requisitos de la fusión de
patentes, esto es, que no constituya una ampliación de
la protección inicial y que cumpla con una unidad de
invención; asimismo, es la entidad la que debe
determinar si la solicitud fusionada cumple o no los
requisitos de patentabilidad previstos en el
ordenamiento andino, teniendo en cuenta, a su vez, el
período de protección del que gozan las patentes.

Es por esta razón que la Sala declarará la nulidad de
los actos acusados, pero no accederá a la pretensión
de restablecimiento del derecho, consistente en

11
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 24 de
noviembre de 2022, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 2008-00006-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

ordenar a la demandada conceder el privilegio de
patente de invención, sino que dispondrá que la
Superintendencia de Industria y Comercio proceda al
estudio de las solicitudes de fusión de los expedientes
núms. 01.108.446 y 01.108.450 al 01.108.448,
elevadas por el señor GUSTAVO DÁVILA CAMARGO,
con el fin de examinar si cumplen o no los requisitos
señalados por la norma comunitaria para su
aceptación y, en caso afirmativo, integrar la materia
allí reivindicada para así efectuar el examen definitivo
de patentabilidad.

Violación de los artículos 14 y 18 de la Decisión 486; y falsa
motivación

Finalmente, en relación con la presunta vulneración de
los artículos 14 y 18 de la Decisión 486, y el cargo de
falsa motivación, la Sala se abstendrá de efectuar el
respectivo estudio, teniendo en cuenta las
conclusiones a las que se arribó respecto del cargo de
violación del artículo 37 idem, bajo el entendido de
que el estudio de patentabilidad llevado a cabo por la
oficina nacional pudo ser incompleto, por la falta de
resolución de la solicitud de fusión elevada por el
peticionario. […]”. (Destacado fuera de texto).

En este orden de ideas, al no haber resuelto una solicitud de

modificación de patente, consistente en el cambio de nombre de

una de las solicitantes y no haber dado trámite a una solicitud

divisional de patente, estando en el término previsto para ello, la

Sala considera que en el presente caso se vulneraron los artículos

34 y 36 de la Decisión 486 de 2000, lo que impone declarar la

nulidad de los actos acusados y así se dispondrá en la parte

resolutiva de esta providencia.

Cabe señalar que ante la prosperidad de los cargos de nulidad

examinados anteriormente la Sala se releva de estudiar los demás

cargos alegados en la demanda, relacionados con la vulneración del

artículo 46 de la Decisión 486, criterio adoptado en otras

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

56

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

ocasiones, entre ellas, en sentencia de 11 de febrero de 201612, en

la que se precisó lo siguiente:

"[...] Al haber prosperado los cargos formulados en la
demanda en contra del artículo 20 del Decreto 1070 de 31 de
marzo de 2009, la Sala se releva de estudiar los relacionados
con la infracción de las normas que consagran la obligación
de consultar los derechos de las comunidades indígenas
cuando con la decisión resulten desconocidos sus derechos
[...]" (Destacado fuera de texto).

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando

justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

F A L L A:

PRIMERO: DECLARAR fundado el impedimento manifestado por el

doctor CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO. Como

consecuencia de lo anterior, SEPARAR del conocimiento del mismo

al mencionado Consejero de Estado.

SEGUNDO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 79469

de 30 de diciembre de 2011, “Por medio de la cual se deniega

una patente”; y 10621 de 18 de marzo de 2013, “Por la cual se

resuelve un recurso de reposición”, expedidas por el

Superintendente de Industria y Comercio.

12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de
febrero de 2016, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00457-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

57

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

TERCERO: DENEGAR la pretensión de restablecimiento del

derecho, consistente en ordenar a la demandada conceder el

privilegio de patente de invención, por las razones expuestas en la

parte motiva de la presente providencia.

CUARTO: A título de restablecimiento del derecho, ORDENAR a la

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO proceder al

estudio de: i) el cambio de nombre de una de las solicitantes de

MITSUBISHI PHARMA CORPORATION a MITSUBISHI

TANABE PHARMA CORPORATION; y ii) la solicitud de divisional

C asignada al expediente núm. 05-102278C, elevadas por las

actoras, con el fin de examinar si cumplen o no los requisitos

señalados por la norma comunitaria para su aceptación y, en caso

afirmativo, dividir la materia allí reivindicada entre la parental y la

divisional C, para así efectuar los exámenes de patentabilidad

correspondientes.

QUINTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de

la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el

artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad

Andina.

SEXTO: PUBLICAR la sentencia en la Gaceta para la Propiedad

Industrial.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

58

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00471-00
Actoras: NOVARTIS A.G. Y MITSUBISHI TANABE PHARMA CORPORATION.

SÉPTIMO: En firme esta providencia archivar el expediente,

previas las anotaciones de rigor.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,

discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 26 de marzo de

2026.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Presidente

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.