RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00051-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00051-00

Fecha
12 de febrero de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00051-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la CAN. 40 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 44 Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00 Demandante: Bristol-Myers Squibb Company CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2014-00051-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

12 de febrero de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., doce (12) de febrero de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Laboratorios Synthesis S.A.S.

Temas: Solicitud de registro de la patente denominada “SOLVATOS
CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-C-(3-
((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS COMO
INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE DIABETES”. Reiteración
jurisprudencial. Se niegan las pretensiones de la demanda porque la parte
demandante no desvirtuó la presunción de legalidad de los actos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Bristol-Myers Squibb Company contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de las Resoluciones núms. 81109 de 27
de diciembre de 2012 y 48138 de 14 de agosto de 2013.

I. ANTECEDENTES

La demanda

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

1. La sociedad Bristol-Myers Squibb Company1, en adelante la parte
demandante, presentó demanda2 en ejercicio del medio de control de nulidad y
restablecimiento del derecho3 para que se declare la nulidad de las Resoluciones
núms. 81109 de 27 de diciembre de 2012, “Por la cual se deniega una patente
de invención”4; y 48138 de 14 de agosto de 20135, “Por la cual se resuelve un
recurso de reposición”6, proferidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio7.

2. A título de restablecimiento del derecho, solicitó que se ordene a la parte
demandada otorgar el privilegio de patente de la solicitud denominada
“SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-1,5-
ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS
COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE DIABETES”8.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones9:

“[…]

1. Que es nula la Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012,
proferida por el Superintendente de Industria y Comercio dentro del
expediente administrativo núm. PCT/08.136.743, mediante la cual negó la
patente para la invención titulada: “Solvatos cristalinos y complejos de
derivados de (1S)-1,5-anhidro-1-C-(3-((fenil)metil)fenil)-D-glucitol con
aminoácidos como inhibidores SGLT2 para el tratamiento de diabetes”,
solicitada por Bristol-Myers Squibb Company.

2. Que es nula la Resolución núm. 48138 del 14 de agosto de 2013,
proferida por el Superintendente de Industria y Comercio, mediante la cual
resolvió el recurso de reposición interpuesto por Bristol-Myers Squibb

1 Actuando por medio de apoderado. Cfr. Folios 2 a 6.
2 Radicada el 20 de enero de 2014 . Cfr. Folios 86 a 123.
3 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 del 18 de enero del 2011 “Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”.
4 Por medio de la cual el Superintendente de Industria y Comercio denegó la patente de invención a la

creación titulada “SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-
C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON AMINNOÁCIDOS COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL
TRATAMIENTO DE DIABETES”, solicitada por la sociedad Bristol-Myers Squibb Company. Cfr. Folios 13 a
25.
5 Cfr. Folios 26 a 32.
6 Por medio de la cual el Superintendente de Industria y Comercio resolvió confirmar la decisión de negar la

patente de invención contenida en la Resolución núm. 81109 de 27 de diciembre de 2012.
7 En adelante, parte demandada o SIC.
8 Demanda admitida mediante auto del 11 de mayo de 2016. Cfr. Folios 142 a 144.
9 Cfr. Folios 87 y 88.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

Company contra la Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012 y
la confirmó en todas sus partes.

3. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones y a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la Superintendencia de Industria
y Comercio conceder la patente para la invención denominada: “Solvatos
cristalinos y complejos de derivados de (1S)-1,5-anhidro-1-C-(3-
((fenil)metil)fenil)-D-glucitol con aminoácidos como inhibidores SGLT2
para el tratamiento de diabetes”, para las reivindicaciones 1 a 13,
contenidas en el capítulo reivindicatorio presentado mediante memorial del
27 de septiembre de 2012 dentro del expediente núm. PCT/08.136.743 a
favor de Bristol-Myers Squibb Company.

4. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar en
la Gaceta de Propiedad Industrial la sentencia que se dicte en este
proceso.

5. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio dictar las
resoluciones mediante las cuales se adopten las medidas necesarias para
el cumplimiento del fallo, dentro de los treinta (30) días siguientes a la
comunicación, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 192 de la Ley 1437
de 2011.

6. Que se condene en costas a la parte demandada […]”.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que la sociedad Bristol-Myers Squibb Company, mediante escrito radicado
el 24 de diciembre de 2008, radicó ante la parte demandada la solicitud de
patente de invención titulada “SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE
DERIVADOS DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-
GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL
TRATAMIENTO DE DIABETES”, que corresponde a la solicitud internacional
PCT/US2007/071749 del 21 de junio de 2007, a la cual se le asignó el expediente
número 08-136.743.

4.2. La referida solicitud se publicó el 20 de mayo de 2010 en la Gaceta de
Propiedad Industrial núm. 616.

4.3. Que el 19 de agosto de 2010 la sociedad Gynopharm S.A.S. (absorbida por
Laboratorios Synthesis S.A.S.) presentó oposición al otorgamiento de la patente

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

solicitada, y adujo que la invención no es novedosa ni inventiva debido a las
enseñanzas del documento US2004138439.

4.4. Que el 1° de abril de 2011 Bristol-Myers Squibb Company respondió la
oposición propuesta y presentó un nuevo pliego reivindicatorio conformado por
20 reivindicaciones, así como argumentos en favor de la novedad y el nivel
inventivo de la invención respecto al documento US2004138439.

4.5. Que la División de Nuevas Creaciones de la Superintendencia de Industria
y Comercio emitió concepto técnico mediante oficio núm. 11431, notificado por
fijación en lista de fecha 29 de junio de 2012, en el cual estableció que: i) los
documentos presentados en la oposición no desvirtúan la novedad del objeto de
la solicitud, como tampoco proporcionan información o sugerencias suficientes
para que la persona versada se vea motivada a la realización de los solvatos de
la solicitud; ii) la solicitud no cumple con el requisito de unidad de invención,
porque se refiere a cinco (5) grupos inventivos; y, iii) que, basándose en la fecha
de presentación de la solicitud de prioridad, esta es, el 28 de junio de 2006, se
tendrían como estado de la técnica los documentos: US6515117 (D1) y “Advance
Drug Delivery Reviews 48 (2001) 3-26” (D2).

4.6. Que el 27 de septiembre de 2012 radicó ante la División de Nuevas
Creaciones de la parte demandada la respuesta al oficio núm. 11431 indicado
supra, en la que: i) presentó un nuevo capítulo reivindicatorio conformado por 13
reivindicaciones; y, ii) presentó una solicitud divisional para superar la objeción
de unidad de invención.

4.7. Que la parte demandada, mediante Resolución núm. 81109 del 27 de
diciembre de 2012, negó el privilegio de patente a la invención denominada
“SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-1,5-
ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS
COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE DIABETES” por
considerar que, de acuerdo con las divulgaciones hechas en los documentos D1
y D2, carecía de nivel inventivo.

4.8. Que el 5 de febrero de 2013 presentó recurso de reposición contra la
Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012 indicada supra.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

4.9. La parte demandada resolvió el recurso de reposición mediante Resolución
núm. 48138 del 14 de agosto de 2013, y confirmó en su integridad la decisión
contenida en la Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012. Con dicha
actualización quedó agotada la vía gubernativa.

Normas violadas y concepto de la violación

5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 14 y 18 de la
Decisión 486 de 200010, como también el artículo 61 de la Constitución Política11,
y expuso el concepto de la violación así:

5.1. Señaló que los actos administrativos demandados son contrarios a los
artículos 14 y 18 de la Decisión 486 del 2000, toda vez que la invención sí cumple
con todos los requisitos de patentabilidad, es decir, con la novedad, el nivel
inventivo y la aplicación industrial.

5.2. Indicó que el Consejo de Estado, en sentencia del 13 de agosto de 2009,
con ponencia del Dr. Marco Antonio Velilla Moreno, con radicado núm. 2003-
00256, se refirió a la patentabilidad de polimorfos como avances tecnológicos en
el área farmacéutica, “con fundamento en argumentos y pruebas que resultan
semejantes a aquellos discutidos en este proceso”.

5.3. Propuso que para un experto medio no resultaba obvio ni evidente la
obtención de la presente invención, ni mucho menos esperar las características
físicas, químicas y farmacéuticas, que aportaron al estado de la técnica una
solución en el tratamiento de las enfermedades citadas en este asunto.

5.4. Adujo que la invención constituye una solución al problema técnico existente,
que es “proporcionar la forma de hidrato particular de solvato de (S)-

10 “Artículo 14.- Los Países Miembros otorgarán patentes para las invenciones, sean de producto o de

procedimiento, en todos los campos de la tecnología, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y
sean susceptibles de aplicación industrial.
[…]
Artículo 18. Se considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una persona del oficio
normalmente versada en la materia técnica correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se
hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica”. Decisión 486 de 2000.
11 “Artículo 61. El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que

establezca la ley”. Artículo 61 Constitución Política.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

propilenglicol, que presentase ventajas para el uso farmacéutico y los procesos
particulares para su preparación”, y no es obvia a partir de las enseñanzas de D1
y D2, toda vez que: i) la invención sí presenta datos experimentales que
evidencian los efectos técnicos sorprendentes e inesperados, a saber: la eficacia
de la forma de hidrato del solvato (S) propilenglicol en pruebas en humanos, que
demuestran que reduce la excreción de glucosa urinaria, reduce rápidamente los
niveles de glucosa en el plasma sanguíneo y reduce el peso en humanos; ii) el
arte del polimorfo es imprevisible, información corroborada por el documento D2,
que prevé en su página 12 que “[…] no hay actualmente disponible un método
general para la predicción o interpretación de las propiedades de sistemas
polimórficas o pseudopolimórficas […]”, y por los artículos “The growing world of
cristal forms, […] Predictability remains an unmet challenge, […] Expanding the
Scope of Cristal form Evaluation in Pharmaceutical Science, […] An Overview of
Pharmaceutical Cocrystals as Intellectual Property, […] Cryptic crystallography,
[…] Salt Selection and Simultaneous Polymorphism Assessment via High-
Throughput Crystallization, […] [y] Polymorphism in molecular crystals”.

5.5. Resaltó que, de conformidad con el documento “Importance of
pharmaceutical polymorphism: ritanovir” en “Crystal structures of drug: advances
in determination, prediction and ingineering”, documento en el cual la forma II del
fármaco ritonavir de Abbot “era de disolución más lenta que el cristal de forma I
originalmente comercializado y hacía que, por lo tanto, el producto fallara en
pruebas de disolución”, se logra concluir que “una persona medianamente
versada en la materia técnica no esperaría que una forma cristalina se
comportara de la misma manera que otra pero que debido a sus características
especiales una forma inventiva en vista de la otra” .

5.6. Resaltó que al tenerse por probadas las ventajas de la forma de hidrato del
solvato (S)-propilenglicol que se reivindica con respecto del arte previo, se
concluye que la solicitud de invención si posee altura inventiva.

5.7. Expresó que la solicitud de patente en cuestión ha sido concedida por
Oficinas de Patentes en Estados Unidos, Singapur, Nueva Zelanda, México y
Ucrania, lo que constituye “[…] un apoyo adicional a la evidencia presentada
sustentando el nivel inventivo de la solicitud […]”. Así lo sostuvo el Consejo de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

Estado en sentencia del 9 de febrero de 2012, con radicado 2003-00508-01, al
indicar que “se encuentran las patentes concedidas, en Perú, […] que
corresponden al objeto de la invención denegada. Es cierto que dichas decisiones
no obligan a la Administración, pero el hecho de que fueron concedidas dichas
patentes, amén del criterio expresado por los expertos, ello permite concluir que
la invención denegada sí tiene nivel inventivo”.

5.8. Manifestó que los actos acusados vulneraron el artículo 14 de la Decisión
486 del 2000 al negar el privilegio de patente a una invención que cumplía los
requisitos exigidos en este artículo.

5.9. Indicó que los actos administrativos demandados son contrarios al artículo
61 de la Constitución Política, toda vez que la “interpretación errónea” de los
artículos 14 y 18 de la Decisión 486 del 2000 implican que la entidad demandada
ha faltado a su obligación constitucional de proteger su propiedad intelectual.

Contestación de la demanda

6. La parte demandada12 contestó la demanda13 y se opuso a la totalidad de las
pretensiones formuladas, así:

6.1. Manifestó, respecto de la presunta vulneración a los artículos 14 y 18 de la
Decisión 486 de 2000, que esta no existió toda vez que “los actos administrativos
demandados precisamente se fundaron en lo dispuesto por tales disposiciones,
dado que, desde el punto de vista técnico, se sustentaron a partir del
conocimiento general que el técnico medio tiene sobre el estado de la técnica y
las enseñanzas de los documentos del estado de la técnica [D1 y D2]”.

6.2. Indicó que los documentos D1 y D2 anulan el nivel inventivo de solvatos del

compuesto de fórmula, “la” con la estructura , reivindicada

12 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Folios 326 a 329.
13 Cfr. Folios 309 a 325 y 386 a 393.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

en la solicitud, toda vez que “fueron publicados en fecha previa a la fecha de
prioridad de la solicitud estudiada (28 de junio de 2006) y están
estrechamente relacionados con la materia reclamada en la solicitud en
cuestión, razón por la cual se constituyen en el arte previo a la invención y
proporcionan revelaciones específicas, las cuales fueron señaladas en el
Oficio No. 11431 trasladado al solicitante y consignadas en los actos
demandados, que permiten a la persona versada en la materia, sin esfuerzo
alguno, obtener el resultado reclamado en la solicitud”. (Negrilla y subraya del
texto original).

6.3. Precisó que, contrario a lo manifestado por la demandante, el objeto técnico
inicial de la solicitud era proporcionar compuestos útiles para el tratamiento de la
diabetes. Y, que el capítulo descriptivo de la solicitud “no hace referencia alguna
a inconvenientes o problemas de la dapagliflozina (compuesto base) y mucho
menos a problemas específicos durante el proceso de purificación por
recristalización, tal y como ahora lo aduce el demandante”.

6.4. Aclaró que en el expediente administrativo “no existe evidencia, dato o
prueba que la forma cristalina de la dapagliflozina denominada por la solicitud
(forma SC-3) presenten un efecto técnico, y mucho menos que este fuese
inesperado o sorprendente al que posee la forma cristalina divulgada en D1”.

6.5. Agregó que en el trámite administrativo se concluyó que las pruebas técnicas
aportadas por la parte demandante durante el mismo “solo permitieron
comprobar que la forma cristalina reclamada preserva la actividad
farmacológica del compuesto base divulgado en el documento D1, es decir,
que no existe un efecto técnico asociado a la forma cristalina reclamada y
por lo tanto la materia reclamada es obvia y carece de nivel inventivo a la
luz de las enseñanzas de los documentos D1 y D2”. (Negrilla del texto
original).

6.6. Sostuvo que durante el trámite administrativo “aplicó de manera sistemática
todas y cada [una de] las etapas del método problema-solución para la
comprobación de la falta de nivel inventivo”. Esto, porque: i) determinó el
documento más cercano en el estado de la técnica (documento D1), que revela
formas cristalina de la dapagliflozina; ii) comparó las características técnicas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

estructurales de la forma cristalina reclamada con las de las formas cristalina de
la dapagliflozina divulgadas en el documento D114; iii) determinó que esta
diferencia no le proporcionaba un efecto técnico15; iv) se replanteó el problema
técnico objetivo a la luz de las enseñanzas del documento D1, a cómo obtener
derivados alternativos del compuesto D1; v) se determinó que la persona
normalmente versada en la materia hubiese resuelto el problema técnico objetivo
de la misma manera que lo hizo el demandante, es decir, obteniendo formas
alternativas de la dapagliflozina; y, vi) se concluyó que la materia reclamada era
obvia y por lo tanto sin nivel inventivo.

6.7. Enfatizó, respecto de los datos experimentales aportados por la parte
demandante en las cuales se observa que la forma SC-3 reduce la excreción de
glucosa urinaria, los niveles de glucosa en el plasma sanguíneo y peso en
humanos, que “estas pruebas no pueden considerarse como válidas para la
comprobación de un efecto sorprendente o inesperado de la materia
reclamada para la persona normalmente versada en la materia, porque […]
a través de estas pruebas técnicas la demandante lo único que logra
demostrar es que la forma cristalina reclamada preserva la actividad
biológica de la dapagliflozina (compuesto base), y esta actividad biológica
ya se había dado a conocer en el documento D1 (Col. 1, líneas 33 a 38)”.
(Negrilla del texto original).

6.8. Resaltó que, “de acuerdo con el capítulo descriptivo al agregar cristales
semillas de la forma SC-3 (Ia) (forma cristalina reclamada) en una solución
saturada de dapagliflozina y etilenglicol se obtienen cristales del hidrato de
etilenglicol forma SB-1 (Id), en lugar de la forma cristalina reclamada, como era
de esperarse, de donde se concluye que contrario a lo afirmado por la
demandante, no solo existen graves inconvenientes durante la purificación por
recristalización de la forma SC-3 (Ia) sino que además la forma SB-1 (Id) es
termodinámica[mente] más estable que la forma cristalina reclamada”.

14 Encontró que la diferencia entra la forma cristalina reclamada y las formas cristalinas de la dapagliflozina

divulgadas en el documento D1 consistía en que “la solicitud reclamaba la forma cristalina SC-3 de
dapagliflozina, la cual exhibe un patrón de difracción de rayos X que comprende los siguientes picos: 3.8,
7.6, 8.1, 8.7, 15.2, 15.7, 17.1, 18.9, 20.1, +/- 0.1 grados en 2 (CuKa = 1.5418 Á); mientras que en el
documento D1 no se especificaba el patrón de difracción de ninguna forma cristalina”. Cfr. Fol. 173.
15 “[T]oda vez que las pruebas técnicas estaban asociadas a la comprobación de la preservación de la

actividad farmacológica de la forma cristalina en comparación con la dapagliflozina divulgada en el
documento D1, es decir, reducir la excreción de glucosa urinaria, reducir los niveles de glucosa y reducir el
peso en humanos”. Cfr. Folio 173.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

6.9. Arguyó que no se actuó de manera contraria al artículo 14 de la Decisión 486
de 2000, por cuanto la solicitud de patente de invención carece del requisito de
nivel inventivo, con fundamento en los antecedentes D1 y D2.

6.10. Compartió que no existió vulneración al artículo 61 de la Constitución
Política porque la negación de la solicitud de patente de invención “se
fundamentó en la carencia de nivel inventivo”, por lo que la entidad demandada
no podía conceder un privilegio de patente “a una invención que no cumple con
la totalidad de los requisitos exigidos por la norma andina”.

6.11. En relación con las concesiones extranjeras en las oficinas de Singapur,
Nueva Zelanda, Estados unidos, México y Ucrania, afirmó que: i) no existe prueba
ni certeza de que la materia denegada sea igual a la concedida en dichos países;
ii) los documentos D1 y D2 son “pruebas contundentes” que anulan el nivel
inventivo de la solicitud denegada; y iii) no son vinculantes para la
Superintendencia de Industria y Comercio, toda vez que “el valor de la patente
está circunscrito al territorio en que fue otorgada”. (Negrillas y subraya del
texto original).

6.12. Manifestó, respecto de los apartes de los artículos citados por la parte
demandante, que “no solo no demuestran que la materia reclamada presente
nivel inventivo, sino que además ratifican las enseñanzas del documento
complementario el cual sugiere la elaboración y selección de sales cristalina de
un compuesto base como mecanismo para mejorar la solubilidad acuosa,
estabilidad química y biodisponibilidad de un fármaco”. Por lo que los mismos no
deben ser considerados, toda vez que “no aportan conceptos adicionales a los
ya establecidos por mi representada durante el trámite administrativo en el
documento D2”.

Audiencia inicial

7. El Despacho, mediante auto de 25 de noviembre de 201916: i) fijó hora y fecha
para llevar a cabo la audiencia inicial; y ii) la audiencia inicial se efectuó el 2 de

16 Cfr. Folios 292 a 293.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

diciembre de 201917. En ella se declaró saneado el proceso; se resolvió sobre las
excepciones de que trata el núm. 6. ° del artículo 180 de la Ley 1437 de 2011 y
no se encontró la configuración de alguna excepción para declararla probada; se
fijó el objeto del litigio; se resolvió sobre el decreto y práctica de pruebas.

Audiencia de pruebas

8. El Despacho sustanciador realizó el 16 de marzo de 2021 la audiencia de
pruebas18 prevista en el artículo 181 de la Ley 1437 de 2011.

Solicitud de interpretación prejudicial

9. El Despacho, mediante auto del 10 de diciembre de 201819, suspendió el
proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la
interpretación prejudicial de las normas de la Decisión 486 de 2000 invocadas
por la parte demandante.

10. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación
Prejudicial 72-IP-2019 del 18 de junio de 202020, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que indicó:

“[…] La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los Artículos
14 y 18 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina. Procede
la interpretación solicitada por ser pertinente […]”.

Alegatos de conclusión

11. La parte demandante reiteró los argumentos señalados en la demanda21.

12. La parte demandada, si bien aportó los alegatos de conclusión
oportunamente, se observa que ellos contienen argumentos de defensa que
tratan de una materia distinta al presente caso, toda vez que versan sobre un

17 Cfr. Folios 300 a 316.
18 Cfr. Índice 97 del aplicativo web SAMAI.
19 Cfr. Folios 235 a 236.
20 Cfr. Folios 397 a 407.
21 Cfr. Índice 116 del aplicativo web SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

compuesto titulado “COMPOSICIONES TERAPÉUTICAS QUE COMPRENDEN
RILVIPIRINA HCL Y TENOFOVIR DISOPROXIL FUMARATO”22.

Concepto del Ministerio Público

13. El agente del Ministerio Público guardó silencio en esta oportunidad procesal.

II. CONSIDERACIONES

14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos administrativos acusados; iii) el problema
jurídico; iv) la Interpretación Prejudicial 72-IP-2019 del 18 de junio de 2020; y v)
el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

15. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 149 del Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo - CPACA, la
Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta
armónica con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 201923, modificado
por el Acuerdo 434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de
reparto entre las distintas secciones de la corporación.

16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.

Los actos acusados

17. Los actos acusados son los siguientes:

22 Cfr. Índice 117 del aplicativo web SAMAI.
23 Por medio del cual se expide el Reglamento Interno del Consejo de Estado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

17.1. La Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012, mediante la cual
el Superintendente de Industria y Comercio denegó la patente de invención a la
creación titulada “SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS
DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON
AMINOÁCIDOS COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE
DIABETES”, solicitada por la sociedad Bristol-Myers Squibb Company.

17.2. La Resolución núm. 48138 del 14 de agosto de 2013, mediante la cual es
Superintendente de Industria y Comercio resolvió un recurso de reposición en el
sentido de confirmar la Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012.

El problema jurídico

18. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, su contestación,
la fijación del objeto del litigio y la Interpretación Prejudicial 72-IP-2019 del 18 de
junio de 2020, determinar:

18.1. Si las Resoluciones núms. 81109 de 27 de diciembre de 2012 y 48138 de
14 de agosto de 2013, expedidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante las cuales se negó la solicitud de patente de invención
titulada “SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-
1,5-ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON
AMINOÁCIDOS COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE
DIABETES”, vulneran los artículos 14 y 18 de la Decisión 486 de 2000 de la
Comunidad Andina y el artículo 61 de la Constitución Política; y, en consecuencia,
determinar si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos
acusados y al restablecimiento del derecho solicitado.

18.2. En este sentido, se analizará, en primer lugar, si para el 28 de junio de
2006, fecha de prioridad invocada en la solicitud, y para un experto medio en la
materia de química, la mencionada solicitud se derivaba de manera evidente de
las divulgaciones previas contenidas en los documentos:

a) D1: Documento US6515117, publicado el 26 de septiembre de 2002;
y,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

b) D2: Documento titulado “Advanced drug delivery reviews, 48 (2001) 3-
26”, publicado en el año 2001; y,

18.3. En segundo lugar, si la solicitud cumple con el requisito de nivel inventivo
establecido en la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Interpretación Prejudicial 72-IP-2019 del 18 de junio de 2020

19. La Sala procede a destacar los principales aportes de la Interpretación
Prejudicial proferida por el Tribunal de la Comunidad Andina para este caso:

“[…]. E. ANÁLISIS DE LOS TEMAS OBJETO DE INTERPRETACIÓN

1. Concepto de invención y requisitos de patentabilidad
[…]

1.2. Es importante que consideremos la definición de invención como aquel
nuevo producto o procedimiento que, como consecuencia de la actividad
creativa del hombre, implica un avance técnico.

1.3. Según lo dispuesto en la norma transcrita, son tres los requisitos para
que un invento sea considerado patentable: ser novedoso, tener nivel
inventivo y ser susceptible de aplicación industrial.
[…]

2. El nivel inventivo y el estado de la técnica

2.1. En el presente caso, la patente solicitada […] fue denegada porque no
habría cumplido específicamente con el requisito de nivel inventivo, en ese
sentido se desarrollará dicho concepto a fin de conocer los alcances de este
requisito.

[…]

2.3. Conforme se desprende de esta disposición normativa, el requisito de
nivel inventivo ofrece al examinador la posibilidad de determinar si con los
conocimientos técnicos que existían al momento de la invención, se hubiese
podido llegar de manera evidente a la misma, o si el resultado hubiese sido
obvio para un experto medio en la materia de que se trate; es decir, para
una persona del oficio normalmente versada en el asunto técnico
correspondiente.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

2.4. En este orden de ideas, se puede concluir que una invención goza de
nivel inventivo cuando para un experto medio en el asunto de que se trate,
se necesite algo más que la simple aplicación de los conocimientos técnicos
en la materia para llegar a ella; es decir, que de conformidad con el estado
de la técnica el invento no sea consecuencia clara y directa de dicho estado,
sino que signifique un avance o salto cualitativo en la elaboración de la regla
técnica.

2.5. Para determinar el nivel inventivo de una solicitud de patente de
invención el Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de Invención
en las Oficinas de Propiedad Industrial de los Países de la Comunidad
Andina señala los siguientes criterios:

a) El nivel inventivo implica un proceso creativo, por lo que la materia
técnica de la invención reivindicada cuya protección se pretende no
debe derivar del estado de la técnica en forma evidente para un técnico
con conocimiento medios en la materia, en la fecha de la presentación
de la solicitud o de la prioridad reconocida.

b) El examinador debe determinar si la invención reivindicada es
inventiva o no; no hay respuestas intermedias. La existencia o
inexistencia de alguna ventaja técnica no es un criterio absoluto para
reconocer o no el nivel inventivo.

c) El examinador al efectuar el análisis debe evitar cualquier tipo de
subjetividad y no basarse en sus propias apreciaciones personales. En
tal sentido, el examinador tiene la carga de probar que la invención
carece de nivel inventivo, considerando las diferencias entre la
invención definida por las reivindicaciones y el estado de la técnica
más cercano.

d) Si se ha determinado que la solicitud de patente de invención no
cumple con el requisito de novedad, ya no será necesario evaluar el
nivel inventivo, debido a que no existen diferencias entre la invención
y el estado de la técnica.

e) En la mayoría de los casos, el estado de la técnica más cercano al que
debe recurrir el examinador para evaluar el nivel inventivo, se
encuentra en el mismo campo de la invención reivindicada o trata de
solucionar el mismo problema o uno semejante.

2.6. Cabe precisar que el Manual antes citado, establece que para
determinar si la invención reivindicada deriva de manera evidente del estado
de la técnica, se debe recurrir en lo posibles al método problema – solución,
el cual contempla las siguientes etapas:

(i) Identificación del estado de la técnica más cercano:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

En esta etapa el examinador debe plantearse la siguiente pregunta:
¿qué problema resuelven las diferencias técnicas entre la invención y el
estado de la técnica más cercano?

(ii) Identificación de las características técnicas de la invención que
diferentes con respecto a la anterioridad:

Las diferencias, en términos de características técnicas, que advierta el
examinador entre la invención reivindicada y el estado de la técnica más
cercano constituye la solución al problema técnico que plante la
invención.

(iii) Definición del problema técnico a solucionar sobre la base del estado
de la técnica más cercano:

• Para definir el problema técnico no se debe incluir elementos de la
solución, porque ello determinaría que la solución sea evidente.

• En determinadas circunstancias, el problema técnico deberá ser
replanteado en función de los resultados de la búsqueda de
anterioridades, debido a que el estado de la técnica del cual partió
el solicitante puede ser diferente al estado de la técnica más
cercano utilizado por el examinador para evaluar el nivel inventivo.

«(…)

La pregunta a contestar es si teniendo en cuenta el estado
de la técnica en su conjunto existe alguna indicación que
lleve a la persona versada en la materia a modificar o
adaptar el estado de la técnica más cercano para resolver
el problema técnico, de la forma que llegue a un resultado
que estuviera incluido en el tenor de la(s)
reivindicación(es).

[…]»

• La búsqueda de información y/o documentos técnicos
considerados como antecedentes que se efectúa debe ser a
posteriori, tomando como referencia la misma invención. Ello
implica que el examinador deberá hacer el esfuerzo intelectual
de ponerse en el lugar que tuvo el técnico con conocimientos
técnicos en la materia en un momento en que la invención no
era conocida; es decir, antes del desarrollo de la invención
[…]”24. (Negrillas y subrayas del texto original).

Análisis del caso concreto

24 Cfr. Índice 82 del aplicativo web SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

20. De conformidad con lo indicado y atendiendo a los argumentos de las partes
demandante y demandada, la Sala procederá a resolver los problemas jurídicos
planteados supra.

21. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
en relación con el análisis de los requisitos de patentabilidad, particularmente, el
nivel inventivo y la carga de la prueba.

Del cargo de la violación del artículo 18 de la Decisión 486 de 2000

22. En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó la
solicitud de patente argumentando que no cumplía con el requisito de nivel
inventivo, la Sala procederá a estudiar el cumplimiento de este requisito, para lo
cual es preciso iniciar señalando qué se ha entendido en la jurisprudencia como
nivel inventivo, para después, tras analizar los argumentos expuestos por la parte
demandada en los actos acusados, los argumentos de la parte demandante y las
pruebas aportadas, decidir lo que en derecho corresponda.

23. Respecto del requisito de nivel inventivo, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, en la interpretación prejudicial aplicable a este caso, 72-IP-
2019 del 18 de junio de 2020, determinó: “[…] el nivel inventivo implica un proceso
creativo, por lo que la materia técnica de la invención reivindicada cuya protección
se pretende no debe derivar del estado de la técnica en forma evidente para un
técnico con conocimientos medios en la materia, en la fecha de la presentación
de la solicitud o de la prioridad reconocida […]”.

24. De igual manera, en la mencionada interpretación prejudicial se indicó: “[2.4]
[…] una invención goza de nivel inventivo cuando para un experto medio en el
asunto de que se trate, se necesite algo más que la simple aplicación de los
conocimientos técnicos en la materia para llegar a ella; es decir, que de
conformidad con el estado de la técnica el invento no sea consecuencia clara y
directa de dicho estado, sino que signifique un avance o salto cualitativo en la
elaboración de la regla técnica […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

25. En igual sentido se pronunció esta Sección en sentencia de 23 de abril de
202025, al explicar el nivel inventivo como requisito para la obtención del privilegio
de patente en los siguientes términos:

“[…] Sobre el particular, esta Sección ha advertido que aunque nada impide
que se alcance la regla técnica propuesta utilizando procedimientos o
métodos comunes o ya conocidos en el área técnica correspondiente, la
invención no debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en la materia técnica
y que, en este sentido, la determinación del nivel inventivo de las creaciones
resultantes de la combinación o mezcla de métodos, elementos o medios ya
conocidos comporta la comprobación del carácter inesperado y sorpresivo
del resultado obtenido, que necesariamente debe representar un adelanto o
un avance frente a los demás resultados alcanzados o conocidos hasta ese
momento […]”.

26. Además, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en una
Interpretación Prejudicial de 24 de agosto de 201526, se refirió al Manual para el
Examen de Solicitudes de Patentes de Invención en las Oficinas de Propiedad
Industrial de los Países de la Comunidad Andina para explicar el requisito de nivel
inventivo en los siguientes términos:

“[…] Se considera el nivel inventivo como un proceso creativo cuyos
resultados no se deducen del estado de la técnica en forma evidente para un
técnico con conocimientos medios en la materia, en la fecha de presentación
de la solicitud o de la prioridad reconocida.

La cuestión para el examinador es si la invención reivindicada es o no
evidente para un técnico en la materia. La existencia o la falta de cualquier
ventaja técnica no es un criterio absoluto para reconocer o no un nivel
inventivo. El examinador no debe determinar qué cantidad de nivel inventivo
existe. El nivel inventivo existe o no, no hay respuestas intermedias.

[…]

Para juzgar si la invención definida por las reivindicaciones realmente se
deriva de manera evidente del estado de la técnica, hay que determinar si
carece de nivel inventivo cuando se consideran las diferencias entre ésta y
el estado de la técnica más cercano. El examinador tiene la carga de probar
que la invención carece de nivel inventivo y no sólo limitarse a establecer las
diferencias entre la solicitud y dicho estado de la técnica […]”27.

25 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 23 de abril de

2020, C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 110010324000 2011 00003 00.
26 Interpretación Prejudicial 190-IP-2015.
27 Interpretación Prejudicial 190-IP-2015.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

27. La parte demandada, al realizar el análisis de patentabilidad del estado de la
técnica a la fecha de prioridad invocada (28 de junio de 2006), encontró dos
documentos cuyas enseñanzas, en su opinión, permiten derivar la invención de
la solicitud presentada por la parte demandante, estas son:

a) D1: Documento US6515117, publicado el 26 de septiembre de 2002.

b) D2: Documento titulado “Advanced drug delivery reviews, 48 (2001) 3-
26”, publicado en el año 2001.

28. En la Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 201228 se estableció
que:

“[…] El Problema Técnico Objetivo de esta solicitud consiste en cómo
obtener una nueva forma cristalina de dapagliflozina alternativa a la
conocida.

[…]

De tal manera que la solución al problema técnico planteado por la invención
reclamada se considera obvia porque la anterioridad D2 divulga que cada
compuesto sólido responde de manera individual a la posible formación de
solvatos o hidratos, y algunas formas son más estables en la presencia agua
y/o solventes y no existen programas disponibles para predecir las
estructuras de hidratos y solvatos (pág. 18, predicción de la formación de
hidratos y solvatos). En consecuencia, la formación de solvatos no
corresponde a un diseño racional del solicitante para lograr un compuesto
que soluciones un problema específico, y aunque se trata de un nuevo
estado cristalino correspondiente al solvato(S) PG (forma SC- 3) del
compuesto de fórmula (1), los cristales obtenidos son producto de un estudio
de recristalización efectuado sobre la molécula y basado en la capacidad
intrínseca del compuesto para cristalizar en una estructura determinada y
retener parte del solvente en su estructura.

Adicionalmente, en el documento se D2 enseñan diferentes métodos útiles
en la determinación de la presencia de diferentes estructuras cristalinas de
una molécula (Pág. 5 col. derecha) y da a conocerlos avances en la
identificación, predicción y caracterización de polimorfos (págs. 6 a 14).

También es conocido en el campo técnico que los polimorfos son diferentes
arreglos estructurales dentro de un cristal de una misma molécula o
sustancia, por lo tanto una persona del oficio normalmente versada en la
materia, conociendo lo divulgado en el documento D1, el cual enseña el
compuesto dapagliflozina, se vería motivada a utilizar métodos como los
revelados en D2 para identificar otras posibles formas polimórficas de la
molécula en cuestión, que además pueden ser analizadas por métodos de

28 “Por la cual se deniega una patente de invención”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

cristalografía conocidos (Pág. 15, col. derecha). De tal manera, no es posible
concluir que la identificación de la nueva forma cristalina envuelva actividad
inventiva, como quiera que la molécula misma ya había sido sintetizada con
anterioridad; es decir, la identificación de la nueva forma cristalina reclamada
y caracterizada mediante las técnicas de DRX y TGA, no representa un
avance técnico real y tampoco un salto cualitativo a la regla técnica porque
el efecto asociado no fue demostrado en la descripción de la solicitud,
comoquiera que no se encontró alguna prueba o ensayo que permitiera
determinar las ventajas reales de la forma cristalina SC-3 del compuesto
dapagliflozina reclamado, con respecto a la forma ya conocida con
anterioridad, que permita probar un efecto realmente inesperado asociado
una mejora en sus propiedades.

En consecuencia, una persona del oficio normalmente versada en la
materia, encontraría la sugerencia o motivación suficiente aplicando los
métodos y conocimientos que se tiene sobre el polimorfismo y formación de
solvatos revelados en D2, al compuesto dapaglifiozina con el fin de
determinar la existencia de la otra forma cristalina para el mismo compuesto
tal como la reivindicada.

La reivindicación 9 reclama un proceso para preparar el compuesto de la
fórmula Ia:

[…]

Los documentos D1 y D2 se consideran el estado de la técnica cercano
porque D1 divulga los procesos para la obtención de los compuestos de
fórmula (I) que consiste en reaccionar el compuesto de fórmula (11) (Párr.
30), con una base como LiOH o NaOH en un solvente como es una mezcla
1:2:3 de agua/THF/MeOH, o MeOH acuoso o EtOH acuoso (Párr. 31).

La diferencia entre la invención, definida en la reivindicación 9 y el proceso
de D1 consiste en que no se especifica como producto la formación de un
solvato de PG.

El documento D2 divulga que se ha estimado que aproximadamente un
tercio de las sustancias farmacéuticamente activas son capaces de formar
hidratos cristalinos. Los solvatos pueden formarse cuando un solvente
orgánico puro o una mezcla de solventes se usan para cristalizar un
compuesto (Pág. 15, introducción a solvatos e hidratos).

El efecto logrado por el proceso de la reivindicación 9 consiste en la
obtención de un solvato de (S)-PG (forma SC-3). Sin embargo, la solicitud
carece de información que permita establecer una ventaja o efecto técnico
inesperado o sorprendente en relación con este proceso y el compuesto
obtenido.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

Por lo tanto, el Problema técnico objetivo a resolver consiste en &cómo
obtener compuestos alterativos tipo solvato a partir del compuesto divulgado
en D1 mediante procesos de cristalización como los indicados en dicha
anterioridad?

Por otra parte, el documento D2 enseña que los solvatos pueden formarse
cuando un solvente orgánico puro o una mezcla de solventes se utilizan para
cristalizar un compuesto (pág. 15, introducción a solvatos e hidratos).

En consecuencia, la persona del oficio normalmente versada en la materia,
con fundamento en las enseñanzas de D2 se encontraría motivada a
identificar los posibles solvatos del compuesto de formula (I) mediante los
procesos sugeridos en D1 y D2 utilizando diversos solventes orgánicos o
sus mezclas en un medio alcalino, para llegar así al objeto de la
reivindicación 9 de la solicitud. Por lo cual se considera obvia.

[…]

Esta Superintendencia se permite aclarar que en el ámbito de la presente
solicitud la falta de nivel inventivo está relacionada con la carencia de un
efecto técnico sorprendente o inesperado del solvato PG SC-3 reclamado
con relación a la dipagliflosona conocida. Si bien el cristal es nuevo por no
haberse divulgado previamente el espectro de difracción de rayos X que lo
caracteriza, las técnicas generales para la obtención de los solvatos en la
industria farmacéutica son ampliamente conocidas. D2 enseña que los
solvatos se forman cuando un solvente orgánico puro o una mezcla de
solventes son usados como solventes para la cristalización de un compuesto
(pág. 15, introducción a los solvatos e hidratos). Este Despacho reconoce
que el establecimiento de las condiciones para lograr un solvato u otra
estructura cristalina de un compuesto conocido requiere una rigurosa
atención de los detalles referentes a las condiciones de preparación, sin
embargo la especificación y control de factores resultan ser destrezas
básicas para cualquier persona con formación en química como lo enseña
D2 (Págs. 6 a 14), en donde lo que se debe tener en cuenta para la obtención
de los cristales, es el establecimiento de las condiciones en que se preparan
(por ejemplo variación en la presión, temperatura, solventes utilizados, etc.,
como !o enseña D2 (Págs. 15 a 18). Sin embargo, en este caso particular el
solvato reivindicado es el resultado de un trabajo rutinario, en el cual el
cometido inicial del investigador (en este caso preformulador), es determinar
si el compuesto de la solicitud, puede existir en otras formas cristalinas y
para esto ya se tienen procedimientos establecidos (págs. 17 y 18).

[…]

Con relación a los anteriores argumentos esta Superintendencia concluye
que no es claro de qué manera el cristal PG SC-3 de dapagliflozina
reclamado posee alguna ventaja o efecto inesperado con respecto al
compuesto previamente divulgado en D1, la expresión "la prolina hace un
poco diferente los complejos con dapagliflozina" no permite concluir que
exista una ventaja ni le otorga este argumento nivel inventivo al cristal
reclamado. Igualmente, la posible degradación de la pureza analítica de los
complejos de prolina corresponde a la descripción de un comportamiento
probable que carece de sustento descriptivo. Por otra parte, el grado de
pureza con que se obtiene un compuesto es un resultado a alcanzar a través
de un proceso y no una ventaja de un producto. En consecuencia, SC-3 es

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

tan solo una alternativa a la dapaglifiozina divulgada en D1 […]”. (Subrayas
fuera del texto original).

29. Por su parte, la Resolución núm. 48138 del 14 de agosto de 2013, “Por el
cual se resuelve un recurso de reposición”, y mediante la cual se confirmó la
Resolución núm. 81109 del 27 de diciembre de 2012, fundamentó su decisión
principalmente en:

“[…]

Para dar respuesta a los argumentos del recurrente, es preciso aclarar que
las expresiones: (1) dapaglifiozina.HzO.PG, (2) forma de hidrato del solvato
(S) propilenglicol y (3) forma SC-3 son diversos nombres que se dan al cristal
reivindicado.

En relación con el argumento según el cual los documentos del estado de la
técnica citados no anulan el nivel inventivo, esta Oficina, con base en la
siguiente tabla aclara:

que el documento D1 enseña el compuesto dapaglifozina como un inhibidor
SGLT2 para el tratamiento de diabetes y el documento D2 divulga diferentes
métodos útiles para determinar si un compuesto formará diferentes
estructuras cristalinas (Pág. 5, Col. derecha) y avances en la identificación,
predicción y caracterización de polimorfos (Págs. 6 a 14).

Con referencia a que la estructura que tendrá un cristal es imprevisible, esta
Superintendencia aclara que el sólo hecho de que las características
estructurales de los cristales de la solicitud no podrían haber sido predichas
por la persona normalmente versada en la materia, no significa que
automáticamente tengan nivel inventivo, porque estos cristales, justamente
por no haber sido conocidos previamente, se consideran nuevos. Pero para
que se consideraran inventivos se requeriría que presentasen un efecto
técnico inesperado con respecto a los del estado de la técnica, lo cual no se
verifica en la solicitud.

Esta Oficina aclara que determinar si el compuesto tiene la capacidad de
formar uno o más polimorfos, solvatos o hidratos, es un trabajo rutinario;
adicionalmente, en este caso particular los cristales no presentan un efecto
sorprendente para la persona normalmente versada por lo cual no
constituyen un aporte al estado de la técnica, sino que son la consecuencia
lógica del trabajo de rutina del formulador que consiste en seguir protocolos

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

de ensayo-error previamente definidos. Contrario a la afirmación del
recurrente, no hay evidencia de que las características de los cristales
reivindicados (su PDRX, DSC, punto de fusión) sean ventajosas, en relación
con las del compuesto que se daba a conocer en D1, para el desarrollo de
fármacos. En consecuencia, los cristales reivindicados, son una alternativa
obvia a los cristales del estado de la técnica, estaban al alcance de la
persona normalmente versada y, por lo tanto, no tienen nivel inventivo.

[…]

Ahora bien, asiste razón al recurrente en su afirmación según la cual la
dapagliflozina forma varios complejos con prolina (formas 1h, 1i y 1j) y varios
hidratos de solvatos con etilenglicol (formas Id y le) y cada uno de ellos tiene
diversos grados de estabilidad. Sin embargo, este hecho no contribuye a
que el cristal de esta solicitud tenga nivel inventivo, debido a que, en relación
con la estabilidad, esta Oficina observa que una persona normalmente
versada sabe que, como lo presentan los manuales de uso común, la forma
polimorfa más estable es la que tiene energía libre más baja y velocidad de
disolución más lenta (ver el texto de Aulton, Pág. 144) y, por 10 tanto, será
la que se degrada menos y mantiene su pureza, de manera que para la
persona normalmente versada es obvio elegir esta forma, que en este caso
es la forma SC-3, para elaborar las preparaciones farmacéuticas.

Se advierte además, en referencia a los datos presentados, que el hecho de
que la forma SC-3 reduce la excreción de glucosa urinaria, reduce
rápidamente los niveles de glucosa en el plasma sanguíneo y causa
reducción de peso, cuando se prueba en humanos, no es un efecto
sorprendente para la persona normalmente versada, porque, como se
observa en la comparación entre las estructuras, la estructura a la cual se
debe la actividad se había dado a conocer en el documento D1, que enseña
el compuesto dapagliflozina como un inhibidor SGLT2 para el tratamiento de
diabetes. Ahora bien, el hecho de que la forma SC-3 sea biodisponible
porque se disuelve rápido, como ya se explicó, no parece ser una ventaja
técnica, en este caso particular; porque contrario a tal suposición, la forma
polimorfa más estable es la que tiene velocidad de disolución más lenta
(Aulton, Pág. 144), así que la forma reivindicada es una alternativa que logra
los mismos resultados farmacológicos que lograrían las demás formas
conocidas, es obvia y por lo tanto puede concluirse que el objeto reivindicado
no cumple con el requisito de nivel inventivo.

Por otra parte, resulta del caso reiterar, con respecto al documento
"Importante of pharmaceutical polymorphism: ritonavir' en "Crystal structures
of drugs: advances in determination, prediction and engineering" Nature
Rev. Drug Discovery, 3, 42-57 (3an. 2004), que el sólo hecho de que las
características estructurales de los cristales de la solicitud no podrían haber
sido predichas, no concede automáticamente nivel inventivo a los cristales,
aunque pueden considerarse nuevos, porque para que fuesen inventivos
deberían presentar algún efecto técnico inesperado, el cual no se verifica en
esta solicitud.

[…]

Ahora bien, con referencia a las concesiones extranjeras mencionadas por
la recurrente, cabe indicar que imperan, en materia de patentes, los
principios de territorialidad, autonomía e independencia, siendo cada país

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

es autónomo e independiente al momento de conceder o denegar un
privilegio de patente de invención, en virtud de sus propios análisis,
exámenes de patentabilidad, el caso particular y normatividad aplicable.

Por lo demás, en el estado de la técnica se encontraron los documentos D1
y D2, de cuya combinación de enseñanzas aparece sugerido el objeto de la
reivindicación 1. así: D1 enseña el compuesto base, dapagliflozina como un
inhibidor SGLT2 para el tratamiento de diabetes y el documento D2 enseña
diferentes métodos útiles para determinar si un compuesto formará
diferentes estructuras cristalinas (Pág. 5, Col. derecha) y avances en la
identificación, predicción y caracterización de polimorfos (Págs. 6 a 14). Así
las cosas, puesto que no hay evidencia de que un cristal como el de la
reivindicación 1 proporcione alguna ventaja sobre los cristales del estado de
la técnica, para esta Oficina es claro que el cristal de la reivindicación 1
carece de nivel inventivo […]”. (Subraya fuera del texto original).

30. En este orden de ideas, la parte demandada concluyó que la materia de la
invención resultaba obvia para un experto medio, en la medida en que su
contenido se derivaba de manera evidente del estado de la técnica y no contaba
con un efecto técnico inesperado, razón por la cual el requisito de nivel inventivo
se encontraba afectado.

31. El Despacho decretó como pruebas: i) los documentos aportados con la
demanda relacionados en los numerales 1.8. y 1.9 del capítulo de pruebas
documentales; ii) el dictamen pericial aportado por la parte demandante con la
reforma a la demanda rendido por el perito José Antonio Henao Martínez; iii) el
concepto técnico aportado por la parte demandada en la contestación a la
reforma de la demanda rendido por el señor Lenin Roberto Guerrero Suárez; y
iv) las anterioridades tenidas en cuenta por la parte demandada al realizar el
estudio de fondo de la solicitud de patente.

32. La Sala advierte que en el dictamen pericial el profesional José Antonio
Henao Martínez sostuvo que:

“[…] Por favor explique si, tomando en cuenta todas las consideraciones
anteriores, la estructura cristalina de formula Ia, forma (S)-PG (forma SC-3)
de la solicitud de Patente Colombiana No. 08.136.743, podría ser derivada
de manera obvia a partir de las enseñanzas provistas en las referencias (D1)
y (D2)?

NO. En las respuestas a las preguntas previas, se ha descrito que el
antecedente D1, Patente US 6,515,117 enseña la síntesis del compuesto
base de la presente solicitud de patente colombiana No. 08.136.743, el
compuesto I, denominado dapagliflozina, el cual, bajo las enseñanzas allí
consignadas se obtiene en forma amorfa. Por otra parte, el antecedente D2,
[…] hace una revisión completa sobre el estado cristalino y el polimorfismo,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

mostrando los avances a la fecha de los equipos instrumentales y las
técnicas analíticas para caracterizar los polimorfos, al igual que los avances
en la identificación y caracterización de hidratos y solvatos, pero en ninguno
de sus apartes hace referencia a la dapagliflozina monohidratada y
solvatada con (S)-propilenglico.

Adicionalmente, viene al caso recalcar que la formación de solvatos o
hidratos y el número de moléculas de agua o de solvente que se
incorporarán en la estructura cristalina de un compuesto particular, son
difíciles de predecir, entonces, por esta misma razón, una persona versada
en el arte no podría haber predicho la existencia particular de la
dapagliflozina monohidratada y solvatada con (S)-propilenglicol reclamada
en la presente solicitud de patente colombiana No. 08.136.743, como
tampoco los métodos particulares para su preparación. Además, el
antecedente D2 enseña que cerca de 1/3 de las sustancias
farmacéuticamente activas son capaces de formar hidratos. Basado en las
consideraciones anteriores, la estructura cristalina del compuesto de fórmula
Ia, forma (S)-PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente Colombiana No.
08.136.743 NO pudo haberse derivado de la forma evidente ni de una
manera obvia, a partir de las enseñanzas provistas en las referencias (D1)
y (D2).

20. Tomando en cuenta lo anterior, considera usted que la estructura
cristalina forma (S)-PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente Colombiana
No. 08.136.743, es obvia para una persona versada en la materia.

NO. Las condiciones bajo las cuales se obtuvo la estructura cristalina
denominada forma (S)-PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente
Colombiana No. 08.136.743, se obtuvieron gracias a la experticia del
investigador, quien logró establecer el conjunto de condiciones
experimentales bajo las cuales la dapaglifiozina pudiera cristalizar junto con
una molécula de (S)-propilenglicol y una molécula de agua, garantizando su
reproducibilidad y la pureza química y polimórfica, ideales para su uso como
compuesto activo y en la manufactura de medicamentos. Condiciones que
no se derivaron de una manera obvia ni evidente a partir de las enseñanzas
de los antecedentes D1 y D2 de forma independiente ni consideradas de
forma conjunta. Por otra parte, una persona versada en la materia, nunca
llegará a considerar ninguna estructura cristalina como obvia, ya que como
experto que es, conoce que las condiciones bajo las cuales se obtiene una
nueva forma polimórfica, generalmente se logran después de invertir mucho
tiempo en los ensayos de cristalización. Por estas razones, considero que la
nueva estructura cristalina de la forma (S)-PG, bajo ninguna razón, podría
considerarse como obvia para un experto en el área, ya que de igual
manera, el experto conoce que el ordenamiento particular de las moléculas
para constituir una forma cristalina particular, está orientado por las
interacciones intramoleculares e intermoleculares, y estas interacciones no
pueden ser predichas y menos determinadas a partir de ningún antecedente
para que puedan ser consideradas como evidentes u obvias por una
persona versada en la materia.

21. Considera usted que la producción de la estructura cristalina de formula
Ia, forma (S)-PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente Colombiana No.
08.136.743 es una actividad creativa del hombre que representa una

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

contribución al estado de la técnica o es derivada de manera obvia del
estado de la técnica (Es decir de los documentos D 1 y/o D2)?

SÍ. La producción de la estructura cristalina de fórmula la, forma (S)-PG
(forma SC-3) de la solicitud de Patente Colombiana No. 08.136.743 es una
actividad creativa del hombre, en este caso, del investigador, y representa
de igual manera una contribución al estado de la técnica. Es creativa, porque
exitosamente, el investigador logró establecer las condiciones
experimentales bajo las cuales en conjunto, la molécula de dapagliflozina, la
molécula de (S)-propilenglicol y la molécula de agua se organizaron unas al
lado de otras para conformar la estructura cristalina de fórmula la, forma (S)
PG o (forma SC-3), denominada también dapagliflozina (S)-propilenglicol
solvato monohidratada. Algo importante de resaltar, es que el conjunto de
condiciones experimentales (tipo de solvente, mezcla de solventes,
proporciones de cada solvente en las mezclas, rangos de temperaturas de
calentamiento, rangos de temperaturas de enfriamiento, tiempos de
calentamiento y de enfriamiento, tipo de base y/o ácido y las
concentraciones a utilizar, velocidades de agitación...etc.; hay muchas más
condiciones experimentales aplicadas en los ejemplos I, página 50 y IA,
página 53 de la memoria descriptiva bajo el título "Preparación de las formas
cristalinas") con las cuales se logró la cristalización de la dapaglifiozina (S)-
propilenglicol solvato monohidratada no se pudieron haber derivado de una
manera obvia o evidente del estado del arte, debido a que los antecedentes
D1 y D2 en ningún momento hicieron referencia a la Forma SC-3 ni dieron
indicaciones o sugerencias de cómo cristalizarla.

De igual manera, la producción de la de la forma SC-3 representa un aporte
al estado de la técnica, ya que es cristalina, química y polimórficamente
pura, lo cual la hace apta para ser utilizada en la industria farmacéutica, su
velocidad de disolución es lo suficientemente rápida y por tal razón se puede
suministrar en bajas dosis, y una característica no menos importante, es
efectiva como inhibidor del SGLT2.

22. El nivel inventivo de una invención consiste en el hecho de que la
invención no era evidente u obvia para una persona medianamente versada
en la materia relevante. Con base en sus respuestas anteriores, díganos en
su opinión, como persona experta en esta materia, si la presente invención.
relacionada con “una estructura cristalina de fórmula In, forma (S)-PG (forma
SC-3)", tiene o no nivel inventivo frente a las referencias D1 y D2 tomadas
individualmente o en combinación.

SÍ. La presente invención, relacionada con “una estructura cristalina de
formula Ia, forma (S)-PG (forma SC-3)" tiene nivel inventivo debido a que
a partir de las referencias D1 y D2 tomadas en forma individual o en
combinación, difícilmente el investigador hubiera podido llegar a cristalizar
la forma SC-3. D1 enseña cómo sintetizar en forma amorfa el compuesto de
fórmula I denominado dapaglifiozina y D2 presenta el producto de la
recopilación de los recientes avances (al año 2001) en la identificación y
caracterizaci6n de polimorfos utilizando diferentes técnicas analíticas.

La labor de mayor importancia la realizó el investigador, ya que tuvo que
encontrar la nueva secuencia de condiciones experimentales apropiadas y
los valores de las diferentes variables que no condujeran a la dapagliflozina
hacia la forma amorfa. El reto era, como lo mencioné, encontrar esas nuevas
condiciones experimentales (tipo de solvente, mezcla de solventes,
proporciones de cada solvente en las mezclas, rangos de temperaturas de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

calentamiento, rangos de temperaturas de enfriamiento, tiempos de
calentamiento y de enfriamiento, tipo de base y/o ácido y las
concentraciones a utilizar, velocidades de agitación...etc. ¡NO SON
TODAS!) que lograran hacer que las moléculas de dapagliflozina se
organizaran unas al lado de otras, describiendo un ordenamiento
característico de las formas cristalinas, y sorprendentemente el investigador
logró cristalizarla junto con una molécula de (S)-propilenglicoI y una
molécula de agua, en forma pura, que fuera estable y que al recristalizarla
se obtuviera únicamente la forma SC-3, facilitando así su purificación y su
control de calidad para ser utilizada sin restricciones en la industria
farmacéutica. Como estas condiciones bajo las cuales se obtuvo la forma
SC-3 no se derivaron de una forma evidente u obvia de los antecedentes D1
y D2 tomadas individualmente o en combinación, la presente invención
relacionada con "una estructura cristalina de formula In, forma (S)-PG (forma
SC-3)". Sí tiene nivel inventivo. […]”29. (Negrillas del texto original y
subrayas fuera del texto original).

33. La demandada aportó al expediente el concepto técnico rendido por el
examinador de patentes de la Dirección de Nuevas Creaciones de la parte
demandada, señor Lenin Roberto Guerrero Suárez, para que dicho concepto sea
tenido en cuenta en la decisión.

34. Del concepto mencionado ut supra se transcriben los siguientes apartes
relevantes:

“[…]

n) En relación con la respuesta a la pregunta 14, donde se solicita al Dr.
Henao que por favor explique si la habilidad de una forma cristalina de no
formar varios polimorfos es una propiedad inesperada y ventajosa.

En primer lugar, la pregunta pretende obtener una respuesta sesgada del
perito toda vez que le atribuye una propiedad inesperada -salto cualitativo a
la regla técnica- a la “habilidad de una forma cristalina de no formar varios
polimorfos” y además en su respuesta el señor perito entra en contradicción
al indicar que el hecho que un compuesto no presente varios polimorfos
efectivamente es una propiedad inesperada y ventajosa, puesto que como
el mismo lo ha afirmado en reiteradas ocasiones durante su peritaje:

• “Una persona versada en la materia NO puede predecir el número
de polimorfos diferentes que una molécula puede producir”.

• “queda demostrado que no resulta evidente el que una persona
versada en la materia pueda predecir le número de polimorfos
diferentes que una molécula puede producir”.

Es decir, la propiedad inesperada reconocida a la materia reclamada por el
perito ni siquiera puede ser comprobada de acuerdo con lo que el mismo ha

29 Cfr. Folios 287 a 296.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

afirmado, puesto que la persona versada en la materia no podría determinar
si una molécula puede presentar más polimorfos.

[…]

p) En relación con la respuesta a la pregunta 16, donde se solicita al Dr.
Henao que por favor explique si los datos biológicos presentados durante el
trámite de la solicitud de patente […], se demuestra que la forma (S)-PG es
tanto biodisponible como efectiva como inhibidora de SGLT-2 en uso
terapéutico en humanos.

En este punto, el señor perito nuevamente falla al interpretar la información
técnica revelada en la solicitud, puesto que asume que la evidencia de un
efecto biológico (tabla 19) es equivalente a la biodisponibilidad y efectividad
del cristal reclamado, lo cual es incorrecto desde el punto de vista teórico,
toda vez que la biodisponibilidad es un concepto farmacocinético que alude
a la fracción y la velocidad a la cual la dosis administrada de un fármaco
alcanza su diana terapéutica, y que se considera equivalente a los niveles
de fármaco alcanzados en la circulación sistémica del paciente […].

[…]

[E]n referencia a los datos experimentales presentados por la demandante,
[…] es decir, en las pruebas técnicas, se observa que la forma SC-3 reduce
la excreción de glucosa urinaria, los niveles de glucosa en el plasma
sanguíneo y peso en humanos, sin embargo, se encuentra que estas
pruebas no pueden considerarse como evidencia para la comprobación de
un efecto técnico sorprendente o inesperado de la materia reclamada
respecto del estado de la técnica citado, porque, como ya ha sido discutido,
lo único que logran demostrar es que la forma cristalina reclamada preserva
la actividad biológica de la dapagliflozina -compuesto base revelado en el
documento D1-, y esta actividad biológica ya se había dado a conocer en el
antecedente (Col. 1, líneas 33 a 38).

[…]

Tal y como se demostró durante el trámite administrativo y como lo deriva
de manera evidente de las enseñanzas del documento D2 la identificación y
selección de una forma cristalina es un trabajo rutinario, aunque dispendioso
durante el desarrollo galénico de un principio activo, por lo que no es posible
concluir que el simple hallazgo e identificación de una nueva forma cristalina,
en este caso el solvato PG-SC-3 de dapagliflozina, envuelva actividad
inventiva, puesto que ello per se no corresponde a un salto cualitativo a la
regla técnica.

s) En relación con la respuesta a las preguntas 19 a 22, donde se solicita al
Dr. Henao que por favor explique si tomando en cuenta todas las
consideraciones anteriores, la estructura cristalina de fórmula Ia, forma (S)-
PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente […], podría ser derivada de
manera obvia a partir de las enseñanzas provistas en las referencias D1 y
D2, y sí considera usted que la estructura cristalina forma (S)-PG (forma SC-
3) de la solicitud de patente […], es obvia para una persona versada en la
materia.

Se considera que la respuesta dada por el doctor Henao es parcialmente
correcta. Es correcto que “la producción de la estructura cristalina de formula

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

Ia, forma (S)-PG (forma SC-3) de la solicitud de Patente […] es una actividad
creativa del hombre”, puesto que de no ser así no sería una invención de
acuerdo con la normativa de patente vigente en el País y no hubiese sido
necesario el estudio de patentabilidad de la misma, sin embargo, la materia
reclamada se deriva de manera obvia del estado de la técnica citado en el
examen de patentabilidad practicado.

Este Despacho reitera que contrario a las conclusiones del señor perito
durante el trámite administrativo se logró desvirtuar el nivel inventivo de la
materia reclamada por medio de la aplicación sistemática [de] todas y cada
una [de] las etapas del método problema-solución para la comprobación de
la falta de nivel inventivo, en donde se logró demostrar que el documento
más cercano en el estado de la técnica (documento D1) revelaba formas
cristalinas de la dapagliflozina; se comparó las características técnicas
estructurales de la forma cristalina reclamada con las formas cristalinas de
la dapagliflozina divulgadas en el documento D1, encontrado que la
diferencia entre la forma cristalina reclamada y las formas cristalinas de la
dapagliflozina divulgadas en el documento D1 consistía en que la solicitud
reclamaba la forma cristalina SC-3 de dapagliflozina, la cual exhibe un
patrón de difracción de rayos X que comprende los siguientes picos: 3.8, 7.6,
8.1, 8.7, 15.2, 15.7, 17.1, 18.9, 20.1, +/- 0.1 grados en 2 (CuKa = 1.5418 Á);
mientras que en el documento D1 no se especificaba el patrón de difracción
de ninguna forma cristalina; se estableció que esta diferencia no le
proporcionaba un efecto técnico toda vez que las pruebas técnicas estaban
asociadas a la comprobación de la preservación de la actividad
farmacológica de la forma cristalina en comparación con la dapagliflozina
divulgada en el documento D1, es decir, reducir la excreción de glucosa
urinaria, reducir los niveles plasmáticos de glucosa y reducir el peso en
humanos; se replanteó el problema técnico objetivo a la luz de las
enseñanzas del documento D1 como obtener derivados alternativos del
compuesto D1 y finalmente se determinó que la persona normalmente
versada en la materia hubiese resuelto el problema técnico objetivo de la
misma manera que lo hizo el demandante, es decir, obteniendo formas
alternativas de la dapagliflozina, para llegar así a la conclusión que la
materia reclamada era obvia y por lo tanto sin nivel inventivo […]”30.
(Negrillas del texto original y subrayas fuera del texto original).

35. Posteriormente se realizó la audiencia de pruebas, celebrada por el
Despacho Sustanciador el 16 de marzo de 202131, en la que se realizó la
sustentación del dictamen pericial aportado por la parte demandante, suscrito por
el señor José Antonio Henao Martínez, y se practicó la sustentación del “concepto
técnico” aportado por la demandada, por parte del señor Lenin Roberto Guerrero
Suárez.

36. De la intervención por parte del perito en la audiencia de pruebas se
transcriben los siguientes apartes relevantes:

30 Cfr. Folios 278 a 286.
31 Cfr. Índice 97 del aplicativo web SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

“[…]

Considerando entonces, esos dos antecedentes y basados en las
consideraciones anteriores, se concluye, que la estructura cristalina
del compuesto de fórmula 1a, (S)-PG o SC-3) de la solicitud presente
NO pudo haberse derivado de forma evidente ni de una manera obvia,
a partir de las enseñanzas previstas en este caso en los antecedentes
(D1) y (D2). Miremos pues entonces las ventajas del compuesto en
este caso reivindicado en la presente solicitud de patente con
respecto a las del compuesto revelado en el antecedente.
Resumiendo, el compuesto dapagliflozina que es… el antecedente
D1, pues es un sólido amorfo, contiene impurezas y se dificulta su
obtención como un polimorfo puro. El avance significativo y
sorprendente logrado en este caso en la solicitud de patente por parte
de los inventores, se basa en las siguientes características: el
compuesto de fórmula 1a es cristalina, es químicamente puro, y
realmente no hay evidencia de residuos de solventes o de reactivos
allí, es polimórficamente puro también, durante su recristalización hay
muy poco riesgo de que se formen múltiples polimorfos, es apto para
su síntesis a nivel industrial, se disuelve lo suficientemente rápido
como para ser utilizado directamente en dosis relativamente bajas, es
biodisponible y efectiva como inhibidor del SGLT2, reduce los niveles
de glucosa en el plasma sanguíneo, reduce también el peso de las
personas obesas y reduce la presión sanguínea sistólica. Todo ello lo
hacen apto para ser utilizado como un compuesto activo en la
industria farmacéutica.

[…]

APODERADO ¿Es predecible entonces la actividad biológica de una forma
cristalina a partir de su forma amorfa?

PERITO: Bueno no, las actividades biológicas no son predecibles en este
caso, no son predecibles tampoco esas estructuras en cada uno de ellos,
entonces si nosotros tomamos un compuesto amorfo y obtenemos una
forma en este caso cristalina si va a tener unas propiedades diferentes que
no conocemos sino que tenemos que ponernos a estudiar directamente pero
no podemos hablar nada ni de sus propiedades físico-químicas ni tampoco
de su actividad biológica sí, esa es la característica más importante.

[…]

APODERADO ACTOR: ¿se puede predecir de manera obvia esa forma
cristalina SC-3 de la dapagliflozina que se menciona en la invención en
estudio y la actividad biológica de esa forma cristalina SC-3?

PERITO: No señor, primero quiero comentarles que ni D1, ni D2 tienen en
este caso relación o si se quiere el alcance canción de cada uno de esos
dos antecedentes, no tienen relación con el alcance de la presente
invención, son completamente diferentes, muy aparte de que en D1 esté
únicamente la forma 1 de la dapagliflozina, que no significa nada el hecho
de poder en este caso decir que a partir de ellos se pudieran llegar aún
solvato hidrato que es cristalino y que por supuesto tiene todas las
características de su estabilidad, entonces predecir tanto su actividad como

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

sus propiedades son completamente diferentes y como bueno estaba
demostrándole hasta hace un momento, esa actividad sí depende de las
propiedades, luego esa actividad y esas propiedades dependen de cómo se
estén organizando las moléculas aquí directamente, de ese tipo de enlaces
de esa clase, en este caso de clase, forma, condiciones experimentales que
les estemos dando, luego es ese difícil hacer esas predicciones, y en este
caso particular a partir de D1 y de D2 no se puede predecir directamente ni
la estructura ni las actividades de del compuesto dapagliflozina forma 1a,
qué es la SC-3.

[…]

APODERADO ACTOR: Perfecto, no hay ningún inconveniente, Doctor
Henao entonces desde su amplia experiencia en laboratorio nos puede
explicar ¿si para una persona medianamente versada en la materia la
obtención de una forma cristalina que presente el efecto farmacológico
buscado es una actividad rutinaria o compleja?

PERITO: Mire, nosotros a nivel de investigación en los laboratorios de
investigación en general, no consideramos la rutina, no consideramos lo
rutinario, es como si yo llegara y le dijera siempre a mi estudiante que está
haciendo la investigación me dice -Profe ya le di estas condiciones y no me
dio, -Venga mañana, pasado y posteriormente, aplique las mismas
condiciones a ver si obtenemos por fin algo nuevo, es una locura hablando
de la rutina no. La forma de obtener en este caso este tipo de materiales
para responderle la otra parte, si se hace en una forma compleja, algo le
comenté que es difícil de tener éxito en este caso porque lo que se hace es
siempre establecer una serie de condiciones, (solventes, temperaturas,
agitaciones) y son las moléculas las que van a responder a esas condiciones
¿qué es lo que necesitamos o en qué forma necesitamos que respondan?
sí que ellas puedan acercarse unas a otras que hayan algunas
polarizaciones entre ellas y que como producto de ese acercamiento tenga
ese proceso de atracción conformado por los enlaces de hidrogeno, eso es
bastante difícil en este caso directamente del lugar, por eso lo mencionó
como una actividad compleja, muy poco exitosa, de mucha paciencia en este
en este caso directamente, no sé si así le respondo doctor.

[…]

APODERADO ACTOR: Gracias Doctor Henao, Doctor Henao usted nos
puede explicar ¿en qué consisten los datos experimentales presentados
durante el trámite de la solicitud en cuestión? PERITO: como no, datos
experimentales… entre los datos experimentales están básicamente… son
los aportes de la actividad biológica allí lograda una de ellas pues es el
cuadro de la tabla 19, que presente en cuanto en este caso a la cantidad de
excreción de glucosa urinaria por 24 horas comparada, en este caso con la
fórmula SC-3 y algunos otros compuestos conocidos que también son
inhibidores del SGLT2, donde sencillamente se muestra que con muy pocas
proporciones de dosis de ese material, es la tabla 19, se logra una excreción
bastante elevada con respecto a los dos anteriores, lo cual indicaría que el
nivel de glucosa en este caso si es reducido al nivel del plasma sanguíneo
y la otra esta tabla directamente donde se aprecia el promedio acumulado
de la glucosa urinaria, donde sea compara ya en este caso contra un
placebo en las mismas concentraciones y se aprecia que al día 14 en las
mismas condiciones inicialmente es mayor la acumulación que el placebo y
con 100 mg en los 14 días también es bastante más elevado, del orden de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

33 veces mayor. Otra como les había comentado básicamente es la
reducción en peso de las personas obesas y también que hay una reducción
en este caso en la presión arterial sistólica de los 20 entre 2 y 4 mm. Esas
serían características importantes.

APODERADO ACTOR: Ok Doctor Henao, entonces desde su experiencia
nos puede explicar ¿qué buscaban los inventores de la presente solicitud al
realizar este tipo de ensayos que concluyeron en los datos experimentales
presentados?

PERITO: Bueno se nota que ellos buscaban era sencillamente tener una
evidencia contundente de la actividad de esa forma polimórfica en este caso
de la forma polimórfica 1a de esa actividad biológica pero como
consecuencia también de su nueva forma cristalina, de la forma cristalina
que es hidratada y que es solvatada, eso aunado directamente a lo que les
acabo de mencionar en la respuesta anterior, quiero decir todos los aspectos
correspondientes de la excreción de la glucosa y la acumulación en la orina.

[…]

PARTE DEMANDADA: Claro que sí, no se preocupe Doctor Henao, Doctor
Henao, es que usted nos comenta que usted encontró en los documentos
que fueron expuestos a usted, usted encontró un efecto técnico, ¿usted nos
podría comentar si ese efecto técnico está atribuible a alguna forma
cristalina en particular?

PERITO: Dentro de las de las tablas comparativas que se allegaron también
por parte de los investigadores están directamente como le decía la parte
correspondiente a la excreción de la glucosa y la parte correspondiente al
acumulativo de la glucosa acumulada en este caso en la orina, no sé si la
doctora se refiere directamente a ellas, pero esas ventajas que ofrece la
forma polimórfica 1 o son atribuibles como ventajas y sorprendentes en este
caso es porque han sido comparadas contra otras que era la sergliflozina y
la AVE 2268, que también la presentaban pero por supuesto no la presentan
en la intensidad, en la proporción como la presenta la forma polimórfica 1a
o la (S) PG. No sé si por allí le responda.

[…]

PARTE DEMANDADA: Doctor Henao, ¿esas tablas comparativas están en
la descripción de la solicitud de patente? o como usted bien lo acaba de decir
¿fueron documentos anexos?

PERITO: Fueron documentos anexos, pero hasta ahí ya no sé cómo será
que lo trabajan directamente, pero sí ese sí es un documento anexo hay que
considerarlo y si está allí si me lo hicieron conocer es porque podríamos
considerarlo como tal, entiendo yo sí señora.

PARTE DEMANDADA: no se preocupe tranquilo doctor. La última pregunta
doctor Henao, ¿conoce programas computacionales para el diseño de
polimorfos?

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

PERITO: Hay programas que hacen predicciones, algunas predicciones
toman lo que les he hablado de la química supramolecular, pero doctora eso
y prácticamente nada es lo mismo […]”32.

37. De la intervención del experto técnico en la audiencia de pruebas se
transcriben los siguientes apartes relevantes:

“[…]

Respecto al efecto técnico y a las pruebas técnicas aportadas por el
solicitante, yo me permito hacer mención de que en el capítulo descriptivo
de la solicitud no existe ningún tipo de evidencia técnica de ninguna clase
que permita, sugiera o que indique la forma cristalina reclamada presenta
un efecto técnico distinto al que presenta el compuesto descrito en el
documento D1, el capítulo descriptivo de la solicitud se limita a revelar el
procedimiento de obtención de 12 de formas cristalinas del compuesto de la
dapagliflozina con diferentes compuestos, esencialmente alcoholes, dioles,
polietilenglicol y otro tipo de formas cristalinas pero en ningún aparte del
capítulo se hace referencia ni a una dificultad con el compuesto, que está
revelado en el documento D1, ni que los compuestos que están divulgados
en la solicitud de patente, tuviesen un efecto técnico distinto al revelado en
el compuesto D1, por lo tanto difiero de la apreciación del perito, del señor
Henao en este sentido, puesto que en el capítulo descriptivo de la solicitud
no existe ninguna, ni siquiera la mención de muchos de los efectos técnicos
que él señor perito describió, y entonces pues en mi concepto allí hay una
indebida interpretación de la descripción de la solicitud de patente por parte
del señor perito.

Ya hablando del efecto técnico y las pruebas técnicas aportadas, lo primero
que debo mencionar es que fueron aportadas el 5 de febrero de 2013 como
parte del escrito por el cual se presentó el recurso de reposición… en esto
yo me permití traerlas a hacer una copia del escrito del recurso de
reposición, lo que menciona básicamente… estas pruebas lo único que
hacen es corroborar el efecto farmacéutico que presenta el compuesto
descrito en el documento D1, pero en ningún caso hacen ni una
comparación, ni demuestran que haya un efecto técnico atribuible a la nueva
forma cristalina, yo interpretó que el solicitante omitió presentar este tipo de
pruebas, pero en este caso yo no encuentro o durante la lectura que he
realizado al expediente administrativo, no encuentro ningún tipo de prueba
técnica que me permita a mí atribuirle un efecto técnico a una forma cristalina
cualquiera que fuera ella […].

[…]

Me permito a continuación presentarle la tabla aportada y la totalidad de los
datos técnicos presentados como parte del recurso de reposición, es decir
que, durante la sede administrativa, la superintendencia en ningún caso tuvo
este tipo de pruebas, fueron únicamente aportadas en el recurso de
reposición y en ese caso desafortunadamente creería yo para el solicitante
no comprueban un efecto técnico […]. Bueno respecto al efecto a técnico,
yo debo precisar que el estado de la técnica más cerctransportador,
eseclamada, es decir, la solicitud de patente norteamericana de la que

32 Cfr. Índice 97 del aplicativo web SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

hemos tratado, habla de la actividad inhibitoria de los compuestos de la
invención respecto al transportador, es sodio, glucosa tipo 2, es decir que el
efecto farmacológico descrito por el solicitante en su solicitud es similar, es
idéntico, no ha cambiado respecto al descrito para el documento D1, aquí
podemos ver que el documento D1 tuvo a bien hacer describir la prueba
técnica cómo se podría hacer un ensayo para describir o para comprobar
las propiedades inhibitorias de este tipo de compuestos.

[…]

Te puedo decir aquí adicional que para que la dapagliflozina ejerza su efecto
tiene que estar en sangre, tiene que estar como lo mencionó el señor perito
biodisponible, la biodisponibilidad es un concepto farmacocinético que hace
referencia al porcentaje de fármaco que fue ingerido para… lo voy a ilustrar
de esta manera, que fue ingerido y que finalmente alcanzó circulaciones, es
decir llegó a sangre y que por ello está disponible para actuar, entonces la
dapagliflozina ya sea la forma reclamada, una forma cristalina, cualquiera
de las 12 formas cristalinas reveladas en el documento D1, presentan la
misma actividad farmacológica, contrario a lo que dijo el perito, la actividad
farmacológica de la dapagliflozina no depende de su forma cristalina, hay
algunas propiedades farmacocinéticas y biofarmacéutica que podrían
eventualmente depender de su forma cristalina pero en el caso particular,
no hay ningún tipo de evidencia técnica de ello.

Respecto a las enseñanzas particulares del documento complementario, yo
si me permito manifestar lo siguiente, el documento es claro en que “los
avances recientes en herramientas computacionales permite la predicción
de posibles polimorfos del fármaco a partir de su estructura molecular… el
objetivo de esta revisión es enfatizar los avances recientes en el área de la
predicción y caracterización de polimorfos y solvatos como en la materia
reclama para abordar los desafíos actuales que enfrentan los científicos
farmacéuticos anticipar futuros desarrollos” y adicional el documento revela
que existen predictores de polimorfos, que son paquetes o sea herramientas
informáticas o herramientas de computación que permite predecir los
posibles polimorfos de un compuesto orgánico a partir de su estructura
molecular, es decir que la persona que está realizando, está generando
nuevas formas cristalinas de un compuesto, contrario a lo que se ha
manifestado, no parte de cero, existen herramientas informáticas que si bien
no precisan las condiciones como lo dijo el señor perito, sí que sugieren al
investigador hacia donde orientar su investigación […].

[…]

PARTE DEMANDADA: Bien, ¿en la descripción de la solicitud de patente
se presentan datos o información que den cuenta de algún efecto técnico de
la forma cristalina SPG de dapagliflozina?

CONCEPTO TÉCNICO: Pues la tabla comparativa 19 muestra que frente a
otros inhibidores del mismo transportador tendría un efecto digamos
mejorado, sin embargo pues el mismo efecto que presenta la forma amorfa,
tiene la misma actividad farmacológica, no se demuestra ninguna propiedad
farmacocinética o biofarmacéutica distinta, entonces considero que
desafortunadamente allí no hay ninguna prueba, o sea mi revisión técnica
me permite decir que no hay ninguna prueba dentro de la solicitud, la única,
el único aporte es traer a colación en la presentación en la cual se está

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

sentando dos hojas de 60 solicitantes, como parte de su recurso de
reposición y manifiestan lo que yo les indiqué en la presentación

[…]

PARTE DEMANDADA: ¿Existen herramientas computacionales que
permitan la predicción de posibles polimorfos del fármaco a partir de su
estructura molecular?

CONCEPTO TÉCNICO: Existen claro, pero para la época en la que se
presentó la solicitud de patente, como decía el documento D2, existían, ya
habían herramientas, de hecho el documento D2 refiere que habían logrado
obtener formas cristalinas de compuestos bastante común como la dipirona
y creo que, no sé si el colesterol, un compuesto que tiene entre 4 y 5 anillos,
es muy difícil de cristalizar, y lo habían logrado a través de esta predicción
en la simulación, esa metodología bioinformática para ser más exactos.

[…]

PARTE DEMANDANTE: Perfecto doctor, doctor Lenin, usted mencionaba
también en su intervención acerca de los programas informáticos, yo
quisiera preguntarle ¿si un programa informático puede predecir con
exactitud las formas polimórficas y la biodisponibilidad de una de estas?

CONCEPTO TÉCNICO: No, de ninguna manera, lo que hace es una
sugerencia […].

DEMANDANTE: Ok, teniendo en cuenta que hubo una solicitud de divisional
usted nos puede explicar ¿si el capítulo reivindicatorio de la solicitud de
patente que estamos tratando en este proceso reclama una o varias formas
cristalinas?

CONCEPTO TÉCNICO: El capítulo como lo mencioné en la presentación
reclama una única forma cristalina caracterizada por un patrón de los rayos
X que es como una huella dactilar, es único.

[…]

PARTE DEMANDANTE: Señor Guerrero, usted nos puede indicar según su
experiencia ¿sí siempre podríamos esperar que los polimorfos mantengan
la actividad biológica de su forma amorfa?

CONCEPTO TÉCNICO: Sí, de hecho, este sería un motivo de
reconocimiento de nivel inventivo, el hecho de que presentara pues porque
sería una ruptura del estado, normalmente y de manera general y hasta
donde mi conocimiento me lo permite la actividad farmacológica se
mantiene.

PARTE DEMANDANTE: Ok, doctor Guerrero de lo que se pudo observar
¿existe alguna parte del D1 en donde se muestre la actividad biológica o
farmacológica de alguna de las posibles formas cristalinas? CONCEPTO

TÉCNICO: No, el documento si bien prefiere la vía farmacológica del
compuesto amorfo del sólido, en ningún momento se presenta el documento

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

de una forma cristalina, entonces evidentemente no habría una prueba de
interés […]”33. (Negrillas del texto original y subrayas fuera del texto original).

38. Precisado lo anterior, la Sala estima pertinente contrastar el objeto de las
anterioridades identificadas por la parte demandada con el objeto de la invención,
teniendo en cuenta lo acreditado en la actuación administrativa y en el presente
proceso, así:

Invención Anterioridad D1 Anterioridad D2
“SOLVATOS US6515117. “C- “Cristaline solids”. Sudha
CRISTALINOS Y aryl glucoside R. Vippagunta, Harry G.
COMPLEJOS DE SGLT2 inhibitors Brittain, David J.W. Grant.
DERIVADOS DE (1S)-1,5- and method”. Del Del 2001.
ANHIDRO-1-C-(3- 26 de septiembre
((FENIL)METIL)FENIL)-D- de 2002.
GLUCITOL CON
AMINOÁCIDOS COMO
INHIBIDORES SGLT2
PARA EL TRATAMIENTO
DE DIABETES”, expediente
número 08-136.743.
Estructura cristalina de: Enseña los avances en la
identificación y
caracterización de
hidratos y solvatos (Pág.
15).

Solvato tipo (S)PG (forma No lo divulga. Indica que
SC-3). Patrón de difracción aproximadamente la
de rayos X en polvo 3.8, 7.6, tercera parte de las
8.1, 8.7, 15.2, 15.7, 17.1, sustancias
18.9, 20.1, +/- 0.1 grados en farmacéuticamente
2 (CuKa = 1.5418 Á). activas son capaces de
formar hidratos cristalinos.

33 Cfr. Índice 97 del aplicativo web SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

(Pág. 15, introducción a
los solvatos e hidratos).
Describe las diversas
propiedades
fisicoquímicas que
permiten la
caracterización de un
cristal, entre las que se
encuentra la
espectrometría de rayos X
en polvo (Pág. 5, col.
Derecha).

39. Así, se tiene que el documento D1 divulga compuestos inhibidores de SGLT2,
particularmente la dapagliflozina. Y el documento D2 enseña los avances en la
identificación y caracterización de hidratos y solvatos, en sus páginas 15 a 1734.

40. Por su parte, el problema técnico planteado en la solicitud de patente de
invención consiste en proporcionar compuestos útiles para el tratamiento de la
diabetes35.

41. Para resolver el problema técnico, el solicitante proporciona solvatos del

compuesto de fórmula I, con la estructura 36.

42. Sea lo primero precisar que, con base en la demanda, su contestación y lo
determinado en la audiencia inicial, la Sala no estudiará los argumentos de la
demandada relativos a la prueba de la impredecibilidad de los polimorfos que son
sustentados en los documentos “The growing world of cristal forms, […]
Predictability remains an unmet challenge, […] Expanding the Scope of Cristal

34 Cfr. Folios 15 y 16.
35 Cfr. Folio 15.
36 Cfr. Folio 15.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

form Evaluation in Pharmaceutical Science, […] An Overview of Pharmaceutical
Cocrystals as Intellectual Property, […] Cryptic crystallography, […] Salt Selection
and Simultaneous Polymorphism Assessment via High-Throughput
Crystallization, […], Polymorphism in molecular crystals, [y] Importance of
pharmaceutical polymorphism: ritanovir”, al haber sido negado su decreto en la
audiencia inicial del 2 de diciembre de 2019, porque fueron aportados en idioma
distinto al castellano, faltando, así, a lo previsto en el artículo 251 del Código
General del Proceso respecto de la aportación de documentos en idioma
extranjero.

43. En segundo lugar, se precisa que los argumentos expuestos por la parte
demandada en los alegatos de conclusión, obrantes a consecutivo 117 del
aplicativo web SAMAI, no serán tenidos en cuenta en la presente decisión, toda
vez que versan sobre supuestos de hecho distintos a los que aquí se están
abordando.

44. Hechas las anteriores precisiones, la Sala observa que la invención, esto es,
los solvatos del compuesto de fórmula I, como inhibidores SGLT2 para el
tratamiento de la diabetes, junto con su proceso de preparación (reivindicación
9), se encuentra comprendida en el estado de la técnica previsto en los
documentos D1 y D2. Esto, porque, como lo sostuvieron el perito y el experto, el
documento D1 ya enseñaba la forma amorfa del compuesto con formula I y,
también, como precisó el perito en la audiencia de pruebas, enseñaba el
compuesto de fórmula I como inhibidor de la SGLT2 para el tratamiento de la
diabetes; y el documento D2 ya enseñaba “algunos avances a la fecha en cuanto
a equipos instrumentales y técnicas analíticas para caracterizar […] polimorfos”
e identificar y caracterizar hidratos y solvatos. Por lo que se puede colegir que un
profesional versado en la materia podría aplicar las enseñanzas del documento
D2 a las enseñanzas del documento D1, y así obtener la invención que se
pretende proteger.

45. La Sala considera importante poner de presente, como también indicó el
experto Lenin Roberto Guerrero Suárez y se sostuvo en la Resolución 81109 del
27 de diciembre de 2012, que “la solicitud carece de información que permita
establecer una ventaja o efecto técnico inesperado o sorprendente en relación

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

con este proceso y el compuesto obtenido”. Esto, porque aunque el perito en la
audiencia de pruebas manifestó que “dentro de las tablas comparativas que se
allegaron también por parte de los investigadores están directamente […] la parte
correspondiente a la excreción de la glucosa y la parte correspondiente al
acumulativo de la glucosa acumulada en este caso el en la orina”, lo cierto es
que, como indicó el experto, “la tabla aportada y la totalidad de los datos técnicos
presentados como parte del recurso de reposición, es decir, durante la sede
administrativa, la superintendencia en ningún caso tuvo este tipo de pruebas,
fueron únicamente aportadas en el recurso de reposición y en ese caso
desafortunadamente creería yo para el solicitante no comprueban un efecto
técnico”.

46. Así, para la Sala es claro que en el presente proceso no se aportó prueba
alguna que permita concluir que realmente el solvato cristalino con estructura Ia,

, tiene un efecto inesperado o sorprendente frente a

la formulación I, , prevista en la anterioridad D1.

47. Ahora bien, respecto del carácter aleatorio en materia de polimorfos, la Sala
considera importante precisar que el fenómeno del polimorfismo puede presentar
un componente de imprevisibilidad desde el punto de vista experimental, sin
embargo, ello no resulta suficiente para acreditar el nivel inventivo, cuando el
estado de la técnica permitiría que una persona normalmente versada en la
materia explore la formación de formas cristalinas mediante técnicas conocidas
y rutinarias de preformulación, sin que se haya demostrado, como se indicó, un
efecto técnico inesperado atribuible a la forma cristalina per se, distinto del
derivado de la formulación prevista en la anterioridad D1 que, como también se
precisó, enseña que la formulación I sirve para el tratamiento de la diabetes. Esto,
también se concluye aun cuando en la actualidad puedan existir métodos

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

computacionales que permitan obtener “sugerencias”, en palabras del experto
Lenin Guerrero, sobre una posible forma polimórfica.

48. Por lo anterior, también es dable concluir que el peritaje aportado en la
reforma de la demanda, como su respectiva sustentación, no lograron desvirtuar
la legalidad de los actos administrativos demandados. Esto, se resalta, porque
del estudio conjunto de las anterioridades D1 y D2 un profesional normalmente
versado en la materia hubiera podido llegar, sin mayor esfuerzo, a la invención
que se pretende proteger.

49. También, para la Sala es importante precisar que para efectos de acreditar el
requisito de nivel inventivo en invenciones relativas a formas cristalinas, solvatos
o polimorfos de un principio activo previamente conocido, en este caso
reivindicado en D1, no resulta suficiente demostrar que la forma reivindicada
conserva la actividad farmacológica del compuesto base, como lo indica el
demandante. En estos casos, es necesario aportar una comparación directa con
otras formas cristalinas conocidas del mismo compuesto que permita establecer
que dichas ventajas se derivan específicamente de la estructura cristalina
reclamada y no del principio activo en sí mismo ya divulgado.

50. Adicionalmente, respecto de la sentencia del 13 de agosto de 2009, citada
por la parte demandante en su escrito de demanda, es importante aclarar que
aun cuando la parte demandante hubiese efectuado una comparación detallada
de los hechos y de los fundamentos de derecho de la sentencia citada como
precedente, con los del caso objeto de análisis, dicha circunstancia no resultaría
suficiente para sustentar su aplicación, pues el reconocimiento del nivel inventivo
de una forma cristalina no constituye un criterio general ni se puede trasladar
automáticamente, sino que exige una revisión caso por caso, atendiendo al
compuesto específico, a la forma cristalina concreta, al estado de la técnica y a
los efectos técnicos efectivamente acreditados en cada solicitud de patente.

51. Así las cosas, la Sala considera que la parte demandada al expedir los actos
administrativos acusados no infringió el artículo 18 de la Decisión 486 del 2000,
toda vez que una vez surtidas todas las etapas correspondientes del proceso
administrativo y analizado todo lo argumentado y allegado por la parte

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

demandante, concluyó de manera fundamentada que la solicitud de patente
presentada por la parte demandante carece de nivel inventivo.

52. En consecuencia, la Sala considera que el cargo presentado por la parte
demandante no está llamado a prosperar, por lo que se mantiene incólume la
legalidad de los actos administrativos demandados.

Del cargo de la violación del artículo 14 de la Decisión 486 de 2000

53. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación
Prejudicial solicitada por esta Corporación, al hacer referencia al artículo 14 de la
Decisión 486 de 2000, mencionó: “[…] 1.3. Según lo dispuesto en la norma
transcrita, son tres los requisitos para que un invento sea considerado patentable:
ser novedoso, tener nivel inventivo y ser susceptible de aplicación industrial. […]”.

54. Esta Sala considera que, en efecto, una vez encontrado que los actos
acusados no violaron el artículo 18 de la Decisión 486 de 2000, relativo al
requisito de nivel inventivo, tampoco violaron el artículo 14 de la Decisión 486 de
2000, por cuanto existe una obligación para los Países Miembros de otorgar
patentes para invenciones que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean
susceptibles de aplicación industrial.

Del cargo de la violación del artículo 61 de la Constitución Política

55. Frente al presente cargo de violación, la Sala encuentra pertinente señalar
que, teniendo en consideración todo lo expuesto, la decisión de la parte
demandada de negar la solicitud de patente de invención titulada “SOLVATOS
CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE DERIVADOS DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-C-(3-
((FENIL)METIL)FENIL)-D-GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS COMO
INHIBIDORES SGLT2 PARA EL TRATAMIENTO DE DIABETES”, se ciñó a los
parámetros fijados por el ordenamiento jurídico comunitario para llegar a la
adopción de la decisión, razón por la que no se encuentra violación alguna del

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

artículo 61 de la Constitución Política de Colombia atinente a la protección de la
propiedad intelectual37.

Sobre la concesión de la patente en el extranjero

56. Frente al argumento relativo a que hay “[…] un apoyo adicional a la evidencia
presentada sustentando el nivel inventivo de la solicitud […]” porque esta ha sido
registrada en otras jurisdicciones, es necesario poner de presente que la Sala en
sus pronunciamientos sobre este punto ha sido pacífica en establecer que el
hecho de que otras oficinas de patentes hayan otorgado el privilegio de patente
a la invención cuestionada no es razón para que automáticamente en Colombia
deba concederse dicho privilegio38.

57. Así se sostuvo en reciente sentencia del de 7 de noviembre de 2025 39:

“El sistema de registro de patentes que se adoptó en la Comunidad Andina
se encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente de las
oficinas nacionales competentes en cada país miembro. Así, la referida
autonomía se manifiesta, no solo en relación con decisiones emanadas de
otras oficinas de registro de patentes, sino además respecto de sus propias
decisiones.

Igualmente, debe tenerse en cuenta que el estudio de la patentabilidad se
rige bajo el principio de independencia de las oficinas de patente, y en ese
orden dicho estudio se debe hacer 'sin tener en consideración el análisis
realizado en otra u otras Oficinas Competentes, es decir, el examen
realizado por las Oficinas no es vinculante para la Oficina de Patentes del
respectivo País Miembro'. En consecuencia, la existencia de una patente
concedida en el exterior no afectaba el análisis efectuado por la SIC en sede
administrativa”.

58. En consecuencia, el registro de la invención en las Oficinas de Patentes en
otras jurisdicciones no es un “apoyo adicional” respecto de la patentabilidad de la
misma y no obliga a la Oficina de Registro de la Superintendencia de Industria y
Comercio de Colombia a registrar la invención solicitada.

Conclusión

37 Ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 4 de agosto

de 2023, C.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de radicación 110010324000 2014 00122 00.
38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 7 de noviembre

de 2025, C.P. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 110010324000 2016 00172 00.
39 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 7 de noviembre

de 2025, C.P. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 110010324000 2016 00172 00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

59. La Sala, en el caso sub examine, considera que los actos administrativos
proferidos por la parte demandada, mediante los cuales negó el privilegio de
patente a la creación “SOLVATOS CRISTALINOS Y COMPLEJOS DE
DERIVADOS DE (1S)-1,5-ANHIDRO-1-C-(3-((FENIL)METIL)FENIL)-D-
GLUCITOL CON AMINOÁCIDOS COMO INHIBIDORES SGLT2 PARA EL
TRATAMIENTO DE DIABETES” a nombre de la sociedad Bristol-Myers Squibb
Company no vulneraron los artículos 14 y 18 de la Decisión 486 de 2000, como
tampoco el artículo 61 de la Constitución Política, pues se expidieron de acuerdo
con lo previsto en las normas jurídicas vigentes y con las pruebas allegadas al
proceso. Por esta razón se negarán las pretensiones de la demanda, tal y como
en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de este proveído.

Condena en Costas

60. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188
de la Ley 1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365 de la
Ley 1564 de 12 de julio de 201240, aplicable al caso por remisión del artículo 306
de la Ley 1437 de 2011.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la CAN.

40 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 110010324000 2014 00051 00
Demandante: Bristol-Myers Squibb Company

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las
anotaciones de rigor.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.