RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2015-00015-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00015-00

Fecha
12 de junio de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00015-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: 41 Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00 Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A. PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de conformidad con las consideraciones expuestas en la presente providencia. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2015-00015-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

12 de junio de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., doce (12) de junio de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Global Investment & Trading Management Inc. y
Servientrega S.A.

Temas: Examen de registrabilidad de marcas mixta y nominativas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la presunción
de legalidad del acto acusado. Reiteración jurisprudencial.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Inverluna
y Cía S. en C.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se
declare la nulidad de la Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 2014.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Inverluna y Cía S. en C.A.1, en adelante la parte demandante,
presentó demanda2 contra la Superintendencia de Industria y Comercio en ejercicio
del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho3, para que se declare

1 Actuando por medio de apoderada.
2 Cfr. Folios 21 a 39 y 47 a 50.
3 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.

2

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

la nulidad de la Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 20144, expedida por
la Superintendencia de Industria y Comercio a través del Superintendente Delegado
para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte demandada
conceder el registro como marca del signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS
PAGOS para identificar servicios comprendidos en la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante
Clasificación Internacional de Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones5:

“[…] PRIMERA: Que se declare la nulidad de la resolución número 66864 de
fecha 7 de noviembre de 2014, proferida por el Superintendente Delegado para
la Propiedad Industrial, mediante la cual resuelve [un] recurso de apelación
interpuesto en contra de la resolución número 4697 de enero 31 de 2014, por la
cual se concedía el registro de la marca mixta RED SERVI SUS GIROS SUS
PAGOS en la clase 38 internacional, revocándola.

SEGUNDA: Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título de
restablecimiento del derecho, se conceda el registro de marca RED SERVI SUS
GIROS SUS PAGOS en favor de la sociedad INVERLUNA Y CIA S. EN C.A.;
para distinguir servicios de la clase 38 de la clasificación de marcas.

TERCERA: Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que
se sirva dar aplicación al artículo 192 del C.C.A.

CUARTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación en
la Gaceta de propiedad industrial […]”. (Negrilla del texto original).

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar
sus pretensiones:

4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
5 Cfr. Folios 22 y 23.

3

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

4.1. Que el 5 de julio de 2013 solicitó ante la Superintendencia de Industria y
Comercio el registro del signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS para
identificar servicios de la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza. Solicitud
que se tramitó en el expediente administrativo núm. 13 159990.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 672
de 31 de julio de 2013, y fue objeto de oposición por parte de las sociedades
Servientrega S.A. y Global Investment & Trading Management Inc., con fundamento
en la supuesta similitud y confundibilidad del signo solicitado con sus marcas
previamente registradas SERVIENTREGA y SERVIRED, respectivamente.

4.3. Que la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 4697 de 31 de enero de 2014, declaró
infundadas las oposiciones y concedió el registro solicitado.

4.4. Que las sociedades Global Investment & Trading Management Inc. y
Servientrega S.A. interpusieron recurso de apelación contra la Resolución núm.
4697 de 31 de enero de 2014.

4.5. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 2014: i) revocó las decisiones
contenidas en los artículos segundo, tercero y cuarto de la Resolución núm. 4697
de 31 de enero de 2014; ii) declaró fundada la oposición de Global Investment &
Trading Management Inc.; y iii) negó el registro de la marca RED SERVI SUS
GIROS, SUS PAGOS solicitada por Inverluna y Cía en C.A. para identificar servicios
de la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:

5.1. Los artículos 136, literal a) y 168 de la Decisión 486 de 2000.

5.2. El artículo 58 de la Constitución Política.

4

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de la
violación con los siguientes argumentos:

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

6.1. Que se vulneró el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000 por indebida
aplicación del mismo, por cuanto el signo distintivo solicitado para registro RED
SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS no solo se encontraba registrado de manera
previa a la solicitud, como una familia de marcas a favor de la sociedad Inverluna y
Cía S. en C.A., sino que también se encontraba registrada con anterioridad a la
solicitud de registro de la marca opositora SERVIRED; toda vez, que la marca
solicitada RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS ya se encontraba registrada en
las clases 38, 39 y 45 desde el 21 de septiembre de 20116.

Violación del artículo 168 de la Decisión 486 de 2000

6.2. Que se vulneró el artículo 168 de la Decisión 486 de 2000, toda vez que al
momento de la solicitud de cancelación por no uso de las marcas SERVIRED, que
distinguían servicios de la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza, ya era
titular de las marcas RED SERVI, SER>I SERVI SUS GIROS SUS PAGOS, RED
SERVI SUS GIROS SUS PAGOS, por lo que la Superintendencia de Industria y
Comercio al expedir la resolución acusada no solo está afectando las expectativas
de quienes tienen una solicitud de registro en curso al momento de la petición de
cancelación, sino también derechos adquiridos, aplicando el derecho preferente de
manera retroactiva, esto es, afectando registros vigentes, previamente concedidos.

Violación del artículo 58 de la Constitución Política

6.3. Que se vulneró el artículo 58 de la Constitución Política al negarse el registro
del signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, toda vez, que “[…] tenía un

6 Con número de expedientes 13 160003 (mixta, clase 45), 10 165025 (mixta, clase 45), 10 165022 (mixta, clase

38), 10 165020 (mixta, clase 39).

5

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

derecho consolidado en COLOMBIA […]” porque le fueron concedidas las marcas
RED SERVI, RED SERVI SUS GIROS SUS PAGOS, SER>I SERVI SUS GIROS
SUS PAGOS en marzo y septiembre de 2011, de manera previa a la solicitud de
registro de la marca SERVIRED por parte de la sociedad Global Investment &
Trading Management Inc. en septiembre de 2012.

Contestación de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada7 contestó la demanda8 y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Que no ha incurrido en violación alguna a las normas contenidas en la Decisión
486 de 2000, toda vez que el expediente núm. 13 159990 se ajustó al trámite
administrativo previsto en materia marcaria, garantizando el debido proceso y el
derecho de defensa de las partes.

7.2. Que al comparar las marcas en conflicto se observa que son similarmente
confundibles en los aspectos visual, fonético y conceptual; específicamente, porque
el “[…] signo solicitado reproduce los elementos constitutivos de las marcas
opositoras, solo que varía su orden dentro el conjunto, sin que dicha modificación le
otorgue distintividad frente a la marca ya registrada […]”.

7.3. Que si bien la parte actora “[…] cuenta con derechos adquiridos sobre la
denominación RED SERVI, en la identificación de los servicios de la clase 38 […]”,
lo cierto es que a diferencia de lo que ocurría con aquellos precedentes, en el
presente caso se presenta un riesgo de confusión, ya no solo por la similitud
estructural de los signos, sino también por la presencia de una relación competitiva
entre sus servicios. Por lo que, al presentarse una vulneración de derechos de
terceros, no es admisible hablar de un derecho derivado de un registro marcario

7 Actuando por intermedio de apoderada.
8 Cfr. Folios 122 a 136.

6

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

anterior, en tanto que se está frente a la ocurrencia de una causal de irregistrabilidad
que conlleva inexorablemente a la negación del registro.

7.4. Que los servicios que protegen los signos en conflicto se relacionan, dado que
los servicios de comunicación entre ordenadores y terminales informáticos, los
servicios de telecomunicación para plataformas de comercio electrónico en internet
y los servicios de transmisión electrónica de pedidos, que pretende identificar el
signo solicitado para registro, comparten la misma finalidad y son complementarios
con los servicios de transferencia electrónica de dinero y los servicios de
transferencia de dinero en línea identificados por la marca SERVIRED.

7.5. Que no existió vulneración de los artículos 168 de la Decisión 486 de 2000 y 58
de la Constitución Política, toda vez que el solicitante ya era titular de una marca
idéntica, tanto en su parte nominativa y gráfica como en los servicios que ampara,
por lo que la solicitud de registro carece de objeto jurídico al no tener su concesión
algún efecto práctico y real.

El tercero con interés directo en el resultado del proceso – Global Investment
& Trading Management Inc.

8. La sociedad Global Investment & Trading Management Inc., tercero con interés
directo en el resultado del proceso9, contestó la demanda10 y se opuso a las
pretensiones formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

8.1. Que existe riesgo de confusión entre el signo mixto RED SERVI SUS GIROS,
SUS PAGOS, que se solicita para registro, y las marcas nominativas SERVIRED
previamente registradas, como la parte demandante lo confesó en otro trámite
administrativo con radicado 12 162230, por ser confundibles desde los aspectos
visual, fonético y conceptual, específicamente, porque el signo RED SERVI SUS
GIROS, SUS PAGOS, siendo RED SERVI su elemento predominante, reproduce
elementos constitutivos de la marca SERVIRED solo que varía su orden dentro del
conjunto, sin que dicha modificación le otorgue distintividad frente a las marcas ya
registradas.

9 Actuando por intermedio de apoderado.
10 Cfr. Folios 140 a 161.

7

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

8.2. Que en el año 2014 le fueron concedidas las marcas nominativas SERVIRED,
para identificar servicios en las clases 35 y 36 de la Clasificación Internacional de
Niza, por prelación de registro como consecuencia de la cancelación de la marca
SERVIRED, cuyo titular era el Banco de Bogotá desde el año 2003 hasta el año
2013.

8.3. Que no existió vulneración a los artículos 168 de la Decisión 486 de 2000 y 58
de la Constitución Política, toda vez, que la negativa del registro como marca mixta
del signo RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS deviene del riesgo de confusión
con las marcas SERVIRED y de la relación competitiva de bienes y servicios.

El tercero con interés directo en el resultado del proceso – Servientrega S.A.

9. La sociedad Servientrega S.A., tercero con interés directo en el resultado del
proceso, pese a encontrarse notificado en debida forma11, guardó silencio en esta
oportunidad procesal.

Procedencia de la sentencia anticipada

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 24 de marzo de 202612: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de la audiencia inicial; ii) fijó el objeto del litigio; iii) resolvió
sobre las solicitudes probatorias; iv) prescindió de la realización de las audiencias
de pruebas y de alegaciones y juzgamiento; v) dio aplicación a la doctrina del acto
aclarado; vi) dio una orden a Secretaria; y, vii) corrió traslado a las partes e
intervinientes para alegar de conclusión e informó al Ministerio Público para que
presentara concepto dentro del mismo término si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

11 Cfr. Índice 35 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
12 Cfr. Índice 55 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

8

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

11. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda13.

11.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda14.

11.2. Agregó que no es cierto que exista una familia de marcas a favor de la
sociedad demandante, toda vez que los elementos RED y SERVI son de uso
común, por lo que no puede existir apropiación exclusiva respecto de éstos. Y, los
elementos SUS GIROS, SUS PAGOS son “[…] vocablos (…) descriptivos del
servicio que presta, ya que hacen directa referencia a la realización de giros y pagos
de manera electrónica […]”.

11.3. La sociedad Global Investment & Trading Management Inc., tercero con
interés directo en el resultado del proceso, guardó silencio en esta oportunidad
procesal15.

11.4. La sociedad Servientrega S.A., tercero con interés directo en el resultado del
proceso, guardó silencio en esta oportunidad procesal16.

Concepto del Ministerio Público

12. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

13. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) las
interpretaciones prejudiciales para tener en cuenta conforme a la decisión del
Tribunal Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis
del caso concreto.

Competencia de la Sala

13 Cfr. Índice 65 del expediente digital en el aplicativo web “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 64 del expediente digital en el aplicativo web “SAMAI”.
15 Cfr. Índice 69 del expediente digital en el aplicativo web “SAMAI”.
16 Cfr. Índice 69 del expediente digital en el aplicativo web “SAMAI”.

9

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

14. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado en única instancia, y el artículo 13 del Acuerdo
núm. 80 del 12 de marzo de 201917 expedido por la Sala Plena de esta Corporación
sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección es competente
para conocer del presente asunto.

15. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.

El acto acusado

16. El acto acusado es la Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 201418,
expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio a través del
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, por medio de la cual se
resolvió un recurso de apelación en el sentido de revocar la decisión contenida en
la Resolución núm. 4697 de 31 de enero de 2014 y negar el registro del signo mixto
RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, solicitado para identificar servicios de la
clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza.

El problema jurídico

17. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las contestaciones
de ésta y las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, determinar si la
Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 2014, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual se negó el registro
como marca del signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, vulnera los
artículos 136, literal a), 168, ambos de la Decisión 486 de 2000, y el artículo 58 de
la Constitución Política, y, en consecuencia, determinar si hay lugar o no a declarar
la nulidad del acto administrativo acusado y al restablecimiento del derecho
solicitado.

17 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1 del

Acuerdo 434 de 2024.
18 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

10

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

Interpretaciones prejudiciales 344-IP-202219 y 337-IP-202120

18. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación de los artículos 136, literal a), y 168 de la Decisión 486 de 2000,
normas invocadas como violadas por la parte demandante:

“[…] Con relación al artículo 136 (literal a) de la Decisión 486, corresponde
señalar que dicha norma constituye un acto aclarado de conformidad con el
criterio jurisprudencial citado en el acápite anterior y en los términos de las
sentencias de interpretación Prejudicial emitidas en los procesos 145-IP-2022,
261-IP-2022, 350-IP-2022 y 391-IP-2022, toda de fecha 13 de marzo de 2023.

[Interpretación prejudicial 391-IP-2022:

1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.

1.1. Cuando en el proceso interno se discuta si un signo solicitado a registro y
una marca previamente registrada son confundibles o no, es pertinente analizar
la causal relativa de irregistrabilidad de un signo como marca prevista en el
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, cuyo tenor es el siguiente:

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca un
signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo cuyo
registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero, porque en
dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos no tienen
capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de confusión (directo o
indirecto) o riesgo de asociación en el público consumidor.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto:

El riesgo de confusión directo […].

El riesgo de confusión indirecto […].

b) El riesgo de asociación […].

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser:

a) Ortográfica: […].

19 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5154 de 12 de abril de 2023.
20 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 4477 de 26 de mayo de 2022.

11

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

b) Fonética: […] .

c) Conceptual o ideológica: […].

[…]

1.4. Igualmente, al realizar el cotejo o comparación de los signos en conflicto,
se deberán observar las siguientes reglas:

a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conformar los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con
una visión integral y de conjunto, teniendo en cuenta la unidad de sus
componentes ortográficos, fonéticos, conceptuales o ideológicos y gráficos
o figurativos.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto
es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar
un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos
al mismo tiempo, sino que generalmente lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las
diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir si existe
riesgo de confusión directo o indirecto, o riesgo de asociación.

d) Al analizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y tomar en cuenta su grado de percepción, de conformidad con
el tipo de producto o servicio de que se trate, con base en los siguientes
criterios:

(i) Criterio del consumidor medio: […].

(ii) Criterio del consumidor selectivo: […].

(iii) Criterio del consumidor especializado: […].

[…]

2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza

[…]

Comparación entre signos mixtos y denominativos

2.10. Al realizar la comparación entre signos mixtos y denominativos, se deberá
identificar cuál es el elemento -denominativo o gráfico- más relevante,
característico o determinante del signo mixto respectivo.

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

[…].

12

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

3.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los
signos objeto de análisis y si resultan aplicables alguno de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre productos o
servicios

[…].

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

[…].

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)] 21. […]”22. (Negrillas y subrayas del
texto original).

“[…] 4. Derecho preferente originado en la cancelación por no uso de una
marca registrada

[…].

4.2. El derecho preferente derivado de la acción de cancelación por no uso de
una marca se encuentra consagrado en el Artículo 168 de la Decisión 486.

4.3. […].

4.4. El efecto principal de la cancelación del registro de una marca es extinguir
para su titular el derecho sobre la misma, de manera que esta quede disponible
para que terceros interesados en ella puedan obtenerla. […]”23. (Negrillas del
texto original y subrayas fuera del texto original).

Análisis del caso concreto

19. Conforme a las normas indicadas en los acápites previos y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada y del tercero interesado en el
resultado del proceso, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado
supra.

20. El signo mixto solicitado y las marcas nominativas previamente registradas son
como se muestran a continuación:

21 Interpretación prejudicial 391-IP-2022. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147

de 13 de marzo de 2023.
22 Interpretación Prejudicial 344-IP-2022. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5154

de 12 de abril de 2023.
23 Interpretación Prejudicial 337-IP-2021. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 4477

de 26 de mayo de 2022.

13

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

SIGNO
SOLICITADO
(MIXTO)

RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS24

Solicitante: Inverluna y Cía S. en C.A.

Clase 38: “[…] Comunicación entre ordenadores y
terminales informáticos o mediante éstos; comunicaciones
telefónicas; comunicación por medios electrónicos;
consultoría en telecomunicaciones; correo electrónico;
difusión por la red; envío de mensajes; envío de mensajes
electrónicos por sitios web; envío, recepción y reenvío de
mensajes electrónicos; información sobre
telecomunicaciones; recopilación y transmisión de
mensajes electrónicos; servicios de acceso a internet;
servicios de acceso a mercados electrónicos [portales] en
redes informáticas; servicios de acceso a publicaciones
electrónicas; servicios de acceso a redes de comunicación
electrónica, internet y redes externas; servicios de acceso
de usuario a internet [proveedores de servicios]; servicios
de acceso en línea a bases de datos informáticas; servicios
de acceso y de alquiler de tiempo de acceso a bases de
datos informáticas; servicios de centrales telefónicas;
servicios de comunicación electrónica; servicios de
comunicación por ordenador destinados a transmitir
información; servicios de comunicación por telefonía móvil;
servicios de comunicación y telecomunicación; servicios
de correo electrónico y mensajería instantánea; servicios
de mensajería multimedia [mms]; servicios de recogida y
transmisión de mensajes electrónicos; servicios de
telecomunicación para plataformas de comercio

24 La solicitud de registro con radicado 13 159990, para identificar servicios de la clase 38, reivindicó los colores

blanco en las letras “S”, “e”, “r” e “i” y en la frase “Sus giros, sus pagos”; verde en el fondo; y amarillo en las
letras “R”, “E”, “D” y “V”.

14

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

electrónico en internet y otros soportes electrónicos;
servicios telefónicos informatizados; telecomunicaciones
por redes digitales; transmisión de archivos de datos,
audio, video y multimedia; transmisión de datos por correo
electrónico; transmisión electrónica de pedidos;
transmisión por internet de contenidos generados por
usuarios […]”.
MARCAS
PREVIAMENTE SERVIRED
REGISTRADAS
(NOMINATIVAS) Titular: Global Investment & Trading Management Inc.

Certificado núm. 510199.
Clase 35: “[…] Servicios de publicidad; gestión de
negocios comerciales; administración comercial; trabajos
de oficina […]”.

SERVIRED

Titular: Global Investment & Trading Management Inc.

Certificado núm. 496273.
Clase 36: “[…] Servicios de cambio de divisas y de
transferencia de dinero; servicios de transferencia
electrónica de dinero; servicios de transferencia de dinero
en línea; servicios de giro postal; servicios de envío de
fondos; servicios de divisas extranjeras; servicios de
emisión de cheques de viaje; servicios de transferencia de
fondos […]”.

21. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
en relación con el análisis metodológico para la comparación entre signos
distintivos, particularmente entre marcas nominativas y mixtas.

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

22. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede afectar
indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina unas
causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista en el
literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para

15

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.

23. Esta Sección25, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere
a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos
los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”26.

24. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando
el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un
origen empresarial diferente al que realmente posee […]”27.

25. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”28.

26. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo mixto RED
SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, solicitado para identificar productos de la clase
38 de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la nulidad del acto
administrativo demandado.

27. Ahora bien, como en el presente caso se va a cotejar el signo mixto RED SERVI
SUS GIROS, SUS PAGOS, solicitado por la demandante, con las marcas
nominativas SERVIRED, previamente registradas por el tercero con interés en el

25 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de noviembre

de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2009-00343-00.
26 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-

2013 de 25 de abril de 2013.
27 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-

2015 de 10 de junio de 2016.
28 Ibidem.

16

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

resultado del proceso Global Investment & Trading Management Inc., es necesario
establecer el elemento que predomina en ellas, para lo cual se requiere que el
examinador se ubique en el lugar del consumidor con el fin de determinar cuál de
los elementos es el que capta con mayor facilidad y genera mayor recordación en
la mente del consumidor.

28. La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante en el signo
y las marcas objeto de análisis, no así la gráfica que acompaña el signo
cuestionado, toda vez que son las palabras las que cumplen un papel diferenciador
porque de su sola lectura la mente del consumidor toma la información que la
distingue.

29. En efecto, de la revisión de los signos distintivos se desprende que el elemento
nominativo y no el gráfico es el que produce la mayor impresión y recordación en
los consumidores, razón por la que es procedente la aplicación de las reglas de
cotejo marcario elaboradas por la doctrina y jurisprudencia comunitarias, las cuales
han sido acogidas por esta Corporación.

30. Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso
26-IP-1998, señaló: “[…] la doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el
elemento denominativo de la marca mixta suele ser el más característico o
determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que
por definición son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos casos se le
reconozca prioridad al elemento gráfico […]”.

31. Esta misma Sala en decisión de fecha 21 de abril de 2016 estimó que “[…] la
prevalencia de los elementos que conforman el signo distintivo se determina por la
percepción, de manera que debe analizarse el elemento predominante que imprime
fuerza visual o auditiva, esto es, si predomina lo gráfico-visual o el nominativo-
auditivo […]”29.

32. Teniendo en cuenta lo anterior, y siguiendo los parámetros antes enunciados,
la Sala procede al cotejo del componente nominativo del signo mixto solicitado para

29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 21 de abril de

2016. Número único de radicación: 2010 00471. C.P. Dr. Guillermo Vargas Ayala.

17

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

registro RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, que pretende amparar servicios de
la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, con las marcas nominativas
SERVIRED, que amparan servicios de las clases 35 y 36 ibidem, con el propósito
de determinar si entre ellas existen similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales
que determinen la existencia de un riesgo de confusión, conexión competitiva o
riesgo de asociación para el público consumidor, de acuerdo con los conceptos
aludidos en las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso.

33. Ahora bien, de manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la
Sala encuentra necesario resaltar que en el singo mixto solicitado para registro se
percibe la presencia del signo de puntuación coma (,). Conforme a lo indicado por
la Real Academia de la Lengua, en su Diccionario Panhispánico de Dudas, la coma
es un signo de puntuación que se emplea para delimitar determinados
constituyentes del enunciado, como algunos tipos de oraciones o sintagmas30. Así,
y únicamente para el caso sub examine, la Sala considera procedente la exclusión
de este signo de puntuación en razón a que no se observa que posea la aptitud de
identificar por sí mismo un origen empresarial determinado ni de aportar una carga
semántica particularizadora que diferencie el signo en el mercado, por lo que se
entiende que únicamente cumple una función gramatical31 de delimitación de un
texto32.

34. También, de manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, es
necesario determinar si los signos en cuestión contienen elementos descriptivos,
genéricos o de uso común, para establecer su carácter distintivo y, posteriormente,
realizar el cotejo, por cuanto, de contener partículas de estas características, las
mismas deben ser excluidas.

30 Diccionario Panhispánico de Dudas. 2ª edición. https://www.rae.es/dpd/coma. Consultado el 28 de mayo de

2026.
31 “[…] La Ortografía es una parte de la Gramática que se ocupa de la forma correcta de escribir las palabras,

cuyo principal uso es la comunicación, y para poder comunicarnos efectivamente, es necesario que elaboremos
los mensajes de forma correcta y comprensible […]”. La importancia de la Ortografía en la Producción de Textos.
Natalia Inés De La Rosa Santillana. Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Disponible en:
https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/prepa4/n5/e2.html#refe1. Consultado el 28 de mayo de 2026.
32 “[…] Signos ortográficos (…) b) signos de puntuación. Su función principal es delimitar las diferentes

unidades del discurso para facilitar su comprensión, poniendo de manifiesto las relaciones sintácticas y lógicas
entre sus diversos constituyentes, evitando posibles ambigüedades en textos que, sin su empleo, podrían tener
interpretaciones diferentes, y señalando el carácter especial de determinados fragmentos -citas, incisos,
intervenciones de distintos interlocutores en un diálogo, etc.- […]“. (Negrillas del texto original). Diccionario
Panhispánico de Dudas. 2ª edición. https://www.rae.es/dpd/signos%20ortogr%C3%A1ficos. Consultado el 28
de mayo de 2026.

18

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

35. Al respecto, se precisa que, de conformidad con la Interpretación Prejudicial
núm. 398-IP-2019, una expresión genérica puede identificarse “[…] cuando al
formular la pregunta ¿qué es? en relación con el producto o servicio seleccionado
se responde empleando la denominación genérica. Desde el punto de vista de las
marcas, un término es genérico cuando es necesario utilizarlo en alguna forma para
señalar el producto o servicio que desea proteger o cuando por sí solo pueda servir
para identificarlo […]”.

36. Por su parte, la Sala considera que los signos descriptivos, o los conformados por
palabras descriptivas, son aquellos que informan, de forma directa, inmediata y clara
al consumidor, inclusive a quienes no conocen o saben sobre los productos o
servicios, lo concerniente, de manera exclusiva, a las características y propiedades de
los productos o servicios que pretenden identificar, tales como calidad, cantidad, peso,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, procedencia geográfica33.

37. En consecuencia, las expresiones descriptivas se refieren a las características
esenciales de los productos y los servicios que se pretenden amparar con el signo y
no respecto de todo el universo de productos y servicios. Es por ello que el método
establecido para identificar un signo descriptivo consiste en formular la pregunta
¿cómo es? el producto o servicio que el mismo pretende amparar y si la repuesta,
suministrada espontáneamente, por el consumidor es igual a la designación o las
características o propiedades de aquellos productos o servicios, es claro que el signo
es descriptivo o está compuesto por palabras descriptivas.

38. Sobre el particular, la Sala advierte, en primer lugar, que las partículas GIROS y
PAGOS, en el signo mixto solicitado para registro, tienen un carácter descriptivo y
genérico34. Por un lado, son descriptivas porque informan directa y claramente al
consumidor promedio sobre la naturaleza y finalidad de los servicios que el signo
pretende identificar en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, estos
son, los giros, es decir, el envío de dinero por giro postal o telegráfico35, y, los pagos,
es decir, la entrega de un dinero o especie que se debe36; y, por otro lado, son

33 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 28 de febrero de

2019. Número único de radicación: 2009-00201-00. C.P.: Dr. Hernando Sánchez Sánchez.
34 Interpretación Prejudicial 285-IP-2021 de 19 de octubre de 2022.
35 Girar. https://dle.rae.es/girar. Consultado el 29 de mayo de 2026.
36 Pago. https://dle.rae.es/pago?m=form. Consultado el 29 de mayo de 2026.

19

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

genéricas debido a que constituyen los nombres técnicos y usuales con los que se
identifica a esta categoría de transferencias de divisas en el mercado.

39. Lo anterior, como sostuvo esta Sala en sentencia de 20 de febrero de 2025,
con número único de radicación 110010324000 2015 00018 0037, en un caso con
similitud fáctica y jurídica:

“[…] En el caso sub examine, la Sala pone de presente que los servicios que
distingue el signo solicitado son de la clase 39 del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza, particularmente, los relacionados con
transporte de dinero, transporte de mercancías; transporte de paquetes y
transporte de valores. En este contexto, los términos “GIROS” y “PAGOS” se
emplean de manera común y directa para referirse al transporte de sumas de
dinero asociadas a giros o pagos, lo que evidencia su naturaleza genérica […]”.
(Subraya fuera del texto original).

40. Por su parte, la Sala advierte que las expresiones RED, SERVI y SUS, que
integran el signo mixto solicitado para registro, son de uso común para las clases
35, 36 y 38, como se observó de los resultados de la consulta en el sistema de
información - SIPI de la Superintendencia de Industria y Comercio, al momento en
que se expidió el acto administrativo demandado38:

RED

MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
RED INTRAMED MARKETING & RESEARCH 35 251837
S.A.
A.B.S. RED ASSIST ABS RED ASSIST 35 275859
COMPANIA DE ASISTENCIA COMPAÑIA DE
MUNDIAL ASISTENCIA MUNDIAL
S.A.
RED RACING PHILIP MORRIS 35 288544
PRODUCTS S.A.
RED DE GRUPO AVAL GRUPO AVAL ACCIONES Y 36 312551
VALORES S.A.

37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 20 de febrero de

2025; C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; número único de radicación 110010324000 2015 00018 00.
También: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 16 de abril
de 2026; C.P. Dr. Pablo Andrés Córdoba Acosta; número único de radicación 110010324000 2015 00534 00.
38 Resolución núm. 66864 de 7 de noviembre de 2014. Cfr. Folio 20.

20

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

CORREDORES EN RED ALEJANDRO 36 325503
FERNANDOLECOURS
FERNÁNDEZ
RED DE SERVICIOS RED DE SERVICIOS 36 331057
INMOBILIARIOS INMOBILIARIOS
PROFESIONALES RIPSA PROFESIONALES S.A.
RIPSA
RED INTRAMED MARKETING & RESEARCH 38 231261
S.A.
PRODUCT (RED) The ONE Campaign 38 348806
DO THE (RED) THING THE PERSUADERS, LLC. 38 334817

SERVI
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
SERVI LTDA ASESORIAS, ASESORIAS AUDITORIAS 35 477802
AUDITORIAS E INTERVENTORIAS DE LOS
INTERVENTORIAS DE LOS SERVICIOS DE LA SALUD
SERVICIOS DE SALUD LTDA. SERVI - LTDA
SERVI NATURALES LUIS CARLOS PINZÓN 35 345407
GUERRERO
SERVI FARMA COOPERATIVA NACIONAL 35 501011
DE DROGUISTAS
DETALLISTAS -
COOPIDROGAS
SERVIPAGOS BANCO DE BOGOTA 36 254203
SERVIEFECTIVO SERVIEFECTIVO S.A.S. 36 263581
SERVITRAMITE BANCO CAJA SOCIAL S.A. 36 327200
SERVIARRENDAMIENTOS SERVIARRENDAMIENTOS 38 343908
LTDA.
SERVITEBCA NOVOPAYMENT B.V. 38 382280
SERVILINEA BANCO DE BOGOTA 38 421235

SUS
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.

21

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

EL CLUB DE WIZZY Y SUS AVIA MARKETING LTDA. 35 288002
AMIGOS
GANA CERCA DE USTED Y REDITOS EMPRESARIALES 35 364225
SUS DESEOS S.A.
NUTRICIÓN EN SUS MANOS CARDENAS VILLEGAS 35 395307
CARVILL LTDA
GANA CERCA DE USTED Y REDITOS EMPRESARIALES 36 365242
SUS DESEOS S.A.
FUNDACION SOCIAL Y SUS FUNDACIÓN GRUPO 36 387351
EMPRESAS SOCIAL
EN SUS MANOS ESTUDIO SOCIEDAD 36 414220
ADMINISTRADORA DE
FONDOS DE PENSIONES,
CESANTÌAS Y DEL
COMPONENTE
COMPLEMENTARIO DE
AHORRO INDIVIDUAL
PORVENIR S A.
LA SALUD EN SUS MANOS CENTRO MÉDICO Y 38 253243
NATURISTA LOS OLIVOS
S.A.S.
EN SUS MARCAS LISTOS YA CARACOL TELEVISION S.A. 38 443977

SUSO EL PASPI HOYOS SUCERQUIA 38 486563

41. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que éstas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen39.

39 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.

22

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

42. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 40,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar el
correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el
Juez Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las
marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

'Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas por
palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de determinar si
existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la regla de que el
cotejo de las marcas debe realizarse atendiendo a una simple visión de conjunto de
los signos que se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que dichas
expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan ser
utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos vocablos usuales,
no se puede impedir que el público en general los siga utilizando'. […]”.

43. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del 11
de noviembre de 202141, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo
tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”. (Negrilla fuera del texto original).

44. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado que si
la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal que hace
imposible su comparación, el cotejo puede hacerse considerando de modo
excepcional esos componentes:

40 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación 110010324000 2007

00230 00. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
41 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación 110010324000 2009

00226 00 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

23

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo
que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción
del público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya
el grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”42.

45. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección43, al precisar que no
se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera fragmentada,
sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el consumidor medio los
signos no son recibidos de manera separada, teniendo en cuenta, además, que lo
que se protege es el conjunto marcario.

46. Por todo lo anterior, la Sala considera que las partículas SUS, GIROS y PAGOS
deben ser excluidas del cotejo marcario, comoquiera que la primera de ellas es de
uso común y las otras resultan ser genéricas y descriptivas para distinguir servicios
comprendidos en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, además que
su exclusión no reduce el signo de tal manera que resulte imposible hacer una
comparación.

47. Ahora, se precisa que si bien es cierto que, en principio, las partículas de uso
común RED y SERVI, que forman parte de los signos en controversia, no debe ser
tenidas en cuenta en el cotejo, en razón a que no pueden ser utilizadas o
apropiadas únicamente por un titular marcario, en consideración a que tendrían un
grado de distintividad débil, también lo es que al excluirlas se reduce el signo de tal
manera que resulta imposible hacer una comparación, además, que es respecto de
estas expresiones frente a las cuales se alega el presunto riesgo de confusión,
razón por la cual se debe realizar el cotejo analizándolas en su conjunto.

48. Lo anterior, como también lo dispuso esta Sala en la citada sentencia de 20 de
febrero de 2025, con número único de radicación 110010324000 2015 00018 0044:

42 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
43 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 110010324000 2010 00265
00.
44 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 20 de febrero de

2025; C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; número único de radicación 110010324000 2015 00018 00.

24

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

“[…] Ahora, se precisa que si bien es cierto que, en principio, las partículas de
uso común “RED” y “SERVI”, que forman parte de las expresiones enfrentadas,
no deben ser tenidas en cuenta al realizar el examen comparativo, dado que
no pueden ser utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario, en
consideración a que tendrían un grado de distintividad débil, también lo es que
al excluirlas se reducen el signo de tal manera que resulta imposible hacer una
comparación, además que es respecto de éstas expresiones frente a las cuales
se alega la presunta confusión, razón por la cual el Juez debe hacer el cotejo
analizándolas en su conjunto […]”. (Subraya fuera del texto original).

49. Teniendo en cuenta lo anterior y siguiendo los parámetros antes enunciados,
la Sala procede al cotejo del signo mixto RED SERVI, que pretende amparar los
servicios previstos en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, así como
las marcas nominativas SERVIRED, concedidas para reivindicar servicios de las
clases 35 y 36 ibidem, con miras a determinar si entre ellas existen similitudes
ortográficas, fonéticas y conceptuales o ideológicas que determinen la existencia
de un riesgo de confusión y asociación para el público consumidor, de acuerdo con
los conceptos aludidos en las precitadas interpretaciones prejudiciales.

Primer supuesto: identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

50. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo solicitado
y la marca previamente registrada desde el punto de vista de su configuración; esto
es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de las palabras, el
número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.

51. La comparación ortográfica de los signos confrontados es como sigue:

SIGNO SOLICITADO

RED SERVI

R E D S E R V I
1 2 3 4 5 6 7 8

MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS

25

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

S E R V I R E D
1 2 3 4 5 6 7 8

S E R V I R E D
1 2 3 4 5 6 7 8

52. Al respecto, se advierte que el signo mixto RED SERVI solicitado está
compuesto por dos (2) palabras, tres (3) vocales (E-E-I) y cinco (5) consonantes (R-
D-S-R-V).

53. Por su parte, las marcas nominativas previamente registradas se conforman de
una (1) palabra, tres (3) vocales (E-I-E) y cinco (5) consonantes (S-R-V-R-D).

54. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte similitud
ortográfica entre el signo cuestionado RED SERVI y las marcas previamente
registradas SERVIRED, teniendo en cuenta que están conformadas por palabras
idénticas, pero en orden inverso (RED-SERVI/SERVIRED), mismo número de
sílabas (3), letras (8), consonantes (5) y vocales (3); y que, a pesar de que se
encuentren en diferente disposición y/o ubicación, su longitud y la cantidad de letras
que estructuran sus respectivos elementos denominativos son iguales.

55. Sumado a lo anterior, se evidencia que el intercambio en el orden de las
palabras que conforman al signo cuestionado RED y SERVI no es suficiente para
diluir las semejanzas anteriormente observadas, lo que permite concluir que existe
similitud ortográfica entre ellos.

56. Adicionalmente, se considera que, aunque en el signo cuestionado RED SERVI
se incluye un espacio entre sus elementos, mientras que las marcas previamente
registradas se encuentran como un término unido, esta diferencia no resulta
suficiente para desvirtuar la similitud entre los signos. La adición del espacio no
altera la composición vocálica, la secuencia consonántica similar y tampoco el
número de sílabas.

57. En sentencia de 9 de julio de 2020, esta Sección señaló que cuando un signo
reproduzca los elementos de otra marca, debe incluir elementos adicionales que le

26

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

otorguen una carga semántica distintiva. Sin estos elementos, no procede su
registro, ya que persistiría el riesgo de confusión:

“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca elementos de
otra marca, es necesario que contenga elementos adicionales, que la
doten de una carga semántica particularizadora y, en ese sentido,
permitan otorgarle la suficiente distintividad para diferenciarla de otras
marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá el registro de la marca,
comoquiera que no se elimina el riesgo de confusión o de asociación y tampoco
permitiría identificar su origen empresarial […]”. (Negrilla fuera del texto
original).

58. Por tanto, se concluye que el signo cuestionado RED SERVI no cuenta con
elementos adicionales que lo doten de una carga semántica particularizadora que
permita otorgarle suficiente distintividad para diferenciarla de las marcas
nominativas previamente registradas SERVIRED.

59. A esta misma conclusión llegó esta Sección en reciente sentencia de 20 de
febrero de 202545, en un caso con similitud fáctica y jurídica:

“[…] 59. En sentencia de 9 de julio de 2020, esta Sección señaló que cuando
un signo reproduzca los elementos de otra marca, debe incluir elementos
adicionales que le otorguen una carga semántica distintiva. Sin estos
elementos, no procede su registro, ya que persistiría el riesgo de confusión […].

60. Por tanto, en el caso sub examine, el signo cuestionado “RED SERVI” no
cuenta con elementos adicionales que lo doten de una carga semántica
particularizadora que permite otorgarle suficiente distintividad para diferenciarla
de la previamente registrada “SERVIRED” […]”. (Subraya fuera del texto
original).

60. De acuerdo con lo expuesto, y atendiendo el criterio del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, conforme con el cual “[…] el análisis comparativo debe
enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues en las semejanzas en las que
se puede percibir si existe riesgo de confusión directo o indirecto, o riesgo de
asociación […]”46, la Sala considera que existen similitudes ortográficas
susceptibles de generar riesgo de confusión.

Comparación Fonética

45 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación 110010324000 2016

00299 00. Sentencia de 20 de febrero de 2025 C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
46 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022.

27

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

61. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de viva
voz y de manera sucesiva, como lo dispone el Tribunal Andino:

RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI –SERVIRED
RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI –SERVIRED
RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI –SERVIRED
RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI – SERVIRED – RED SERVI –SERVIRED

62. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente similares, en razón de la identidad de vocablos y letras que los
integran, así como por la transposición de los elementos integrantes de las
expresiones comparadas, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en forma
sucesiva tienen semejanzas significativas en este aspecto. Lo que permite concluir
que existe un riesgo de confusión entre el signo distintivo solicitado y las marcas
previamente registradas.

Comparación Ideológica

63. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor
distinguir una de otra […]”47, tal comparación resulta relevante en aquellos eventos
en los cuales las marcas tienen algún significado.

64. Específicamente, la partícula RED significa, en su 10ª acepción en el
Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, “[…] Conjunto de
computadoras o de equipos informáticos conectados entre sí y que pueden
intercambiar información […]”48. Por su parte, la raíz SERVI es evocativa de la
palabra “servicio” que tiene por significado, en su primera acepción en el
mencionado diccionario, “[…] Acción y efecto de servir […]”49.

47 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
48 Red. Ver: http://dle.rae.es/red. Consultado el 29 de mayo de 2026.
49 Servicio. Ver: https://dle.rae.es/servicio?m=form. Consultado el 29 de mayo de 2026.

28

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

65. La Sala advierte que, aunque las marcas previamente registradas y el signo
cuestionado comparten las mismas partículas, su representación difiere en cuanto
a su naturaleza conceptual. El signo solicitado, al mantener un espacio entre las
partículas RED y SERVI permite que cada término conserve su significado
independiente, lo que facilita su interpretación literal. De otro lado, la marca
previamente registrada SERVIRED, al presentarse como un término unido, es una
elaboración propia del ingenio e imaginación de sus autores, por lo que carece de
un significado conceptual propio en el idioma castellano, por lo que debe
considerarse como un signo de fantasía. Por esta razón no es posible realizar una
comparación desde este enfoque50.

66. Lo último, como también sostuvo esta Sección en sentencia de 17 de octubre
de 202451:

“[…] Ahora, en cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la palabra
“RED” que conforma el signo cuestionado, según el Diccionario de la Real
Academia tienen el siguiente significado: “[…] 1. f. Aparejo hecho con hilos,
cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente
dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujeta, etc. […]”.

Por su parte, las palabras “SERVI” y “SERVIRED” que corresponden al signo
cuestionado y a las marcas opositoras, respectivamente, son de fantasía
porque no tienen un significado conceptual propio en el idioma castellano que
sea identificable por el consumidor promedio colombiano.

Por lo tanto, desde el punto de vista ideológico o conceptual, por ser de fantasía
el signo y marcas enfrentadas, como ya se dijo, no pueden cotejarse desde
este aspecto […]”. (Negrillas del texto original y subrayas fuera del texto
original).

67. De lo precedente, la Sala concluye que al presentarse identidad ortográfica y
fonética entre el signo cuestionado y las marcas previamente registradas existe
riesgo de confusión directa.

50 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencias de 27 de junio y 21

de julio de 2024. Radicados: 2015-00535-00 y 2015-00508-00. M.P: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón; y de 21
de noviembre de 2024. Rad.: 2015-00507. C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
51 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 17 de octubre de

2024. Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00297-00. C.P. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.

29

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

68. Por lo tanto, se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a), de la
Decisión 486 de 2000, en cuanto a que la coexistencia de las marcas podría generar
riesgo de confusión y asociación para el púbico consumidor.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

69. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la Sala
recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad, aunado al
hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada, es necesario
que los servicios que distingan, respectivamente, sean los mismos o presenten una
conexión competitiva entre ellos.

70. Según lo previsto en el inciso 2° del artículo 151 de la Decisión 486 de 2000, la
ubicación de los servicios en las diferentes clases del nomenclátor “[…] no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de la especialidad, en
virtud de la cual, el registro del signo como marca solamente confiere derechos
respecto de los productos o servicios para los cuales se solicitó.

71. Al respecto, la Sala, en sentencia proferida el 8 de marzo de 201852, se refirió a
la regla de la especialidad en los siguientes términos:

“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los productos
del universo. La protección recae sobre una clase del nomenclátor Internacional
de Niza o sobre algunos de los productos identificados dentro de ella. La
concreción al amparo registral se delimita en la solicitud del registro, limitación
conocida en la doctrina como la regla de la especialidad. Los productos o
servicios fijados en la solicitud, son los protegidos con la marca, protección que
se extiende exclusivamente dentro del territorio en el cual la marca ha sido
registrada.

De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las marcas
en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva […]”.

72. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha considerado, en sus interpretaciones, unos criterios o pautas

52 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; Sentencia de 8 de marzo de

2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 110010324000 2009 00417 00.

30

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

dirigidas a establecer la existencia de una conexión competitiva entre los productos
y/o servicios identificados por los signos distintivos en conflicto y, por ende, de un
riesgo de confusión o asociación entre los mismos. Así lo expuso en la
Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023 aplicable al caso:

“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

[…].

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […].

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar
también entre productos y servicios.

[…].

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo agente del mercado.

[…].

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto original).

73. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad entre
los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios son
suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”53.

53 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de 2024,

número único de radicación: 110010324000 2014 00731 00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

31

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

74. En el caso sub examine, el signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS
fue solicitado para distinguir los siguientes servicios de la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza:

“[…] 38: Comunicación entre ordenadores y terminales informáticos o mediante
éstos; comunicaciones telefónicas; comunicación por medios electrónicos;
consultoría en telecomunicaciones; correo electrónico; difusión por la red; envío
de mensajes; envío de mensajes electrónicos por sitios web; envío, recepción
y reenvío de mensajes electrónicos; información sobre telecomunicaciones;
recopilación y transmisión de mensajes electrónicos; servicios de acceso a
internet; servicios de acceso a mercados electrónicos [portales] en redes
informáticas; servicios de acceso a publicaciones electrónicas; servicios de
acceso a redes de comunicación electrónica, internet y redes externas;
servicios de acceso de usuario a internet [proveedores de servicios]; servicios
de acceso en línea a bases de datos informáticas; servicios de acceso y de
alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; servicios de
centrales telefónicas; servicios de comunicación electrónica; servicios de
comunicación por ordenador destinados a transmitir información; servicios de
comunicación por telefonía móvil; servicios de comunicación y
telecomunicación; servicios de correo electrónico y mensajería instantánea;
servicios de mensajería multimedia [mms]; servicios de recogida y transmisión
de mensajes electrónicos; servicios de telecomunicación para plataformas de
comercio electrónico en internet y otros soportes electrónicos; servicios
telefónicos informatizados; telecomunicaciones por redes digitales; transmisión
de archivos de datos, audio, video y multimedia; transmisión de datos por
correo electrónico; transmisión electrónica de pedidos; transmisión por internet
de contenidos generados por usuarios […]”. (Subrayas fuera del texto
original).

75. Por su parte, las marcas nominativas SERVIRED, del tercero interesado en el
resultado del proceso, identifican servicios en las clases 35 y 36, como se describen
a continuación:

“[…] (35) Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina […]”54. (Negrilla del texto
original).

“[…] (36) Servicios de cambio de divisas y de transferencia de dinero; servicios
de transferencia electrónica de dinero; servicios de transferencia de dinero en
línea; servicios de giro postal; servicios de envío de fondos; servicios de divisas
extranjeras; servicios de emisión de cheques de viaje; servicios de
transferencia de fondos […]”55. (Negrilla del texto original).

54 Certificado núm. 510199.
55 Certificado núm. 496273.

32

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

76. De lo anterior, esta Sala observa la existencia de una conexidad competitiva
entre los servicios que reivindican las marcas enfrentadas, pues, aun cuando están
comprendidos en clases distintas de la Clasificación Internacional de Niza, lo cierto
es que presentan sustituibilidad, complementariedad y la posibilidad de que los
consumidores asuman que provienen del mismo agente del mercado.

77. En cuanto a la sustituibilidad, el signo solicitado abarca servicios de acceso a
mercados electrónicos y servicios de telecomunicación para plataformas de
comercio electrónico. Por su parte, las marcas registradas protegen servicios
generales de publicidad, gestión de negocios comerciales, transacciones
financieras y transacciones en línea. Aunque los servicios no son idénticos, ambos
comparten una finalidad común: satisfacer la necesidad de movilizar recursos
económicos. Esta similitud funcional genera una percepción de sustituibilidad en el
consumidor, quien podría considerar que ambos servicios cumplen el mismo
propósito, reforzando la idea de que provienen del mismo empresario.

78. En cuanto a la complementariedad, se tiene que efectivamente los servicios de
comunicación por medios electrónicos y de telecomunicaciones para plataformas
de comercio electrónico en internet, que busca amparar el signo solicitado en la
citada clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, y los servicios de
transferencia de dinero en línea, amparados en la clase 36 del nomenclátor
internacional citado, son complementarios. Esto, porque ambos son servicios
prestados en línea. Por lo que es claro que para poder prestar el servicio de
transferencia de dinero en línea se requiere, de manera complementaria, el servicio
de comunicación por medios electrónicos.

79. Adicionalmente, también existe complementariedad entre los servicios de
publicidad que ampara la marca SERVIRED en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza, con los servicios de acceso a publicaciones electrónicas, de
acceso en línea a bases de datos informáticas y de transmisión por internet de
contenidos generados por usuarios, del signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS
PAGOS en la clase 38 ibidem, por cuanto actualmente los servicios de publicidad
requieren de medios electrónicos para ser prestados, más aún, cuando el comercio
actual se desarrolla de manera digital y en comercios electrónicos.

33

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

80. Ahora bien, también se tiene que es razonable concluir que los consumidores
que observen el signo mixto RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS, que se
pretende proteger, y las marcas nominativas SERVIRED, previamente registradas,
crean que los servicios de comunicación por medios electrónicos, o los servicios de
acceso a mercados electrónicos en redes informáticas, reivindicados en la clase 38,
provengan del mismo empresario. Esto, porque es razonable que una entidad que
se dedica a la transferencia electrónica de dinero utilice servicios tecnológicos como
apoyo a su actividad económica. Más aún, cuando la sociedad cada día se tecnifica
más y las empresas deben adecuarse a las necesidades de los consumidores cada
vez más cercanos a la tecnología. De ahí que un consumidor piense
razonablemente que los servicios que pretende amparar la demandante provengan
de la sociedad Global Investment & Trading Management Inc.

81. En virtud de lo expuesto, al aplicar los criterios de sustituibilidad,
complementariedad y razonabilidad, la Sala concluye que existe una conexión entre
los servicios del signo mixto solicitado por la demandante y los servicios de las
marcas previamente registradas por el tercero con interés directo en el resultado del
proceso, Global Investment & Trading Management Inc., por lo que no pueden
coexistir pacíficamente en el mercado, por cuanto se podría predicar la posibilidad
de confusión y asociación en el consumidor, quien no tendría elementos para
interpretar que los servicios del signo no están directamente ligados a los servicios
de las marcas, asumiendo así un origen empresarial compartido.

82. En relación con la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta Sección en
sentencia de 5 de febrero de 201556, que ahora se prohíja, indicó lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en su
interpretación prejudicial allegada, indicó:

'… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir
un producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense
que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente
posee (confusión indirecta).

56 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 5 de febrero de

2015. Número único de radicación: 2008 00065 00. MP Dra. María Elizabeth García González.

34

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, que aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al
adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa
tienen una relación o vinculación económica'. (Proceso 70-IP-2008,
publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de 2008, marca:
SHERATON).
[…]
Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario medio no distingue en
el mercado el origen empresarial del producto o servicio identificado por un
signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad, a
dos productos o servicios que se le ofrecen un origen empresarial común al
extremo que, si existe identidad o semejanza entre el signo pendiente de
registro y la marca registrada o un signo previamente solicitado para registro,
surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario relacione y confunda aquel
signo con esta marca o con el signo previamente solicitado […]”. (Negrilla
fuera del texto original).

83. Por tal razón, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in
dubio pro signo priori”, deben protegerse las marcas nominativas previamente
registradas. Así lo ha señalado el Tribunal en numerosas interpretaciones
prejudiciales57:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera
posibilidad o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o
utilización de los signos pueda producirse ese error o confusión, para que la
oficina nacional competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en el tiempo,
primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el caso de
duda (“in dubio pro signo priori”) […]”. (Negrillas del texto original).

84. Por lo expuesto, al no contar el signo solicitado con la condición de distintividad
necesaria para registro, y al existir con las marcas previamente registradas
conexidad competitiva de los servicios que distinguen, la Sala considera que se
cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón por
la cual este cargo no tiene vocación de prosperidad.

85. Ahora la Sala debe analizar si el signo mixto cuestionado RED SERVI SUS
GIROS, SUS PAGOS es derivado de las marcas mixtas y nominativas RED
SERVI58, RED SERVI SUS GIROS SUS PAGOS, SER>I SERVI SUS GIROS SUS

57 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Ver, entre otras, la interpretación prejudicial 59-IP-2001.
58 Certificado de registro núm. 448278. Para identificar los servicios de la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza: “[…] telecomunicaciones […]”.

35

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

PAGOS59, previamente registradas a favor de la parte demandante en las clases
35, 36, 38, 39 y 45 de la Clasificación Internacional de Niza, situación por la que, a
juicio de la parte actora, representa derechos adquiridos a la fecha de concesión de
las marcas SERVIRED, de propiedad de la sociedad Global Investment & Trading
Management Inc.

86. Sobre las marcas derivadas, esta Sección en sentencia de 30 de junio de 201660
trajo a colación los criterios expuestos por el Tribunal, en torno al concepto de dichas
marcas y al alcance de las normas comunitarias relacionadas con el asunto así:

“[…] Las marcas derivadas son aquellos signos distintivos solicitados
para registro por el titular de otra marca anteriormente registrada, en
relación con los mismos productos o servicios, donde el distintivo
principal sea dicha marca principal con variaciones no sustanciales del
propio signo o en relación con los elementos accesorios que la
acompañan.
[…]
Además, dentro del Proceso 107-IP-2010 de 11 de noviembre de 20101, este
Tribunal desarrolló el tema de la marca derivada expresando los siguientes
fundamentos:
[…]
Estas ´marcas derivadas´ -como se las conoce en la legislación española
(artículo 9 de la Ley de Marcas de 1998)-, sin embargo, no pretenderán
reivindicar productos distintos a los amparados por el registro previo, pues en
este caso no podrá considerárselas como una manifestación del derecho
conferido por las inscripciones anteriores, sino como un registro totalmente
autónomo e independiente, por lo que el solicitante no podrá pretender que el
nuevo registro constituya la derivación de un derecho adquirido”. En el marco
de estas consideraciones, el Tribunal ha precisado también que: “El
propietario de la marca inscrita podrá presentar nuevas solicitudes de
registro respecto de signos que constituyan una derivación de la marca
ya protegida, y por tanto, del derecho previamente adquirido, siempre que
la nueva solicitud comprenda la misma marca con variaciones no
sustanciales, y, además que los productos reivindicados en la solicitud
correspondan a los amparados por la marca ya registrada”.
[…]
Por otro lado, el hecho de que un titular de registro de marca solicite para
registro una marca derivada, no significa que tenga el derecho
indefectible a que se registre dicho signo, ya que la Oficina de Registro
de Marca o el Juez Competente, en su caso, deberán establecer si cumple
con todos los requisitos de registrabilidad y, además, que no se encuadre
en las causales de irregistrabilidad señaladas en la normativa
comunitaria, en donde es de suma importancia que no se afecten los
derechos del público consumidor y de titulares de marcas idénticas o

59 Certificado de registro núm. 447772. Para identificar los servicios de la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza: “[…] telecomunicaciones […]”.
60 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 30 de junio de

2016. Número único de radicación: 2013-00141-00. MP: Dra. María Elizabeth García González.

36

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

similares a la que se pretender registrar […]”. (Negrillas fuera del texto
original).

87. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal, la Sala estima que el
signo cuestionado no es una derivación de las marcas nominativas y mixtas RED
SERVI, RED SERVI SUS GIROS SUS PAGOS y SER>I SERVI SUS GIROS SUS
PAGOS, previamente registradas, de las cuales es titular la actora, por cuanto los
servicios amparados por éstas en las clases 35, 36, 38, 39 y 45 de la Clasificación
Internacional de Niza resultan ser diferentes61. Además, respecto de las marcas
previamente registradas pertenecientes a la misma clase 38 ibidem, el signo
cuestionado presentó cambios sustanciales en relación con éstas y con sus
elementos accesorios, esto es, en la denominación (SV GIROS Y PAGOS DONDE
USTED ESTÁ62 y SER>I SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS63), en la estructura del
signo, en la distribución de las palabras en su interior y en la composición con un
elemento gráfico alusivo a su razón social64.

88. Así, y dado que el signo solicitado también presenta variaciones sustanciales
comparadas con dichas marcas, pues el signo cuestionado suprime las partículas
SV, Y, DONDE, USTED y ESTÁ, y crea una nueva combinación de partículas RED,
SERVI, SUS, GIROS y PAGOS, se logra concluir que en el caso en concreto no
existe alguna marca derivada.

89. A la misma conclusión se llegó en la citada sentencia de 20 de febrero de
202565:

“[…] De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal, la Sala estima
que el signo cuestionado no es una derivación de las marcas nominativas y
mixtas “RED SERVI”, “RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS” y “SER>I
SERVI, SUS GIROS, SUS PAGOS”, previamente registradas, de las cuales
es titular la actora, por cuanto los servicios amparados por estas en las clases

61 Con número de expedientes 13 160008 (mixta, clase 45), 13 160003 (mixta, clase 45), 13 160012 (nominativa,

clase 45), 13 159986 (mixta, clase 38), 13 159994 (mixta, clase 35), 10 165038 (mixta, clase 35), 10 165033
(mixta, clase 45), 10 165031 (mixta, clase 39), 10 165028 (mixta, clase 38), 10 096214 (nominativa, clase 45),
10 096210 (nominativa, clase 38), 10 165025 (mixta, clase 45), 10 096211 (nominativa, clase 39), 10 165036
(mixta, clase 36), 10 165022 (mixta, clase 38), 10 165020 (mixta, clase 39), 10 096211 (nominativa, clase 39),
11 077568 (mixta, clase 45), 11 077575 (mixta, clase 39), 11 077581 (mixta, clase 38), 11 077587 (mixta, clase
36), 11 077592 (mixta, clase 35).
62 Expediente 11 077581.
63 Expediente 10 165028.
64 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 21 de septiembre

de 2023. Número único de radicación: 2015-00016-00. C.P.: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
65 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación 110010324000 2016

00299 00. Sentencia de 20 de febrero de 2025. C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

37

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

38, 39 y 45 de la Clasificación Internacional de Niza resultan ser diferentes.
Respecto de la perteneciente a la registrada en la misma clase 35 ibidem, el
signo cuestionado presentó cambios sustanciales en relación con esta y con
sus elementos accesorios, esto es, en la denominación (SV GIROS Y PAGOS
DONDE USTED ESTÁ), en la estructura del signo, en la distribución de las
palabras en su interior y la composición con un elemento gráfico y colores
distintivos adicionales alusivos a su razón social […]”.

90. Además, se reitera, como indicó el Tribunal de Justicia en la Interpretación
Prejudicial aportada al proceso, que:

“[…] Se debe tener en cuenta que la solicitud de una marca derivada no
otorga un derecho indefectible para su registro, pues la oficina competente
debe establecer sí cumple o no con todos los requisitos de registrabilidad y,
en consecuencia, aunque se llegare a establecer en el proceso interno que
el signo solicitado para registro se deriva de una marca previamente
registrada, deberá realizar el respectivo análisis de registrabilidad, para
analizar si el signo solicitado es apto para registro como marca […]”66.

91. Así mismo, se tiene que en el caso sub examine las marcas previamente
registradas a favor del demandante tampoco pertenecen a una familia de marcas,
habida cuenta que la partícula SERVI, que forma parte del signo cuestionado, como
se indicó supra, es una expresión que es comúnmente utilizada en la clase 38 de la
Clasificación Internacional de Niza, en la medida en que existen muchas otras
personas que han registrado sus marcas en la misma clase utilizando la citada
partícula; y, por ello, dicho vocablo no lograría identificar de manera exclusiva los
servicios de la clase antes mencionada, y no podría impedirse que otras personas
utilicen el término SERVI para identificar sus servicios, al ser una partícula de uso
común. Lo mismo ocurre con la partícula RED en la clase 38 ibidem.

92. Sobre la familia de marcas y las expresiones de uso común, esta Sección en
sentencia de 9 de julio de 202067, que ahora se prohíja, sostuvo:

“[…] De la familia de marcas

65. Aunado a lo anterior el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina también
recomendó abordar el tema de familia de marcas para entenderla como el
conjunto de marcas que pertenecen a un mismo titular y poseen un rasgo
distintivo común, mediante el cual el público consumidor las asocia entre sí y

66 Interpretación prejudicial 391-IP-2022. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147

de 13 de marzo de 2023.
67 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 9 de julio de 2020;

C.P. Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación: 110010324000 2009 00500 00.

38

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

las relaciona con un mismo origen empresarial. Esta Sección68 se pronunció
sobre la familia de marcas en los siguientes términos:

“[…] La Sala recuerda que una familia de marcas es un conjunto de signos que
pertenecen a un mismo titular y poseen un rasgo distintivo común, mediante el
cual el público consumidor las asocia entre sí y las relaciona con un mismo origen
empresarial. […] Asimismo, el Tribunal ha precisado que “[…] el fenómeno de la
familia de marcas se diferencia claramente de las marcas conformadas por una
partícula de uso común, ya que estás poseen un elemento de uso general,
muchas veces necesario para identificar cierta clase de productos. Por tal razón,
el titular de una marca que contenga una partícula de uso común no puede
impedir que otros la usen en la conformación de otro signo distintivo; caso
contrario sucede con la familia de marcas, cuyo titular sí puede impedir que el
rasgo distintivo común pueda ser utilizado por otra persona, ya que este
elemento distintivo identifica plenamente los productos que comercializa el titular
del conjunto de marcas y, además, genera en el consumidor la impresión de que
tienen un origen común […]”.

66. A juicio de la Sala, en el caso sub examine no se presenta una familia
marcaria, habida cuenta de que la partícula GRI que forma parte de la
marca concedida, no logra identificar de manera exclusiva los productos
de la Clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza respecto de los
cuales el tercero con interés directo en las resultas del proceso solicitó
su registro, en la medida en que existen muchas otras personas que han
registrado productos similares, incluso en la misma clase utilizando la
citada partícula69. De ello da cuenta el cuadro a que se aludió al momento
de realizar el estudio de las palabras o expresiones de uso común en esta
providencia.

67. En tal escenario, mal podría impedirse que otras personas utilicen esa
partícula para identificar sus productos, ya que, se insiste, la partícula GRI
no identifica plenamente los productos que comercializa la parte
demandante. Además, dentro del expediente no se encuentra probado
que el consumidor medio considere que el producto donde figura el
citado elemento común constituye objeto de una marca que pertenezca a
determinada familia de marcas, en particular, a aquellas que es titular la
parte demandante […]”. (Negrillas del texto original).

93. Adicionalmente, la Sala considera que la Superintendencia de Industria y
Comercio tiene la obligación de realizar un examen de registrabilidad analizando en
cada caso particular si el signo solicitado cumple con todos los requisitos señalados
en la normatividad comunitaria y que no afecte derechos del público consumidor y
de titulares de marcas idénticas o similares a las que se pretende registrar; además,
de considerarse que eventualmente la Administración se hubiera equivocado en el

68 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 10 de mayo de

2018; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación: 110010324000 2010 00386 00.
69 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 23 de octubre de

2014; C.P. Guillermo Vargas Ayala; número único de radicación: 11001032400020090000400.

39

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

análisis de otras solicitudes marcarias, la jurisprudencia70 reiteradamente ha
señalado que la comisión de un error no puede generar cadena sucesiva de errores.

Del cargo de la violación del artículo 168 de la Decisión 486 de 2000

94. La Sala observa que no existió vulneración del artículo 168 de la Decisión 486
de 2000, toda vez que, si bien la parte demandante alegó que la Superintendencia
de Industria y Comercio vulneró con el acto demandado derechos adquiridos
respecto de varias marcas de su titularidad, con ocasión de que no fueron tenidas
en cuenta en el trámite administrativo de concesión de las marcas SERVIRED por
una interpretación errada del derecho preferente previsto en el artículo 168 ibidem,
lo cierto es que tal argumento escapa de lo previsto en el objeto del presente litigio,
en cuanto únicamente se está estudiando si la decisión de no conceder el signo
mixto solicitado para registro, con base en las marcas del tercero con interés directo
en el resultado de proceso, se encontraba ajustada a derecho. De ahí que toda
discusión o inconformidad respecto de la concesión de la marca SERVIRED sea
ajena al presente proceso y no pueda constituirse como un fundamento de violación
a la norma comunitaria citada.

Del cargo de la violación del artículo 58 de la Constitución Política

95. En cuanto a la vulneración del artículo 58 de la Constitución Política, relativo a
la protección de la propiedad privada, la Sala concluye que no existió tal vulneración
por la expedición del acto acusado, por cuanto la demandada denegó el registro de
la marca cuestionada de acuerdo con las normas aplicables sobre la materia,
conforme se puso de presente en las consideraciones expuestas en los acápites
anteriores.

96. La Sala considera que al existir i) identidad entre el signo cuestionado y las marcas
previamente registradas; y, ii) conexidad competitiva y riesgo de asociación entre los
servicios protegidos por ellas, el signo en controversia no puede coexistir
pacíficamente en el mercado, por lo que la decisión de la Superintendencia de

70 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 12 de junio de

2018, número único de radicación: 2013-00255-00. C.P.: Dra. María Elizabeth García González.

40

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

Industria y Comercio fue acorde con el ordenamiento jurídico vigente y no vulneró lo
dispuesto en los artículos 136, literal a), y 168 de la Decisión 486 de 2000, como
tampoco lo previsto en el artículo 58 de la Constitución Política, razón por la cual se
negarán las pretensiones de la demanda, tal y como en efecto se dispondrá en la parte
resolutiva de este proveído.

Conclusión

97. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo mixto RED SERVI SUS
GIROS, SUS PAGOS solicitado por la parte demandante para identificar servicios
de la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000; esto debido a que se cumplen los requisitos de la causal en mención al
presentarse similitud ortográfica y fonética y conexión competitiva con las marcas
nominativas SERVIRED, previamente registradas. Asimismo, se concluye que no
existió vulneración a los artículos 168 de la Decisión 486 de 2000 y 58 de la
Constitución Política.

98. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara el acto
administrativo acusado y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones de
nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

99. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

41

Número único de radicación: 110010324000 2015 00015 00
Demandante: Inverluna y Cía S. en C.A.

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de conformidad con las
consideraciones expuestas en la presente providencia.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la
referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.