RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2015-00534-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00534-00

Fecha
16 de abril de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00534-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de conformidad con las consideraciones expuestas en la presente providencia. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. 48 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”. 33 Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00 Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2015-00534-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

16 de abril de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., dieciséis (16) de abril de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Global Investment & Trading Management Inc. y
Servientrega S.A.

Temas: Examen de registrabilidad de marcas nominativas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la presunción
de legalidad de los actos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Inverluna
y Cía. S. en C.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se
declare la nulidad de las resoluciones núms. 13888 de 30 de marzo de 2015 y 51513
de 24 de agosto de 2015.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Inverluna y Cía. S. en C.A.1, en adelante la parte demandante,
presentó demanda2 contra la Superintendencia de Industria y Comercio en ejercicio

1 Actuando por medio de apoderada. Cfr. Folios 2 y 3.
2 Cfr. Folios 27 a 43 y 55 a 56.

2

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho3, para que se declare
la nulidad de las resoluciones núms. 13888 de 30 de marzo de 20154 y 51513 de 24
de agosto de 20155, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio a
través de la Directora de Signos Distintivos y el Superintendente Delegado para la
Propiedad Industrial, respectivamente.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte demandada
conceder el registro del signo nominativo SERVIGIROS para identificar servicios
comprendidos en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de
Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones6:

“[…] PRIMERA: Que se declare la nulidad de la resolución número 13888 de
fecha 30 de marzo de 2015, proferida por la División de Signos Distintivos de
la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual se niega el
registro de la marca nominativa SERVIGIROS para distinguir servicios de la
clase 38 Internacional.

SEGUNDA: Que se declare la nulidad de la resolución número 51513 de fecha
24 de agosto de 2015, proferida por el Superintendente Delgado Para la
Propiedad Industrial, mediante la cual resuelve [el] recurso de apelación
interpuesto en contra de la resolución número 13888 de fecha 30 de marzo de
2015, confirmándola.

TERCERA: Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título
de restablecimiento del derecho, se conceda el registro de marca nominativa
SERVIGIROS concedida a la sociedad INVERLUNA Y CIA S. EN C.A. para
distinguir servicios de la clase 38 de la clasificación de marcas.

CUARTA: Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que
se sirva dar aplicación al artículo 193 del C.P.A.C.A.

QUINTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación en
la Gaceta de propiedad Industrial […]”. (Negrilla del texto original).

3 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
4 “[…] Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
6 Cfr. Folios 28 y 29.

3

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 15 de enero de 2014 la sociedad Inverluna y Cía. S. en C.A. solicitó ante
la Superintendencia de Industria y Comercio el registro de la marca nominativa
SERVIGIROS para identificar servicios de la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 685
de 30 de enero de 2014, y fue objeto de oposición por parte de la sociedad Global
Investment & Trading Management Inc., con fundamento en la supuesta similitud y
confundibilidad con su marca SERVIGIROS, registrada en la clase 36 de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.3. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 13888 de 30 de marzo de 2015, declaró
fundada la oposición y negó el registro del signo nominativo SERVIGIROS por
encontrarlo confundible con la marca nominativa SERVIGIROS, previamente
registrada.

4.4. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución 13888 de 30 de marzo
de 2015.

4.5. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 51513 de 24 de agosto de 2015, confirmó el acto administrativo
recurrido.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:

5.1. El artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.

4

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

5.2. Los artículos 13 y 29 de la Constitución Política.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de la
violación con los siguientes argumentos:

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

6.1. Que se vulneró el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000 porque el
signo nominativo SERVIGIROS no es confundible con una marca que pertenezca a
un tercero, por cuanto tiene bajo su titularidad las marcas mixtas y nominativas RED
SERVI; SER>I SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS; RED SERVI SUS GIROS, SUS
PAGOS; y, SV GIROS Y PAGOS DONDE USTED ESTÁ; previamente registradas
en las clases 35, 36, 38, 39 y 45 de la Clasificación Internacional de Niza 7, de las
cuales se deriva el signo aquí solicitado, por lo que es “[…] un sin sentido jurídico
que […] no se pueda registrar la contracción del mismo SERVIGIROS”.

6.2. Que la Superintendencia de Industria y Comercio desconoció el principio de
especialidad al denegar el registro marcario del signo nominativo SERVIGIROS al
considerar que existía relación de conexidad entre las clases 36 y 38, cuando tienen
diferentes canales de comercialización, los medios de publicidad no son idénticos y
tampoco similares; y no existe relación o vinculación entre los servicios.

6.3. Puntualmente, señaló que no existía conexión competitiva por cuanto era
improbable que un establecimiento especializado en prestar servicios financieros
ofrezca servicios de transmisión de información, por lo que se trata de géneros
distintos, con finalidades diferentes.

7 Con número de expedientes 13 159990 (mixta, clase 38), 13 160000 (mixta, clase 39), 13 160008 (mixta, clase

45), 13 160003 (mixta, clase 45), 13 160012 (nominativa, clase 45), 13 159986 (mixta, clase 38), 13 159994
(mixta, clase 35), 13 164050 (mixta, clase 39), 13 164052 (mixta, clase 38), 10 165038 (mixta, clase 35), 10
165033 (mixta, clase 45), 10 165031 (mixta, clase 39), 10 165028 (mixta, clase 38), 10 096214 (nominativa,
clase 45), 10 096210 (nominativa, clase 38), 10 165025 (mixta, clase 45), 10 096211 (nominativa, clase 39), 10
165036 (mixta, clase 36), 10 165022 (mixta, clase 38), 10 165020 (mixta, clase 39), 10 096211 (nominativa,
clase 39), 11 077568 (mixta, clase 45), 11 077575 (mixta, clase 39), 11 077581 (mixta, clase 38), 11 077587
(mixta, clase 36), 11 077592 (mixta, clase 35).

5

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

Violación de los artículos 13 y 29 de la Constitución Política

6.4. Que la Superintendencia de Industria y Comercio al expedir los actos acusados
violó los artículos 13 y 29 de la Constitución Política, toda vez que ha concedido, en
otros casos, el registro de marcas similares en las clases 36 y 38 de la Clasificación
Internacional de Niza, a nombre de diferentes titulares.

Contestación de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada8 contestó la demanda9 y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Que el signo nominativo solicitado SERVIGIROS no cuenta con elementos que
lo doten de distintividad frente a la marca opositora SERVIGIROS, además, la
expresión “SERVI” es de uso común, por lo que no era procedente tomar esta como
como característica del concepto de familia de marcas, así como tampoco como
una marca derivada.

7.2. Que el hecho de que los signos nominativos en conflicto sean iguales podría
inducir a los consumidores a error, por lo que a pesar de tratarse de clases
diferentes, cuentan con medios de publicidad afines, por cuanto en el mercado se
puede encontrar que “los prestadores de los servicios de la clase 36 (entidades
financieras) a fin de prestar un mejor servicio, expandir su portafolio de oferta y
asegurar los recursos que ponen a disposición del público, ofrecen a sus
consumidores algunos servicios de carácter tecnológico que implican el uso de
herramientas informáticas […]”.

8 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Folios 85 a 88.
9 Cfr. Folios 78 a 84.

6

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

7.3. Que frente a la identidad de los signos en conflicto se permite concluir que el
consumidor medio asignaría a los servicios identificados un origen empresarial
único.
7.4. Que no existió desconocimiento de los artículos 13 y 29 de la Constitución
Política, por cuanto no era posible comparar lo decidido en los actos demandados
con otras decisiones adoptadas por la autoridad administrativa, “[…] en la medida
que cada marca se ve afectada por una serie de sutilezas propias que dotan al
cotejo marcario en cada caso de una identidad especial y única […]”.

El tercero con interés directo en el resultado del proceso – Global Investment
& Trading Management Inc.

8. La sociedad Global Investment & Trading Management Inc., tercero con interés
directo en el resultado del proceso10, contestó la demanda11 y se opuso a las
pretensiones formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

8.1. Que las marcas en conflicto son similarmente confundibles, por cuanto al
apreciarlas en conjunto es evidente que son ortográfica, fonética y conceptualmente
idénticas, como quiera que el signo SERVIGIROS reproduce los elementos
constitutivos de las marcas SERVIGIROS sin variación alguna.

8.2. Que los servicios que pretende distinguir la marca solicitada se relacionan
competitivamente con los servicios que reivindican la marca previamente registrada,
lo que causaría un evidente riesgo de confusión y asociación para el público
consumidor, quien podría suponer que los servicios son ofrecidos por el mismo
empresario o que se encuentra en presencia de empresarios vinculados.

8.3. Que no existe vulneración a los artículos 13 y 29 de la Constitución, toda vez
que, primero, no es cierto que exista una motivación objetiva para determinar la
conexidad competitiva, máxime cuando dicha motivación resulta ajustada a
derecho; y, segundo, porque la negación del registro deviene del riesgo de

10 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Folios 116 y 117.
11 Cfr. Folios 95 y 115.

7

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

confusión irrefutable con la marca SERVIGIROS de titularidad de la sociedad Global
Investment & Trading Management Inc.

El tercero con interés directo en el resultado del proceso – Servientrega S.A.

9. La sociedad Servientrega S.A., tercero con interés directo en el resultado del
proceso, pese a encontrarse notificado en debida forma12, guardó silencio en esta
oportunidad procesal.

Procedencia de la sentencia anticipada

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 202513: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias inicial ii) fijó el objeto del litigio; y iii)
resolvió sobre las solicitudes probatorias.

Interpretación prejudicial

11. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 26 de enero de 202614
(debidamente ejecutoriado), atendiendo a las sentencias de interpretación
prejudicial15 391-IP-2022, 350-IP-2022, 261-IP-2022 y 45-IP-2022,
pronunciamientos de la Comunidad Andina proferidos a través del Tribunal de
Justicia y aplicables al mecanismo procesal de la interpretación prejudicial en el
Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino, consideró: i) dar aplicación a la
interpretación sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en
consecuencia, no solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina y adoptar los criterios jurídicos de la Interpretación Prejudicial
núm. 391-IP-2022 dictada por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para

12 Cfr. Índice 43 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 68 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 81 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
15 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en las

Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.

8

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

proferir la sentencia en el proceso de la referencia; ii) prescindir de las audiencias
de pruebas y de alegaciones y juzgamiento; iii) correr traslado para alegar; e iv)
informar al Ministerio Público para que presentara concepto si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

12. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda16.

12.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda17. Adicionalmente, indicó que la marca solicitada SERVIGIROS fue
registrada en el año 2010, mientras que la marca con base en la cual alegan que
hubo una vulneración fue solicitada en el año 2012, por lo que “es imposible que
hubiese podido torpedear el registro mencionado”.

12.2. La sociedad Global Investment & Trading Management Inc., tercero con
interés directo en el resultado del proceso, guardó silencio en esta oportunidad
procesal.

12.3. La sociedad Servientrega S.A., tercero con interés directo en el resultado del
proceso, guardó silencio en esta oportunidad procesal.

Concepto del Ministerio Público

13. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del caso
concreto.

16 Cfr. Índice 88 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
17 Cfr. Índice 86 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

9

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

Competencia de la Sala

15. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado en única instancia, y el artículo 13 del Acuerdo
núm. 80 del 12 de marzo de 201918 expedido por la Sala Plena de esta Corporación
sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección es competente
para conocer del presente asunto.

16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.

Los actos acusados

17. Los actos acusados son las resoluciones núms. 13888 de 30 de marzo de
201519, expedida por la Directora de Signos Distintivos, y 51513 de 24 de agosto de
201520, dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, por
medio de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo
SERVIGIROS solicitado para identificar servicios de la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza.

El problema jurídico

18. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las contestaciones
de ésta y la interpretación prejudicial aplicable al caso determinar si las resoluciones
núms. 13888 de 30 de marzo de 2015 y 51513 de 24 de agosto de 2015, por medio
de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo SERVIGIROS
solicitado para identificar servicios comprendidos en la clase 38 de la Clasificación
Internacional de Niza, vulneran el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000;
y los artículos 13 y 29 de la Constitución Política y, en consecuencia, si hay lugar o
no a declarar la nulidad de los actos administrativos acusados y al restablecimiento

18 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1 del

Acuerdo 434 de 2024.
19 “[…] Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
20 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

10

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

del derecho.

18.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo nominativo solicitado y la marca nominativa SERVIGIROS, concedida
para amparar servicios comprendidos en la clase 36 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de Global Investment & Trading Management Inc.,
tercero con interés directo en las resultas del proceso.

Interpretación prejudicial 391-IP-202221

19. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma invocada
como violada por la parte demandante:

“[…]

1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.

1.1. Cuando en el proceso interno se discuta si un signo solicitado a registro y
una marca previamente registrada son confundibles o no, es pertinente analizar
la causal relativa de irregistrabilidad de un signo como marca prevista en el
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, cuyo tenor es el siguiente:

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca un
signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo cuyo
registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero, porque en
dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos no tienen
capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de confusión (directo o
indirecto) o riesgo de asociación en el público consumidor.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto:

El riesgo de confusión directo está caracterizado por la posibilidad de que
el consumidor, al adquirir un producto o servicio determinado, crea que
está adquiriendo otro distinto.

21 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147 de 13 de marzo de 2023.

11

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

El riesgo de confusión indirecto se presente cuando el consumidor
atribuye a un producto o servicio, en contra de la realidad de los hechos,
un origen empresarial diferente al que realmente posee.

b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el consumidor,
a pesar de diferenciar los signos en conflicto y el origen empresarial del
producto o servicio, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto
o el prestador del servicio respectivo, tiene una relación o vinculación
económica con otro agente del mercado.

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza en la escritura de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su composición; esto es, tomando en
cuenta, entre otros, el orden o la secuencia de las letras, con especial
atención en las vocales, la longitud de la o las palabras, el número de
sílabas, las raíces o las terminaciones comunes de los signos en conflicto,
las cuales pueden inducir en mayor o menor grado a que el riesgo de
confusión sea más evidente u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de las letras,
números, sílabas o palabras que conforman los signos en conflicto. La
determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la
identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones de las palabras; sin embargo, también debe tenerse en
cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe
la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados, entre otros,
sobre la base de los aspectos fonéticos.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre los signos que evocan una
idea y/o valor idéntico o semejante.

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.

[…]

1.4. Igualmente, al realizar el cotejo o comparación de los signos en conflicto,
se deberán observar las siguientes reglas:

a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conformar los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con
una visión integral y de conjunto, teniendo en cuenta la unidad de sus
componentes ortográficos, fonéticos, conceptuales o ideológicos y gráficos
o figurativos.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto
es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar

12

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos
al mismo tiempo, sino que generalmente lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las
diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir si existe
riesgo de confusión directo o indirecto, o riesgo de asociación.

d) Al analizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y tomar en cuenta su grado de percepción, de conformidad con
el tipo de producto o servicio de que se trate, con base en los siguientes
criterios:

(i) Criterio del consumidor medio: […].

(ii) Criterio del consumidor selectivo: […].

(iii) Criterio del consumidor especializado: […].

[…]

2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza

Comparación entre signos denominativos

2.1. Cuando la controversia en el proceso interno radique en la presunta
confusión entre dos signos denominativos, es necesario que se realice la
comparación teniendo en cuenta que están conformados únicamente por
elementos denominativos, los cuales están representados por una o más
palabras pronunciables, dotadas o no de un significado o concepto.

2.2. Los signos denominativos, llamados también nominales o verbales, están
conformados por una o varias letras, sílabas, palabras o números, individual o
conjuntamente estructurados, que integran un conjunto o un todo pronunciable
compuesto por expresiones acústicas o fonéticas, el cual puede o no tener
significado o concepto. Este tipo de signos se subdividen en: (i) sugestivos, que
son los que tienen una connotación conceptual que evoca la naturaleza, así
como ciertas cualidades o funciones del producto o servicio identificado por el
signo o que pretende distinguir; y, (ii) arbitrarios, que no manifiestan conexión
alguna entre su significado y la naturaleza, cualidades y funciones del producto
o servicio que distingue o pretende identificar. Estos elementos, al ser
apreciados en su conjunto, producen en el consumidor una idea sobre el signo
que le permite diferenciarlo de otros existentes en el mercado.

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

[…].

3.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los

13

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

signos objeto de análisis y si resultan aplicables alguno de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre productos o
servicios

Existe conexión cuando los productos y/o servicios en cuestión resultan
sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir
adquirir uno u otro de manera indistinta, al ser intercambiables entre sí. En
términos conceptuales, la sustitución se presenta cuando un ligero incremento
en el precio de un producto y/o servicio origina una mayor demanda en el otro.
En términos concretos, para apreciar la sustituibilidad entre productos y/o
servicios la autoridad nacional competente tendrá en consideración la finalidad
y características de dichos productos y/o servicios, el rango de precios entre
ellos, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización,
etc.

[…]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto y/o servicio genera la
necesidad de consumir o usar otro, pues este es complementario del primerio.
Así, el uso de un producto supone también la utilización del otro. Esta
complementariedad se puede presentar también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo agente del mercado.

[…]

3.6. Los siguientes criterios, en cambio, por sí mismos son insuficientes para
acreditar relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios, pues
estos necesariamente tienen que ser analizados tomando en consideración
cualquiera de los tres criterios sustanciales antes referidos:
• La pertenencia de productos o servicios a una clase de la Clasificación
Internacional de Niza.
[…]
• Los canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización;
los medios de publicidad empleados; la tecnología empleada; la finalidad
o función; el mismo género; o la misma naturaleza de los productos o
servicios. […]”. (Negrilla y subrayas del texto original).

Análisis del caso concreto

14

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

20. Conforme a las normas indicadas en los acápites previos y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, la Sala procederá a resolver
el problema jurídico planteado supra.

21. El signo nominativo solicitado y la marca nominativa previamente registrada son
como se muestran a continuación:

SIGNO
SOLICITADO SERVIGIROS
(NOMINATIVO)

Solicitante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

Clase 38: “[…] Comunicación entre ordenadores y
terminales informáticos o mediante éstos;
comunicaciones telefónicas; comunicación por medios
electrónicos; consultoría en telecomunicaciones;
correo electrónico; difusión por la red; envío de
mensajes; envío de mensajes electrónicos por sitios
web; envío, recepción y reenvío de mensajes
electrónicos; información sobre telecomunicaciones;
recopilación y transmisión de mensajes electrónicos;
servicios de acceso a internet; servicios de acceso a
mercados electrónicos [portales] en redes
informáticas; servicios de acceso a publicaciones
electrónicas; servicios de acceso a redes de
comunicación electrónica, internet y redes externas;
servicios de acceso de usuario a internet [proveedores
de servicios]; servicios de acceso en línea a bases de
datos informáticas; servicios de acceso y de alquiler de
tiempo de acceso a bases de datos informáticas;
servicios de centrales telefónicas; servicios de
comunicación electrónica; servicios de comunicación
por ordenador destinados a transmitir información;
servicios de comunicación por telefonía móvil;
servicios de comunicación y telecomunicación;
servicios de correo electrónico y mensajería
instantánea; servicios de mensajería multimedia
[mms]; servicios de recogida y transmisión de
mensajes electrónicos; servicios de telecomunicación
para plataformas de comercio electrónico en internet y
otros soportes electrónicos; servicios telefónicos
informatizados; telecomunicaciones por redes
digitales; transmisión de archivos de datos, audio,
vídeo y multimedia; transmisión de datos por correo
electrónico; transmisión electrónica de pedidos;

15

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

transmisión por internet de contenidos generados por
usuarios […]”.
MARCA
PREVIAMENTE SERVIGIROS
REGISTRADA
(NOMINATIVA) Titular: Global Investment & Trading Management
Inc.

Certificado núm. 533968.
Clase 36: “[…] Servicios de gestión de activos
financieros, servicios financieros de operaciones de
cambios, servicios de operaciones financieras
monetarias, servicios de realización de operaciones
financieras en línea, servicios de realización de
transacciones financieras, servicios de realización de
transacciones en línea, servicios de giro postal,
servicios de transferencia de fondos, servicios de giro
de dinero y de pago y envió de remesas, servicios de
recaudo de dinero para su posterior envió […]”.

22. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
en relación con el análisis metodológico para la comparación entre signos
distintivos, particularmente entre marcas nominativas.

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

23. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede afectar
indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina unas
causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista en el
literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.

16

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

24. Esta Sección22, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere
a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos
los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”23.

25. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando
el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un
origen empresarial diferente al que realmente posee […]”24.

26. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”25.

27. Ahora bien, de manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la
Sala encuentra necesario determinar si las marcas contienen elementos de uso
común, descriptivos o genéricos para establecer su carácter distintivo y,
posteriormente realizar el cotejo, ya que, de contener partículas de estas
características, las mismas deben ser excluidas.

28. Sobre el particular, la Sala advierte que la partícula GIROS tiene un carácter
descriptivo y genérico26. Por un lado, es descriptiva porque informa directa y
claramente al consumidor promedio sobre la naturaleza y finalidad de los servicios
que el signo pretende identificar en la clase 38, estos son, los giros, es decir, el
envío de dinero por giro postal o telegráfico27; y, por otro lado, es genérica debido a

22 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de noviembre

de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2009-00343-00.
23 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-

2013 de 25 de abril de 2013.
24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-

2015 de 10 de junio de 2016.
25 Ibidem.
26 Interpretación Prejudicial 285-IP-2021 de 19 de octubre de 2022.
27 Girar. Ver: https://dle.rae.es/girar. Consultado el 24 de marzo de 2026.

17

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

que constituye el nombre técnico y usual con el que se identifica a esta categoría
de transferencias de divisas en el mercado.

29. También, se observa que la partícula GIROS es de uso común en las clases 36
y 38, como se observó de los resultados de la consulta en el sistema de información
• SIPI de la Superintendencia de Industria y Comercio, al momento en que se
expidieron los actos administrativos demandados:

“GIROS”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
MEGAGIROS BANCO DE BOGOTA 36 272794
MEGABANCO

MULTIGIROS MERCANTIL 307853
COLPATRIA COLPATRIA S.A. 36

GIROS BANCO UNIÓN S.A. 332424
INTERNACIONALES 36
GIROS & FINANZAS

SUPERGIROS RED EMPRESARIAL 38 346455
DE SERVICIOS S.A.

GABRIELA, GIROS CARACOL 38 407559
DEL DESTINO TELEVISION S.A.
TELEGIROS SERVIENTREGA S.A. 38 145107

30. Por su parte, la Sala advierte que la partícula SERVI también es de uso común
en las clases 36 y 38, como se observó de los resultados de la consulta en el sistema
de información SIPI de la Superintendencia de Industria y Comercio, al momento en
que se expidieron los actos administrativos demandados:

“SERVI”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
COPSERVIR COOPERATIVA 235640
MULTIACTIVA DE 36
SERVICIOS
SOLIDARIOS -
COPSERVIR LTDA

SERVIPAGOS BANCO DE BOGOTA 254203
36

18

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

SERVIEFECTIVO SERVIEFECTIVO S.A.S. 263581
36
LINEAS DE EMPRESA DE
ATENCION Y TELECOMUNICACIONES 38 267146
SERVICIO AL DE BOGOTA S.A. ESP.-
CLIENTE ETB ETB S.A. ESP.
UNITED STATES UNITED STATES 38 313739
POSTAL POSTAL SERVICE
SERVICE
CABLE CABLE SERVICIOS 38 309849
SERVICIOS S.A.S.

31. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen28.

32. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 29,
consideró que las palabras de uso común no se deben tener en cuenta al realizar el
correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común, descriptivas
o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas
por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de
determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la
regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse atendiendo a una simple
visión de conjunto de los signos que se enfrentan, donde el todo prevalece
sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.

28 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.

19

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan ser
utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos vocablos
usuales, no se puede impedir que el público en general los siga utilizando […]”.

33. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del 11
de noviembre de 202130, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las expresiones
de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser utilizadas o apropiadas
únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, un titular de un signo con
dichas expresiones no puede impedir su inclusión y debe soportar el registro
de otras marcas que se formen con esas palabras, siempre y cuando la
combinación resultante no ocasione confusión […]”.

34. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado que, si
la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal que hace
imposible su comparación, el cotejo puede hacerse considerando de modo
excepcional esos componentes:

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará imposible
hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo que los contenga
tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar
los signos en su conjunto, la percepción público consumidor o cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en
conflicto. […]”31.

35. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección32, al precisar que no
se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera fragmentada,
sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el consumidor medio los
signos no son recibidos de manera separada, teniendo en cuenta, además, que lo
que se protege es el conjunto marcario.

36. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
SERVIGIROS y la marca previamente concedida SERVIGIROS.

30Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
31 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
32 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001032400020100026500.

20

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

Primer supuesto: identidad o semejanza entre los signos distintivos

37. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia,
es preciso adoptar las reglas para efectuar el cotejo marcario que señaló el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina en este proceso así:

“[…]
a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conformar los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una
visión integral y de conjunto, teniendo en cuenta la unidad de sus componentes
ortográficos, fonéticos, conceptuales o ideológicos y gráficos o figurativos.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que generalmente lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en las semejanzas en las que se puede percibir si existe riesgo de
confusión directo o indirecto, o riesgo de asociación.

d) Al analizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y tomar en cuenta su grado de percepción, de conformidad con el
tipo de producto o servicio de que se trate […]”.

Comparación ortográfica y fonética

38. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y del análisis del signo y la marca confrontados, la Sala
considera que en el presente caso es indudable que entre las denominaciones
SERVIGIROS y SERVIGIROS existe identidad ortográfica y fonética, que por ser
tan evidente no requiere mayor análisis, en la medida en que se observa que el
signo solicitado reproduce la estructura vocálica y consonántica de la marca
previamente registrada, sin incorporar elementos adicionales.

Comparación Ideológica

21

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

39. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor
distinguir una de otra […]”33, tal comparación resulta relevante en aquellos eventos
en los cuales las marcas tienen algún significado.

40. Sobre este aspecto, la Sala estima, como se sostuvo en un caso con similitud
de presupuestos fácticos y jurídicos34, que si bien es cierto que la partícula “SERVI”
evoca servicios y “GIROS” significa “Acción y efecto de girar”35, y la segunda
acepción de girar, como se indicó, significa
“Enviar dinero por giro postal, telegráfico, etc”36, también lo es que en su conjunto
es una elaboración propia del ingenio e imaginación de sus autores y no tienen un
significado conceptual propio en el idioma castellano, por lo que la expresión
SERVIGIROS es de fantasía. Por esta razón no es posible realizar una comparación
desde este enfoque.

41. Todo lo anterior, como también se sostuvo en la sentencia del veintisiete (27)
de junio de 2024, con número único de radicación 11001 03 24 000 2015 00535 00,
con ponencia de la Consejera de Estado Dra. Nubia Margoth Peña Garzón:

“[…] De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal y del análisis del
signo y marca confrontados, la Sala considera que en el presente caso es
indudable que entre las denominaciones “SERVIGIROS” y “SERVIGIROS”
existe identidad ortográfica y fonética, que por ser tan obvia no requiere mayor
análisis.

En cuanto a la similitud ideológica o conceptual, se advierte que el signo y
marca en disputa son signos de fantasía, que además de constituir una
elaboración propia del ingenio e imaginación de sus autores, no tienen un
significado conceptual propio en el idioma castellano, razón por la cual no
pueden compararse desde este aspecto […]”37.

33 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de doce (12) de
diciembre de dos mil veinticuatro (2024), C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; número único de radicación
11001-03-24-000-2016-00153-00.
35 Giro. Ver: https://dle.rae.es/giro. Consultado el 24 de marzo de 2026.
36 Girar. Ver: https://dle.rae.es/girar. Consultado el 24 de marzo de 2026.
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de veintisiete (27) de

junio de dos mil veinticuatro (2024), C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; número único de radicación 11001-03-
24-000-2015-00535-00.

22

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

42. De lo precedente, la Sala concluye que al presentarse identidad ortográfica y
fonética entre el signo cuestionado y la marca previamente registrada existe riesgo
de confusión directa.

43. Por lo tanto, se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a), de la
Decisión 486 de 2000, en cuanto a que la coexistencia de las marcas podría generar
riesgo de confusión y asociación para el público consumidor.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

44. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la Sala
recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad, aunado al
hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada, es necesario
que los servicios que distingan, respectivamente, sean los mismos o presenten una
conexión competitiva entre ellos.

45. Según lo previsto en el inciso 2° del artículo 151 de la Decisión 486 de 2000, la
ubicación de los servicios en las diferentes clases del nomenclátor “[…] no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de la especialidad, en
virtud de la cual, el registro del signo como marca solamente confiere derechos
respecto de los productos o servicios para los cuales se solicitó.

46. Al respecto, la Sala, en la sentencia proferida el 8 de marzo de 201838, se refirió
a la regla de la especialidad en los siguientes términos:

“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los productos
del universo. La protección recae sobre una clase del nomenclátor Internacional
de Niza o sobre algunos de los productos identificados dentro de ella. La
concreción al amparo registral se delimita en la solicitud del registro, limitación
conocida en la doctrina como la regla de la especialidad. Los productos o
servicios fijados en la solicitud, son los protegidos con la marca, protección que
se extiende exclusivamente dentro del territorio en el cual la marca ha sido
registrada.

38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; Sentencia de 8 de marzo de

2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 110010324000 2009 00417 00.

23

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las marcas
en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva […]”.

47. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha considerado, en sus interpretaciones, unos criterios o pautas
dirigidas a establecer la existencia de una conexión competitiva entre los productos
y/o servicios identificados por los signos distintivos en conflicto y, por ende, de un
riesgo de confusión o asociación entre los mismos. Así lo expuso en la
Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023:

“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar
también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo agente del mercado.

Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto original).

24

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

48. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad entre
los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios son
suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”39.

49. En el caso sub examine, el signo nominativo SERVIGIROS fue solicitado para
distinguir los siguientes servicios de la clase 38 de la Clasificación Internacional de
Niza:

“[…] 38: Comunicación entre ordenadores y terminales informáticos o mediante
éstos; comunicaciones telefónicas; comunicación por medios electrónicos;
consultoría en telecomunicaciones; correo electrónico; difusión por la red; envío
de mensajes; envío de mensajes electrónicos por sitios web; envío, recepción
y reenvío de mensajes electrónicos; información sobre telecomunicaciones;
recopilación y transmisión de mensajes electrónicos; servicios de acceso a
internet; servicios de acceso a mercados electrónicos [portales] en redes
informáticas; servicios de acceso a publicaciones electrónicas; servicios de
acceso a redes de comunicación electrónica, internet y redes externas;
servicios de acceso de usuario a internet [proveedores de servicios]; servicios
de acceso en línea a bases de datos informáticas; servicios de acceso y de
alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; servicios de
centrales telefónicas; servicios de comunicación electrónica; servicios de
comunicación por ordenador destinados a transmitir información; servicios de
comunicación por telefonía móvil; servicios de comunicación y
telecomunicación; servicios de correo electrónico y mensajería instantánea;
servicios de mensajería multimedia [mms]; servicios de recogida y transmisión
de mensajes electrónicos; servicios de telecomunicación para plataformas de
comercio electrónico en internet y otros soportes electrónicos; servicios
telefónicos informatizados; telecomunicaciones por redes digitales; transmisión
de archivos de datos, audio, vídeo y multimedia; transmisión de datos por
correo electrónico; transmisión electrónica de pedidos; transmisión por internet
de contenidos generados por usuarios […]”.

50. Por su parte, la marca nominativa SERVIGIROS del tercero interesado en el
resultado del proceso identifica servicios en la clase 36, como se describen a
continuación:

“[…] 36: Servicios de gestión de activos financieros, servicios financieros de
operaciones de cambios, servicios de operaciones financieras monetarias,
servicios de realización de operaciones financieras en línea, servicios de
realización de transacciones financieras, servicios de realización de

39 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de 2024,

número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

25

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

transacciones en línea, servicios de giro postal, servicios de transferencia de
fondos, servicios de giro de dinero y de pago y envió de remesas, servicios de
recaudo de dinero para su posterior envió […]”40. (Negrilla fuera del texto
original).

51. De lo anterior, esta Sala observa la existencia de una conexidad competitiva
entre los servicios que reivindican las marcas enfrentadas, pues, aun cuando están
comprendidos en clases distintas de la Clasificación Internacional de Niza, lo cierto
es que presentan complementariedad y la posibilidad de que los consumidores
asuman que provienen del mismo agente del mercado.

52. En cuanto a la complementariedad, se tiene que efectivamente en el mercado
las entidades financieras que prestan servicios en la clase 36, para mejorar los
mismos y expandir su portafolio de oferta y asegurar los recursos que ponen a
disposición del público, ofrecen a sus consumidores servicios integrados con
tecnología que implican el uso de herramientas informáticas, como las que
reivindican el signo solicitado en la clase 38.

53. Unido a lo anterior, se tiene que un empresario del sector financiero, con el
propósito de facilitar la comunicación entre los consumidores y el prestador de los
servicios, suele facilitar correos electrónicos y servicios de páginas web de
comunicación, además de líneas de atención. También se tiene que los servicios de
transferencias de dinero mediante giro requieren, en su gran mayoría, de la
utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones a fin de facilitar la
entrega del dinero en el menor tiempo posible y con el mayor grado de seguridad,
de tal suerte que es evidente la existencia de una relación de complementariedad
entre los servicios de las clases 36 y 38 de la Clasificación Internacional de Niza.

54. Ahora bien, también se encuentra que es razonable concluir que los
consumidores que observen el signo nominativo SERVIGIROS, que se pretende
proteger, y la marca nominativa SERVIGIROS, previamente registrada, crean que
los servicios de comunicación por medios electrónicos, o los servicios de acceso a
mercados electrónicos en redes informáticas, reivindicados en la clase 38,
provengan del mismo empresario. Esto, porque es razonable que una entidad

40 Certificado núm. 533968.

26

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

financiera utilice servicios tecnológicos como apoyo a su actividad. Más aún, cuando
la sociedad cada día se tecnifica más y las empresas deben adecuarse a las
necesidades de los consumidores cada vez más cercanos a la tecnología. De ahí,
que un consumidor piense razonablemente que los servicios que pretende amparar
la demandante provengan de la sociedad Global Investment & Trading Management
Inc.

55. De lo anterior, que no tenga vocación de prosperidad lo dicho por la parte
demandante, respecto de que no existe conexión competitiva por cuanto era
improbable que un establecimiento especializado en prestar servicios financieros
ofrezca servicios de transmisión de información, porque los servicios de los signos
en conflicto sí son servicios complementarios que pueden llegar a tener una misma
finalidad: transmitir datos en línea.

56. En virtud de lo expuesto, al aplicar los criterios de complementariedad y
razonabilidad, la Sala concluye que existe una conexión entre los servicios del signo
nominativo solicitado por la demandante y los servicios de la marca previamente
registrada por el tercero con interés en el resultado del proceso, por lo que no
pueden coexistir pacíficamente en el mercado, por cuanto se podría predicar la
posibilidad de confusión y asociación en el consumidor, quien no tendría elementos
para interpretar que los servicios de un signo no están directamente ligados a los
servicios de la marca, asumiendo así un origen empresarial compartido.

57. En relación con la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta Sección en
sentencia de 5 de febrero de 201541, que ahora se prohíja, indicó lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en su
interpretación prejudicial allegada, indicó:

'… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir
un producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense
que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente
posee (confusión indirecta). El riesgo de asociación es la posibilidad de que

41 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 5 de febrero de

2015. Rad.: 2008-00065-00. MP Dra. María Elizabeth García González.

27

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

el consumidor, que aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen
empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica'.
(Proceso 70-IP-2008, publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de
2008, marca: SHERATON).
[…]
Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario medio no distingue en
el mercado el origen empresarial del producto o servicio identificado por un
signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad, a
dos productos o servicios que se le ofrecen un origen empresarial común al
extremo que, si existe identidad o semejanza entre el signo pendiente de
registro y la marca registrada o un signo previamente solicitado para registro,
surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario relacione y confunda aquel
signo con esta marca o con el signo previamente solicitado […]”. (Negrilla
fuera del texto original).

58. Por tal razón, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in
dubio pro signo priori”, debe protegerse la marca nominativa previamente
registrada. Así lo ha señalado el Tribunal en numerosas interpretaciones
prejudiciales42:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera
posibilidad o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o
utilización de los signos pueda producirse ese error o confusión, para que la
oficina nacional competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en el tiempo,
primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el caso de
duda (“in dubio pro signo priori”) […]”. (Negrillas del texto original).

59. Por lo expuesto, al no contar con la condición de distintividad necesaria la marca
solicitada para registro, y al existir con la marca previamente registrada conexidad
competitiva de los servicios que distingue, la Sala considera que se cumplen los
requisitos previstos para la configuración de la causal de irregistrabilidad del literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo no tiene
vocación de prosperidad.

60. Adicionalmente, respecto a la manifestación de la parte demandante en los
alegatos de conclusión, relativa a que la marca del tercero fue solicitada de manera
posterior a la marca que él solicitó, es menester poner de presente que no es
procedente traer a colación argumentos nuevos que no fueron presentados en el

42 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Ver, entre otras, la interpretación prejudicial 59-IP-2001.

28

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

escrito contentivo de la demanda; por lo que en observancia del principio de
congruencia, así como en el estricto respeto al derecho fundamental al debido
proceso, no hay lugar a estudiar el citado argumento43.

61. Ahora, la Sala debe analizar si el signo nominativo cuestionado SERVIGIROS
es derivado de las marcas mixtas y nominativas RED SERVI; SER>I SERVI SUS
GIROS, SUS PAGOS; RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS; y, SV GIROS Y
PAGOS DONDE USTES ESTÁ; previamente registradas a favor de la parte
demandante.

62. Sobre las marcas derivadas, esta Sección en sentencia de 30 de junio de 201644
trajo a colación los criterios expuestos por el Tribunal, en torno al concepto de dichas
marcas y al alcance de las normas comunitarias relacionadas con el asunto así:

“[…] Las marcas derivadas son aquellos signos distintivos solicitados
para registro por el titular de otra marca anteriormente registrada, en
relación con los mismos productos o servicios, donde el distintivo
principal sea dicha marca principal con variaciones no sustanciales del
propio signo o en relación con los elementos accesorios que la
acompañan.
[…]
Además, dentro del Proceso 107-IP-2010 de 11 de noviembre de 20101, este
Tribunal desarrolló el tema de la marca derivada expresando los siguientes
fundamentos:
[…]
Estas ´marcas derivadas´ -como se las conoce en la legislación española
(artículo 9 de la Ley de Marcas de 1998)-, sin embargo, no pretenderán
reivindicar productos distintos a los amparados por el registro previo, pues en
este caso no podrá considerárselas como una manifestación del derecho
conferido por las inscripciones anteriores, sino como un registro totalmente
autónomo e independiente, por lo que el solicitante no podrá pretender que el
nuevo registro constituya la derivación de un derecho adquirido”. En el marco
de estas consideraciones, el Tribunal ha precisado también que: “El
propietario de la marca inscrita podrá presentar nuevas solicitudes de
registro respecto de signos que constituyan una derivación de la marca
ya protegida, y por tanto, del derecho previamente adquirido, siempre que
la nueva solicitud comprenda la misma marca con variaciones no
sustanciales, y, además que los productos reivindicados en la solicitud
correspondan a los amparados por la marca ya registrada”.
[…]
Por otro lado, el hecho de que un titular de registro de marca solicite para
registro una marca derivada, no significa que tenga el derecho

43 Dicha posición ha sido reiterada por la Sala, entre otras, en sentencia de 7 de noviembre de 2025, C.P. Dra.

Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 110010324000 2016 00172 00.
44 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 30 de junio de

2016. Rad.: 2013-00141-00. MP: Dra. María Elizabeth García González.

29

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

indefectible a que se registre dicho signo, ya que la Oficina de Registro
de Marca o el Juez Competente, en su caso, deberán establecer si cumple
con todos los requisitos de registrabilidad y, además, que no se encuadre
en las causales de irregistrabilidad señaladas en la normativa
comunitaria, en donde es de suma importancia que no se afecten los
derechos del público consumidor y de titulares de marcas idénticas o
similares a la que se pretender registrar […]”. (Negrillas fuera del texto
original).

63. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal, la Sala estima que el
signo nominativo SERVIGIROS no es una derivación de las marcas RED SERVI;
SER>I SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS; RED SERVI SUS GIROS, SUS PAGOS;
y, SV GIROS Y PAGOS DONDE USTES ESTÁ; así como tampoco una contracción
de las mismas, contrario a lo manifestado por la parte demandante, dado que
presenta variaciones sustanciales comparadas con dichas marcas, pues el signo
cuestionado suprime las partículas RED, SUS, PAGOS, SV, Y, DONDE, USTED y
ESTA, y crea una nueva combinación de partículas SERVI y GIROS.

64. Así mismo, y en atención al argumento de la parte demandada relativo a la
inexistencia en el presente asunto de una familia de marcas45, se tiene que en el
caso sub examine las marcas previamente registradas a favor del demandante
tampoco pertenecen a una familia de marcas, habida cuenta que la partícula SERVI,
que forma parte del signo cuestionado, como se indicó supra, es una expresión que
es comúnmente utilizada en la clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza, en
la medida en que existen muchas otras personas que han registrado sus marcas en
la misma clase utilizando la citada partícula y, por ello, dicho vocablo no lograría
identificar de manera exclusiva los servicios de la clase antes mencionada, y no
podría impedirse que otras personas utilicen el término SERVI para identificar sus
servicios, al ser una partícula de uso común.

65. Sobre la familia de marcas y las expresiones de uso común, esta Sección en
sentencia de 9 de julio de 2020, que ahora se prohíja, sostuvo:

“[…] De la familia de marcas

65. Aunado a lo anterior el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina también
recomendó abordar el tema de familia de marcas para entenderla como el

45 Cfr. Folio 81.

30

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

conjunto de marcas que pertenecen a un mismo titular y poseen un rasgo
distintivo común, mediante el cual el público consumidor las asocia entre sí y
las relaciona con un mismo origen empresarial. Esta Sección46 se pronunció
sobre la familia de marcas en los siguientes términos:

“[…] La Sala recuerda que una familia de marcas es un conjunto de signos que
pertenecen a un mismo titular y poseen un rasgo distintivo común, mediante el
cual el público consumidor las asocia entre sí y las relaciona con un mismo origen
empresarial. […] Asimismo, el Tribunal ha precisado que “[…] el fenómeno de la
familia de marcas se diferencia claramente de las marcas conformadas por una
partícula de uso común, ya que estás poseen un elemento de uso general,
muchas veces necesario para identificar cierta clase de productos. Por tal razón,
el titular de una marca que contenga una partícula de uso común no puede
impedir que otros la usen en la conformación de otro signo distintivo; caso
contrario sucede con la familia de marcas, cuyo titular sí puede impedir que el
rasgo distintivo común pueda ser utilizado por otra persona, ya que este
elemento distintivo identifica plenamente los productos que comercializa el titular
del conjunto de marcas y, además, genera en el consumidor la impresión de que
tienen un origen común […]”.

66. A juicio de la Sala, en el caso sub examine no se presenta una familia
marcaria, habida cuenta de que la partícula GRI que forma parte de la
marca concedida, no logra identificar de manera exclusiva los productos
de la Clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza respecto de los
cuales el tercero con interés directo en las resultas del proceso solicitó
su registro, en la medida en que existen muchas otras personas que han
registrado productos similares, incluso en la misma clase utilizando la
citada partícula47. De ello da cuenta el cuadro a que se aludió al momento
de realizar el estudio de las palabras o expresiones de uso común en esta
providencia.

67. En tal escenario, mal podría impedirse que otras personas utilicen esa
partícula para identificar sus productos, ya que, se insiste, la partícula GRI
no identifica plenamente los productos que comercializa la parte
demandante. Además, dentro del expediente no se encuentra probado
que el consumidor medio considere que el producto donde figura el
citado elemento común constituye objeto de una marca que pertenezca a
determinada familia de marcas, en particular, a aquellas que es titular la
parte demandante […]”. (Negrillas del texto original).

De la vulneración a los artículos 13 y 29 de la Constitución Política

66. En cuanto a la vulneración de los artículos 13 y 29 de la Constitución Política, la
Sala concluye que no existió tal vulneración por la expedición de los actos acusados,
por cuanto la demandada denegó el registro de la marca cuestionada de acuerdo con

46 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 10 de mayo de

2018; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación
11001032400020100038600.
47 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 23 de octubre de

2014; C.P. Guillermo Vargas Ayala; número único de radicación
11001032400020090000400.

31

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

las normas aplicables sobre la materia, conforme se puso de presente en las
consideraciones expuestas en el acápite inmediatamente anterior.

67. Aunado a ello, se tiene que el sistema de registro de marcas que se adoptó en la
Comunidad Andina se encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente
de las oficinas nacionales competentes en cada país miembro. Así, la referida
autonomía se manifiesta, no solo en relación con decisiones emanadas de otras
oficinas de registro de marcas, sino además respecto de sus propias decisiones, por
lo que no le asiste razón a la parte demandante cuando afirmó que la Superintendencia
de Industria y Comercio no tuvo en cuenta que ha concedido registros de marcas
similares en las clases 36 y 38 de la Clasificación Internacional de Niza a nombre de
diferentes titulares.

68. La Sala considera que al existir i) identidad entre el signo cuestionado y la marca
previamente registrada; y, ii) conexidad competitiva y riesgo de asociación entre los
servicios protegidos por ella, el signo en controversia no puede coexistir pacíficamente
en el mercado, por lo que la decisión de la Superintendencia de Industria y Comercio
fue acorde con el ordenamiento jurídico vigente y no vulneró lo dispuesto en el artículo
136, literal a), de la Decisión 486 de 2000, como tampoco lo previsto en los artículos
13 y 29 de la Constitución Política, razón por la cual se negarán las pretensiones de
la demanda, tal y como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de este proveído.

Conclusión

69. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo
SERVIGIROS solicitado por la parte demandante para identificar servicios de la
clase 38 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la causal
de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000; esto, debido a que se cumplen los requisitos de la causal en mención al
presentarse similitud ortográfica y fonética y conexión competitiva con la marca
nominativa SERVIGIROS, previamente registrada.

32

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

70. Asimismo, se concluye que no existió vulneración alguna a los artículos 13 y 29
de la Constitución Política.

71. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones de
nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

72. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen causadas
ni probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley
1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365 de la Ley 1564
de 12 de julio de 201248, aplicable al caso por remisión del artículo 306 de la Ley
1437 de 2011.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de conformidad con las
consideraciones expuestas en la presente providencia.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

48 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.

33

Número único de radicación: 110010324000 2015 00534 00
Demandante: Inverluna y Cía. S. en C.A.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la
referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.