RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2015-00029-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00029-00

Fecha
10 de septiembre de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00029-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley. 29 Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00 Demandante: C Y P DEL R S.A.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2015-00029-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

10 de septiembre de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., diez (10) de septiembre de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Acción de nulidad relativa
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Productos Familia S.A.

Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad C
Y P DEL R S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que
se declare la nulidad de las resoluciones núms. 39007 de 27 de junio de 2012
y 70277 de 27 de noviembre de 2013.

I. ANTECEDENTES
La demanda

2
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

1. La sociedad C Y P DEL R S.A., en adelante la parte demandante1,
presentó demanda2 contra la Superintendencia de Industria y Comercio en
ejercicio de la acción de nulidad relativa3, para que se declare la nulidad de las
resoluciones núms. 39007 de 27 de junio de 20124, expedida por la Directora
de Signos Distintivos y 70277 de 27 de noviembre de 20135, expedida por el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, respectivamente.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó ordenar a la parte demandada
la cancelación del signo mixto “1 a 1” concedido para identificar productos de
la clase 16 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza, a favor
de la sociedad Productos Familia S.A.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:

“[…] 2.1 Que se declare la nulidad de la Resolución Nº 39007 de 27
de Junio de 2012 proferida por la Directora de Signos Distintivos de
la Superintendencia de Industria y Comercio, que declaró infundada
la oposición presentada por la sociedad C. Y P. DEL R. S.A. y que
concedió el registro de la marca “1 A 1” (mixta) clase 16, a la
sociedad PRODUCTOS FAMILIA S.A.

2.2 Que se declare la nulidad de la Resolución Nº 70277 del 27 de
Noviembre de 2013, emitida por el Superintendente Delegado para
la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y
Comercio, que confirmó la decisión contenida en la resolución Nº
39007 de 27 de Junio de 2012, proferida por la Directora de Signos
Distintivos de la citada entidad.

2.3 Que como consecuencia de las peticiones anteriores, se ordene
a la Superintendencia de Industria y Comercio, División de Signos
Distintivos, declarar fundada la Demanda de Oposición de la
sociedad C. Y P. DEL R. S.A. y con base en ello negar la marca “1
A 1” (mixta) clase 16, a la sociedad PRODUCTOS FAMILIA S.A.
[…]”. (Negrilla del texto original).

1 Por intermedio de apoderada. Cfr. Folios 2 al 5 del expediente en físico, visible en el índice 49 del

aplicativo web “SAMAI”.
2 Cfr. Folios 824 al 899 del expediente en físico, visible en el índice 49 del aplicativo web “SAMAI”.
3 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 “[…] Régimen Común sobre Propiedad

Industrial […]”.
4 “[…] Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

3
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 17 de noviembre de 2011 la sociedad Productos Familia S.A.
solicitó el registro como marca del signo mixto “1 a 1” para distinguir productos
de la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial
núm. 6356 y fue objeto de oposición por parte de la sociedad C Y P DEL R S.A.
con base en su marca mixta previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1”7
con la cual identifica productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional
de Niza.

4.3. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 39007 de 27 de junio de
2012: i) declaró infundada la oposición formulada por la sociedad C Y P DEL
R S.A.; ii) concedió el registro como marca del signo mixto “1 a 1” para
distinguir productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, a
favor de la sociedad Productos Familia S.A.; y iii) dispuso asignar un número
de certificado al derecho concedido, previa inscripción en los libros de la
propiedad industrial.

4.4. Que la sociedad C Y P DEL R S.A., interpuso recurso de apelación en
contra de la Resolución núm. 39007 de 27 de junio de 2012.

4.5. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante
la Resolución núm. 70277 de 27 de noviembre de 2013, confirmó la decisión
adoptada mediante la Resolución núm. 39007 de 27 de junio de 2012.

6 Gaceta de la Propiedad Industrial Núm. 635 de 20 de diciembre de 2011.
7 Conforme al Certificado de Registro núm. 295404, el signo es de naturaleza mixta, cuya denominación

es “PAPEL HIGIENICO 1” y en la etiqueta se incluyen las expresiones “DOBLE HOJA EXTRA SUAVE”,
las cuales no fueron incluidas en la parte nominativa.

4
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 136, literal a)
de la Decisión 486 de 2000; y 61 de la Constitución Política.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto
de la violación con los siguientes argumentos:

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

6.1. Que la Superintendencia de Industria y Comercio transgredió la norma
en mención al declarar infundada la oposición presentada y conceder el
registro del signo distintivo mixto “1 a 1” para identificar productos de la clase
16 de la Clasificación Internacional de Niza, toda vez que no tuvo en cuenta
que dicho signo es similarmente confundible y competitivamente conexo con
la marca opositora “PAPEL HIGIENICO 1”, previamente registrada para
identificar productos comprendidos en la misma clase 16 ibídem.

6.2. Que la demandada debió efectuar el cotejo marcario atendiendo al
elemento predominante de los signos confrontados, conforme a la
jurisprudencia en materia marcaria. En el presente caso, dicho elemento
corresponde al número “1”, contenido tanto en la marca previamente
registrada “PAPEL HIGIENICO 1” como en el signo concedido “1 a 1”, por lo
que las semejanzas entre ambos prevalecen sobre sus diferencias.

6.3. Que, en consecuencia, los signos son susceptibles de generar confusión
directa e indirecta y riesgo de asociación en el público consumidor, quienes
podría considerar que los productos identificados con el signo “1 a 1” provienen
del mismo origen empresarial de aquellos amparados por la marca “PAPEL
HIGIENICO 1”, lo que comporta, a su vez, un aprovechamiento indebido de su
prestigio comercial.

5
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

6.4. Que, sumado a lo anterior, la demandada erró al concluir que los signos
en conflicto no eran confundibles, toda vez que, al realizar el análisis
comparativo, tuvo en cuenta lasexpresión genérica “PAPEL HIGIENICO”, que
integra la marca previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1”, pese a que,
de conformidad con los criterios jurisprudenciales, los elementos genéricos o
descriptivos deben excluirse del cotejo marcario por carecer de distintividad;
en consecuencia, el examen debía centrarse en el elemento distintivo y
predominante de la marca opositora, esto es, el número “1”, cuya semejanza
con el signo concedido “1 a 1” evidencia el riesgo de confusión existente.

6.5. Que, finalmente, el riesgo de confusión se acrecienta si se tiene en
cuenta que los signos identifican productos de consumo masivo
pertenecientes a la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, como el
papel higiénico y productos similares, circunstancia que exige realizar un
cotejo marcario más estricto, dada la frecuencia con que tales bienes son
adquiridos por los consumidores.

Violación del artículo 61 de la Constitución Política

6.6. Que la Superintendencia de Industria y Comercio violó la norma citada
al declarar infundada la oposición presentada por la demandante y conceder
el registro de la marca “1 a 1” para identificar productos de la clase 16 de la
Clasificación Internacional de Niza, sin aplicar debidamente los criterios que
rigen el análisis de confundibilidad marcaria y sin tener en cuenta las
semejanzas existentes con la marca mixta previamente registrada “PAPEL
HIGIENICO 1”, cuyo elemento distintivo corresponde al número “1”, para
distinguir productos de la misma clase, al concluir erróneamente que entre los
signos confrontados no existía riesgo de confusión ni de asociación.

Parte demandada

6
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

7. La parte demandada8 contestó la demanda9 y se opuso a las pretensiones
formuladas con base en los siguientes argumentos:

7.1. Que, respecto del cargo de violación del artículo 136, literal a), de la
Decisión 486 de 2000, indicó que entre los signos en conflicto no existe
similitud ortográfica, toda vez que no comparten la misma estructura
gramatical, habida cuenta de que la marca concedida “1 a 1” se encuentra
conformada por una (1) letra y dos (2) números; por su parte, el signo “PAPEL
HIGIENICO 1” está integrado por catorce (14) letras y un (1) número.

7.2. Que en cuanto al aspecto fonético al pronunciar los signos /UNO-A-UNO/
y /PA-PEL-HI-GI-E-NI-CO-UNO/, se evidencia diferencias en la sucesión
vocálica, consonántica, respecto del número de sílabas y la sílaba inicial de
cada signo “UNO/PA”, con lo cual el consumidor logra diferenciarlos
permitiendo que goce de distintividad frente a otros que contengan aspectos
similares.

7.3. Que con ocasión al aspecto conceptual, concluyó que “[…] las diferencias
a nivel conceptual pueden ser determinantes al momento del cotejo marcario,
tal y como lo ha manifestado la Superintendencia de Industria y Comercio en
la Resolución 66193 del 31 de octubre de 2012 […]”.

7.4. Respecto de la presunta violación del artículo 61 de la Constitución
Política, manifestó que lo expuesto por la parte demandante no constituye más
que una inconformidad frente al estudio de registrabilidad realizado por la
entidad, al sostener que la marca mixta "1 a 1" carece de vocación de registro,
afirmación que carece de sustento, toda vez que dicho signo cumple con los
requisitos exigidos para su registro.

7.5. Que el titular de la marca "PAPEL HIGIENICO 1" no puede pretender la
titularidad exclusiva sobre el número "1", por tratarse de un elemento de uso
común.

8 Actuando por intermedio de apoderada judicial. Cfr. Folio 180 del expediente en físico, visible en el

índice 49 del aplicativo web “SAMAI”.
9 Cfr. Folios 169 al 179 del expediente en físico, visible en el índice 49 del aplicativo web “SAMAI”.

7
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

7.6. Con fundamento en lo expuesto concluyó que los actos administrativos
demandados no son nulos, por cuanto se ajustan al ordenamiento jurídico
aplicable en materia marcaria y no vulneran normas de carácter supranacional,
razón por la cual solicitó denegar las pretensiones de la demanda

Tercero con interés directo en el resultado del proceso – Sociedad
Productos Familia S.A.

8. La sociedad Productos Familia S.A., tercero con interés directo en el
resultado del proceso, no se pronunció en esta etapa procesal10.

Procedencia de la sentencia anticipada

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 11: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos
fácticos previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y,
en consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; ii) fijó el
objeto del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias.

Interpretación prejudicial

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 14 de enero de 202612,
advirtió que si bien es cierto que las solicitudes de interpretación prejudicial -
en atención a lo previsto en el artículo 33 del Tratado de Creación del TJCA-
son de carácter obligatorio para el juez nacional, también lo es que en virtud
de la doctrina del acto aclarado, esta autoridad nacional no estaría obligada a
solicitarla, siempre que la norma comunitaria requerida haya sido objeto de
análisis en algún pronunciamiento publicado en la Gaceta Oficial del Acuerdo
de Cartagena. Así se consideró procedente: i) dar aplicación a la interpretación
sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no

10 Cfr. Folio 169 del expediente en físico, visible en el índice 49 del aplicativo web “SAMAI”.
11 Cfr. Índice 54 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
12 Cfr. Índice 60 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

8
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de la interpretación prejudicial núm.. 391-IP-
202213, dictada por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; ii)
prescindir de la audiencia de alegaciones y juzgamiento; iii) correr traslado
para alegar; e iv) informar al Ministerio Público que podía presentar concepto
si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

10.1. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda14.
Adicionalmente, sostuvo que la coexistencia de los signos cotejados afecta el
principio de especialidad marcaria y genera riesgos concretos para la
competencia y la protección de los consumidores.

10.2. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda15.

10.3. Asimismo, indicó que los actos acusados gozan de presunción de
legalidad, de conformidad con el artículo 88 de la Ley 1437 de 2011.
Igualmente, sostuvo que se encuentran debidamente motivados, conforme a
lo previsto en el artículo 3 de la Ley 1437 de 2011 y en el artículo 29 de la
Constitución Política.

10.4. Adicionalmente, señaló que, debido a que los signos en conflicto son
disímiles desde las perspectivas ortográfica, fonética y gráfica, no resulta
necesario efectuar el análisis de la conexidad competitiva. Finalmente,
concluyó que los números no son susceptibles de apropiación exclusiva.

10.5. El tercero con interés directo en el resultado del proceso, no se
pronunció en esta etapa procesal16.

13 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147 de 13 de marzo de 2023.
14 Cfr. Índice núm. 65 del aplicativo web “SAMAI”.
15 Cfr. Índices núms. 66 y 67 del aplicativo web “SAMAI”.
16 Cfr. Índice núm. 68 del aplicativo web “SAMAI”.

9
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

Concepto del Ministerio Público

11. El agente del Ministerio Público guardó silencio en esta etapa procesa17.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

12. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes
partes: i) la competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema
jurídico; iv) la interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la
decisión del Tribunal Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto
aclarado; y v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

13. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201918 expedido por la Sala Plena de
esta Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.

14. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala
procede a resolver el caso sub examine.

Los actos acusados

15. Los actos acusados son los siguientes:

15.1. La Resolución núm. 39007 de 27 de junio de 2012, expedida por
Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio
por medio de la cual declaró infundada la oposición formulada por la sociedad

17 Ibídem.
18 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo

1 del Acuerdo 434 de 2024.

10
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

C Y P DEL R S.A.; y concedió el registro como marca del signo mixto “1 a 1”
para distinguir productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional de
Niza, a favor de la sociedad Productos Familia S.A.

15.2. La Resolución núm. 70277 de 27 de noviembre de 201319, expedida por
el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la cual
confirmó la decisión adoptada mediante la Resolución núm. 39007 de 27 de
junio de 2012.

El problema jurídico

16. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en la contestación de esta y
en la interpretación prejudicial aplicable al caso, el problema jurídico consiste
en determinar si las resoluciones núms. 39007 de 27 de junio de 2012 y 70277
de 27 de noviembre de 2013, por medio de las cuales se concedió el registro
como marca del signo mixto “1 a 1”, para distinguir productos comprendidos
en la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, vulneran o no lo
previsto en los artículos 136, literal a), de la Decisión 486 de 2000; y 61 de la
Constitución Política y, en consecuencia, determinar si hay lugar o no a
declarar la nulidad del acto acusado.

17. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto “1 a 1” concedido para identificar productos de la clase 16
de la Clasificación Internacional de Niza y la marca mixta “PAPEL HIGIENICO
1” registradas para amparar productos de la clase 16 de la Clasificación
Internacional de Niza, de titularidad del demandante.

18. Finalmente, se analizará si la decisión adoptada por la parte demandada
mediante los actos transgrede los presupuestos normativos contenidos en el
61 de la Constitución Política.

Interpretaciones prejudiciales núms. 391-IP-2022

19 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marca […]”.

11
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

19. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma
invocada como violada por la parte demandante20:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo
de confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud
ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa.
Reglas para realizar el cotejo de signos distintivos

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca
un signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo
cuyo registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero,
porque en dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos
no tienen capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) o riesgo de asociación en el público
consumidor.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto.

El riesgo de confusión directo […].

El riesgo de confusión indirecto […].

b) El riesgo de asociación […].

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad
o semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo
de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público
consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre
dos signos puede ser:

a) Ortográfica: […].

b) Fonética: […].

c) Conceptual o ideológica: […].

d) Gráfica o figurativa: […].

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

[…]

3.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios
en una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza no es

20 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm.

5147 de 13 de marzo de 2023.

12
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

determinante para establecer si existe similitud entre los productos o
servicios objeto de análisis, tal como se indica expresamente en el
segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.

[…]

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia
de relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios.

[…]

3.7. Por tal razón, para establecer la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios, la autoridad consultante, en el
caso en concreto, deberá analizar el grado de similitud de los signos
objeto de análisis y si entre ellos existe sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad o la posibilidad razonable de provenir del mismo
agente del mercado [...]” (Negrilla y subrayado del texto original).

Análisis del caso concreto

20. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

21. La marca concedida y la previamente registrada son como se muestran a
continuación:

MARCA CONCEDIDA
(MIXTA)

1 a 121
Titular: Productos Familia S.A.
Certificado núm. 481775
Clase 16: “[…] productos de papel, rollos de papel para
la cocina, toallas de papel. pañuelos de papel. pañuelos
de bolsillo de papel, pañitos de mesa de papel, pañales
desechables, servilletas de papel, toallas de papel y
papel higiénico […]”.
MARCA PREVIAMENTE
REGISTRADA
(MIXTA)

21 Sin reivindicación de colores.

13
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

PAPEL HIGIENICO 122
Titular: C. Y P. DEL R. S.A.
Certificado núm. 295404.
Clase 16: “[…] papel higiénico […]”.

22. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas.

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000

23. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la
prevista en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos
fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un signo
anteriormente solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero;
y ii) deben identificar los mismos productos o servicios, o productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.

22 Sin reivindicación de colores. Conforme al certificado de registro núm. 295404, el signo es de
naturaleza mixta, cuya denominación es “PAPEL HIGIENICO 1” y en la etiqueta se incluyen las
expresiones “DOBLE HOJA EXTRA SUAVE”.

14
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

24. Esta Sección23, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión
“[…] se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que
puedan ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad
para ser distintivo […]”24.

25. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de
los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” 25.

26. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…]
consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]”26.

27. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca mixta
“1 a 1”, concedida para identificar productos comprendidos en la clase 16 de
la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la nulidad del registro
marcario.

28. Como la controversia radica en una supuesta confusión entre las marcas
mixtas “1 a 1” y “PAPEL HIGIENICO 1”, resulta necesario definir cuál elemento,
ya sea el nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para

23 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de

noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-
000-2009-00343-00.
24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

62-IP-2013 de 25 de abril de 2013.
25 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

473-IP-2015 de 10 de junio de 2016.
26 Ibidem.

15
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

después proceder al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina para el efecto.

29. En esa línea, la Sala considera que en la marca mixta concedida “1 a 1” y
en la marca mixta previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1”, prevalece el
elemento nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia, impacto y
recordación en la mente del consumidor al determinar la impresión general que
va a suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el mercado
para identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras las que
se fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al
conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura de los
componentes nominativos.

30. Ahora bien, precisado lo anterior, la Sala advierte una discrepancia entre
la denominación de la marca “PAPEL HIGIENICO 1” consignada en la solicitud
de registro y la representación gráfica aportada. Al respecto, se considera que
debe privilegiarse la coherencia entre los signos tal como fueron
representados gráficamente y la percepción que de estos obtiene el
consumidor en el mercado, de acuerdo con lo dispuesto en el Capítulo Primero
del Título X de la Circular Única de la Superintendencia de Industria y
Comercio, así como en el numeral 5.3 del Instructivo de Signos Distintivos
(Código PI01-I01).

31. En consecuencia, cuando determinados elementos, palabras, letras,
símbolos o expresiones formen parte de la representación gráfica del signo,
estos deberán ser inicialmente considerados dentro del análisis marcario, aun
cuando no hayan sido identificados y expresamente reivindicados en la
denominación del signo consignados en la solicitud de registro. Lo anterior,
salvo que tales elementos correspondan a expresiones descriptivas, genéricas
o de uso común, eventos en los cuales podrán excluirse del análisis sin que
ello implique desconocer la impresión de conjunto que el signo proyecta en el
consumidor medio.

16
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

32. Así las cosas, cabe poner de relieve que en la gráfica de la marca mixta
“PAPEL HIGIENICO 1” se incluyen las expresiones “DOBLE HOJA EXTRA
SUAVE”, las cuales no fueron reivindicadas dentro de la denominación. En
particular, respecto de las expresiones “DOBLE HOJA”, en la solicitud de
registro se precisó que estas tienen carácter explicativo, razón por la cual se
excluirán del cotejo marcario.

33. Conforme con el análisis anterior, se realizará el cotejo marcario tomando
en consideración el elemento nominativo que integra el signo concedido “1 a
1” y la marca previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”.

34. Sin embargo, previo a efectuar el correspondiente análisis, la Sala
considera necesario el estudio de los signos mencionados supra, con el fin de
determinar si posee elementos genéricos, descriptivos o de uso común para
identificar los productos comprendidos en la clase 16 de la Clasificación
Internacional de Niza, de conformidad con los lineamientos fijados por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

35. Respecto de las palabras, expresiones o partículas genéricas, el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación Prejudicial 244-IP-
2016 de 30 de enero de 2018, indicó que:

“[…] 3.8. La denominación genérica determina el género del
objeto que identifica: no se puede otorgar a ninguna persona el
derecho exclusivo sobre la utilización de ese elemento.

3.9. La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la
pregunta ¿qué es?, en relación con el producto o servicio
designado, se responde empleando la denominación genérica.
Desde el punto de vista de marcas, un término es genérico cuando
es necesario utilizarlo en alguna forma para señalar el producto o
servicio que se desea proteger, o cuando por sí sólo pueda servir
para identificarlo […]”27. (Negrilla fuera del texto original).

36. Así, al analizar el signo “1 a 1” y formular la pregunta ¿qué es? respecto
de los productos comprendidos en la clase 16 de la Clasificación Internacional
de Niza, la respuesta que surge no corresponde al género, especie o

27 Interpretación Prejudicial 344-IP-2022.

17
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

naturaleza de dichos productos, en la medida en que ampara “[…] productos
de papel, rollos de papel para la cocina, toallas de papel. pañuelos de papel.
pañuelos de bolsillo de papel, pañitos de mesa de papel, pañales desechables,
servilletas de papel, toallas de papel y papel higiénico […]”.

37. Por otra parte, al formular la pregunta ¿qué es? respecto del signo “PAPEL
HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”, registrado para identificar “[…] papel higiénico
[…]”, se evidencia que los vocablos “PAPEL HIGIENICO” corresponden al
género o especie de los artículos amparados por el registro, razón por la cual
se concluye que son genéricos.

38. Ahora bien, respecto de los términos “EXTRA SUAVE”, la Sala advierte
que estos aluden a una característica propia de los productos que identifica.
En efecto, los vocablos en mención fungen como un calificativo de los vocablos
“PAPEL HIGIENICO”, en la medida en que señalan una cualidad o
característica particular de dicho producto, la cual permite diferenciarlo de
otros tipos de papel. En consecuencia, los referidos términos ostentan un
carácter descriptivo.

39. Ahora bien, respecto de las expresiones de uso común, es pertinente
indicar que son aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje
corriente o en el uso comercial para identificar productos o servicios de que se
trate; es decir, son aquellos que se han convertido en habituales para designar
productos o servicios determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio
o dominio absoluto por persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una
marca que incluya estos componentes no puede impedir que otros
empresarios los utilicen28.

40. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 29,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al
realizar el correspondiente cotejo marcario:

28 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.

18
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el
Juez Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las
marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser
consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una
circunstancia de excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe
realizarse atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que
se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común,
la distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya
que dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta
que palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público
puedan ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser
esos vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los
siga utilizando […]”.

41. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia
del 11 de noviembre de 202130, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo
tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”. (Negrilla fuera del texto).

42. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
puntualizado que, si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo
de forma tal que hace imposible su comparación, puede hacerse el cotejo
considerando de modo excepcional esos componentes:

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo
considerando de modo excepcional dichos componentes bajo la

30 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

19
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

premisa que el signo que los contenga tendría un grado de
distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los signos en
su conjunto, la percepción público consumidor o cualquier circunstancia
que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto.
[…]”31.

43. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección32, al precisar
que no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que es el conjunto marcario lo que se protege.

44. Así, al analizar los elementos que integran el signo “1 a 1” y revisar el
Sistema de Información para la Propiedad Industrial -SIPI-33, la Sala encuentra
que el número “1” y la letra “a”, presentes en dicha marca, eran de uso común
para identificar productos comprendidos en la clase 16 de la Clasificación
Internacional de Niza, al momento de la expedición del acto administrativo
acusado:

“1”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

1 CARREFOUR 16 294497

BANCO BILBAO
1+1=3 VIZCAYA 16 452450
ARGENTARIA, S.A.

ROSAL 2 EN 1 PAPELES 16 253656
NACIONALES S.A.S.

“a”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

16 289138

31 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
32 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24

de octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
33 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 25 de mayo de 2026, de conformidad con el Memorando de

Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de
agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022, el 12 de agosto de 2024 y el 21 de julio de 2026.

20
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

A ASOCOLDRO ASOCIACION
(LO DEMAS COLOMBIANA DE
SERA DROGUISTAS
EXPLICATIVO) DETALLISTAS
ASOCOLDRO

A DOMICILIO EL COLOMBIANO 16 245390
S.A.S.

IDEAS A TU EDITORIAL TELEVISA 16 280793
ALCANCE S.A. de C.V.

45. Ahora bien, al analizar el signo “PAPEL HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”
conforme a los parámetros antes expuestos, se observa que el vocablo
“HIGIENICO” no era de uso común para identificar los productos
comprendidos en la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza. Distinta
situación se presenta respecto del número “1”, cuyo carácter de uso común
fue previamente establecido, así como frente a los términos “PAPEL”,
“EXTRA” y “SUAVE”, comúnmente empleados para identificar o describir
productos comprendidos en la referida clase, a saber:

“PAPEL”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

EL PAIS HACE EL PAIS S.A. 16 317055
TU PAPEL HACE
TU CIUDAD

MEJOR EN CARVAJAL PULPA Y 16 379526
PAPEL PAPEL S.A.

PAPEL WEB ANUNCIOS EN 16 401480
DIRECTORIOS, S.A.
DE C.V.

“EXTRA”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

QUIZ EXTRA 16 258446

21
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

EDICIONES
PLEYADES S.A.

EXTRALINDA EMPRESAS LA 16 370884
POLAR S.A.

SUPER EXTRA LOTERIA DE 16 451282
NAVIDEÑO MEDELLIN

“SUAVE”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

SUAVESPONGE PRODUCTOS FAMILIA 16 317922
S.A.

SUAVE PREMIUM PAPELES 16 268369
GOLD NACIONALES S.A.S.

POR UNA RUMBA FUNDACION 16 404888
SEGURA DALE MEDELLIN
SUAVE NO CONVENTION &
PERDÁS EL VISITORS BUREAU -
CONTROL OFICINA DE
CONVENCIONES Y
VISITANTES
MEDELLIN - EL
BUREAU

46. Conforme con lo anterior, la Sala concluye que, respecto del signo
concedido “1 a 1”, los elementos “1” y la letra “a” son de uso común para
identificar productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza.
Por otra parte, en relación con la marca previamente registrada “PAPEL
HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”, se evidencia que las expresiones “PAPEL
HIGIENICO” son genéricas para identificar productos comprendidos en la
referida clase. Asimismo, los vocablos “EXTRA SUAVE” poseen carácter
descriptivo y son de uso común. A su vez, el término “PAPEL” y el número “1”
son comúnmente empleados para identificar productos del nomenclador
internacional en mención.

22
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

47. Ahora bien, pese a que los elementos “1”, “a”, “PAPEL”, “HIGIENICO”,
“EXTRA” y “SUAVE”, en atención al análisis anterior, comportan una
naturaleza genérica, descriptiva y/o de uso común, según el caso, estos no
deben ser excluidos del cotejo marcario, toda vez que generaría una
fragmentación indebida de las marcas queharía imposible su comparación, lo
cual iría en contravención del principio de apreciación de conjunto desarrollado
por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en virtud del cual los
signos deben analizarse en su visión global y no a partir del análisis aislado de
sus componentes.

48. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre la
marca concedida “1 a 1” y la marca previamente registrada “PAPEL
HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

49. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca
concedida y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones
comunes.

50. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA CONCEDIDA

1 a 1
1 2 3

MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA

P A P E L H I G I E N I C O 1

23
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

E X T R A S U A V E
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

51. De manera inicial, la Sala advierte que la marca concedida “1 a 1” está
conformada por tres (3) elementos, de los cuales dos (2) corresponden al
número uno (1) y uno (1) corresponde a la vocal “a”.

52. Por su parte, la marca previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1
EXTRA SUAVE” está conformada por cuatro (4) palabras y un (1) número,
compuesto por doce (12) consonantes (P-P-L-H-G-N-C-X-T-R-S-V), doce (12)
vocales (A-E-I-I-E-I-O-E-A-U-A-E) y el número uno (1).

53. En ese orden de ideas, al efectuar el cotejo ortográfico, la Sala advierte
que los signos confrontados presentan una configuración claramente
diferenciable. En efecto, la marca concedida “1 a 1” está integrada por dos
caracteres numéricos y una vocal, mientras que la marca previamente
registrada “PAPEL HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE” se compone de cuatro
palabras y un carácter numérico. Por consiguiente, aunque ambos signos
coinciden en el uso del número uno (1), dicha circunstancia no resulta
suficiente para generar similitud ortográfica, comoquiera que existen
diferencias en su extensión, composición y estructura.

54. En consecuencia, teniendo en cuenta que el único elemento coincidente
entre los signos corresponde al número uno (1), el cual es de uso común
conforme al análisis previamente efectuado, y considerando las diferencias
existentes en cuanto a la extensión, composición y estructura, la Sala concluye
las marcas apreciadas en su conjunto no resultan confundibles desde el
aspecto ortográfico.

Comparación Fonética

24
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

55. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en la marca,
para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su terminación.
Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de viva voz y de
manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1 EXTRA SUAVE - 1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1
EXTRA SUAVE
1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1 EXTRA SUAVE - 1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1
EXTRA SUAVE
1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1 EXTRA SUAVE - 1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1
EXTRA SUAVE
1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1 EXTRA SUAVE - 1 a 1 - PAPEL HIGIÉNICO 1
EXTRA SUAVE

56. Desde el punto de vista fonético, la Sala observa que, si bien los signos
confrontados coinciden en el uso del número uno (1), existen diferencias
relevantes en su estructura sonora. En efecto, habida cuenta de las diferencias
existentes en su extensión, composición y estructura, es claro que al ser
pronunciadas en voz alta de manera sucesiva y no simultánea no se adviertan
similitudes desde el aspecto fonético.

57. En consecuencia, aunque existe coincidencia al integrar el número uno (1)
en sus conjuntos marcarios, las diferencias derivadas de su extensión, ritmo y
terminación generan una impresión auditiva diferenciable apreciada en
conjunto, razón por la cual se concluye que no son confundibles desde el
aspecto fonético.

Comparación Ideológica

58. Respecto a la similitud ideológica o conceptual, se precisa que esta “[…]
se produce entre signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del
mismo contenido o parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los
signos representan o evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría

25
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

impidiendo al consumidor distinguir una de otra […]”34, tal comparación resulta
relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún
significado.

59. En el caso sub examine, la Sala observa que la marca concedida “1 a 1”
se encuentra conformada por el número uno (1), que, de acuerdo con el
Diccionario de la lengua española, “[…] Expresa unidad […]”35, y por la
preposición “a”, que, entre sus acepciones, “[…]
Indica distribución o cuenta proporcional. Dos a dos. A tres por mil […]”36. Así,
considerada en su conjunto, la expresión “1 a 1” transmite la idea de una
relación de correspondencia o equivalencia entre dos unidades.

60. Por su parte, la marca previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1
EXTRA SUAVE”, está compuesta por la expresión “papel” referente a una “[…]
Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos,
madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace
secar y endurecer por procedimientos especiales […]”37. Por otra parte, integra
a su vez el término “higiénico” adjetivo “[…] Perteneciente o relativo a la higiene
[…]”38, seguido del número uno (1) descrito con antelación.

61. Sumado a lo anterior, integra el término “extra” que refiere al adjetivo “[…]
extraordinario (‖ añadido a lo ordinario) […]”39 junto al vocablo “suave”
indicativo de “[…] Liso y blando al tacto, sin tosquedad ni aspereza […]”40.

62. Así las cosas, al apreciar en su conjunto los elementos que integran la
marca “PAPEL HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”, se concluye que esta transmite
la idea de un papel higiénico identificado con el número uno (1), que posee
una característica de suavidad superior en comparación con los demás
productos ofrecidos en el mercado.

34 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
35 https://dle.rae.es/uno. Consultado el 1 de septiembre de 2026.
36 https://dle.rae.es/a. Consultado el 1 de septiembre de 2026.
37 http://dle.rae.es/papel?m=form. Consultado el 1 de septiembre de 2026.
38 https://dle.rae.es/higi%C3%A9nico?m=form. Consultado el 1 de septiembre de 2026.
39 https://dle.rae.es/extra?m=form. Consultado el 1 de septiembre de 2026.
40 https://dle.rae.es/suave?m=form. Consultado el 1 de septiembre de 2026.

26
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

63. Conforme con lo anterior, la Sala advierte que los signos enfrentados no
son similares desde el aspecto conceptual. En efecto, la marca concedida “1
a 1” transmite la idea de una relación de correspondencia o equivalencia entre
dos unidades, mientras que la marca previamente registrada “PAPEL
HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE” evoca la idea de un papel higiénico identificado
con el número uno (1), dotado de una cualidad de suavidad superior, razón
por la cual no generan una misma impresión conceptual en la mente del
consumidor.

64. Sumado a lo anterior, la Sala pone de presente que la circunstancia de
que los signos confrontados compartan el número uno (1) no implica, por sí
sola, la existencia de semejanza marcaria. En efecto, esta Sección precisó
mediante sentencia de 14 de mayo de 202641 que los números no son
apropiables en exclusiva, razón por la cual la distintividad de un signo debe
apreciarse a partir de la impresión de conjunto que este proyecta y no mediante
el examen aislado de sus componentes:

“[…] En este punto, se reitera que la palabra “TRES” resulta inapropiable
en exclusiva por consistir en un número. De este modo, la distintividad
del signo solicitado TRES ESTRELLAS recae sobre el conjunto marcario
considerado en su integridad y no sobre sus componentes analizados de
forma aislada […]”.

65. En consecuencia, al no acreditarse el primer supuesto exigido por la
causal de irregistrabilidad objeto de análisis, resulta innecesario examinar el
segundo, relativo a la conexidad competitiva entre los productos identificados
por las marcas cotejadas, habida cuenta de que la configuración de dicha
causal exige la concurrencia de ambos presupuestos.

Del cargo de la violación del artículo 61 de la Constitución Política

66. La demandante indicó que la Superintendencia de Industria y Comercio
al declarar infundada la oposición presentada por la demandante y conceder
el registro de la marca “1 a 1” para identificar productos de la clase 16 de la

41 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 14

de mayo de 2026. C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta, núm. único de radicación 110010324000 2021
00437 00.

27
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

Clasificación Internacional de Niza, vulneró el artículo constitucional en
mención.

67. Sobre el particular, la Sala advierte que la Superintendencia de Industria
y Comercio, al conceder el registro de la marca “1 a 1” para identificar
productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, no vulneró
el artículo 61 de la Constitución Política. En efecto, conforme al examen de
registrabilidad efectuado por esta Corporación, se concluyó que el signo “1 a
1” no presenta similitudes ortográficas, fonéticas ni conceptuales con la marca
previamente registrada “PAPEL HIGIENICO 1 EXTRA SUAVE”. Por
consiguiente, no se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el
artículo 136, literal a), de la Decisión 486 de 2000, conclusión a la que
igualmente arribó la entidad demandada.

68. Ese orden de ideas, toda vez que la actuación de la autoridad
demandada se ajustó a las disposiciones normativas y que no se acreditó la
existencia de un riesgo de confusión o de asociación entre las marcas
confrontadas, la Sala no encuentra configurada una vulneración del artículo 61
de la Constitución Política. En consecuencia, el cargo formulado por la parte
demandante no está llamado a prosperar.

69. Finalmente, en relación con los argumentos expuestos por la parte
demandante en los alegatos de conclusión, relativos a que la coexistencia de
los signos cotejados vulnera el principio de especialidad marcaria y genera
riesgos concretos para la competencia y la protección de los consumidores,
así como con aquellos planteamientos formulados por la parte demandada
respecto de la legalidad y motivación de los actos acusados, las diferencias
existentes entre los signos y la imposibilidad de apropiación exclusiva de los
números, la Sala se abstendrá de emitir un pronunciamiento de fondo sobre
tales cuestiones, toda vez que dichos reproches no fueron formulados ni
sustentados en la oportunidad procesal correspondiente.

Conclusión

28
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

70. En el caso sub examine, la marca mixta “1 a 1”, cuyo titular es el tercero
con interés directo en el resultado del proceso, concedida para distinguir
productos comprendidos en la clase 16 de la Clasificación Internacional de
Niza, no se encuentra incursa en las causales de irregistrabilidad prevista en
el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 ni vulnera los
presupuestos consagrados en el artículo 61 de la Constitución Política.

71. En ese orden de ideas, al carecer de vocación de prosperidad los cargos
formulados en la demanda, se mantiene incólume la presunción de legalidad
que ampara los actos administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala
denegará las pretensiones de nulidad.

Condena en costas

72. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.

29
Número único de radicación: 110010324000 2015 00029 00
Demandante: C Y P DEL R S.A.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente Aclara voto

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en
la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.