Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00437-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00437-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00437-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2021-00437-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
14 de mayo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., catorce (14) de mayo de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Demandante: Swedish Match Do Brasil S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Japan Tobacco Inc.
Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixta y nominativa. Se declara la
nulidad de los actos administrativos acusados.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Swedish Match Do Brasil S.A. contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 73012 del 17
de noviembre de 2020 y 13543 del 15 de marzo de 2021.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad Swedish Match Do Brasil S.A.1, en adelante la parte
demandante, presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y
Comercio, en adelante la parte demandada, en ejercicio del medio de control de
1 Actuando por medio de apoderado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
nulidad y restablecimiento del derecho2, para que se declare la nulidad de las
resoluciones núms. 73012 del 17 de noviembre de 20203 y 13543 del 15 de
marzo de 20214, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio a
través del Director de Signos Distintivos y la Superintendente Delegada para la
Propiedad Industrial, respectivamente.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo mixto TRES ESTRELLAS, solicitado
para identificar productos comprendidos en la clase 34 de la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en
adelante Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:
“[…] PRIMERA: Que se declare la nulidad de la Resolución No. 73012 del
17 de noviembre de 2020, proferida por la Dirección de Signos Distintivos
de la Superintendencia de Industria y Comercio, que negó el registro de la
marca “TRES ESTRELLAS” (MIXTA) clase 34, a la sociedad SWEDISH
MATCH DO BRASIL S.A, domiciliada en RIO DE JANEIRO, BRASIL.
SEGUNDA: Que se declare la nulidad de la Resolución No. 13543 del 15 de
marzo del 2021, proferida por el Superintendente Delegado para la
Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, que
confirmó la decisión contenida en la Resolución No. 73012 del 17 de
noviembre de 2020, proferida por la Dirección de Signos Distintivos de la
citada entidad.
TERCERA: Consecuentemente y a título de restablecimiento del derecho,
solicito se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio Dirección
de Signos Distintivos, conceder el registro de la marca “TRES ESTRELLAS”
(MIXTA) en la clase 34, a la sociedad SWEDISH MATCH DO BRASIL S.A,
domiciliada en RIO DE JANEIRO, BRASIL. […]” (Negrilla y subrayado del
texto original).
2 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
3 “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que el 14 de julio de 2020 solicitó a la parte demandada el registro del signo
mixto TRES ESTRELLAS para identificar productos comprendidos en la clase 34
de la Clasificación Internacional de Niza.
4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
898 de 21 de julio de 2020, sin ser objeto de oposición por parte de terceros.
4.3. Que el Director de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 73012 de 17 de noviembre de 2020,
negó el registro como marca del signo mixto TRES ESTRELLAS para distinguir
productos comprendidos en la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza,
con fundamento en el estudio de oficio adelantado con la marca SEVEN STAR 5,
previamente registrada.
4.4. Que la sociedad Swedish Match Do Brasil S.A. interpuso recurso de
apelación contra la Resolución núm. 73012 de 17 de noviembre de 2020.
4.5. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 13543 de 15 de marzo de 2021, confirmó la decisión recurrida.
Normas violadas
4.6. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 136, literal a) y
154 de la Decisión 486 de 2000; 13, 29 y 61 de la Constitución Política; y 3, inciso
3 de la Ley 1437 de 2011.
5 Certificado núm. 277834.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Concepto de la violación
4.7. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
4.8. Que el análisis conjunto de las denominaciones TRES ESTRELLAS y
SEVEN STARS permite advertir diferencias ortográficas y fonéticas que evitan
la configuración del riesgo de confusión entre los consumidores.
4.9. Que las palabras “STARS” y “ESTRELLAS” son de uso común en la clase
34 del nomenclátor internacional.
4.10. Que los números “SEVEN” y “TRES” se encuentran registrados a favor de
distintos titulares para distinguir productos comprendidos en las clases 33 y 34
del nomenclátor internacional.
Violación de los artículos 154 de la Decisión 486 de 2000; 13, 29 y 61 de la
Constitución Política; y 3, inciso 3 de la Ley 1437 de 2011
4.11. Que la parte demandada negó el registro como marca del signo mixto
TRES ESTRELLAS, con fundamento en partículas débiles, frente a las cuales
no resulta confundible.
4.12. Que las decisiones censuradas vulneran el derecho al debido proceso, a
la igualdad y a la propiedad industrial de la parte demandante, al aplicar un trato
inequitativo de la ley y privarla del derecho a acceder al registro marcario
solicitado.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
5. La parte demandada6 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:
5.1. Que, con la expedición de los actos acusados, no incurrió en la vulneración
de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la parte
demandante, pues fueron expedidos con debida motivación, garantizando el
debido proceso de las partes y observando las formalidades y trámites previstos
en la ley.
5.2. Que los argumentos de la parte demandante no desvirtúan la presunción de
legalidad de los actos censurados, motivo por el cual los cargos de la demanda
no tienen vocación de prosperidad.
5.3. Que las marcas bajo examen son susceptibles de generar confusión en el
público consumidor.
5.4. Que “[…] del estudio realizado por la Superintendencia se observó y
estableció que entre los productos que pretenden distinguir o que distinguen lo
(sic) signos en conflicto, existen diferencias en su naturaleza y finalidad, pues la
finalidad es similar a los servicios ya registrados por la marca registrada
previamente, de este modo la especialidad de los productos evita que los
consumidores asocien y crean que tienen un mismo origen empresarial […]”7.
5.5. Que se acoge a la sustentación plasmada en los actos administrativos
cuestionados.
El tercero con interés directo en las resultas del proceso – Sociedad Japan
Tobacco Inc.
6. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta oportunidad procesal8.
6 Actuando por intermedio de apoderado.
7 Cfr. Folio 22 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
8 Cfr. Índice núm. 28 del expediente digital en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Procedencia de la sentencia anticipada
7. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 9: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; ii) fijó el objeto
del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias.
Interpretación prejudicial
8. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 14 de enero de 202610,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial11 391-IP-2022, 350-IP-
2022, 261-IP-2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina
proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal
de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino,
consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación sobre el criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no solicitar la interpretación
prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y, para proferir la
sentencia en el proceso de la referencia, adoptar los criterios jurídicos de las
interpretaciones prejudiciales núms. 391-IP-2022 y 511-IP-2018, dictadas por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; ii) corrió traslado para alegar; e iii)
informó al Ministerio Público que podía presentar concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
9. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda12.
9.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda13.
9 Cfr. Índice 34 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
10 Cfr. Índice 47 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
11 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en
las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
12 Cfr. Índice 54 del aplicativo “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 52 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
9.2. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
este momento procesal14.
Concepto del Ministerio Público
10. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal15.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
11. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del
caso concreto.
Competencia de la Sala
12. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201916 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.
13. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.
Los actos acusados
14. Las resoluciones núms. 73012 del 17 de noviembre de 202017 y 13543 del
15 de marzo de 202118, por medio de las cuales la Superintendencia de Industria
y Comercio negó el registro como marca del signo mixto TRES ESTRELLAS para
14 Cfr. Índice 55 del aplicativo “SAMAI”.
15 Cfr. Índice 55 del aplicativo “SAMAI”.
16 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1
del Acuerdo 434 de 2024.
17 “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
18 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
identificar productos comprendidos en la clase 34 de la Clasificación
Internacional de Niza.
El problema jurídico
15. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y la interpretación prejudicial aplicable al caso, determinar si las
resoluciones núms. 73012 del 17 de noviembre de 2020 y 13543 del 15 de marzo
de 2021, vulneran los artículos 136, literal a) y 154 de la Decisión 486 de 2000;
13, 29 y 61 de la Constitución Política; y 3, inciso 3 de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos
acusados y al restablecimiento del derecho solicitado.
15.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto solicitado y la marca nominativa SEVEN STARS, concedida
para amparar productos comprendidos en la clase 34 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor del tercero con interés directo en las resultas del
proceso.
15.2. La Sala precisa que, aunque se dio aplicación al criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado respecto del artículo 154 de la Decisión 486 de
2000, se excluirá del problema jurídico, pues el análisis de su presunto
desconocimiento en el caso sub examine no procede, toda vez que los
argumentos de la demanda se circunscriben a demostrar la configuración de la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 ibidem. Por lo
tanto, el uso exclusivo de una marca es ajeno al objeto de la litis.
Interpretaciones Prejudiciales 391-IP-2022 y 511-IP-2018
16. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma
invocada como violada por la parte demandante:
“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.
[…]
1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad
por un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva.
Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público
consumidor.
[…]
1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos
puede ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número
de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de
confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos,
de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la
posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.
[…]
2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza
[…]
Comparación entre signos mixtos y denominativos
2.10. Al realizar la comparación entre signos mixtos y denominativos, se
deberá identificar cuál es el elemento -denominativo o gráfico- más
relevante, característico o determinante del signo mixto respectivo.
a) Si se determina que en el signo mixto respectivo el elemento gráfico
genera mayor influencia en la mente del consumidor y, en consecuencia, es
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
el aspecto más relevante, característico o determinante, deberá realizarse
el cotejo de conformidad con las reglas indicadas en el literal b) del párrafo
2.7. y párrafos 2.8. y 2.9. precedentes.
b) Si en el signo mixto respectivo predomina el elemento denominativo,
deberá realizarse el cotejo de conformidad con las reglas indicadas en el
párrafo 2.3. precedente.
[…]
3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza
3.1. Se alegó que existe conexión entre los servicios que distinguen los
signos en conflicto, por lo que corresponde analizar este tema.
3.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe
similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal como se indica
expresamente en el segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.
[…]
3.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios
[…]
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro
producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad.
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo empresario. […]”19. (Negrilla y subrayado del
texto original).
19 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Análisis del caso concreto
17. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.
18. El signo solicitado y la marca previamente registrada son como se muestran
a continuación:
SIGNO
SOLICITADO
(MIXTO)
TRES ESTRELLAS
Solicitante: Swedish Match Do Brasil S.A.
Clase 34: “[…] Tabaco y sustitutos del tabaco; artículos
para fumadores y fósforos. […]”.
SEVEN STARS
MARCA
PREVIAMENTE Titular: Japan Tobacco Inc.
REGISTRADA Certificado núm. 277834
(NOMINATIVA)
Clase 34: “[…] Cigarrillos; tabaco manufacturado o en
bruto; artículos para fumadores; cerillas. […]”.
19. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.
Del cargo de violación de los artículos 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000
20. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar
un riesgo de confusión o de asociación.
21. Esta Sección20, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”21.
22. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]”22.
23. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto
y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…]”23.
24. Como la controversia radica en una supuesta confusión entre una marca
mixta y una nominativa, resulta necesario definir cuál elemento, ya sea el
nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después proceder
20 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
21 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-
IP-2013 de 25 de abril de 2013.
22 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-
IP-2015 de 10 de junio de 2016.
23 Ibidem.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina para el efecto.
25. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo mixto TRES
ESTRELLAS solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 34
de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.
26. En esa línea, la Sala considera que en el signo mixto TRES ESTRELLAS
prevalece el elemento nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia,
impacto y recordación en la mente del consumidor al determinar la impresión
general que va a suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el
mercado para identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras
las que se fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden
al conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura de los
componentes nominativos.
27. Sobre el particular, la Sala pone de presente que la palabra “TRES” resulta
inapropiable de manera exclusiva por consistir en un número, el cual es de libre
disposición y uso para los agentes del mercado.
28. En relación con las expresiones de uso común, es pertinente indicar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen24.
29. Respecto de los signos objeto de examen, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada25, se
constató que las expresiones “TRES”, “ESTRELLAS” y “SEVEN” no eran de uso
24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
25 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 23 de abril de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
común en la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza al momento de la
expedición de los actos administrativos acusados.
30. Adicionalmente, se observa que el vocablo “STARS” es de uso común26 para
los productos de la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza, por cuanto
era comúnmente usado por los agentes del mercado para identificar productos
de la clase mencionada:
“STAR”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
STAR LITE SL BRITISH AMERICAN 237754 34
TOBACCO COLOMBIA
S.A.S.
STARLEY EDGARD ARLEY 440968 34
ARDILA CARDOZO
STAR GOLD LONDON DOLLAR LTD. 607081 34
31. En este punto, la Sala advierte que el carácter de uso común del vocablo
“STAR” se extiende a su plural “STARS”, toda vez que la adición de la letra “S”
constituye una variación ortográfica mínima que no altera su significado desde la
perspectiva del consumidor.
32. En el mismo sentido, se pronunció esta Sección en la sentencia de 4 de
diciembre de 202527, como se observa:
“[…] Cabe advertir que, aunque es de uso común el singular ‘SHOP’ y no el
plural ‘SHOPS”, ello no modifica su naturaleza jurídica. El plural es una
derivación gramatical que mantiene el mismo significado conceptual y la
misma debilidad distintiva. De conformidad con la doctrina del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, lo relevante es la percepción del
26 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de
octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera.
Radicación 11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña
Garzón.
27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 4 de diciembre
de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00502-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
consumidor medio, quien identifica sin esfuerzo que ‘”SHOP” y
“SHOPS” comparten una raíz común, por lo que ambos deben ser
tratados como términos de uso común. […]”. (Negrilla del texto original).
33. Así las cosas, la Sala excluirá del cotejo la expresión “STARS”, al ser de uso
común para los productos de la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza.
34. En consecuencia, se procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
solicitado TRES ESTRELLAS y la marca SEVEN, previamente registrada.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos
Comparación Ortográfica
35. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo
solicitado y la marca previamente registrada desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.
36. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:
SIGNO SOLICITADO
T R E S
1 2 3 4
E S T R E L L A S
5 6 7 8 9 10 11 12 13
MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA
S E V E N
1 2 3 4 5
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
37. Al respecto, la Sala advierte que el signo mixto solicitado ESTRELLAS está
compuesto por dos (2) palabras, trece (13) letras, cuatro (4) vocales (E-E-E-A) y
nueve (9) consonantes (T-R-S-S-T-R-L-L-S).
38. Por su parte, la marca previamente registrada SEVEN se conforma de una
(1) palabra, cinco (5) letras, dos (2) vocales (E-E) y tres (3) consonantes (S-V-
N).
39. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que las
expresiones que conforman el signo solicitado TRES ESTRELLAS y la marca
previamente registrada SEVEN difieren en su estructura ortográfica,
conformación silábica y longitud total, lo que dota a cada conjunto de
distintividad.
40. En efecto, del cotejo global de los signos enfrentados se advierte que la
impresión que generan en el consumidor es diferente.
Comparación Fonética
41. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y
su terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:
TRES ESTRELLAS – SEVEN - TRES ESTRELLAS – SEVEN
TRES ESTRELLAS – SEVEN - TRES ESTRELLAS – SEVEN
TRES ESTRELLAS – SEVEN - TRES ESTRELLAS – SEVEN
TRES ESTRELLAS – SEVEN - TRES ESTRELLAS – SEVEN
42. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente diferentes, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en
forma sucesiva no se advierten similitudes en este aspecto.
43. Bajo tal entendido, la pronunciación de ambas expresiones genera un
impacto sonoro disímil, dado que no comparten una raíz o terminación vocal ni
consonántica y difieren en su composición silábica y longitud, por ello, la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
articulación de los fonemas en cada signo genera una entonación distinta que
permite al consumidor distinguirlos en el mercado.
Comparación Ideológica
44. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al
consumidor distinguir una de otra […]”28, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
45. En relación con las palabras escritas en idioma extranjero, el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:
“[…] En caso que un signo esté conformado por una palabra en idioma
extranjero que sea equivalente a un lexema o raíz en lengua española, el
análisis sobre si dicha palabra consiste exclusivamente o se hubiera
convertido en una designación común o usual del producto o servicio de que
se trate, en el lenguaje corriente o en la usanza de un País Miembro de la
Comunidad Andina, deberá realizarse como si se tratara de una expresión
local. Así, no podrán acceder a registro aquellos signos que contengan
palabras que a pesar de pertenecer a un idioma extranjero sean de uso
común en los Países Miembros o sean comprensibles para el consumidor
medio del país en el que se ha solicitado la marca, por su raíz común o por
su similitud fonética con la correspondiente traducción al español.
5.5. Existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes -extranjerismos-, por lo que el
análisis de registrabilidad debe tener en cuenta el elemento ideológico o
conceptual. Del mismo modo, determinadas palabras que en un momento
eran consideradas como extranjerismos, posteriormente pasaron a formar
parte del idioma español, al haber sido recogidas por el Diccionario de la
lengua española de la Real Academia Española (RAE), con las reglas
propias de este idioma (v.g. software, boutique, chat, etc.).
5.7. Es importante tener presente que el derecho de la propiedad industrial
toma en consideración lo que realmente ocurre en el mercado, de modo que
es aplicable a esta disciplina jurídica el llamado principio de primacía de la
realidad. En este sentido, tratándose de palabras en un idioma extranjero, la
oficina nacional competente deberá examinar si los consumidores medios
destinatarios del producto o servicio que pretende ser distinguido por
el signo solicitado comprenden o no dichas palabras. Si tales
consumidores entienden perfectamente el significado de tales palabras, el
28 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
tratamiento será similar al que se da al idioma español. […]”29. (Negrilla fuera
del texto).
46. Desde esa perspectiva, la Sala observa que, según la Real Academia
Española, el vocablo “TRES” hace referencia a un “[…] Número natural que sigue
al dos […]” y la palabra “ESTRELLAS”, que es el plural de estrella, significa “[…]
Cada uno de los cuerpos celestes que brillan en la noche con luz propia. […]”30.
47. A su turno, la palabra “SEVEN” significa en castellano “[…] siete […]”31 desde
su traducción del inglés, sin embargo, no se encuentra acreditado que su
significado sea de conocimiento generalizado en los consumidores y, en
consecuencia, corresponde a una denominación de fantasía32, razón por la cual
no es posible adelantar una comparación desde el punto de vista conceptual o
ideológico.
48. En suma, la Sala considera que, entre el signo solicitado por la parte
demandante y la marca previamente registrada por el tercero con interés directo
en las resultas del proceso, no existen similitudes ortográficas y fonéticas que
puedan generar riesgo de confusión.
49. En este punto, se reitera que la palabra “TRES” resulta inapropiable en
exclusiva por consistir en un número. De este modo, la distintividad del signo
solicitado TRES ESTRELLAS recae sobre el conjunto marcario considerado en
su integridad y no sobre sus componentes analizados de forma aislada.
50. De esta forma, una vez realizada la comparación de las marcas de manera
conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias,
observando las marcas en su conjunto, la Sala considera que entre el signo mixto
TRES ESTRELLAS y la marca nominativa SEVEN, no se configura identidad ni
semejanza de la que se pueda derivar un riesgo de confusión para el
consumidor, por ende, no se cumple el primer supuesto del literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000.
29 Interpretación Prejudicial 343-IP-2021 de 28 de julio de 2022.
30 https://dle.rae.es/estrella?m=form. Consultado el 24 de abril de 2026.
31 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 24 de abril de 2026.
32 Interpretación Prejudicial 335-IP-2021 de 19 de octubre de 2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios
51. La Sala precisa que, comoquiera que no se cumple el primer supuesto de la
causal de irregistrabilidad analizada, porque no existen, en una visión global,
semejanzas entre el signo mixto TRES ESTRELLAS y la marca nominativa
SEVEN, objeto de comparación, de las que pueda derivarse un riesgo de
confusión para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo
requisito relativo a la conexidad competitiva de los productos que identifican,
habida cuenta que la causal en mención exige el cumplimiento de los dos
supuestos para su aplicación.
52. Por lo anterior, la Sala concluye, que no se cumplen los requisitos previstos
para la configuración de la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo tiene vocación de
prosperidad.
Violación de los artículos 13, 29 y 61 de la Constitución Política; y 3, inciso
3 de la Ley 1437 de 2011
53. Por último, ante la prosperidad del cargo de violación del literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000, cuya consecuencia es la nulidad de los actos
administrativos acusados, la Sala no se pronunciará respecto de la presunta
transgresión de los artículos 13, 29 y 61 de la Constitución Política; y 3, inciso 3
de la Ley 1437 de 2011.
Conclusión
54. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo mixto TRES
ESTRELLAS solicitado por la parte demandante para identificar productos de la
clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza, no se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, esto, debido a que no se cumplen los requisitos de la causal en
mención al no presentarse una similitud ortográfica ni fonética con la marca
nominativa SEVEN STARS, previamente registrada a favor del tercero con
interés directo en las resultas del proceso.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
55. Así las cosas, la Sala declarará la nulidad de los actos acusados y accederá
al restablecimiento del derecho solicitado.
Condena en costas
56. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 73012 del 17 de
noviembre de 2020 y 13543 del 15 de marzo del 2021, por medio de las cuales
se negó el registro de la marca mixta TRES ESTRELLAS para identificar
productos de la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza.
SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio,
conceder el registro de la marca mixta TRES ESTRELLAS para identificar
productos de la clase 34 de la Clasificación Internacional de Niza.
TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que
publique la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad
Industrial.
CUARTO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada.
QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324000 2021 00437 00
SEXTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la
referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.