Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00304-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2020-00304-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00304-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2020-00304-00
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
19 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá D.C., diecinueve (19) de marzo dos mil veintiséis (2026)
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Litisconsorte necesario: Ingrid Johana Cárdenas Páez
Medio de control: Nulidad relativa
Tema: Propiedad industrial. Concesión del registro como
marca del signo “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS
CON EL CORAZÓN” para identificar servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza. La marca cuestionada no se
encuentra incursa en las causales de irregistrabilidad
del literal a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000.
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda1 presentada por la sociedad Colvanes
S.A.S. en contra de la Resolución núm. 74713 de 16 de diciembre de 2019 “Por medio
de la cual se resuelve un recurso de apelación” en el sentido de revocar la Resolución
núm. 35044 de 9 de agosto de 2019 que negó el registro marcario solicitado por la
demandante, y en su lugar, concedió el registro como marca del signo
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixto) para identificar
servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor
de la señora Ingrid Johana Cárdenas Páez. El acto administrativo acusado fue expedido
por la Superintendencia de Industria y Comercio2.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
El 23 de julio de 2020, la sociedad Colvanes S.A.S. presentó demanda a través de su
apoderada judicial, en la que formuló las siguientes3:
I.1.1. Pretensiones
PRIMERA: Que se declare la nulidad de la resolución número 74713 de fecha 16 de
diciembre de 2019, proferida por el Superintendente Delegado de Industria y Comercio,
mediante la cual se decide el recurso de apelación interpuesto en contra de la resolución
35044 de agosto 9 de 2019 proferida por la Dirección de Signos Distintivos, revocándola,
concediendo de esta manera, el registro de la marca ENVÍA SENTIMIENTOS (sic) en la
clase 35 internacional.
1 En ejercicio de la acción de nulidad relativa prevista en el inciso segundo del artículo 172 de la Decisión
486 de 2000.
2 En adelante SIC.
3 La demanda y sus anexos se encuentran digitalizados en el índice 3 del expediente en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
SEGUNDA: Que como consecuencia de la anterior declaración, a título de
restablecimiento del derecho, se cancele el registro de marca ENVÍA SENTIMIENTOS
(sic) concedida a la señora INGRID JOHANNA CÁRDENAS PAÉZ para distinguir
servicios de la clase 35 internacional.
TERCERA: Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la División de Signos
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que se sirva dar
aplicación al artículo 192 del C.P.A.C.A.
CUARTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación en la Gaceta
de propiedad Industrial.
I.1.2. Fundamentos de hecho
I.1.2.1. La señora Ingrid Johanna Cárdenas Páez solicitó el registro como marca del signo
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixto) para identificar
servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza. La
mencionada solicitud fue radicada bajo el núm. SD2018/0089170 y publicada en la
Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 845 de 22 de noviembre de 2018.
I.1.2.2. Contra la mencionada solicitud marcaria, la sociedad Colvanes S.A.S. formuló
oposición con sustento en sus marcas previamente registradas “ENVIA” (mixtas) para las
clases internacionales 35, 38, 39 y 42; “E” (mixtas) registradas en las clases
internacionales 35, 38 y 39; “E ENVÍA” y “E ENVIA” (mixtas) para la clase 39 internacional.
I.1.2.3. Mediante la Resolución núm. 35044 de 9 de agosto de 2019, la SIC declaró
fundada la oposición formulada, y en consecuencia negó el registro como marca del signo
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixto), por considerar que
estaba incurso en las causales de irregistrabilidad de los literales a) y h) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000.
I.1.2.4. La solicitante marcaria presentó recurso de apelación en contra de la decisión
anterior, el cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 74713 de 16 de diciembre de
2019. A través de dicho acto se revocó la decisión de negación y, en su lugar, se declaró
infundada la oposición interpuesta por la sociedad Colvanes S.A.S. y se concedió el
registro como marca del signo “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN”
(mixto) para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la señora Ingrid Johana Cárdenas Páez.
I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación
La parte actora estimó que el acto administrativo demandado es violatorio de lo dispuesto
en el artículo 134, y los literales a) y h) del artículo 136, todos de la Decisión 486 de 2000,
así como del artículo 29 de la Constitución Política. Como razones de la vulneración
alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. Sostuvo que entre las expresiones “ENVIASENTIMIENTOS” incluida en la marca
cuestionada y “ENVIA” de las marcas opositoras, existen similitudes de tipo ortográfico y
fonético, de tal manera que la primera de ellas no es lo suficientemente distintiva como
para distinguir los servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Niza.
I.1.3.2. Explicó que el elemento con mayor fuerza de recordación en la mente del
consumidor, así como con capacidad distintiva es la nominación “ENVIA”, y que es
precisamente aquel el que se reproduce en su totalidad en la marca cuestionada.
Además, afirmó que la partícula “SENTIMIENTOS” que esta adiciona, es meramente
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
complementaria, de uso común, descriptiva porque anuncia directamente las
características de los servicios que pretende identificar y, por lo tanto, débil.
I.1.3.3. Advirtió que las marcas confrontadas son idénticas en cuanto al concepto que
proponen, pues en ambos casos presentan al consumidor la idea de enviar un objeto de
un sitio a otro, lo cual, sumado a la semejanza ortográfica y fonética, aumenta el riesgo
de confusión en el público. De esa forma, destacó que se trata de un escenario en el que
la identidad en el aspecto conceptual refuerza las semejanzas visuales entre las marcas
objeto de comparación.
I.1.3.4. Señaló que concurre conexidad competitiva entre los servicios que identifican las
marcas confrontadas, en tanto que la cuestionada se dirige a promocionar servicios de
compra en línea, mientras que las opositoras ofertan transporte de mercancía y
mensajería, de manera que un consumidor que compra un objeto en línea lo recibe por
intermediación de los servicios de transporte, entonces se trata de servicios íntimamente
conectados.
I.1.3.5. Manifestó que sus marcas previamente registradas “ENVIA” fueron declaradas
notoriamente conocidas mediante la resolución 56208 de 6 de agosto de 2018 y que, por
ello, les corresponde una especial protección, pues se trata de signos con prestigio y
reconocimiento gracias a la calidad de los servicios que identifica y al esfuerzo de su
titular. Agregó que la declaratoria de notoriedad se encontraba vigente para la época en
que se presentó la oposición contra la solicitud marcaria objeto de estudio y que no es
de recibo considerar que dicho estatus se haya perdido para el momento en que se
expidió el acto que dio fin a la vía gubernativa.
I.1.3.6. Adujo que el acto administrativo acusado vulnera el artículo 29 superior porque:
(i) no realizó un análisis exhaustivo del criterio de conexidad competitiva, y (ii) decidió sin
mayor argumento que la marca previa “ENVIA” no era notoria.
I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
I.2.1. La señora Ingrid Johana Cárdenas Páez, la SIC, y el Ministerio Público
guardaron silencio en esta etapa procesal4.
I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN
Mediante auto de 28 de agosto de 20235, el despacho sustanciador prescindió de la
realización de la audiencia inicial y de pruebas, fijó el objeto del litigio y resolvió sobre las
solicitudes probatorias. La fijación del litigio se efectuó en los siguientes términos:
El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda, teniendo en cuenta que la
autoridad demandada ni el litisconsorte necesario presentaron argumento alguno,
consiste en determinar si la resolución número 74713 de 16 de diciembre de 2019 “Por la
cual se resuelve un recurso de apelación” en virtud de la cual la Superintendencia de
Industria y Comercio revocó la resolución número 35044 de 9 de agosto de 2019, en su
lugar: i) declaró infundada la oposición interpuesta por COLVANES S.A.S., y ii) concedió
el registro de la marca “ENVÍA SENTIMIENTOS” (sic) (mixta) para distinguir servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, de titularidad de la
señora INGRID JOHANNA CÁRDENAS PÁEZ, infringe una, varias o todas de las
siguientes normas: el artículo 134, los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión CAN
486 de 2000, y el artículo 29 de la Constitución Política.
4 De conformidad con el informe secretarial de 21 de junio de 2022, obrante en el índice 28 del expediente
en SAMAI.
5 Índice 35 del expediente en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Si la respuesta al anterior interrogante es afirmativa, se deberá decidir si es nula la
resolución número 74713 de 16 de diciembre de 2019 “Por la cual se resuelve un recurso
de apelación”, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio.
De ser cierto lo anterior, corresponde resolver si, a título de restablecimiento del derecho,
hay lugar a ordenar a la Superintendencia de Industria y Comercio que cancele el registro
de la marca “ENVÍA SENTIMIENTOS” (sic) (mixta) para distinguir servicios comprendidos
en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, de titularidad de la señora INGRID
JOHANNA CÁRDENAS PAÉZ.
Consecuencialmente, atendiendo las pretensiones de la actora, corresponde decidir si hay
lugar a ordenarle a la autoridad demandada que cumpla, en los términos del artículo 192
del CPACA, la decisión que se adopte en el presente asunto y que la publique en la Gaceta
para la Propiedad Industrial.
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
I.4.1. La parte actora6 insistió en sus argumentos de nulidad del acto administrativo
demandado.
I.4.2. La SIC7 señaló que entre las marcas confrontadas no concurren similitudes con la
virtualidad de generar riesgo de confusión o asociación en el público consumidor.
Explicó que la cuestionada responde a la naturaleza de mixta en donde su aspecto
nominativo lo conforma la expresión “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL
CORAZÓN”, a la vez que se acompaña del diseño de una caja con un moño encima que
incorpora en su interior las letras “ES”. Mientras tanto, las marcas opositoras se
caracterizan porque incorporan como elemento verbal la expresión “ENVIA” y el diseño
de la consonante “e” con un tipo de fuente reconocible.
Agregó que, si bien las marcas confrontadas identifican servicios comprendidos en la
misma clase 35 del nomenclátor internacional, lo cierto es que entre aquellos no se
advierte relación estrecha; así, se trata de asistencias que no son complementarias ni
intercambiables, pues poseen una naturaleza y finalidad distinta, por lo que es razonable
considerar que el consumidor logrará identificar efectivamente las marcas en el mercado
sin que exista un riesgo de confusión o asociación.
Finalmente, en cuanto a la notoriedad de la marca “ENVIA” alegada por la actora, sostuvo
que tal condición se probó hasta enero del 2018, mientras que la oposición interpuesta
por la actora en sede administrativa se formuló el 28 de diciembre de 2018, de manera
que esta última se presentó por fuera de la extensión temporal de notoriedad reconocida
por la autoridad administrativa. Adicionalmente, la actora no presentó pruebas que
permitieran ampliar el término del reconocimiento inicialmente otorgado.
I.4.3. La señora Ingrid Johana Cárdenas Páez y el Ministerio Público no presentaron
manifestación alguna8.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
Mediante auto de 9 de octubre de 2023, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado9, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
6 Índice 53 del expediente en SAMAI.
7 Índice 52 del expediente en SAMAI.
8 De conformidad con el informe secretarial obrante en el índice 56 del expediente en SAMAI.
9 Índice 41 del expediente en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina10. Para el efecto, se indicó que en el asunto
de la referencia corresponde utilizar las Interpretaciones Prejudiciales 344-IP-2022 que
se refiere al artículo 134 de la Decisión 486 de 2000, y la 49-IP-2018 que estudia lo
relativo a los literales a) y h) del artículo 136 ibidem.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. COMPETENCIA
De conformidad con el artículo 149, numeral 8, de la Ley 1437 de 2011 11 y el artículo 13
del Acuerdo 80 del 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo 434 del 10 de
diciembre de 2024, la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para
conocer del presente asunto en única instancia.
II.2. EL ACTO ACUSADO
Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución núm. 74713 de 16 de diciembre
de 2019 “Por medio de la cual se resuelve un recurso de apelación” en el sentido de
revocar la Resolución núm. 35044 de 9 de agosto de 2019 que negó una solicitud de
registro y, en su lugar, declarar infundada la oposición formulada y conceder el registro
como marca del signo “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixto)
para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de
Niza, a favor de la señora Ingrid Johana Cárdenas Páez.
II.3. LA NORMATIVA APLICABLE
De conformidad con la demanda, las contestaciones y las interpretaciones prejudiciales
concordantes con el presente asunto, la norma aplicable son los literales a) y h) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo texto es del siguiente tenor:
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o
registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o
servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de
confusión o de asociación.
[…]
h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción,
total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo titular sea un
tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo,
cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación
con ese tercero o con sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del
prestigio del signo; o la dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial o
publicitario.
Ahora bien, en este momento del análisis conviene precisar que, aunque la demandante
enlistó entre las normas vulneradas el artículo 134 de la Decisión 486, lo cierto es que el
debate que propone se refiere a la eventual confundibilidad entre la marca cuestionada
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” y sus marcas previamente
registradas “ENVIA” (mixtas) para las clases internacionales 35, 38, 39 y 42; “E” (mixtas)
para las clases internacionales 35, 38 y 39; “E ENVIA” y “E ENVÍA” (mixtas) para la clase
10 En adelante TJCA.
11 Previa a las modificaciones introducidas por la Ley 2080 de 2021.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
39 internacional. Esto es, si la marca cuestionada incurre en la causal de irregistrabilidad
prevista en el literal a) del artículo 136 ibidem.
Por lo anterior, la Sala prescindirá del análisis de legalidad del acto administrativo
acusado en lo relativo a la eventual infracción del artículo 134 ibidem, por no ser objeto
de debate la aptitud de un signo para constituir marca.
II.4. PROBLEMAS JURÍDICOS
De conformidad con la demanda, la Sala deberá resolver los siguientes
cuestionamientos:
Corresponde a la Sala determinar si entre la marca concedida a través del acto acusado
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” para identificar servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la señora
Ingrid Johana Cárdenas Páez, y las marcas opositoras “ENVIA” (mixtas) para las clases
internacionales 35, 38, 39 y 42, “E” (mixtas) para las clases internacionales 35, 38 y 39,
“E ENVIA” y “E ENVÍA” (mixtas) para la clase 39 internacional, de titularidad de Colvanes
S.A.S., se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000. Dicha disposición exige la comprobación de dos requisitos:
(i) la semejanza o identidad determinante de error en el público consumidor; y (ii) la
relación entre los productos y servicios que amparan las marcas confrontadas, al punto
de lograr causar confusión en aquél.
Adicionalmente, deberá la Sala analizar si la marca cuestionada “ENVIASENTIMIENTOS
REGALOS CON EL CORAZÓN” concedida para identificar servicios comprendidos en la
clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal h) del artículo 136 ibidem, para lo cual deberá
determinarse si existe semejanza o identidad con la virtualidad de generar riesgo de
confusión y/o asociación, y si para la época de expedición del acto administrativo acusado
las marcas opositoras eran notoriamente conocidas por el público consumidor.
Resueltos los anteriores cuestionamientos, la Sala deberá establecer si es nulo, por
violación de normas superiores, el acto administrativo que concedió el registro como
marca del signo “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” para identificar
servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza a favor de
la señora Ingrid Johana Cárdenas Páez.
De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento anterior, corresponde a la Sala
determinar si hay lugar a ordenar a la SIC que cancele el registro marcario cuestionado.
II.5. ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.5.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para
registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios
iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión
o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de
escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos
de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de
que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está adquiriendo otro
(confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al
adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una
relación o vinculación económica.
Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe
identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en cuanto a los
productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los
usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.
En ese orden, al momento de realizar la comparación de la marca y los signos en
conflicto, la Sala debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos
distintivos, emanadas de la jurisprudencia del TJCA: (i) la comparación debe efectuarse
sin descomponer los elementos que conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno
debe analizarse con una visión en conjunto, teniendo en cuenta su unidad ortográfica,
auditiva e ideológica; (ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo, es decir, se debe analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no
observa al mismo tiempo las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos; (iii) se
debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas las
que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y (iv) al realizar la comparación
es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera
es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por aquel.
Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos,
así: ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o
la identidad de sus raíces o terminaciones; fonético, que ocurre cuando, al ser
pronunciados, los signos tienen un sonido similar (la similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones); e ideológica, que se produce entre el signo y la marca que evocan la
misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.
Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las
marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el público consumidor,
de conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión.
Dichos criterios se refieren a i) el grado de sustitución, ii) la complementariedad, y iii) la
posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen del mismo empresario.
II.5.2. El caso concreto
II.5.2.1 Para efectos de determinar si la marca concedida a través del acto acusado
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixta) para identificar
servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza incurre
en la causal de irregistrabilidad invocada, la Sala deberá establecer si hay identidad o
semejanza entre aquella y las marcas opositoras “ENVIA” (mixtas) para las clases
internacionales 35, 38, 39 y 42, “E” (mixtas) para las clases internacionales 35, 38 y 39,
“E ENVIA” y “E ENVÍA” (mixtas) para la clase 39 internacional, que puedan generar error
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
en el público consumidor. De cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe
conexión competitiva entre los servicios que distinguen las marcas confrontadas.
Para ello, resulta pertinente corroborar la naturaleza de las marcas objeto de este
análisis, como se observa a continuación:
Marca cuestionada
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN”
(mixta)
Certificado de registro núm. 645877
Para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza 12
Marcas opositoras
“ENVIA”
(mixtas)
Certificado de registro núm. 275923, 271701, 275225 y 274851
Para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 13, 3814, 3915 y 4216 de la Clasificación Internacional
de Niza
12 Servicios informatizados de compra en línea de regalos.
13 Agencias de importación, agencias de exportación, servicios de agencias de importación, servicios de
agencias de información comercial, servicios de agencias de publicidad, servicios de asesores para la
organización y dirección de negocios, asistencia de la dirección de negocios, asistencia de la dirección de
negocios, servicios de localización de vagones de mercancías por computador, transcripción de
comunicaciones, difusión de material publicitario, servicios de relaciones públicas.
14 Servicio de correo, servicios de mensajes, servicios de transmisión y despacho de mensajes, servicios
de comunicaciones, servicios de prestación a través de programa internet y/o correo electrónico.
15 Transporte y depósito.
16 Servicio público de carga para la movilización de mercancías o productos dentro de las rutas nacionales
e internacionales.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
“E”
(mixtas)
Certificados de registro núms. 242007, 278802 y 278803
Para distinguir servicios comprendidos en las clases 3517, 3818 y 3919 de la Clasificación Internacional de
Niza
“E ENVIA”
(mixta)
Certificado de registro núm. 282338
Para distinguir servicios comprendidos en la clase 39 de la Clasificación Internacional de Niza20
Con reivindicación de colores de la cual informan las expresiones “blanco” y “rojo”.
(mixta)
Certificado de registro núm. 532912
Para distinguir servicios comprendidos en la clase 39 de la Clasificación Internacional de Niza 21
17
Agencias de importación, agencias de exportación, servicios de agencias de importación, servicios de
agencias de información comercial, servicios agencias de publicidad, servicios de asesores para la
organización y dirección de negocios, asistencia de la dirección de negocios, servicios de localización de
vagones de mercancías por computador, transcripción de comunicaciones, difusión de material publicitario,
servicios de relaciones públicas.
18 Servicios de correo, servicios de mensajes, servicios de transmisión y despacho de mensajes, servicio
de comunicaciones, servicios de prestación a través de programa internet y/o correo electrónico.
19 Transporte y depósito.
20 Transporte y depósito.
21 Servicios de transporte, servicios de transporte especializados, con el objetivo de atender el mercado de
transporte de productos terminados y mercancías en general en la modalidad de paqueteo con cobertura
nacional, regional y urbana, transporte de mercancías, recolección, transporte, manejo y entrega de envíos
urgentes, servicios logísticos, con especialidad en el transporte de mercancías y mensajería, transporte de
documentos y mercancías a nivel nacional e internacional; transporte de paquetes; transporte de productos;
transporte aéreo, marítimo y terrestre; almacenamiento de mercancías, almacenamiento de mercancías
antes de su transporte; almacenamiento de mercancías después de su transporte; alquiler y transporte de
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.5.2.2. De manera previa a descender a la aplicación de las reglas del cotejo aplicables
a este asunto, la Sala debe señalar que la marca cuestionada “ENVIASENTIMIENTOS
REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixta), conforme fue solicitada por la señora Ingrid
Johanna Cárdenas Páez, no incluyó en su parte nominativa las letras “ES” que se
avizoran del diseño que conforma el aspecto gráfico de la marca, ni advirtió en dicha
solicitud que aquellas fuesen explicativas. Así se observa de la información que reposa
en el Sistema para la Propiedad Industria SIPI de la SIC, veamos22:
vehículos; empaquetado de artículos para su transporte; flete [transporte de mercancías; inspección de
mercancías antes de su transporte; organización de servicios de transporte; servicios de registro de
transportes; servicios informatizados de información sobre transporte; servicios logísticos de transporte;
suministro de información sobre el transporte de mercancías; transporte de dinero y valores;
almacenamiento, transporte y reparto de mercancías; servicios de transportes nacionales e internacionales;
carga, empaquetado, almacenamiento, transporte y descarga de mercancías; seguimiento de vehículos de
carga por ordenador [información sobre transportes];seguimiento y rastreo de envíos [información sobre
transportes];servicios de asesoramiento en materia de transporte y almacenamiento de mercancías, fletes
o cargamentos; servicios logísticos relativos al almacenamiento y el transporte de mercancías; suministro
de información sobre tarifas, horarios y métodos de transporte de mercancías; transporte de mercancías
en vehículos de motor, camión, tren, barco y avión; servicios logísticos relativos al almacenamiento, al
transporte y a la entrega de mercancías; servicios logísticos relativos al transporte, embalaje y
almacenamiento de mercancías; carga, empaquetado, almacenamiento, transporte y descarga de
mercancías; consultoría en almacenamiento; distribución de paquetes; embalaje de mercancías; embalaje
de productos; embalaje de productos para su transporte; embalaje de productos por encargo y según las
especificaciones de terceros; empaquetado de mercancías; empaquetado de productos; envío de
correspondencia; envío urgente de cartas; envío urgente de mercancías; envío y distribución de cartas y
paquetes; envío y distribución de correspondencia; expedición de mercancías; información sobre
transporte; organización del almacenamiento de mercancías; organización de transportes; recogida,
transporte y entrega de mercancías, documentos, paquetes y cartas; recogida, transporte y reparto de
mercancías; reparto de mercancías por mensajería; reparto urgente de mercancías; reserva de transportes;
reservas de transporte; seguimiento de vehículos de carga por ordenador o GPS [información sobre
transportes]; seguimiento de vehículos de transporte por ordenador [información sobre transportes];
servicios de asesoramiento en materia del seguimiento de mercancías en tránsito [información sobre
transportes];servicios de envío; servicios de mensajero; servicios de reparto; servicios de transporte
prestados a particulares; servicios de transporte y almacenamiento relativos a logísticas de
almacenamiento, distribución y devoluciones; suministro de información sobre servicios de
almacenamiento; suministro de información sobre servicios de transporte; suministro de información sobre
tarifas, horarios y métodos de transporte.
22 Consulta realizada el 23 de febrero de 2026, a través del siguiente vinculo web
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/Mutual/Browse.aspx?sid=639074438970904967, en aplicación de lo
estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad
administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto
de 2024.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por ello, la Sala advierte una discrepancia entre la denominación de la marca consignada
en la solicitud y la representación gráfica aportada. Al respecto, se considera que debe
privilegiarse la coherencia entre la marca tal como fue representada gráficamente y la
percepción que de esta obtiene el consumidor en el mercado, de acuerdo con lo
dispuesto en el Capítulo Primero del Título X de la Circular Única de la Superintendencia
de Industria y Comercio, así como en el numeral 5.3 del Instructivo de Signos Distintivos
(Código PI01-I01).
En consecuencia, cuando determinados elementos, palabras, letras, símbolos o
expresiones formen parte de la representación gráfica del signo, estos deberán ser
inicialmente considerados dentro del análisis marcario, aun cuando no hayan sido
identificados expresamente reivindicados en la denominación de la marca consignados
en la solicitud de registro. Lo anterior, salvo que tales elementos correspondan a
expresiones descriptivas, genéricas o de uso común, eventos en los cuales podrán
excluirse del análisis sin que ello implique desconocer la impresión de conjunto que el
signo proyecta en el consumidor medio.
Precisado lo anterior, y descendiendo al caso en estudio, la Sala estudiará la viabilidad
del registro de la marca cuestionada incluyendo las letras que, sin haber sido
expresamente reivindicadas ni señaladas como explicativas, conforman la parte gráfica
de la marca, a saber, “ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN”
(mixta), en aplicación del criterio antes enunciado.
II.5.2.3. Resuelto lo anterior, se observa que las marcas a cotejar responden a la
naturaleza de mixtas, por ello la Sala deberá determinar cuál es el elemento que
predomina en los conjuntos, atendiendo que, por regla general, los elementos
nominativos prevalecen toda vez que son las palabras las que generan impacto y
recordación frente a los consumidores.
Al respecto, el TJCA en el proceso 26-IP-1998, reiterado en los procesos 55-IP-2002,
379-IP-2015 y, 120-IP-2005 entre otros, sostuvo lo siguiente:
[…] La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo
de la marca mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
fuerza expresiva propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que
no obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento gráfico […].
En el asunto examinado se advierte que es el elemento nominativo y no el gráfico el que
produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la cual es
procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por la doctrina y
jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.
Ahora bien, corresponde a la Sala establecer, de manera previa a efectuar el cotejo que
incumbe, si las marcas en disputa contienen partículas de uso común, descriptivas o
genéricas, en orden a validar su carácter distintivo, pues de contener elementos
nominativos de esas características, aquellos deberán ser excluidos de la comparativa.
Ello, de conformidad con el criterio del TJCA, el cual ha reiterado lo siguiente23:
[…] se deberá establecer si existe algún elemento de uso común en los signos en conflicto
en la clases correspondientes de la Clasificación internacional de Niza, para de esta
manera establecer su carácter distintivo y, posteriormente, se deberá realizar el cotejo
excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia no impedirá el registro
de la denominación en caso que el conjunto del signo se halle provisto de otros elementos
que lo doten de distintividad suficiente, considerando, de ser pertinente y dependiendo
del resultado de su análisis, la excepción que al respecto se consignó en el párrafo
precedente […].
Al respecto, conviene traer a colación que, sobre las partículas genéricas y descriptivas
el TJCA, en el Proceso 398-IP-2019, se refirió en el siguiente sentido:
[…] Los signos descriptivos son aquellos que informan exclusivamente sobre las
características o propiedades de los productos, tales como su calidad, cantidad,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La denominación descriptiva
responde a la formulación de la pregunta ¿cómo es? en relación con el producto o servicio
por el cual se indaga, y dicha pregunta se contesta con la expresión adecuada a sus
características, cualidades o propiedades según se trate.
La denominación genérica determina el género del objeto que identifica y la denominación
técnica alude a la expresión empleada exclusivamente en el lenguaje propio de un arte,
ciencia y oficio […]. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en relación directa
con los productos o servicios de que se trate.
La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la pregunta ¿qué es? en
relación con el producto o servicio designado se responde empleando la denominación
genérica. Desde el punto de vista de las marcas, un término es genérico cuando es
necesario utilizarlo en alguna forma para señalar el producto o servicio que desea proteger
o cuando por sí mismo pueda servir para identificarlo […]
Pues bien, la Sala avizora que las expresiones “ENVIASENTIMIENTOS”, y “REGALOS”,
“CON”, “EL” CORAZÓN” de la marca cuestionada, son descriptivas para los servicios
comprendidos en la clase 35 internacional, pues informan al consumidor sobre las
características de los servicios que identifica.
En ese escenario, en cuanto a “ENVIASENTIMIENTOS”, la gráfica que la representa
propone una división semántica de la expresión que se evidencia de la alteración en la
posición de las palabras “ENVIA” y “SENTIMIENTOS”, la cual no responde a una
variación simplemente estética, sino que sugiere una clara separación de palabras y un
entendimiento conceptual independiente.
23 Proceso 128-ip-2016.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Al respecto, esta Sección en sentencia reciente adoptó una consideración semejante en
un asunto en que se estudió una única expresión compuesta por dos palabras, así24:
Con todo, lo cierto es que en el signo cuestionado dichas expresiones aparecen en una
forma compuesta ‘SUITEHOTEL”, como una sola palabra. Sin perjuicio de lo ello, la
Sala avizora que el signo cuestionado, aunque incluye dos expresiones “SUITE” y
“HOTEL” que aparecen como una sola palabra, goza de una representación gráfica
y visual que sugiere una separación conceptual y perceptiva entre los mencionados
vocablos. Siendo así, se trata de una segmentación de fácil reconocimiento como
resultado del uso de las mayúsculas iniciales en cada palabra, a saber “SuiteHotel”,
a partir de lo cual el consumidor lograría asumir la expresión como la suma de dos
palabras en lugar de una única locución. En efecto, el uso de las mayúsculas no cumple
una función ornamental o estilística secundaria, sino que representa un recurso gráfico
que pretende facilitar la comprensión del signo por parte del consumidor a partir de las
dos palabras que lo componen [25], facilitando de esta manera su separación visual y
semántica. (Destacado de la Sala).
Así las cosas, la expresión “ENVIASENTIMIENTOS”, aunque formalmente no tiene un
significado reconocido en el idioma español, no exige un esfuerzo de interpretación ni
genera una impresión arbitraria o fantasiosa en el público general.
Por el contrario, la comentada expresión transmite de manera inmediata el significado del
término “envía”, que representa el verbo “enviar” en tiempo presente para tercera
persona, que a su vez significa “2. tr. Hacer que algo se dirija o sea llevado a alguna
parte”26.
Esto es así porque la ausencia de la tilde en el conjunto cuestionado resulta insignificante
para el grado de atención del consumidor medio. Del mismo modo, presenta la palabra
“SENTIMIENTOS” que obedece al plural de la palabra “sentimiento”, que en nuestro
idioma se refiere al “1. m. Hecho o efecto de sentir o sentirse”27.
Ahora bien, la marca cuestionada incluye la palabra “REGALOS” que identifica al plural
de “regalo” que en nuestro idioma significa “1.m. Dádiva que se hace voluntariamente o
por costumbre. Sin. Obsequio”28, así como los radicales “CON” y “EL”, que se refieren
respectivamente a “1.prep. Denota el medio, modo o instrumento que sirve para hacer
algo”29, y “1.art. deter. m. y f. Antepuesto a un sustantivo o a un sintagma nominal forma
una expresión definida de referente consabido.”30, y la palabra “CORAZÓN” que es
igualmente indicativa de “4. m. Sentimientos”31.
Siendo así, la denominación cuestionada “ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL
CORAZÓN”, vista en su conjunto propone al consumidor medio, a través de un proceso
24 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de
diciembre de 2025, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro, rad. 11001 03 24 000 2019 00411 00, actor:
Grupo Constructor & Inmobiliario Ramírez Galván S.A.S.
25 Criterio adoptado por esta Sección en sentencia de 29 de mayo de 2025, rad.: 2013-00488-00,
demandante: Agrofoods Central Valley Chile S.A., C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
26 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/enviar?m=form
27 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/sentimiento?m=form
28 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/regalo?m=form
29 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/con?m=form
30 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/el?m=form
31 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/coraz%C3%B3n?m=form
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
deductivo simple, que los servicios informatizados de compra en línea de regalos que
identifica la marca cuestionada se caracterizan por ofrecer una experiencia personal y
significativa a nivel emocional a quien adquiere para remitir los obsequios ofertados.
Mientras tanto, la partícula “ES” no puede catalogarse como descriptiva, pues a partir de
ella el consumidor no llegará en forma automática a la idea que intenta presentar en el
comercio, de modo que por sí sola no consigue informar sobre las características de los
servicios que identifica la marca cuestionada.
De igual forma, el vocablo “ENVIA” y “ENVÍA” es descriptivo para los servicios
comprendidos en las clases 38, 39 y 42 internacional que distinguen las marcas
opositoras, pues anuncia una de las tareas operativas que convergen en el desarrollo de
las actividades de importación, exportación, mensajería, transporte, depósito y traslado
de mercancías.
Por su parte, la vocal “E” era de uso común para los servicios incluidos en las coberturas
de las marcas confrontadas, y para la época en que se expidió el acto administrativo
acusado, de conformidad con los resultados de la búsqueda realizada en el Sistema de
Propiedad Industrial de la SIC, SIPI – SIC, así32:
Marca Certificado Titular Clase
E. JIMENEZ & 268598 E. JIMENEZ Y 35
ASOCIADOS (LO DEMAS ASOCIADOS S.A.S.
IRA COMO
EXPLICATIVO)
E FURUKAWA 239627 FURUKAWA INDUSTRIAL 35
S/A PRODUTOS
ELETRICOS
E 244530 EMACHINES, INC. 35
E-MONEY COLPATRIA 252827 MERCANTIL COLPATRIA 35
S.A.
E-MOBILITY 239372 NORTEL NETWORKS 38
LIMITED
E.MAIL COMCEL 263821 COMUNICACIÓN 38
CELULAR S.A. COMCEL
S.A.
E-CUENTA 294372 BANCO SANTANDER, 38
S.A.
E GAMERS 415243 VALEMAS S.A.S. 38
TEL-E-VENT@ 251199 INDUSTRIA NACIONAL 39
DE GASEOSAS SAS
E EFECTICHEQUE 235889 CIRCULANTE S.A. 39
E-DELIVERY CCL 252654 CORPORACION 39
COLOMBIANA DE
LOGISTICA S.A. (CCL S.A)
EJECUTIVO E PLUS 283961 CONTINENTAL BUS S.A. 39
E.I.B. 246510 ELECTROINDUSTRIALES 42
BOGOTA LTDA.
Q B E X (Las demás 232505 QBEX ELECTRONICS 42
expresiones irán como CORPORATION
explicativas)
EYE 252088 ESPECIALIDADES 42
ELECTRICAS S.A.S
32 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación
de lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida
autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12
de agosto de 2024.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
E - SIREM 273839 PRICEWATERHOUSECO 42
OPERS ASESORES
GERENCIALES SAS
En consecuencia, la mayoría de las expresiones que conforman las marcas confrontadas
resultarían débiles de manera que procedería su exclusión del cotejo correspondiente,
pues al tratarse de elementos descriptivos y de uso común de los servicios que pretenden
distinguir las marcas confrontadas, no pueden ser apropiados en forma exclusiva por el
titular marcario.
Sin embargo, se advierte que de excluirse las palabras débiles se reduciría la marca
cuestionada, así como las opositoras, a tal punto que resultaría imposible efectuar el
cotejo entre sí, de modo que, en aplicación de la excepción a la regla prevista por el
TJCA, la comparativa debe realizarse con la totalidad de los elementos nominativos que
conforman las marcas objeto de este análisis. Así lo ha sostenido33:
[…] si la exclusión de los componentes de esas características [débiles] llegare a reducir
el signo de tal manera que resultara imposible hacer una comparación, puede hacerse el
cotejo considerando de modo excepcional dichos componentes, bajo la premisa que el
signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se
deberá realizar los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor o cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto”.
En este punto del análisis, la Sala debe poner de presente que las expresiones de uso
común, genéricas y descriptivas no pueden ser utilizadas o apropiadas únicamente por
un titular marcario, tal como se advirtió a párrafos superiores, y por lo tanto, el titular de
un signo con dichas expresiones no puede impedir su uso por parte de otros empresarios,
debiendo soportar el registro de marcas que incluyan en sus nominaciones palabras de
tal naturaleza, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione confusión.
II.5.2.4. En aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a colación las
reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos nominativos, veamos:
[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad
fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas o las palabras
que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a
entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la
misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos
podría ser evidente.
c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo
orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente
del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.”34
Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación de las marcas
confrontadas en este asunto, empleando las reglas de cotejo consolidadas por el TJCA.
En ese sentido, en cuanto a su estructura, se observa lo siguiente:
33 Proceso IP-2022.
34 Proceso 145-IP-2022.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marca cuestionada
E S E N V I A S E N T I M I E N T O S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
R E G A L O S C O N E L C O R A Z Ó N
20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Marcas opositoras
E N V I A
1 2 3 4 5
E
1
E E N V Í A
1 2 3 4 5 6
E E N V I A
1 2 3 4 5 6
II.5.2.5. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el TJCA y del análisis de las
marcas a comparar, la Sala advierte que entre aquellas no concurren suficientes
semejanzas desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de generar error en el
consumidor, como se explicará a continuación:
En primer lugar, se advierte que la expresión “ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS
CON EL CORAZÓN” tiene una extensión de seis (6) palabras, treinta y siete (37) letras,
veintiún (21) consonantes (S-N-V-S-N-T-M-N-T-S-R-G-L-S-C-N-L-C-R-Z-N), diecisiete
(17) vocales (E-E-I-A-E-I-I-E-O-E-A-O-O-E-O-A-O), y quince (15) sílabas (ES-EN-VIA-
SEN-TI-MIEN-TOS-RE-GA-LOS-CON-EL-CO-RA-ZÓN).
Por su parte, “ENVIA” de las marcas opositoras contiene una extensión de una (1)
palabra, cinco (5) letras, dos (2) consonantes (N-V), tres (3) vocales (E-I-A), y dos (2)
sílabas (EN-VIA). Así mismo, “E ENVIA” en donde se trata de dos (2) palabras, seis (6)
letras, dos (2) consonantes (N-V), cuatro (4) vocales (E-E-I-A), y tres (3) sílabas (E-EN-
VIA). De otro lado, “E ENVÍA” contiene una extensión de dos (2) palabras, seis (6) letras,
dos (2) consonantes (N-V), cuatro (4) vocales (E-E-Í-A), y cuatro (4) sílabas (E-EN-VÍ-A).
Finalmente, “E” como marca opositora únicamente posee la mencionada vocal en su
parte nominativa.
Sea del caso mencionar que, para la separación de las sílabas, en lo que respecta a las
expresiones objeto de este estudio, debe considerarse la regla gramatical según la cual
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
“[…] las vocales contiguas formarán parte de la misma sílaba si constituyen diptongos o
triptongos, y de sílabas distintas si se trata de hiatos: fies.ta, dí.a, etc” 35.
Visto lo anterior, se advierte que las expresiones contenidas en las marcas cuestionadas
poseen una extensión de letras disímil respecto de las marcas opositoras, esto es,
mayormente prolongada en comparación. De igual forma, es de notar que cada conjunto
marcario cuenta con una secuencia vocálica y consonántica característica, así como un
número distinto de silabas.
Por otra parte, aunque la marca cuestionada reproduce la partícula “ENVIA” que
conforma la totalidad de varios de los conjuntos opositores, lo cierto es que aquella se
observa unida a la palabra “SENTIMIENTOS”, de modo que se presenta
nominativamente al consumidor como “ENVIASENTIMIENTOS”, y al incluir los demás
elementos “ES”, “REGALOS”, “CON”, “EL”, y “CORAZÓN” encuentra la suficiente
distintividad como para diferenciarla de las demás marcas en el mercado, y
particularmente de las opositoras, pues resulta en una expresión con una terminación
distinta, imprimiéndole al conjunto resultante “[…] la suficiente carga semántica que
permita una eficacia particularizadora […]”36.
Siendo así, la marca cuestionada posee una partícula inicial diferente, esto es, “ES”,
respecto de “E”, “ENVIA”, “E ENVIA”, y “E ENVÍA”, por lo que se genera una marca
completamente diferente y distintiva. En consecuencia, las variaciones encontradas son
suficientes para descartar un error en el consumidor al momento de ejercer su derecho
de elección, quien lograría identificar correctamente el origen empresarial de los
productos que pretenden adquirir, a partir del componente ortográfico de las marcas que
los identifican.
Ahora bien, en el presente asunto se acogen las consideraciones adoptadas por esta
Sección en un caso análogo37, en el que se refirió a la ausencia de semejanza entre las
marcas allí confrontadas así:
Así las cosas, la Sala procederá a analizar las características propias de las marcas en
controversia, esto es, “ENVÍOCLICK COMPARA, AHORRA Y ENVÍA” y “ENVIA”, respecto
a sus semejanzas ortográficas, fonéticas e ideológicas, con el fin de determinar el grado
de confusión que pueda existir entre los mismos.
[…]
En efecto, a diferencia de las marcas previamente registradas, la marca solicitada cuenta
con una palabra en su inicio diferente, esto es, “ENVÍOCLICK”, por lo que se genera una
marca completamente diferente y distintiva, que hace registrable a la expresión
cuestionada “ENVÍOCLICK COMPARA, AHORRA Y ENVÍA”, frente a las marcas
opositoras “ENVIA”, que en su inicio cuentan con la partícula “EN” y permite concluir que
no hay similitud ortográfica.
Se observa, entonces, que la marca cuestionada al estar acompañada en su inicio con la
expresión “ENVÍOCLICK” genera una expresión completamente distintiva, que puede ser
35Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web: https://www.rae.es/libro-
estilo-lengua-espa%C3%B1ola/divisi%C3%B3n-sil%C3%A1bica
36 Criterio reiterado de esta Sección: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Primera, sentencia de 25 de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, radicado 11001 03 24 000
2000 06535 01; sentencia de 6 de febrero de 2025; C.P. Oswaldo Giraldo López; radicado 11001 03 24
000 2005 00376 00; sentencia de 7 de noviembre de 2025; C.P. (E) Germán Eduardo Osorio Cifuentes;
radicado 11001 03 24 000 2019 00305 00.
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 9 de agosto
de 2024, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, radicado 11001 03 24 000 2020 00303 00, actor: COLVANES
S.A.S.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
registrable; además, aquella le imprime la fuerza distintiva necesaria y contribuye a
diferenciarla de las marcas previamente registradas.
En efecto, si bien es cierto que las marcas enfrentadas comparten una partícula de uso
común, como lo es “ENVIA”,-aunque en la cuestionada se encuentra con una tilde en la
letra “I”-, la cual, como ya se dijo, puede ser utilizada por cualquier persona para
formar sus marcas, también lo es que este vocablo en la marca cuestionada se
encuentra combinado en su inicio con unas expresiones diferentes, “ENVÍOCLICK
COMPARA, AHORRA”, por lo que se genera una marca completamente diferente y
distintiva, que hace registrable a la marca cuestionada “ENVÍOCLICK COMPARA,
AHORRA Y ENVÍA”, frente a las marcas previamente registradas “ENVIA” y permite
concluir que no hay similitud ortográfica.
En otras palabras, el vocablo “ENVÍOCLICK”, así como las palabras “COMPARA” y
“AHORRA” de la expresión cuestionada, refuerzan las diferencias entre las marcas
en disputa y permiten al consumidor vincularlas con un origen empresarial
determinado, dotándolas de mayor distintividad y otorgándoles “[…] la suficiente carga
semántica que permita una eficacia particularizadora que conduzca a identificar el origen
empresarial […]”[38]. (Destacado de la Sala).
II.5.2.6. En lo tendiente al aspecto fonético, al pronunciar las expresiones que
constituyen las marcas cotejadas, se advierte una evidente ausencia de semejanza, a
pesar de la coincidencia en el radical “ENVIA” en algunas de las marcas confrontadas.
Ello es así porque los conjuntos comparados poseen elementos diferenciales que, al ser
pronunciados de manera conjunta, emiten una sonoridad evidentemente desigual.
Al respecto, resulta del caso realizar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva, tal
como lo propone la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVÍA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVÍA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVÍA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVÍA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E ENVIA
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E
ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN – E
Entonces, para esta Sala es claro que las partículas adicionales presentes en la marca
cuestionadas, a saber, “ES”, “SENTIMIENTOS”, “REGALOS”, “CON”, “EL”, y
“CORAZÓN” le imprimen al conjunto resultante un ritmo, entonación y sonoridad que no
encuentra suficientes semejanzas respecto de las marcas opositoras “ENVIA”, “E
ENVIA”, “E ENVÍA”, y “E”, a partir de lo cual resulta posible que el consumidor pueda
38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de agosto
de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, núm. único de radicación 11001032400020000653501.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
identificarlas con eficiencia al encontrárselas en el mercado, y pronunciarles como
corresponde al momento de solicitar los servicios que aquellas distinguen.
En ese orden, resulta razonable considerar que, por la extensión de las palabras incluidas
en la marca cuestionada, es posible un consumidor medio opte por requerir los servicios
que identifica utilizando la expresión “ENVIASENTIMIENTOS”. Mientras tanto, en el caso
de las marcas opositoras, es claro que el público empleará la palabra “ENVÍA” para
referirse a los servicios incluidos en la cobertura de las marcas opositoras, pues ese
vocablo representa el único elemento nominativo con el que cuenta uno de los conjuntos
marcarios en comento, resultando a la vez improbable el uso de la vocal “E” en solitario
o en conjunto con la nominación principal de las opositoras. A partir de lo anterior, se
refuerza la ausencia de semejanza o identidad fonética entre las confrontadas.
II.5.2.7. En cuanto a la similitud conceptual o ideológica, esta hace referencia a la idea
o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del consumidor a través del signo
distintivo empleado, de manera que se configura si se trata de una noción similar o
idéntica.
Al respecto, se advierte que la conjunción “ES” alude a las iniciales de las palabras que
integran la composición “ENVIASENTIMIENTOS”; aunque, en sí misma, no trasmite al
consumidor una idea sobre el significado individual de esta expresión.
Por su parte, corresponde recordar que “envía” representa el verbo “enviar” en tiempo
presente para tercera persona, que a su vez significa “2. tr. Hacer que algo se dirija o sea
llevado a alguna parte”39; al tiempo que “SENTIMIENTOS” obedece al plural de la palabra
“sentimiento”, que en nuestro idioma se refiere al “1. m. Hecho o efecto de sentir o
sentirse”40. Seguidamente, “REGALOS” que identifica al plural de “regalo”, en nuestro
idioma significa “1.m. Dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. Sin.
Obsequio”41; al tiempo que los radicales “CON” y “EL”, que se refieren a “1.prep. Denota
el medio, modo o instrumento que sirve para hacer algo”42, y “1.art. deter. m. y f.
Antepuesto a un sustantivo o a un sintagma nominal forma una expresión definida de
referente consabido”43, respectivamente. La palabra “CORAZÓN”, es igualmente
indicativa de “4. m. Sentimientos”44.
De esta forma, vista en su conjunto la marca cuestionada “ES ENVIASENTIMIENTOS
REGALOS CON EL CORAZÓN”, se advierte que esta propone al consumidor medio, a
través de un proceso deductivo simple, que los servicios informatizados de compra en
línea de regalos que identifica se caracterizan por ofrecer una experiencia personal y con
una connotación significativa a nivel emocional para quien adquiere los obsequios
ofertados.
Lo anterior, sin perjuicio de que, en estrictos términos conceptuales, la expresión
“ENVIASENTIMIENTOS”, al ser un vocablo contenido en una sola palabra, no cuenta con
una acepción propia en la lengua castellana. En efecto, según se explicó, es claro para
la Sala que, la expresión pese a no encontrar significado especifico en nuestro idioma,
39 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/enviar?m=form
40 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/sentimiento?m=form
41 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/regalo?m=form
42 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/con?m=form
43 Consulta realizada el 10 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
44 Consulta realizada el 3 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/coraz%C3%B3n?m=form
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
incluye dos elementos con un significado unívoco en cada caso, a partir de los cuales, en
un proceso deductivo sencillo, natural e inmediato, el consumidor medio puede llegar a
la idea que resulta evidente de la simple lectura de la nominación.
Por su parte, los vocablos “ENVÍA” y “ENVIA” que aparecen en las marcas opositoras,
lograrían ofrecer la idea general de una de las tareas operativas que convergen en el
desarrollo de las actividades de importación, exportación, mensajería, transporte,
deposito y traslado de mercancías, sin que proponga una noción más allá del significado
escueto de la palabra.
De otro lado, la “E” representa la “1. f. Quinta letra del abecedario español, que representa
el fonema vocálico medio anterior”45, de modo que no sugiere una idea propia que supere
la simple representación de un carácter en el sistema de escritura.
Siendo así, para esta Sala la marca cuestionada, al integrar los vocablos “ES”,
“SENTIMIENTOS”, “REGALOS”, “CON”, “EL”, y “CORAZÓN”, produce en la mente del
consumidor una idea suficientemente específica en cuanto a la experiencia emotiva que
se encontrará si decide adquirir los servicios informatizados de compra en línea de
regalos.
Mientras tanto, las marcas opositoras al componer sus nominaciones a partir de los
vocablos “ENVIA”, “E ENVÍA” y “E ENVIA”, proponen un concepto distinto al consumidor,
al anunciar únicamente la tarea operativa relacionada con los servicios de importación,
exportación, mensajería y los demás relacionados con remitir y recibir mercancías e
información.
Finalmente, es relevante reiterar que, aunque los signos conformados exclusivamente
por denominaciones débiles al estar combinados con otras pueden generar signos
distintivos, lo cierto es que “[…] El titular de una marca no puede impedir que las
expresiones genéricas y comunes o usuales puedan ser utilizadas por los otros
empresarios. Ello, significa que su marca es débil porque tiene una fuerza limitada de
oposición, ya que las partículas genéricas o de uso común se deben excluir del cotejo de
la marca […]”46.
En consecuencia, la actora no puede basar su oposición únicamente en la reproducción
de la partícula “ENVIA”, pues aquella carece de fuerza distintiva; y menos aún contra una
marca que ha adicionado suficientes elementos nominativos que permiten su eficaz
diferenciación en el mercado.
Siendo así, al no existir entre la marca cuestionada “ES ENVIASENTIMIENTOS
REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixta) y las marcas opositoras “ENVIA”, “E ENVIA”, “E
ENVÍA”, y “E”, semejanza o identidad de tipo ortográfico, fonético y conceptual con la
virtualidad de generar riesgo de confusión o asociación en el público consumidor, la Sala
considera que en el presente asunto no se encuentra configurado el primer supuesto de
la causal de irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000.
En tal sentido, se torna innecesario descender al examen de la conexidad entre los
servicios que identifican las marcas en disputa, pues la causal en mención exige el
cumplimiento de los dos presupuestos para que se encuentre configurada la prohibición
de registro.
45 Consultra realizada el 5 de febrero de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dle.rae.es/e?m=form
46 Proceso 358-IP-2021.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.5.3. De la violación del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
En cuanto la alegada notoriedad de las marcas opositoras “ENVIA”, valga señalar que al
concluirse que entre la marca cuestionada “ES ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON
EL CORAZÓN”, y las opositoras “ENVIA”, “E ENVIA”, “E ENVÍA” y “E”, no concurren
semejanzas ortográficas, fonéticas ni conceptuales determinantes, no resulta relevante
entrar al estudio de la alegada notoriedad de la marca de la actora. En efecto, no podría
considerarse que la cuestionada “constituya una reproducción, imitación, traducción,
transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido
cuyo titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se
aplique el signo” ni que “su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de
asociación con ese tercero o con sus productos o servicios”, como lo exige el literal h) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, norma esta que por más, no fue objeto de
vulneración por parte del acto administrativo acusado, en consideración del mismo hecho
advertido.
Esta Sección arribó a la conclusión que aquí se adopta en el caso análogo mencionado
en párrafos superiores, en el que también se alegó la notoriedad de la marca “ENVIA”,
veamos:
Ahora, en relación con el argumento de la actora referente a que sus marcas “ENVIA”,
previamente registradas, son notoriamente conocidas, la Sala estima que ello es
irrelevante porque el análisis efectuado anteriormente permite afirmar que no existe
posibilidad de aprovechamiento injusto de su prestigio, o dilución de su capacidad
distintiva, como tampoco que la marca solicitada “ENVÍOCLICK COMPARA, AHORRA Y
ENVÍA” pudiese causarle perjuicio, comoquiera que priman las diferencias estructurales
entre las marcas cotejadas, conforme lo señaló esta Sección[47], cuando razonó así:
“[…] Para la Sala, es irrelevante que la marca “BELMONT” sea una marca
notoriamente conocida, pues el análisis efectuado anteriormente, permite afirmar que
no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su reputación, como tampoco
que el signo “DU MONT” pudiese causarle perjuicio respecto a su fuerza distintiva, ya
que priman las diferencias estructurales de una y otra marca sobre la pobre similitud
observada en las mismas. Además, porque para que la notoriedad de una marca
tenga la debida protección respecto a otras de menor rango o comunes, se requiere
condicionalmente que exista el riesgo de confusión o de asociación con ese tercero
de acuerdo con lo previsto en el artículo 136 literal h) de la Decisión 486, que se
reitera, no se presenta en esta oportunidad [...]”.
Por consiguiente, la Sala considera que no son de recibo los argumentos de la
demandante en relación con la notoriedad de sus marcas, por lo que se abstendrá de
analizar las pruebas allegadas y los argumentos esgrimidos por ella al respecto.
II.5.4. De la violación del artículo 29 de la Constitución Política
La actora sostuvo que el acto administrativo acusado vulneró el artículo 29 superior, pues
en el (i) no se realizó un análisis exhaustivo del criterio de conexidad competitiva y (ii) se
decidió sin mayor argumento que la marca previa “ENVIA” no era notoria.
Sobre el particular conviene recordar que la resolución acusada analizó el criterio de
conexidad competitiva en los siguientes términos:
Conforme a los factores de conexión competitiva, es posible colegir que si bien las marcas
confrontadas identifican servicios comprendidos en la clase 35 del nomenclador
internacional, no existe relación de conexidad alguna, ello en tanto, no son servicios
47 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de febrero de 2010,
C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001-03-24-000- 2004-00376.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
necesariamente complementarios ni intercambiables, y además, no son prestados por un
mismo empresario.
En efecto, los servicios que pretende identificar el signo solicitado se limitan
exclusivamente a la compra en línea de regalos, a diferencia de los servicios reivindicados
por la marca opositora, comprendidos en la clase 35 internacional, que versan sobre
agencias de importación, agencias de exportación, servicios de agencias de importación,
servicios de agencias de información comercial, servicios de agencias de publicidad,
servicios de asesores para la organización y dirección de negocios, asistencia de la
dirección de negocios, asistencia de la dirección de negocios, servicios de localización de
vagones de mercancías por computador, transcripción de comunicaciones, difusión de
material publicitario, servicios de relaciones públicas, los cuales no hacen mención
expresa de que versen sobre compras en línea de regalo, siendo evidente que están
afectos a finalidades totalmente diferentes, pues no podrían ser sustituidos los unos por
los otros.
Precisamente esta especificidad es la que mantiene a salvo el derecho del consumidor en
no confundirse al adquirir los servicios específicos, que de acuerdo con su interés
necesite, que además, son puestos a disposición en diferentes canales de
comercialización, por lo que difícilmente el público acudiría a los mismos lugares en
búsqueda de estos.
Así mismo, con base en el criterio de razonabilidad, los servicios en comparación no son
ofrecidos al consumidor por los mismos empresarios, por lo que se descarta cualquier
riesgo de confusión indirecta o riesgo de asociación.
De acuerdo con lo anterior, en virtud del principio de especialidad, y, en atención a los
factores de conexión competitiva, los servicios identificados con los signos enfrentados no
guardan alguna relación que implique riesgo de confusión ni asociación.
Visto lo anterior, es evidente que la SIC sí realizó un estudio de conexidad competitiva
en consideración a los criterios de complementariedad, intercambiabilidad y razonabilidad
que conforman el presupuesto normativo mencionado, aunque el resultado del análisis
fuese desfavorable para la opositora en sede administrativa. De ahí que no se avizora un
desconocimiento de las garantías constitucionales de que trata el artículo 29 superior.
Además, conviene señalar que, de conformidad con el examen de registrabilidad
efectuado por esta Sala, las marcas confrontadas no comportan semejanzas de tipo
ortográfico, fonético o conceptual que sugieran error en el consumidor, de modo que al
no encontrarse cumplido el primer presupuesto del literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, no resultaba necesario descender al estudio de la conexidad competitiva,
tal como lo ha reiterado esta Sección en numerosas oportunidades. Lo anterior tiene
sustento en que la causal de irregistrabilidad prevista en la comentada norma,
únicamente se encuentra configurada si se acreditan los dos supuestos que la componen,
a saber, (i) semejanza o identidad determinante de error en el consumidor, y (ii) relación
entre los productos y servicios que identifican los signos en disputa. Entonces, al
descartarse uno de ellos, resulta en vano el estudio del otro.
Por lo anterior, el reproche relativo a que la autoridad administrativa no analizó
exhaustivamente el criterio de conexidad competitiva no está llamado a prosperar.
De otro lado, la demandante también censuró que la SIC decidió sin mayor análisis que
su marca previamente registrada “ENVIA” no era notoriamente conocida por el público
consumidor. Sobre este punto, corresponde mencionar que en el acto acusado se
consideró que la alegada notoriedad se había probado hasta enero del año 2018, esto
es, con anterioridad a la formulación de la oposición y que al no encontrarse pruebas que
extendieran la prerrogativa, no era posible concluir que para el momento de concesión
de la marca cuestionada la opositora era notoria. En consecuencia, no es cierto que la
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
SIC hubiese determinado sin sustento que la marca opositora no era notoria para la época
de concesión de la marca cuestionada.
Con todo, esta Sala insiste en que, al no concurrir semejanzas ortográficas, fonéticas ni
conceptuales determinantes entre las marcas confrontadas, no resulta relevante entrar al
estudio de la alegada notoriedad de la marca de la actora, pues no es posible
considerarse que la cuestionada.
Finalmente, de la revisión de los antecedentes administrativos aportados por la SIC, no
se observa que la autoridad administrativa haya adelantado u omitido actuación alguna
que amenace el debido proceso de la sociedad demandante como opositora en sede
administrativa, máxime si se tiene que el examen realizado por esta Sala arrojó la
conclusión sobre la aptitud del signo solicitado para ser registrado como marca, tal como
acertadamente lo había decidido la SIC en la resolución demandada. Por todo lo anterior,
para esta Sala el acto administrativo en mención no vulneró el artículo 29 de la
Constitución Política.
II.5.4. CONCLUSIÓN
Siendo así, se impone negar las pretensiones de la demanda y mantener incólume la
presunción de legalidad del acto administrativo acusado a través del cual se revocó la
decisión de negación y en su lugar se concedió el registro como marca del signo
“ENVIASENTIMIENTOS REGALOS CON EL CORAZÓN” (mixto) para identificar
servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor
de la señora Ingrid Johana Cárdenas Páez. Ello, ante la constatación de que aquellos
observaron las normas comunitarias aplicables al asunto y acertaron al considerar la
viabilidad del registro marcario pretendido, pues la marca cuestionada goza de la
distintividad necesaria y, por ende, no se encuentra incursa en la causal de
irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000.
Igualmente, tampoco se demostró la alegada violación del artículo 29 de la Constitución
Política.
II.5.5. SOBRE COSTAS
La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas ni
probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley 1437 de
2011, en concordancia con los artículos 365 y 366 del Código General del Proceso,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley,
FALLA
PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que,
una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que
haya lugar.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00304 00
Demandante: Colvanes S.A.S.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del 19 de
marzo de 2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión
judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.