Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00089-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00089-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00089-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2021-00089-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
30 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., treinta (30) de abril de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Acción de nulidad relativa
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas y nominativas. Se declara
la nulidad de los artículos cuarto y quinto del acto administrativo acusado.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Harinera del Valle S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio
para que se declare la nulidad parcial de la Resolución núm. 22485 de 21 de
mayo de 2020.
I. ANTECEDENTES
1. La sociedad Harinera del Valle S.A., en adelante la parte demandante1,
presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en
adelante la parte demandada, en ejercicio de la acción de nulidad relativa 2,
para que se declare la nulidad parcial de la Resolución núm. 22485 de 21 de
1 Por intermedio de apoderado judicial.
2 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 “[…] Régimen Común sobre Propiedad
Industrial […]”.
2
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
mayo de 20203, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio a
través de la Superintendente Delegada para la propiedad Industrial.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó ordenar a la parte demandada
la cancelación del registro de la marca mixta PREMIER PROTEIN, que
identifica productos de las clases 5ª y 30 de la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación
Internacional de Niza, concedida a favor de la sociedad Premier Nutrition
Company LLC., tercero con interés directo en las resultas del proceso.
Pretensiones
3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:
“[…] PRIMERA: Que se declare la nulidad parcial de la resolución número
22485 de fecha 21 de mayo de 2020, proferida por la Superintendente
Delegada de Industria y Comercio, mediante la cual se decide el recurso
de apelación interpuesto en contra de la resolución 78431 de noviembre
28 de 2017 proferida por la Dirección de Signos Distintivos, revocándola
parcialmente, concediendo de esta manera, el registro de la marca
PREMIER PROTEIN en las clases 5 y 30 de la clasificación internacional.
SEGUNDA: Que como consecuencia de la anterior declaración, a título
de restablecimiento del derecho, se cancele el registro de marca
PREMIER PROTEIN concedida a la sociedad PREMIER PROTEIN INC.
para distinguir productos de las clases 5 y 30 de la clasificación
internacional de marcas.
TERCERA: Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la
División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, para que se sirva dar aplicación al artículo 192 del C.P.A.C.A.
CUARTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su
publicación en la Gaceta de propiedad Industrial. […]” (Negrilla del texto
original y subrayado fuera del texto).
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
3 “[…] Por la cual se concede un registro […]”.
3
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
4.1. Que por medio de escrito presentado ante la Oficina Internacional el 8 de
octubre de 2015 y radicado el 5 de noviembre de 2015 en la Superintendencia
de Industria y Comercio, la sociedad Premier Protein Inc.4 solicitó el registro
como marca del signo mixto PREMIER PROTEIN para distinguir productos
comprendidos en las clases 5ª, 29 y 30 de la Clasificación Internacional de
Niza.
4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial y
fue objeto de oposición por parte de la sociedad Lloreda S.A. con fundamento
en sus marcas PREMIER5, PREMIER OPTIMO6, PREMIER LIGHT7,
PREMIER VITAL ACTIVE8, PREMIER CARDIOACTIVE9, PREMIER BIOFIT
LINE10, PREMIER BIOFIT11 y DIET - PREMIER12.
4.3. Que la Directora de la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio (e), mediante la Resolución núm.
78431 de 28 de noviembre de 2017, declaró fundada la oposición formulada
por la sociedad Lloreda S.A. y negó la solicitud de registro como marca del
signo mixto PREMIER PROTEIN solicitado para amparar productos de las
clases 5ª, 29 y 30 del nomenclátor internacional.
4.4. Que la sociedad Premier Nutrition Company LLC interpuso recurso de
apelación contra la Resolución núm. 78431 de 28 de noviembre de 2017.
4.5. Que la sociedad Lloreda S.A. le transfirió a la Harinera del Valle S.A. la
titularidad de los registros marcarios que sustentaron la oposición.
4.6. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, mediante
la Resolución núm. 22485 de 21 de mayo de 2020: i) revocó la decisión
contenida en la Resolución núm. 78431 de 28 de noviembre de 2017; ii)
4 Hoy Premier Nutrition Company LLC. Cfr. Índice 25 del expediente digital en “SAMAI”.
5 Certificado núm. 110643, 417352, 139080, 139081, 139089 y 163471.
6 Certificado núm. 342981.
7 Certificado núm. 287935.
8 Certificado núm. 413876.
9 Certificado núm. 413877.
10 Certificado núm. 413873
11 Certificado núm. 413874.
12 Certificado núm. 157426.
4
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
declaró fundada la oposición presentada por la sociedad Harinera del Valle
S.A.13 frente a la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000; iii) negó el registro como marca del signo
mixto PREMIER PROTEIN para identificar productos comprendidos en la clase
29 de la Clasificación Internacional de Niza; iv) concedió el registro como
marca del signo mixto PREMIER PROTEIN para reivindicar productos de las
clases 5ª y 30 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad
Premier Nutrition Company LLC; y v) dispuso asignar un número de certificado
al registro concedido, previa anotación en el Registro de la Propiedad
Industrial.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134 y 136,
literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000 y 29 de la Constitución Política.
Concepto de la violación
6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto
de la violación con los siguientes argumentos:
Violación del artículo 134 de la Decisión 486 de 2000
6.1. Que la marca mixta PREMIER PROTEIN carece de distintividad, por
cuanto es susceptible de causar confusión en el público consumidor respecto
de las marcas PREMIER previamente registradas a favor de la sociedad
Harinera del Valle S.A.
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
13 En virtud de la transferencia de la titularidad de los registros marcarios que sustentaron la oposición
realizada por la sociedad Lloreda S.A.
5
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
6.2. Que la sociedad Harinera del Valle S.A. es titular14 de las “[…] marcas
[…]” mixtas y nominativas PREMIER15, PREMIER OPTIMO16, PREMIER
LIGHT17, PREMIER VITAL ACTIVE18, PREMIER CARDIOACTIVE19,
PREMIER BIOFIT LINE20, PREMIER BIOFIT21, DIET - PREMIER22, PREMIER
EL SABOR DE LAS TRADICIONES23, PREMIER ES SALUD24 y LA VIDA ES
SAGRADA PRIMERO TU SALUD PRIMERO PREMIER25, concedidas para
distinguir productos de las clases 29 y 30 de la Clasificación Internacional de
Niza.
6.3. Que la marca mixta PREMIER PROTEIN es susceptible de generar
riesgo de confusión frente a las marcas previamente registradas, toda vez que
comparten la palabra PREMIER, aspecto que conlleva a que sean similares
desde el punto de vista visual, ortográfico y fonético.
6.4. Que la expresión PROTEIN es genérica, por ello, la distintividad de la
marca concedida recae en el vocablo PREMIER.
6.5. Que existe conexidad competitiva entre los productos que amparan las
marcas objeto de análisis, comoquiera que pueden emplearse de manera
conjunta, hacen parte del mismo género, coinciden en la finalidad de alimentar
y comparten los canales de comercialización y los medios de publicidad, lo
cual deriva en la materialización de un riesgo de asociación.
Violación del artículo 136, literal h) de la Decisión 486 de 2000
14 La sociedad Lloreda S.A. transfirió a la Harinera del Valle S.A. la titularidad de los registros marcarios
que se enuncian en este párrafo.
15 Certificados núms. 652049, 417352, 163471, 139089, 139081 y 110643.
16 Certificado núm. 342981.
17 Certificado núm. 287935.
18 Certificado núm. 413876.
19 Certificado núm. 413877.
20 Certificado núm. 413873.
21 Certificado núm. 413874.
22 Certificado núm. 157426.
23 Certificado núm. 596718.
24 Certificado núm. 633158. Revisado el Sistema de Información de Propiedad Industrial – SIPI se
advierte que corresponde a un lema comercial.
25 Certificado núm. 422329. Revisado el Sistema de Información de Propiedad Industrial – SIPI se
advierte que corresponde a un lema comercial.
6
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
6.6. Que la marca PREMIER fue declarada como notoria por la
Superintendencia de Industria y Comercio, a través de las Resoluciones núms.
27823 de julio 31 de 2008, 14094 de 23 de marzo de 2013 y 77037 de 8 de
agosto de 2016, motivo por el que goza de una protección especial.
6.7. Que se debe evitar el “[…] debilitamiento y aprovechamiento por parte de
terceros […]” de su prestigio y reconocimiento.
Violación del artículo 29 de la Constitución Política de Colombia
6.8. Que la parte demandada vulneró su derecho al debido proceso, al concluir
que no existe conexidad competitiva entre los productos que reivindican las
marcas enfrentadas, sin tener en cuenta que el criterio de sustituibilidad no es
el único aplicable al caso.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
7. La parte demandada26 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
7.1. Que con la expedición del acto administrativo acusado no incurrió en la
vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la
parte demandante, pues fueron expedidos por la autoridad competente,
observando las formalidades y trámites previstos en la ley.
7.2. Que la marca mixta PREMIER PROTEIN cumple con los requisitos para
su registro, pues está provista de elementos que le otorgan fuerza distintiva.
26 Actuando por intermedio de apoderado.
7
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
7.3. Que no existe conexidad competitiva entre los productos que distinguen
las marcas objeto de examen, razón por la cual pueden coexistir pacíficamente
en el mercado.
7.4. Que la notoriedad de una marca “[…] no supone la ruptura absoluta del
principio de especialidad y dada la inexistencia de una relación competitiva
entre los productos descritos, en el presente caso no se amerita una protección
más allá del sector pertinente […]”27.
Tercero con interés directo en las resultas del proceso - Sociedad
Premier Nutrition Company LLC
8. El tercero con interés en las resultas del proceso28 contestó la demanda y
se opuso a las pretensiones formuladas por la parte demandante
argumentando lo siguiente:
8.1. Que la marca PREMIER PROTEIN cumple con los requisitos previstos en
el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000, pues es distintiva intrínseca y
extrínsecamente, apta para identificar productos en el mercado y susceptible
de representación gráfica.
8.2. Que no se materializa un riesgo de confusión, porque en la marca
cuestionada la fuerza distintiva recae en la palabra “PROTEIN”, por ello,
convergen diferencias ortográficas y fonéticas significativas.
8.3. Que entre los productos de las marcas analizadas no se configura la
conexidad competitiva, dado que los suplementos nutricionales y dietarios que
ampara la marca PREMIER PROTEIN y los alimentos a base de grasa animal
y vegetal que reivindican las marcas previamente registradas, no son
intercambiables o complementarios y tampoco es razonable que el consumidor
los vincule a un mismo origen empresarial.
27 Cfr. Índice núm. 26 de la Clasificación Internacional de Niza.
28 Actuando por intermedio de apoderado.
8
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
8.4. Que los productos bajo examen no cumplen la misma finalidad y no
coinciden en los canales de comercialización y publicidad.
8.5. Que el registro de la marca PREMIER PROTEIN no afecta la distintividad
de las marcas previamente registradas, máxime si se tiene en cuenta que en
el mercado confluyen diversos registros que incorporan la expresión PREMIER
para amparar productos y servicios en distintas clases, particularmente, hizo
referencia a las clases 1, 2, 3, 9, 11, 12, 14, 16, 25, 28, 31, 34, 35, 36, 39 y 42.
8.6. Que no se aportó al expediente acervo probatorio que constate el
aprovechamiento injusto del prestigio del signo notorio registrado a favor de la
parte demandante.
Sociedad Lloreda S.A.
9. La Sociedad Lloreda S.A. no se pronunció en esta oportunidad procesal.
Procedencia de la sentencia anticipada
10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 29: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos
fácticos previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y,
en consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; ii) fijó el
objeto del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias. En este punto,
se destaca que se ordenó descargar del Sistema de Información de Propiedad
Industrial – SIPI y aportar al expediente del proceso de referencia30 las
certificaciones solicitadas como prueba por el demandante en el título VI, literal
b) del acápite de pruebas de la demanda, entre las cuales se encuentra el
certificado de registro núm. 157426 de la marca DIET - PREMIER, y se corrió
traslado31 a las partes e intervinientes por el término de tres (3) días, plazo
dentro del cual no hubo manifestaciones32.
29 Cfr. Índice 43 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
30 Cfr. Índice 48 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
31 Cfr. Índice 51 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
32 Cfr. Índice 52 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
9
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
Interpretación prejudicial
11. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 26 de enero de 202633,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial34 391-IP-2022, 350-
IP-2022, 261-IP-2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad
Andina proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo
procesal de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico
Comunitario Andino, consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación
sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no
solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales núms. 344-
IP-2022 y 49-IP-2018, dictadas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina; ii) corrió traslado para alegar; e iii) informó al Ministerio Público que
podía presentar concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
12. La parte demandante reiteró los argumentos expuestos en la demanda35.
12.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda36.
12.2. La sociedad Premier Nutrition Company LLC, tercero con interés directo
en las resultas del proceso, reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda37.
33 Cfr. Índice 53 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
34 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en
las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
35 Cfr. Índice núms. 60 y 61 del aplicativo web “SAMAI”.
36 Cfr. Índices núm.59 del expediente digital en “SAMAI”.
37 Cfr. Índice núm. 58 del expediente digital en “SAMAI”.
10
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
12.3. La sociedad Lloreda S.A. no se pronunció en esta oportunidad
procesal38.
Concepto del Ministerio Público
12.4. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal39.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
13. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes
partes: i) la competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico;
iv) las interpretaciones prejudiciales a tener en cuenta conforme a la decisión
del Tribunal Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el
análisis del caso concreto.
Competencia de la Sala
14. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201940 expedido por la Sala Plena de
esta Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.
15. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala
procede a resolver el caso sub examine.
El acto acusado
16. El acto acusado es la Resolución núm. 22485 de 21 de mayo de 2020,
expedida por la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, por
38 Cfr. Índice núm. 62 del expediente digital en “SAMAI”
39 Cfr. Índice núm. 62 del expediente digital “SAMAI”.
40 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo
1 del Acuerdo 434 de 2024.
11
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
medio de la cual se: i) revocó la decisión contenida en la Resolución núm.
78431 de 28 de noviembre de 2017; ii) declaró fundada la oposición
presentada por la sociedad Harinera del Valle S.A. frente a la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000; iii) negó el registro como marca del signo mixto PREMIER PROTEIN
para identificar productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación
Internacional de Niza; iv) concedió el registro como marca del signo mixto
PREMIER PROTEIN para reivindicar productos de las clases 5 y 30 de la
Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad Premier Nutrition
Company LLC; y v) dispuso asignar un número de certificado al registro
concedido, previa anotación en el Registro de la Propiedad Industrial.
El problema jurídico
17. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en las contestaciones de esta
y en las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, el problema jurídico
consiste en determinar si la Resolución núm. 22485 de 21 de mayo de 2020,
expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la
cual, entre otras decisiones, se concedió el registro como marca del signo
mixto PREMIER PROTEIN para reivindicar productos de las clases 5ª y 30 de
la Clasificación Internacional de Niza; y dispuso asignar un número de
certificado al registro concedido, previa anotación en el Registro de la
Propiedad Industrial, a favor de la sociedad Premier Nutrition Company LLC.,
vulnera los artículos 134 y 136, literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000; y
29 de la Constitución Política, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la
nulidad parcial del acto acusado.
18. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto concedido y las marcas mixtas y nominativas PREMIER,
PREMIER OPTIMO, PREMIER LIGHT, PREMIER VITAL ACTIVE, PREMIER
CARDIOACTIVE, PREMIER BIOFIT LINE, PREMIER BIOFIT, DIET-
PREMIER y PREMIER EL SABOR DE LAS TRADICIONES, registradas para
12
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
amparar productos de las clases 29 y 30 de la Clasificación Internacional de
Niza.
19. La Sala precisa que, aunque se dio aplicación al criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado respecto del artículo 134 de la Decisión 486 de
2000, en el caso sub examine el análisis de su presunto desconocimiento no
procede, toda vez que los argumentos de la demanda se dirigen a demostrar
la vulneración del artículo 136, literales a) y h) ibidem, siendo ajeno al objeto
de la litis el concepto de marca.
20. Bajo tal entendido, la Sala destaca los siguientes registros marcarios que
sirven de fundamento a las pretensiones: i) la marca nominativa PREMIER EL
SABOR DE LAS TRADICIONES41 solicitada el 22 de diciembre de 2017 y
concedida mediante la Resolución núm. 43723 de 22 de junio de 2018 42; y ii)
la marca nominativa PREMIER43, cuya solicitud de registro se radicó el 17 de
julio de 2018 y fue concedida a través de la Resolución núm. 31525 de 25 de
junio de 202044.
21. No obstante, se observa que la solicitud de registro de la marca PREMIER
PROTEIN, cuestionada en el asunto sub lite, se presentó en la Oficina
Internacional el 8 de octubre de 2015 y se radicó el 5 de noviembre de 2015
ante la Superintendencia de Industria y Comercio, oportunidad en la cual no
se habían presentado las solicitudes de registro de las marcas nominativas
PREMIER EL SABOR DE LAS TRADICIONES45 y PREMIER46, razón por la
cual carecían de oponibilidad frente a terceros, por lo que la Sala las excluirá
del cotejo marcario.
22. En el mismo sentido, se pone de relieve que la marca PREMIER 47,
invocada como sustento de la oposición, fue cancelada por no uso a través de
41 Certificado núm. 596718.
42 Cfr. Índice 48 del expediente digital en “SAMAI”.
43 Certificado núm. 652049.
44 Cfr. Índice 48 del expediente digital en “SAMAI”.
45 Certificado núm. 596718.
46 Certificado núm. 652049.
47 Certificado núm. 139080.
13
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
la Resolución núm. 12940 de 9 de mayo de 201948, circunstancia que se
advirtió en el acto censurado, por ello no será tenida en cuenta en el cotejo
marcario.
23. De otra parte, se aclara que, si bien la parte demandante en el libelo
introductorio mencionó los lemas comerciales PREMIER ES SALUD49 y LA
VIDA ES SAGRADA PRIMERO TU SALUD PRIMERO PREMIER50, la Sala se
abstendrá de emitir pronunciamiento al respecto, por cuanto no se
desarrollaron argumentos tendientes a demostrar la transgresión del literal c)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Interpretaciones prejudiciales núms. 344-IP-2022 y 49-IP-2018
24. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000,
normas invocadas como violadas por la parte demandante:
“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo
de confusión directa, indirecta y de asociación. Similitud
ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa.
Reglas para realizar el cotejo de signos distintivos
[…]
1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo
que sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con
anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de
fuerza distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando
puedan generar riesgo de confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de
asociación en el público consumidor.
a) El riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El primero,
riesgo de confusión directo, está caracterizado por la posibilidad de
que el consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea
que está adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión
indirecto, se presenta cuando el consumidor atribuye a dicho
producto, en contra de la realidad de los hechos, un origen
empresarial diferente al que realmente posee.
b) El riesgo de asociación, consiste en la posibilidad de que el
consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen
48 Cfr. Índice 23 del expediente administrativo en “SAMAI”.
49 Certificado núm. 633158.
50 Certificado núm. 422329.
14
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica.
1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad
o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo
de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público
consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre
dos signos puede ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es,
tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las
palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones
comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en
mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en
las raíces o terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en
cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos
gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del
dibujo o el concepto que evocan.
[…]
2. La marca notoriamente conocida. Su protección y su prueba
[…]
La marca notoria regulada en la Decisión 486, a la que podemos llamar
marca notoria andina, es aquella que es notoria en cualquier país
miembro de la Comunidad Andina, e independientemente de si su titular
es nacional o extranjero. Basta que sea notoria en un país miembro para
que reciba una protección especial en los otros tres países miembros. La
marca renombrada, por su parte, no se encuentra regulada por la
Decisión 486, pero por su naturaleza recibe protección especial en los
cuatro países miembros.
La marca notoria regulada en la Decisión 486 y la marca renombrada
rompen los principios de territorialidad, principio registral y uso real y
efectivo, por lo que esta clase de marcas obtienen protección en un país
miembro de la Comunidad Andina así no estén registradas ni sean
usadas en ese país miembro. Ambas también rompen el principio de
especialidad, pero no con el mismo alcance. La marca renombrada rompe
el principio de especialidad de modo absoluto, por lo que es protegida
respecto de todos los productos o servicios. La marca notoria regulada
15
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
en la Decisión 486 rompe el principio de especialidad en forma relativa,
de modo que es protegida respecto de productos o servicios idénticos,
similares y conexos y también respecto de aquellos productos o servicios
diferentes que se encuentran dentro del sector pertinente.
[…]
3. Riesgo de confusión y aprovechamiento indebido de la reputación
ajena
3.1. El titular (A) de un registro marcario puede oponerse a la solicitud de
registro presentado por un tercero (B) con relación a otro signo distintivo
alegando que este es idéntico o semejante (similar) al primero de modo
que, en su opinión, podría haber riesgo de confusión o riesgo de
asociación entre ambos.
3.2. Si en el caso anterior, la autoridad de propiedad industrial
considerara que los signos en conflicto son diferentes (es decir, que no
son idénticos ni semejantes), de modo que no hay riesgo de confusión ni
riesgo de asociación, otorgando el registro solicitado al tercero (B), y
dicho pronunciamiento fuera firme, luego no es posible que el
mencionado titular (A) alegue la nulidad del registro concedido
argumentando el aprovechamiento indebido de su reputación.
3.3. La razón de ello es que si existe un pronunciamiento firme afirmando
que dos signos distintivos son diferentes (esto es, que no hay
confundibilidad), no es posible que el uso de uno afecte la reputación del
otro, pues el aprovechamiento indebido de la reputación ajena parte de
la premisa que los signos en conflicto son idénticos o semejantes. […]”
(Negrilla del texto original).
Análisis del caso concreto
25. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada y del tercero con interés directo en las resultas del proceso, la
Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.
26. La marca concedida y las marcas previamente registradas son como se
muestran a continuación:
MARCA CONCEDIDA
(MIXTA)
PREMIER PROTEIN
16
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
Titular: Premier Nutrition Company LLC
Certificado núm. 648636
Clase 5: “[…] Suplementos nutricionales listos para
beber, a saber, bebidas en cuanto sustitutos de
comidas; suplementos nutricionales, a saber,
bebidas y polvos a base de proteínas ricos en
nutrientes; suplementos nutricionales, a saber,
bebidas; suplementos nutricionales, a saber, batidos
en cuanto sustitutos de; comidas; suplementos
nutricionales, a saber, bebidas enriquecidas en
proteínas en cuanto sustitutos de comidas y polvos
para bebidas; suplementos nutricionales, a saber,
polvos y bebidas en cuanto sustitutos de comidas;
suplementos nutricionales, a saber, bebidas
proteicas y polvos proteicos; suplementos
nutricionales, a saber, barritas enriquecidas en
proteínas en cuanto sustitutos de comidas;
suplementos nutricionales, a saber, barritas
alimenticias; suplementos nutricionales en forma de
barritas de aperitivo enriquecidas con proteínas;
suplementos dietéticos y nutricionales; suplementos
proteínicos; suplementos alimenticios con proteínas
para uso médico; suplementos de proteínas para el
consumo humano, a saber,; mezclas en polvo para
bebidas; todos los productos mencionados contienen
proteínas. […]”.
Clase 30: “[…] Barritas alimenticias listas para el
consumo a base de granos, chocolate, avena y
cereales; todos los productos mencionados
contienen proteínas. […]”.
MARCAS PREVIAMENTE
REGISTRADAS
(MIXTAS)
PREMIER
Certificado núm. 417352
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas. […]”.
17
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
PREMIER
Certificado núm. 163471
Clase 29: “[…] Carne, pescado, aves de caza;
extractos de carne; frutas y legumbres en conserva;
secas v cocidas; jaleas y mermeladas huevos, leche
y otros productos lácteos; aceites, grasas
comestibles. Margarinas, mantecas, mantequillas,
conservas. encurtidos y todos los demás productos
comprendidos en la clase 29 del Decreto 755 de
1972 […]”.
MARCAS PREVIAMENTE
REGISTRADAS
(MIXTAS)
PREMIER
Certificado núm. 139089
Clase 29: “[...] Grasas comestibles especialmente
aceites, mantequillas y margarinas. [...]”.
PREMIER
Certificado núm. 139081
Clase 29: "[...] Grasas comestibles especialmente
aceites, mantequillas y margarinas. [...]".
18
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
PREMIER OPTIMO
Titular: Harinera del Valle S.A.
Certificado núm. 342981
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas […]”.
PREMIER LIGHT
Certificado núm. 287935
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas. […]”.
MARCAS PREVIAMENTE PREMIER
REGISTRADAS
(NOMINATIVAS) Certificado núm. 110643
Clase 29: “[...] Aceites y grasas comestibles [...]”.
PREMIER VITAL ACTIVE
Certificado núm. 413876
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas. […]”.
PREMIER CARDIOACTIVE
Certificado núm. 413877
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas [...]”.
PREMIER BIOFIT LINE
19
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
Certificado núm. 413873
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas […]”.
PREMIER BIOFIT
Certificado núm. 413874
Clase 29: “[…] Aceites, grasas comestibles y
margarinas […]”.
DIET - PREMIER
Certificado núm. 157426
Clase 29: “[...] Grasas comestibles especialmente
aceites, mantequillas y margarinas [...]”.
27. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
Aplicación del inciso 4.° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000
28. Precisado lo anterior, antes de abordar el cotejo entre la marca concedida
y las previamente registradas, es necesario advertir que, conforme al inciso 4.°
del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, no podrá declararse la nulidad de
un registro marcario por causales que hayan dejado de ser aplicables al
momento de resolver la demanda, ya sea por circunstancias de hecho o de
derecho.
29. La acción de nulidad relativa busca proteger los derechos subjetivos de un
tercero que resulten desconocidos por el registro concedido. Por tanto, si
dichos derechos han desaparecido, también cesa el interés jurídico que
justifica el ejercicio de la acción.
20
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
30. En el caso concreto, se evidencia que la marca nominativa DIET -
PREMIER, identificada con el certificado de registro núm. 157426, concedida
a favor de la parte demandante para distinguir productos comprendidos en la
clase 29 de la Clasificación de Niza, se encuentra caducada, pues estuvo
vigente hasta el 14 de abril de 2024, como consta en el reporte extraído del
Sistema de Información para la Propiedad Industrial -SIPI-.51
31. En consecuencia, de conformidad con la jurisprudencia de esta Sección52,
no hay lugar a efectuar el cotejo marcario frente a la marca citada supra, toda
vez que, al momento de decidir sobre la presente demanda, no se encuentra
vigente, por lo que no puede sustentar la aplicación de la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000, en la que se fundamenta la cancelación del registro de la marca mixta
PREMIER PROTEIN.
Análisis de los supuestos normativos
32. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la
prevista en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos
fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un signo
anteriormente solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero;
y ii) deben identificar los mismos productos o servicios, o productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.
51 Cfr. Índice 48 del aplicativo web “SAMAI”.
52 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera: sentencia de 19 de abril
de 2021; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2012-
00115-00; sentencia de 3 de marzo de 2023, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación
11001-03-24-000-2015-00154-00; y sentencia de 26 de enero de 2023, C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato
Valdés, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2011-00455-00.
21
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
33. Esta Sección53, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión
“[…] se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que
puedan ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad
para ser distintivo […]”54.
34. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de
los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” 55.
35. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…]
consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]”56.
36. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca mixta
PREMIER PROTEIN, concedida para identificar productos comprendidos en
las clases 5ª y 30 de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro
de los supuestos indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la
nulidad del registro marcario.
Cotejo entre la marca mixta PREMIER PROTEIN y las marcas mixtas y
nominativas PREMIER, PREMIER OPTIMO, PREMIER LIGHT, PREMIER
53 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-
000-2009-00343-00.
54 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso
62-IP-2013 de 25 de abril de 2013.
55 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso
473-IP-2015 de 10 de junio de 2016.
56 Ibidem.
22
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
VITAL ACTIVE, PREMIER CARDIOACTIVE, PREMIER BIOFIT LINE y
PREMIER BIOFIT
37. Como la controversia radica en una supuesta confusión entre unas
marcas mixtas y nominativas, resulta necesario definir cuál elemento, ya sea
el nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después
proceder al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina para el efecto.
38. En esa línea, la Sala considera que en la marca mixta y en las marcas
mixtas y nominativas PREMIER PROTEIN, PREMIER, PREMIER OPTIMO,
PREMIER LIGHT, PREMIER VITAL ACTIVE, PREMIER CARDIOACTIVE,
PREMIER BIOFIT LINE y PREMIER BIOFIT prevalece el elemento
nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia, impacto y recordación
en la mente del consumidor al determinar la impresión general que va a
suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el mercado para
identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras las que se
fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al
conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura de los
componentes nominativos.
39. Cabe poner de relieve que en las etiquetas de las marcas PREMIER57 y
PREMIER LIGHT58 se incluye el símbolo “®” que hace referencia que son
marcas registradas, de manera que este elemento es de carácter informativo,
carece de fuerza distintiva y no cumple con la función de identificar un origen
empresarial, razón por la cual no será tenido en cuenta al momento de efectuar
el examen de confundibilidad.
40. En este punto, la Sala advierte una discrepancia entre la denominación de
las marcas PREMIER59 previamente registradas y la representación gráfica
aportada. Al respecto, se considera que debe privilegiarse la coherencia entre
los signos tal como fueron representados gráficamente y la percepción que de
57 Certificados núms. 417352, 163471, 139089 y 139081.
58 Certificado núm. 287935.
59 Certificados núms. 417352, 163471, 139089 y 139081.
23
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
este obtiene el consumidor en el mercado, de acuerdo con lo dispuesto en el
Capítulo Primero del Título X de la Circular Única de la Superintendencia de
Industria y Comercio, así como en el numeral 5.3 del Instructivo de Signos
Distintivos (Código PI01-I01).
41. En consecuencia, cuando determinados elementos, palabras, letras,
símbolos o expresiones formen parte de la representación gráfica del signo,
estos deberán ser inicialmente considerados dentro del análisis marcario, aun
cuando no hayan sido identificados expresamente en la denominación del
signo consignado en la solicitud de registro. Lo anterior, salvo que tales
elementos correspondan a expresiones descriptivas, genéricas o de uso
común, eventos en los cuales podrán excluirse del análisis sin que ello
implique desconocer la impresión de conjunto que el signo proyecta en el
consumidor medio.
42. En ese contexto, se precisa que en la gráfica de la marca mixta
PREMIER60 se incluyen las expresiones “ACEITE COMESTIBLE DE
GIRASOL”, “LIBRE DE TRANS” y “5000 cm3”; en la marca PREMIER61 los
vocablos “100% PURO GIRASOL”, “CERO COLESTEROL” y “500 c.c.”; en la
marca PREMIER62 las frases “MARGARINA DE MESA” y “100% PURO
GIRASOL CERO COLESTEROL”; y en la marca PREMIER63 las expresiones
“ACEITE DE GIRASOL 100% PURO VEGETAL”, “FINO ACEITE PARA MESA
Y COCINA NO CONTIENE NI PRODUCE COLESTEROL” y “500 C.C.”.
43. Así las cosas, esta Sala considera que los vocablos “ACEITE” y
“MARGARINA” ostentan una naturaleza genérica64, al constituir la designación
necesaria de los productos en el mercado, es decir, nombran el género al que
pertenecen los bienes que se pretenden distinguir, por lo que se excluirán del
cotejo marcario.
60 Certificado núm. 417352.
61 Certificado núm. 163471.
62 Certificado núm. 139089.
63 Certificado núm. 139081.
64 Interpretación Prejudicial 49-IP-2018.
24
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
44. A su turno, las expresiones “COMESTIBLE DE GIRASOL”, “PARA MESA
Y COCINA”, “DE GIRASOL”, “DE MESA”, “100% PURO VEGETAL”, “100%
PURO GIRASOL”, “FINO”, “LIBRE DE TRANS”, “CERO COLESTEROL”,
“5000 cm3”, “500 c.c.” y “500 C.C.” y “NO CONTIENE NI PRODUCE
COLESTEROL”, informan al consumidor sobre las características,
propiedades, ingredientes, destino, cantidades o presuntas bondades para la
salud de los productos, de ahí que al tener un carácter descriptivo deban
excluirse del cotejo marcario.
45. Adicionalmente, la Sala aclara que la etiqueta de la marca PREMIER
LIGHT65 contiene las frases “ACEITE DE GIRASOL ESPECIAL ALTO
OLEICO” y “CERO COLESTEROL”, que según la solicitud de registro son
explicativas, por ello, no se incluirán en el cotejo marcario.
46. De otra parte, la Sala evidencia que la palabra “PROTEIN”, que integra la
marca concedida, se traduce al castellano como “[…] Proteína […]”66,
entonces, al tratarse de una expresión en idioma extranjero equivalente a una
raíz en lengua española, cuyo significado es de conocimiento del consumidor,
su análisis debe adelantarse como si fuera una expresión local67.
47. Bajo esa premisa, le asiste razón a la parte demandante, por cuanto el
vocablo “PROTEIN” constituye el nombre genérico de los productos que
reivindica la marca concedida en las clases 5ª y 30 del nomenclátor
internacional.
48. En ese contexto, la Sala determinará si las palabras “PREMIER”,
“PROTEIN”, “OPTIMO”, “LIGHT”, “VITAL”, “ACTIVE”, “CARDIO”, “BIO”, “FIT”
y “LINE” son de uso común y, por lo tanto, débiles e inapropiables en exclusiva
para determinar su distintividad en el cotejo.
49. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el
65 Certificación núm. 287935.
66 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 21 de abril de 2026.
67 Interpretación Prejudicial 343-IP-2021 de 28 de julio de 2022.
25
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
uso comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir,
son aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o
servicios determinados. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio
absoluto por persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que
incluya estos componentes no puede impedir que otros empresarios los
utilicen68.
50. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 69,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al
realizar el correspondiente cotejo marcario:
“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el
Juez Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las
marcas.
Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:
“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser
consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una
circunstancia de excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe
realizarse atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que
se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes.
En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común,
la distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya
que dichas expresiones son marcariamente débiles.
El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta
que palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público
puedan ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser
esos vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los
siga utilizando […]”.
51. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia
del 11 de noviembre de 202170, consideró:
“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
68 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
69 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
70 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
26
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto,
un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”.
52. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado
que si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal
que hace imposible su comparación, el cotejo puede hacerse considerando de
modo excepcional esos componentes:
“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo
que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción del
público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”71.
53. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección 72, al precisar
que no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que lo que se protege es el conjunto marcario.
54. Respecto de los signos enfrentados, al revisar el Sistema de Información
para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada73 se encuentra que
las palabras “PREMIER”, “OPTIMO” y “ACTIVE” no eran de uso común en la
clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza al momento de la expedición
del acto administrativo acusado.
71 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
72 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24
de octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
73 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 17 de abril de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de
agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
27
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
55. Adicionalmente, se evidencia que los vocablos “PROTEIN”74, “LIGHT”75,
“VITAL”76, “CARDIO”77, “BIO”78, “FIT”79 y “LINE”80 son de uso común para los
productos de las clases 5, 29 y 30 de la Clasificación Internacional de Niza,
por cuanto son comúnmente usadas por los agentes del mercado para
identificar productos de las clases mencionadas:
“PROTEIN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
QOMPLETT QALYS 412916 5
PROTEIN PHARMACEUTICAL
LLC
XTREME PROTEIN + NUHEALTH DEL 565423 5
PLUS ECUADOR S.A.
XT-PROTEIN 40050 NUTRITEC SAS 568510 5
SOY WHEY LABORATORIOS 470037 30
PROTEIN BREMYMG S.A.S.
ELITE MAX NUTRITION
MAX PROTEIN S.A.S. 491995 30
ICE CUP HEALTHY MATEO BEDOYA 586718 30
PROTEIN ICE NARANJO
CREAM
LA VITAL XPORT LA VITAL COLOMBIA 583015 30
PROTEIN S.A.S.
74 Clases 5 y 30 de la Clasificación Internacional de Niza.
75 Clase 29 ibidem.
76 Clase 29 ibidem.
77 Clase 29 ibidem.
78 Clase 29 ibidem.
79 Clase 29 ibidem.
80 Clase 29 ibidem.
28
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
“LIGHT”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
ATUNETE LIGHT JOHN RESTREPO A Y 229563 29
CIA S.A.
SOYPLUS LIGHT LABORATORIO 276531 29
FRANCO
COLOMBIANO
LAFRANCOL S.A.S.
GOURMET LIGHT GRASAS S.A. 355119 29
LA FINA SUAVE GRADEZCO, LTDA.
328583 29
LIGHT
“VITAL”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
KASDORF VITAL NUMICO FINANCIAL 248650 29
INFANTIL SERVICES S.A.
RAMA VITAL FLORA FOOD GLOBAL 387098 29
PRINCIPAL B.V.
C.I. SOCIEDAD
FRYTOL VITAL INDUSTRIAL DE 447452 29
GRASAS VEGETALES
SIGRA S.A.S.
VITAL TASSO S.A. 480740 29
“CARDIO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
CARDIO DELISOY RUBELL CORP. 386983 29
29
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
“CARDIO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
VIBE CON ALPINA 411512 29
CARDIOVITA PRODUCTOS
ALIMENTICIOS
S.A.S. - BIC.
VIDALIA CARDIOIL ALIANZA TEAM 642600 29
INTERNATIONAL S.A.
“BIO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
BIOFRUIT OLGA LILIANA 313147 29
LYNETT SANCHEZ
BIOSURE BIOQUIMICO 298145 29
PHARMA S.A.
ALGARRA BIO GLORIA COLOMBIA 319573 29
S.A.S
BIO-ACTIVO ALPINA PRODUCTOS 315638 29
ALIMENTICIOS S.A.S. -
BIC.
“FIT”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
SOYPLUS FIT LABORATORIO 282240 29
FRANCO
COLOMBIANO
LAFRANCOL S.A.S.
PROTEIN FIT PROACTIVOS 448177 29
NATURALES S.A.S
PRONAT S.A.S.
KIKES FIT INCUBADORA 505278 29
SANTANDER S.A.
BODY FIT MANUEL ENRIQUE 453935 29
30
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
“FIT”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
BAUTISTA
AVELLANEDA
“LINE”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
HY- LINE HY-LINE 71710A 29
INTERNATIONAL
FUD TURKEY LINE SIGMA ALIMENTOS, 329142 29
S.A. DE C.V.
FERRERO SOREMARTEC S.A. 486178 29
PROFESSIONAL
LINE
56. Lo anterior pone de manifiesto que las expresiones “PROTEIN”81,
“LIGHT”, “VITAL” y “LINE” son de uso común para los productos de las clases
5ª, 29 y 30 de la Clasificación Internacional de Niza, por cuanto son
comúnmente usadas por los agentes del mercado para identificar productos
de las clases mencionadas, en consecuencia, se excluirán del cotejo
marcario.
57. Ahora bien, pese a que los vocablos “CARDIO”, “BIO” y “FIT” son de uso
común para los productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza, en el presente caso no deben ser excluidos del cotejo marcario, pues
dichos elementos se encuentran unidos, conformando las denominaciones
CARDIOACTIVE y BIOFIT como unidades inescindibles. Entonces, su
segregación derivaría en una fragmentación indebida de las marcas, en
contravención del principio de apreciación de conjunto desarrollado por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en virtud del cual los signos
deben analizarse en su visión global y no a partir del análisis aislado de sus
componentes.
81 Además, esta expresión es genérica, según se expuso en líneas previas.
31
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
58. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre la
marca concedida PREMIER y las marcas previamente registradas PREMIER,
PREMIER OPTIMO, PREMIER ACTIVE, PREMIER CARDIOACTIVE y
PREMIER BIOFIT.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos
Comparación Ortográfica
59. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca
concedida y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones
comunes.
60. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:
MARCA CONCEDIDA
PREMIER
P R E M I E R
1 2 3 4 5 6 7
MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS
PREMIER
P R E M I E R
1 2 3 4 5 6 7
PREMIER OPTIMO
32
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
P R E M I E R O P T I M O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PREMIER ACTIVE
P R E M I E R A C T I V E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PREMIER CARDIOACTIVE
P R E M I E R C A R D I O A C T I V E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
PREMIER BIOFIT
P R E M I E R B I O F I T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
61. Al respecto, la Sala advierte que la marca concedida PREMIER se
conforma de una (1) palabra, siete (7) letras, cuatro (4) consonantes (P-R-M-
R) y tres (3) vocales (E-I-E).
62. Por su parte, las marcas previamente registradas están integradas de la
siguiente manera:
63. i) PREMIER por una (1) palabra, siete (7) letras, cuatro (4) consonantes
(P-R-M-R) y tres (3) vocales (E-I-E);
64. ii) PREMIER OPTIMO por dos (2) palabras, trece (13) letras, siete (7)
consonantes (P-R-M-R-P-T-M) y seis (6) vocales (E-I-E-O-I-O);
65. iii) PREMIER ACTIVE por dos (2) palabras, trece (13) letras, siete (7)
consonantes (P-R-M-R-C-T-V) y seis (6) vocales (E-I-E-A-I-E);
33
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
66. iv) PREMIER CARDIOACTIVE por dos (2) palabras, diecinueve (19)
letras, diez (10) consonantes (P-R-M-R-C-R-D-C-T-V) y nueve (9) vocales (E-
I-E-A-I-O-A-I-E); y
67. v) PREMIER BIOFIT por dos (2) palabras, trece (13) letras, siete (7)
consonantes (P-R-M-R-B-F-T) y seis (6) vocales (E-I-E-I-O-I).
68. De la comparación de los elementos denominativos, la Sala advierte que
la marca cuestionada reproduce la secuencia vocálica y consonántica de la
marca PREMIER, previamente registrada a favor de la parte demandante,
configurando una identidad ortográfica susceptible de generar un riesgo de
confusión.
69. Al respecto, cabe señalar que la Sala, en sentencia de 9 de julio de 202082,
precisó que cuando un signo reproduzca los elementos de otra marca, debe
incluir elementos adicionales que le otorguen una carga semántica distintiva y
que, sin estos elementos no procede su registro, ya que persistiría el riesgo de
confusión:
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca
elementos de otra marca, es necesario que contenga elementos
adicionales, que la doten de una carga semántica particularizadora
y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente distintividad para
diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá
el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen
empresarial […]”. (Negrilla fuera del texto original).
70. De conformidad con la jurisprudencia transcrita supra, la Sala evidencia
que la marca concedida no cuenta con elementos adicionales que la doten de
una carga semántica particularizadora que permita diferenciarla de la marca
previamente registrada PREMIER.
82 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 9 de junio
de 2020. Rad.: 2009-00118-00. MP Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Criterio reiterado: Sentencia de 18
de ese mes y año. MP Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
34
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
71. Sumado a lo anterior, se observa que las demás marcas previamente
registradas coinciden en incorporar al inicio83 de sus denominaciones la
expresión “PREMIER”, sobre la cual recae la fuerza distintiva de los conjuntos
marcarios. En efecto, aunque incluyen los términos OPTIMO, ACTIVE,
CARDIOACTIVE y BIOFIT, estos constituyen elementos accesorios que no
desvirtúan la semejanza derivada de la reproducción íntegra del vocablo
“PREMIER”.
Comparación Fonética
72. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en las
marcas, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:
PREMIER - PREMIER - PREMIER - PREMIER
PREMIER - PREMIER - PREMIER - PREMIER
PREMIER - PREMIER - PREMIER - PREMIER
PREMIER – PREMIER OPTIMO – PREMIER – PREMIER OPTIMO
PREMIER – PREMIER OPTIMO – PREMIER – PREMIER OPTIMO
PREMIER – PREMIER OPTIMO – PREMIER – PREMIER OPTIMO
PREMIER – PREMIER ACTIVE – PREMIER – PREMIER ACTIVE
PREMIER – PREMIER ACTIVE – PREMIER – PREMIER ACTIVE
PREMIER – PREMIER ACTIVE – PREMIER – PREMIER ACTIVE
PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE – PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE
PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE – PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE
PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE – PREMIER – PREMIER CARDIOACTIVE
PREMIER – PREMIER BIOFIT – PREMIER – PREMIER BIOFIT
PREMIER – PREMIER BIOFIT – PREMIER – PREMIER BIOFIT
PREMIER – PREMIER BIOFIT – PREMIER – PREMIER BIOFIT
73. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente idénticas84 y similares, es claro que al ser pronunciadas en
voz alta en forma sucesiva se denota la existencia de un riesgo de confusión.
83 Criterio señalado por la Sala, entre otras, en las sentencias de 24 de septiembre de 2020, 22 de
octubre de 2020 y 20 de octubre de 2023, expedientes identificados con los números únicos de
radicación 2012-00215-00, 2011-00027-00 y 2015-00155-00, respectivamente, C.P. Nubia Margoth
Peña Garzón y que fue reiterado en la sentencia de 23 de octubre de 2025, número único de radicación:
11001-03-24-000-2018-00099-00, C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta.
84 Tratándose de la marca previamente registrada PREMIER.
35
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
74. Al respecto, la Sala pone de presente que la pronunciación de la marca
concedida y la marca PREMIER, previamente registrada, es idéntica.
75. Sumado a lo anterior, las demás marcas objeto de cotejo son semejantes,
debido a que comparten la denominación PREMIER, la cual, al encontrarse en
la posición inicial, constituye el componente de mayor relevancia auditiva en
cada uno de los de los conjuntos marcarios.
76. Nótese que, a pesar de que las marcas previamente registradas contienen
las expresiones adicionales OPTIMO, ACTIVE, CARDIOACTIVE y BIOFIT,
estas diferencias no aportan la distintividad sonora necesaria para enervar la
similitud que genera la palabra común en la percepción de los consumidores.
Comparación Ideológica
77. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce
entre signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo
contenido o parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos
representan o evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría
impidiendo al consumidor distinguir una de otra […]”85, tal comparación resulta
relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún
significado.
78. En relación con las palabras escritas en idioma extranjero, el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:
“[…] En caso que un signo esté conformado por una palabra en
idioma extranjero que sea equivalente a un lexema o raíz en lengua
española, el análisis sobre si dicha palabra consiste exclusivamente
o se hubiera convertido en una designación común o usual del
producto o servicio de que se trate, en el lenguaje corriente o en la
usanza de un País Miembro de la Comunidad Andina, deberá
realizarse como si se tratara de una expresión local. Así, no podrán
acceder a registro aquellos signos que contengan palabras que a pesar
de pertenecer a un idioma extranjero sean de uso común en los Países
Miembros o sean comprensibles para el consumidor medio del país en el
85 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación prejudicial 519-IP-2015.
36
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
que se ha solicitado la marca, por su raíz común o por su similitud fonética
con la correspondiente traducción al español.
5.5. Existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes -extranjerismos-, por lo que el
análisis de registrabilidad debe tener en cuenta el elemento ideológico o
conceptual. Del mismo modo, determinadas palabras que en un momento
eran consideradas como extranjerismos, posteriormente pasaron a formar
parte del idioma español, al haber sido recogidas por el Diccionario de la
lengua española de la Real Academia Española (RAE), con las reglas
propias de este idioma (v.g. software, boutique, chat, etc.).
5.7. Es importante tener presente que el derecho de la propiedad industrial
toma en consideración lo que realmente ocurre en el mercado, de modo
que es aplicable a esta disciplina jurídica el llamado principio de primacía
de la realidad. En este sentido, tratándose de palabras en un idioma
extranjero, la oficina nacional competente deberá examinar si los
consumidores medios destinatarios del producto o servicio que
pretende ser distinguido por el signo solicitado comprenden o no
dichas palabras. Si tales consumidores entienden perfectamente el
significado de tales palabras, el tratamiento será similar al que se da al
idioma español. […]”86. (Negrilla fuera del texto).
79. En esa línea, en relación con el cotejo conceptual o ideológico de palabras
en idioma extranjero, la Sala ha señalado lo siguiente:
“[…] la Sala considera que, además de que el significado ideológico o
conceptual de las palabras en idioma extranjero se haya hecho del
conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario, también
puede ocurrir que: i) la palabra en idioma extranjero sirva de raíz
equivalente en la lengua española; o ii) dichas palabras sean de uso
común en relación con el producto o servicio que se pretende proteger.
[…]”87 (Negrilla fuera del texto).
80. Asimismo, la Sala destaca que, para efectos del análisis conceptual, solo
procede descomponer un signo en sus elementos constitutivos cuando las
partículas que lo integran, en español o en idioma extranjero, son fácilmente
reconocibles por el consumidor medio y pueden identificarse de manera
directa e inmediata como expresiones autónomas con significado, teniendo en
cuenta los siguientes criterios:
80.1. a) Claridad visual: las partículas que integran el signo deben
identificarse fácilmente a simple vista, de modo que el consumidor perciba de
86 Interpretación Prejudicial 343-IP-2021 de 28 de julio de 2022.
87 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de
febrero de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes.
37
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
manera inmediata y directa que el término, expresión, palabra, contracción o
abreviatura está compuesto por elementos distinguibles.
80.2. b) Carga semántica: cada partícula debe tener un significado
reconocible o evocativo para el consumidor medio, de manera que su
contenido conceptual sea comprendido sin un esfuerzo interpretativo
complejo.
80.3. c) Contexto de los productos o servicios: el significado de las partículas
resulta comprensible para el consumidor (medio, informado o especializado)
en relación con los productos o servicios que identifica el signo, es decir, el
consumidor asocia naturalmente ese significado con el sector o actividad
correspondiente.
81. Desde este punto de vista, la Sala pone de presente que, si bien PREMIER
significa en castellano “[…] primera […]”88, por su traducción desde el francés
y en inglés es un adjetivo que significa “[…] principal […]”89, lo cierto es que no
se acreditó que sea de conocimiento generalizado en los consumidores, y, en
consecuencia, corresponde a una marca de fantasía90.
82. La palabra “OPTIMO” significa “[…] Sumamente bueno, que no puede ser
mejor […]”.91
83. De otra parte, se evidencia que la palabra “ACTIVE” se traduce al
castellano como “[…] activos […]”92, de manera que al funcionar como raíz
equivalente en la lengua española debe tratarse como una expresión local.
84. A su vez, el vocablo “CARDIO”, según la Real Academia Española, hace
referencia al “[…] corazón […]”93. En consecuencia, la presencia de esta
88 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 17 de abril de 2026.
89 https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/premier?q=PREMIER. Consultado el
16 de abril de 2026.
90 Criterio adoptado en la sentencia de 23 de noviembre de 2023, número único de radicación: 11001-
03-24-000-2012-00194-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
91 https://dle.rae.es/%C3%B3ptimo. Consultado el 17 de abril de 2026.
92 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 17 de abril de 2026.
93 https://dle.rae.es/cardio-?m=form. Consultado el 17 de abril de 2026.
38
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
palabra evoca en la mente del consumidor un catálogo de productos
orientados a promover la salud cardiovascular.
85. Bajo tal entendido, la Sala considera que la denominación
CARDIOACTIVE, que ampara “[…] aceites, grasas comestibles y margarinas
[…]”, productos comprendidos en la clase 29 del nomenclátor internacional, en
su conjunto evoca en la mente del consumidor artículos con propiedades que
contribuyen a la salud del corazón.
86. Sobre este punto, es menester traer a colación el criterio adoptado por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sobre las marcas evocativas:
“[…] Un signo posee capacidad evocativa si tiene la aptitud de sugerir
indirectamente en el consumidor cierta relación con el producto o
servicio que ampara, sin que ello se produzca de manera obvia; es decir,
las marcas evocativas no se refieren de manera directa a una especial
característica o cualidad del producto o servicio, pues es necesario que
el consumidor haga uso de la imaginación para llegar a relacionarlo
con aquel a través de un proceso deductivo […]” 94. (Negrilla fuera del
texto original).
87. El término “BIO”, significa “[…] vida u organismo vivo […]” y también “[…]
biológico, que implica respeto al medio ambiente […]”95. De modo que este
vocablo evoca la idea de un producto vinculado con la salud, el bienestar o la
preservación del medio ambiente.
88. En cuanto al vocablo “FIT”, la Sala reitera el criterio adoptado en la
sentencia de 25 de abril de 202496, en la que se sostuvo lo siguiente:
“[…] Por su parte, la partícula “FIT” proviene de la palabra “FITNESS”,
que también se encuentra escrita en inglés. Ahora, dicho término sí es
conocido por el consumidor, ya que normalmente se asocia con un
estado en el que el cuerpo se encuentra en el peso adecuado y con
buena salud, mediante la práctica de buenos hábitos. […]”. (Negrilla
fuera del texto).
94 Interpretación Prejudicial 61-IP-2020 de 7 de diciembre de 2021.
95 https://dle.rae.es/bio-. Consultado el 17 de abril de 2026.
96 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, número único de
radicación: 11001-03-24-000-2019-00464-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón. Reiterado en la
sentencia de 23 de mayo de 2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2018-00439-00, C.P.
Nubia Margoth Peña Garzón y en la sentencia de 26 de febrero de 2026, número único de radicación:
11001-03-24-000-2019-00011-00, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro.
39
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
89. En ese orden de ideas, en cuanto a la denominación BIOFIT, la Sala
advierte que al conformar una unidad inescindible, sus elementos no se
perciben de manera inmediata como partículas autónomas con significado
propio y no le trasmiten al consumidor naturalmente un significado unívoco que
se asocie con los productos que reivindican, comoquiera que la expresión
“BIO” tiene más de una acepción, motivo por el cual en su conjunto es una
denominación de fantasía97 que, por constituir una creación arbitraria, carece
de connotación alguna para el consumidor.
90. Por consiguiente, la Sala encuentra que las marcas PREMIER, PREMIER
OPTIMO, PREMIER ACTIVE, PREMIER CARDIOACTIVE y PREMIER BIOFIT
en su conjunto son denominaciones de fantasía, razón por la cual no es posible
realizar el cotejo desde el punto de vista conceptual o ideológico.
91. En suma, la Sala considera que entre el signo concedido al tercero con
interés directo en las resultas del proceso y las marcas previamente
registradas a favor del demandante sí existe identidad y similitudes
ortográficas y fonéticas que generan riesgo de confusión, cumpliéndose así el
primer supuesto del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios
92. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada,
es necesario que los servicios que distingan, respectivamente, sean los
mismos o presenten una conexión competitiva entre ellos.
93. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio referido a la conexidad
entre los productos que las marcas enfrentadas identifican, la Sala tendrá en
cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la
que se han establecido unas pautas dirigidas a establecer la existencia de una
97 Interpretación prejudicial 23-IP-2022 de 15 de diciembre de 2022.
40
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
conexión competitiva y, por ende, de un riesgo de confusión o asociación entre
los mismos, como se observa:
“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes
tres criterios sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos
o servicios
[…]
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de
otro producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por
uno u otro con relativa facilidad. […]
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad
de consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso
de un producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.
[…]
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.
Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza
también expende agua embotellada.
3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia
de relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios […]”98.
(Negrilla del texto original).
94. Sobre este punto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la
conexidad entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno
o dos criterios son suficientes para establecer la conexión competitiva y que
98 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023.
41
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
no se requiere de la concurrencia de todos para la consecución del propósito
de establecer dicha conexidad […]”99.
95. En el caso sub examine, el signo mixto PREMIER PROTEIN fue concedido
para distinguir los siguientes productos:
Clase 5ª: “[…] Suplementos nutricionales listos para beber, a saber, bebidas
en cuanto sustitutos de comidas; suplementos nutricionales, a saber,
bebidas y polvos a base de proteínas ricos en nutrientes; suplementos
nutricionales, a saber, bebidas; suplementos nutricionales, a saber,
batidos en cuanto sustitutos de comidas; suplementos nutricionales, a
saber, bebidas enriquecidas en proteínas en cuanto sustitutos de comidas y
polvos para bebidas; suplementos nutricionales, a saber, polvos y bebidas
en cuanto sustitutos de comidas; suplementos nutricionales, a saber,
bebidas proteicas y polvos proteicos; suplementos nutricionales, a saber,
barritas enriquecidas en proteínas en cuanto sustitutos de comidas;
suplementos nutricionales, a saber, barritas alimenticias; suplementos
nutricionales en forma de barritas de aperitivo enriquecidas con proteínas;
suplementos dietéticos y nutricionales; suplementos proteínicos;
suplementos alimenticios con proteínas para uso médico; suplementos de
proteínas para el consumo humano, a saber: mezclas en polvo para
bebidas; todos los productos mencionados contienen proteínas. […]”.
(Negrilla fuera del texto)
Clase 30: “[…] Barritas alimenticias listas para el consumo a base de granos,
chocolate, avena y cereales; todos los productos mencionados contienen
proteínas. […]”. (Negrilla fuera del texto original).
96. Por su parte, la marca PREMIER100, previamente registrada, ampara los
siguientes productos de la clase 29 del nomenclátor internacional: “[…] Carne,
pescado, aves de caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva;
secas y cocidas; jaleas y mermeladas, huevos, leche y otros productos
lácteos; aceites, grasas comestibles. Margarinas, mantecas, mantequillas,
conservas. encurtidos y todos los demás productos comprendidos en la clase
29 del Decreto 755 de 1972 […]”. (Negrilla fuera del texto original).
97. A su vez, las marcas PREMIER101, PREMIER OPTIMO, PREMIER LIGHT,
PREMIER VITAL ACTIVE, PREMIER CARDIOACTIVE, PREMIER BIOFIT
LINE y PREMIER BIOFIT, cuyo titular es la parte demandante, identifican
99 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de
2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
100 Certificado núm. 163471
101 Certificado núm. 417352.
42
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
productos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, como se
describe a continuación: “[…] Aceites, grasas comestibles y margarinas […]”.
98. Adicionalmente, las marcas PREMIER reivindican en la clase 29 ibidem:
“[...] Aceites y grasas comestibles [...]”102 y “[...] Grasas comestibles
especialmente aceites, mantequillas y margarinas. [...]103.
99. De acuerdo con lo anterior, la Sala advierte que entre la marca concedida
y las marcas previamente registradas se configura una conexidad competitiva,
debido a su intercambiabilidad, complementariedad y la posibilidad de que el
público consumidor considere que provienen del mismo empresario.
100. Bajo tal entendido, se observa una sustituibilidad entre los “[…]
suplementos nutricionales, a saber, batidos en cuanto sustitutos de comidas
[…] barritas enriquecidas en proteínas en cuanto sustitutos de comidas […]”,
que identifica la marca mixta PREMIER PROTEIN, frente a la “[…] Carne,
pescado, aves de caza; extractos de carne […] huevos, leche y otros productos
lácteos […]” de la marca PREMIER104, en la medida en que, desde la óptica
del consumidor, ambos grupos de productos satisfacen la misma finalidad
nutricional, la ingesta de proteínas, lo que permite que al buscar un aporte
proteico o una fuente de energía pueda optar por uno u otro con facilidad,
razón por la cual los productos compiten en el mismo mercado.
101. Igualmente, se constata la existencia de un vínculo de
complementariedad entre los productos analizados, debido a que es habitual
que los consumidores interesados por establecer un régimen alimenticio
completo y un estilo de vida saludable incorporen en su dieta aceites, grasas,
lácteos, huevos, carne y pescado, y también adquieran suplementos proteicos,
dietéticos y nutricionales en polvo, barra o batidos, así como las “[…] Barritas
alimenticias listas para el consumo a base de granos, chocolate, avena y
102 Certificado núm. 110643.
103 Certificados números: 139089 y 139081.
104 Certificado núm. 163471.
43
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
cereales […]”. Actualmente, el consumo de alimentos básicos se ve
potenciado por la ingesta de suplementos que refuerzan la dieta diaria.
102. En ese contexto, la Sala denota que “[…] las mezclas en polvo para
bebidas […]” se complementan con la leche que identifica la marca PREMIER,
previamente registrada, la cual puede emplearse como insumo para la dilución
y posterior ingesta de los polvos proteicos.
103. Asimismo, la Sala evidencia que el consumidor podría suponer que los
productos provienen de un mismo origen empresarial o, incluso, la existencia
de algún tipo de relación comercial, económica u organizacional entre las
personas jurídicas titulares de las marcas objeto de cotejo, dado que la
concurrencia en los mismos canales de comercialización, su exposición
conjunta en supermercados, tiendas de nutrición y secciones de alimentos
saludables y su propósito de uso, consolidan un escenario en el que el
consumidor interpreta la identidad y las semejanzas marcarias como
indicativas de una licencia, alianza estratégica, vinculación societaria o
extensión de una misma línea empresarial.
104. En ese punto, cabe poner de relieve que en el mercado actual es común
que las sociedades dedicadas a la comercialización de “[…] Carne, pescado,
aves de caza; extractos de carne […] huevos, leche y otros productos lácteos
[…] Grasas comestibles especialmente aceites, mantequillas y margarinas
[…]”, comprendidos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza,
expandan su portafolio a suplementos dietarios que actúan como sustitutos de
comidas.
105. En consecuencia, al existir conexidad competitiva entre los productos
amparados por las marcas analizadas, se configura el segundo supuesto
normativo, lo que, sumado a la identidad y similitud ortográfica y fonética de
estos, podría originar un riesgo de confusión o de asociación en el público
consumidor.
106. En ese orden de ideas, debido a que el signo concedido no cuenta con
la condición de distintividad necesaria y a que existe identidad y semejanza
44
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
con las marcas previamente registradas, así como conexidad competitiva de
los productos que distinguen cada una de ellas, la Sala considera que se
cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón
por la cual este cargo tiene vocación de prosperidad.
Violación de los artículos 136, literal h) de la Decisión 486 de 2000 y 29
de la Constitución Política
107. Por último, ante la prosperidad del cargo de violación del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuya consecuencia es la nulidad de
los artículos cuarto y quinto del acto administrativo acusado, la Sala no se
pronunciará respecto de la presunta transgresión de los artículos 136, literal h)
de la Decisión 486 de 2000 y 29 de la Constitución Política.
Conclusión
108. En el caso sub examine, la marca mixta PREMIER PROTEIN,
concedida para identificar productos de las clases 5ª y 30 de la Clasificación
Internacional de Niza y cuyo titular es la sociedad Premier Nutrition Company
LLC, se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, comoquiera que se cumplen
los supuestos fácticos previstos en la normativa indicada al existir identidad y
semejanza con las marcas mixtas y nominativas previamente registradas, así
como conexidad competitiva.
109. Por lo anteriormente expuesto, la Sala considera que, en el caso sub
examine, la parte demandada vulneró el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, motivo por el cual prospera el cargo de la demanda.
110. En ese orden de ideas, la Sala declarará la nulidad de los artículos
cuarto y quinto del acto administrativo cuestionado, por medio de los cuales se
concedió el registro como marca del signo mixto PREMIER PROTEIN para
reivindicar productos de las clases 5ª y 30 de la Clasificación Internacional de
45
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
Niza y se dispuso asignar un número de certificado al registro concedido,
previa anotación en el Registro de la Propiedad Industrial.
Condena en costas
111. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: DECLARAR que se configura la consecuencia jurídica prevista en
el inciso 4.° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 respecto de la marca
DIET – PREMIER con certificado de registro núm. 157426, que identifica
productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de
Niza.
SEGUNDO: DECLARAR la nulidad de los artículos cuarto y quinto de la
Resolución núm. 22485 de 21 de mayo de 2020, por medio de los cuales se
concedió el registro como marca del signo mixto PREMIER PROTEIN para
reivindicar productos de las clases 5ª y 30 de la Clasificación Internacional de
Niza y se dispuso asignar un número de certificado al registro concedido,
previa anotación en el Registro de la Propiedad Industrial.
TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio,
cancelar el registro núm. 648636 de la marca mixta PREMIER PROTEIN
concedida para identificar productos de las clases 5ª y 30 de la Clasificación
Internacional de Niza.
46
Número único de radicación: 110010324000 2021 00089 00
Demandante: Harinera del Valle S.A.
CUARTO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que
publique la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad
Industrial.
QUINTO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada.
SEXTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
SÉPTIMO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en
la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.