RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00613-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00613-00

Fecha
14 de agosto de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00613-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 72284 de 11 de noviembre de 2020 y 35048 de 8 de junio de 2021 expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se canceló parcialmente el registro núm. 206530 correspondiente a la marca nominativa “REGENEROL H3”, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: ORDENAR, a título de restablecimiento del derecho, a la Superintendencia de Industria y Comercio la cancelación total por no uso del registro de la marca nominativa “REGENEROL H3”, con certificado núm. 206530, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. 33 Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00 Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc. QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2021-00613-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

14 de agosto de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., catorce (14) de agosto de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Labquifar Ltda.

Temas: Cancelación por falta de uso de un registro marcario. Uso real y efectivo
de la marca. Se accede a las pretensiones de la demanda porque la parte
demandante desvirtuó la presunción de legalidad de los actos administrativos
acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Regeneron Pharmaceuticals, Inc. contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 72284 de 11
de noviembre de 2020 y 35048 de 8 de junio de 2021.

I. ANTECEDENTES

1. La sociedad Regeneron Pharmaceuticals, Inc.1, en adelante la parte
demandante, en ejercicio de la acción de nulidad2, que se interpretó3 como

1 Actuando por medio de apoderado. Índice 2 del aplicativo “SAMAI”.
2 Previsto en el artículo 137 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, “Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”.
3 Cfr. Índice 7 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

2
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

acción de nulidad y restablecimiento del derecho4 presentó demanda5 contra
la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada,
para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 72284 de 11 de
noviembre de 20206 y 35048 de 8 de junio de 20217 expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través del Director de Signos
Distintivos y la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial,
respectivamente.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada cancelar totalmente por no uso el registro de la marca nominativa
“REGENEROL H3”, que identifica productos de la Clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el registro de las Marcas, cuyo
titular es Labquifar Ltda., tercero con interés en el resultado del proceso.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:

“[…]
IV. PRETENSIONES

En atención a los hechos previamente expuestos, y con el debido respeto,
solicitamos al H. Consejo de Estado acceder a las siguientes
pretensiones:

Primera. - Se declare la nulidad de la Resolución No. 72284 del 11 de
noviembre del 2020, proferida por el Director de la División de Signos
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la
cual se canceló parcialmente por no uso la marca REGENEROL H3,
certificado de registro No. 206530 en la clase 5 internacional, de
propiedad de la sociedad LABQUIFAR LTDA.

Segunda. - Se declare la nulidad de la Resolución No. 35048 del 8 de
junio del 2021, proferida por la Superintendente Delegada para la
Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, que
decidió el recurso de apelación revocando la Resolución No. 72284 del 11
de noviembre del 2020, que canceló parcialmente por no uso de la marca
REGENEROL H3 certificado de registro No.206530 en la clase 5

4 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código

de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
5 Índice 3 del aplicativo SAMAI.
6 “[…] Por la cual se decide la cancelación de un registro marcario […]”
7 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”

3
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

internacional, de propiedad de la sociedad LABQUIFAR LTDA.

Tercera. - Consecuentemente, y con fundamento en dichas
declaraciones, se ordene a la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio, la cancelación total por no uso
del certificado de registro No.206530 para la marca REGENEROL H3 en
la clase 5 internacional, tramitado bajo el expediente No. 95056723, de
propiedad de la sociedad LABQUIFAR LTDA.

Cuarta. - Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio la publicación en la Gaceta de
la Propiedad Industrial de la sentencia que se dicte dentro del presente
proceso

Quinta. - Que se ordene el cumplimiento de la sentencia dentro del
término de establecido en los artículos 192 y 193 del Código de
Procedimiento Administrativo de lo Contencioso Administrativo […]”
(Negrilla del texto original).

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

9.1. Que el 29 de noviembre de 1995, la sociedad Labquifar Ltda. solicitó el
registro de la marca “REGENEROL H3” para identificar productos
comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza.

9.2. Que, mediante la Resolución núm. 20995 del 25 de septiembre de 1996,
se concedió el registro como marca del signo distintivo “REGENEROL H3”8
para identificar todos los productos comprendidos en la clase 5ª ibídem.

9.3. Que el 6 de julio de 2020, la parte demandante presentó acción de
cancelación por no uso en contra de la marca nominativa “REGENEROL H3”,
registrada para identificar productos comprendidos en la clase 5ª de la
Clasificación Internacional de Niza.

9.4. Que el 8 de octubre de 2020, la sociedad Labquifar Ltda. dio respuesta
a la solicitud de cancelación de la marca nominativa “REGENEROL H3”, en la
cual indicó que ha usado la marca de manera real y efectiva durante los tres

8 Certificado de Registro núm.206530.

4
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

(3) años precedentes a la respectiva acción de cancelación, aportando para
ello las respectivas pruebas que sustentan lo indicado.

9.5. Que el Director de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria
y Comercio, mediante la Resolución núm. 72284 del 11 de noviembre del
2020: i) negó la cancelación total por no uso del registro de la marca
“REGENEROL H3” (nominativa); ii) canceló parcialmente el registro en el
sentido de excluir de su cobertura: “[…] Todos los productos comprendidos en
la clase 5ª, excepto preparaciones vitamínicas […]”; e iii) indicó, como
consecuencia de lo anterior, que el registro de la marca “REGENEROL H3”
(nominativa) con Certificado núm. 206530 distinguirá: “[…] Preparaciones
vitamínicas[…]”, productos comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza.

9.6. Que la parte demandante interpuso recurso de apelación en contra de la
de la Resolución núm. 72284 del 11 de noviembre del 2020, solicitando se
cancelara totalmente el registro de la marca “REGENEROL H3” para
identificar productos de la clase 5ª ibídem.

9.7. Que la sociedad Labquifar Ltda., a su vez, presentó recurso de apelación
en contra de Resolución núm. 72284 de 11 de noviembre del 2020 en la cual
solicitó la revocatoria de la decisión de cancelación parcial del registro de la
marca “REGENEROL H3” para identificar productos de la clase 5ª ibídem.

9.8. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial mediante
la Resolución núm. 35048 del 8 de junio del 2021: i) confirmó el artículo
primero de la decisión contenida en la Resolución núm. 72284 de 11 de
noviembre del 2020; ii) revocó los artículos segundo y tercero de la decisión
contenida en la resolución en mención; iii) canceló parcialmente el registro; e
iv) indicó, como consecuencia de lo anterior, que el registro de la marca
nominativa “REGENEROL H3” distinguirá: “[…] “Productos farmacéuticos,
alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, suplementos alimenticios
para personas […]”, productos comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza.

5
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

Normas violadas

10. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 165, 166 y 167
de la Decisión 486 de 2000 y 29 de la Constitución Política.

Concepto de la violación

11. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto
de la violación con los siguientes argumentos:

11.1. Sostuvo que la parte demandada vulneró el artículo 166 ibídem por
inaplicabilidad, en tanto que la parte demandada consideró que la marca
“REGENEROL H3” se encuentra en uso, toda vez que la distintividad del signo
recae principalmente sobre la expresión “REGENEROL” y no en la
combinación alfanumérica H3.

11.2. Mencionó que las expresiones “REGENER” o “REGEN” que hacen parte
del elemento nominativo objetivo de la cancelación son elementos de uso
común en las clases 3ª, 5ª y 44 de la Clasificación Internacional de Niza, por
lo que no pueden ser apropiables por ninguno de los participantes del
mercado.

11.3. Expresó que teniendo en cuenta que las expresiones “REGENER” o
“REGEN” son de uso común, la parte demandada no debió establecer que el
elemento distintivo del signo objeto de la cancelación es la palabra
“REGENEROL”.

11.4. Advirtió que las pruebas allegadas por el tercero interesado hacen
referencia al uso en el comercio del signo “REGENEROL”, el cual presenta
una variación sustancial respecto de la marca registrada “REGENEROL H3”,
al prescindir de la partícula alfanumérica “H3”, hecho que altera el elemento
en el cual recae la fuerza distintiva del signo.

6
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

11.5. Señaló que eliminar la partícula que dota la distintividad al signo y que
permite su diferenciación, no puede considerarse como un cambio no
sustancial de la marca registrada, máxime cuando el artículo 166 de la
Decisión 486 de 2000, establece claramente que la marca podrá usarse de
manera diferente, siempre y cuando estos no altere el carácter distintivo de la
marca, situación contraria a lo que acontece en el presente caso.

Violación al debido proceso administrativo por falta de valoración de las
pruebas aportadas

11.6. Adujo que la Superintendencia de Industria y Comercio, al expedir las
resoluciones acusadas, vulneró el debido proceso administrativo, en la
medida en que omitió realizar una valoración integral y objetiva de las pruebas
allegadas, en particular, aquellas aportadas con el recurso de apelación, lo
que condujo a una conclusión contraria a la realidad probatoria del expediente.

11.7. Finalmente, indicó que los actos acusados carecen de una debida
motivación, al fundarse en apreciaciones subjetivas sin sustento fáctico, en
lugar de basarse en una valoración adecuada de las pruebas obrantes en el
expediente. En consecuencia, sostuvo que, de haberse apreciado
correctamente el material probatorio, junto a los argumentos expuestos, la
decisión adoptada habría sido distinta.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

12. La parte demandada9 contestó la demanda10 y se opuso a las
pretensiones formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

12.1. Sostuvo que los actos administrativos gozan del principio de legalidad,
a su vez, que no se configuró infracción ni vulneración de las normas

9 Actuando por intermedio de apoderada judicial.
10 Cfr. Índice 46 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

7
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

contenidas en la Decisión 486 de 2000, lo anterior, tomando en cuenta que
las decisiones adoptadas se encuentran debidamente motivadas, se ajustan
a la legislación aplicable en materia marcaria y se expidieron en cumplimiento
de las atribuciones legales otorgadas a la Superintendencia de Industria y
Comercio.

12.2. Manifestó sustentándose en los actos acusados que la distintividad del
signo recae en la expresión “REGENEROL” y no en la combinación
alfanumérica “H3”, teniendo en cuenta que es el primer vocablo en el conjunto,
lo que le da mayor perceptibilidad y relevancia.

12.3. En ese contexto, precisó que el elemento sobresaliente e
individualizador de la marca registrada no ha sido alterado en la forma bajo la
cual se ha usado efectivamente en el mercado.

12.4. Adujo que, si bien se ha excluido el sufijo “H3”, esto no es determinante
en el signo, a fin de colegir que no haya sido alterado de manera significativa
la forma bajo la cual fue registrada.

12.5. Finalmente, concluyó que los actos administrativos se encuentran
debidamente motivados y ajustados a las disposiciones normativas en temas
marcarios y, por lo tanto, no deben ser declarados nulos como mal lo refiere
el actor en sus argumentos.

Tercero con interés directo en el resultado del proceso – Labquifar Ltda.

13. El tercero con interés directo en el resultado del proceso no se pronunció
en esta oportunidad procesal.

Procedencia de la sentencia anticipada

14. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 11: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos

11 Cfr. Índice 38 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

8
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

fácticos previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011
y, en consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; y ii) fijó
el objeto del litigio.

Interpretación prejudicial

15. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 26 de enero de 202612,
advirtió que si bien es cierto que las solicitudes de interpretación prejudicial -
en atención a lo previsto en el artículo 33 del Tratado de Creación del TJCA-
son de carácter obligatorio para el juez nacional, también lo es que en virtud
de la doctrina del acto aclarado, esta autoridad nacional no estaría obligada a
solicitarla, siempre que la norma comunitaria requerida haya sido objeto de
análisis en algún pronunciamiento publicado en la Gaceta Oficial del Acuerdo
de Cartagena. Así se consideró: i) dar aplicación a la doctrina del acto
aclarado respecto de los artículos 165, 166 y 167 Decisión 486 de 2000 de la
Comisión de la Comunidad Andina; ii) adoptar los criterios jurídicos de las
interpretaciones prejudiciales núms. 111-IP-201913 y 426-IP-202214 dictadas
por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; iii) correr traslado para
alegar; e iv) informar al Ministerio Público que podía presentar concepto si a
bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

16. La parte demandante se pronunció en esta etapa procesal reiterando los
argumentos de la demanda15.

17. La parte demandada se pronunció en esta etapa procesal reiterando los
argumentos de la contestación de la demanda16.

12 Cfr. Índice 47 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
13 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 4057 de 28 de agosto de 2020.
14 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5155 de 12 de abril de 2023.
15 Cfr. Índice núm. 52 del aplicativo web “SAMAI”.
16 Cfr. Índice núm. 53 del aplicativo web “SAMAI”.

9
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

17.1. Manifestó que tratándose de una marca nominativa compuesta
“REGENEROL H3”, la mayor fuerza individualizadora recae en el vocablo
inicial “REGENEROL”, por su mayor perceptibilidad, recordación y
preeminencia en la captación del público, en tanto que el sufijo alfanumérico
H3 no resulta determinante para dotar de distintividad al signo, de modo que
su supresión en el uso acreditado no altera el carácter distintivo ni transforma
la identidad del signo en el mercado.

17.2. Expresó que pretender que la supresión del segmento “H3” impone
automáticamente la cancelación total equivale a desconocer el inciso final del
artículo 166 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina y a vaciarlo de
contenido, convirtiendo cualquier variación secundaria en causal de extinción,
lo cual no es el diseño normativo.

17.3. Por lo anterior, la SIC aplicó el estándar correcto, motivó la decisión y
explicó por qué el uso probado como “REGENEROL” preserva la impresión
global y el poder diferenciador del signo “REGENEROL H3”, razón por la cual
no se configuró la falta de uso del signo en lo esencial.

18. El tercero con interés directo en el resultado del proceso no se pronunció
en este momento procesal17.

Concepto del Ministerio Público

18.1. El agente del Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad
procesal18.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

19. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes
partes: i) competencia de la Sala; ii) los actos administrativos acusados; iii) el
problema jurídico; iv) la interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme

17 Ibídem.
18 Ibídem.

10
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

a la decisión del Tribunal Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto
aclarado; y v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

20. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201919 expedido por la Sala Plena de
esta Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.

21. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala
procede a resolver el caso sub examine.

Los actos acusados

22. Los actos acusados son los siguientes:

21.1 La Resolución núm. 72284 de 11 de noviembre de 202020, proferida por
el Director de Signos Distintivos, por medio de la cual: i) negó la cancelación
total por no uso del registro de la marca “REGENEROL H3” (nominativa); ii)
canceló parcialmente el registro en el sentido de excluir de su cobertura: “[…]
Todos los productos comprendidos en la clase 5ª, excepto preparaciones
vitamínicas […]”; e iii) indicó, como consecuencia de lo anterior, que el registro
de la marca “REGENEROL H3” (nominativa) con Certificado núm. 206530
distinguirá: “[…] Preparaciones vitamínicas[…]”, productos comprendidos en
la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza.

19 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo

1 del Acuerdo 434 de 2024.
20 “[…] Por la cual se concede un registro […]”

11
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

20.2 La Resolución núm. 35048 de 8 de junio de 202121, proferida por la
Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, a través de la cual: i)
confirmó el artículo primero de la decisión contenida en la Resolución núm.
72284; ii) revocó los artículos segundo y tercero de la decisión contenida en
la resolución en mención; iii) canceló parcialmente el registro; e iv) indicó,
como consecuencia de lo anterior, que el registro de la marca nominativa
“REGENEROL H3” distinguirá: “[…] “Productos farmacéuticos, alimentos y
sustancias dietéticas para uso médico, suplementos alimenticios para
personas […]”, productos comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza.

El problema jurídico

21. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en la contestación de esta
y en las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, el problema jurídico
consiste en determinar si las resoluciones núms. 72284 de 11 de noviembre
de 2020 y 35048 de 8 de junio de 2021, por medio de las cuales la SIC canceló
parcialmente por no uso el registro de la marca nominativa “REGENEROL
H3”, para distinguir productos comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza, vulneran o no lo previsto en los artículos 165, 166 y 167
de la Decisión 486 de 2000 y 29 de la Constitución Política, conforme a lo
expuesto por la demandante en el escrito de la demanda y a lo respondido por
la SIC, en el escrito de contestación de la demanda.

22. Para resolver lo anterior, la Sala analizará, en primer lugar, si la
variación de la denominación de la marca registrada “REGENEROL H3”,
mediante el uso del signo “REGENEROL”, constituye una modificación que no
altera su carácter distintivo o, por el contrario, una variación sustancial. En
segundo lugar y, como consecuencia de análisis anterior, se procederá a
valorar las pruebas aportadas para establecer si se acreditó el uso real y
efectivo de la marca durante el período relevante.

21 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

12
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

Interpretaciones prejudiciales núms. 111-IP-201922 y 426-IP-202223

1. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación de los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión 486 de 2000:

“[…] [1.] Cancelación de un registro de marca por falta de uso.
Procedimiento

[1.1] La cancelación del registro por falta de uso de una marca es una
figura que surge ante la existencia de marcas registradas, pero no
usadas, que se convierten en un obstáculo innecesario para terceros que
sí desean utilizar la marca efectivamente24.

[1.2] Para determinar si una marca ha sido usada o no, se deberá tomar
en cuenta qué se entiende por uso de la marca. El concepto de uso de
la marca, para estos efectos, se soporta en uno de los principios que
inspira el derecho de marcas: el principio de uso real y efectivo de la
marca en el mercado. Dicho principio consagra que una marca se
encuentra en uso si los productos o servicios que ampara se encuentran
disponibles en el mercado identificados con esa marca y en las
cantidades pertinentes de conformidad con su naturaleza y la forma de
su comercialización.

[1.3] El principio comentado se desprende del propio concepto de marca:
el medio sensible que permite identificar o distinguir los diversos
productos y servicios que se ofertan en el mercado. Existe una relación
esencial entre la marca, el producto o servicio que identifica y la oferta
de dicho producto o servicio en el mercado; es decir, no se puede pensar
que una marca esté en uso sin que distinga productos o servicios en el
mercado, esto es, sin que cumpla con su función distintiva.

[1.4] El primer párrafo del artículo 165 de la Decisión 486 establece que,
para que proceda la acción de cancelación por falta de uso, la ausencia
de uso tiene que darse en los tres años consecutivos precedentes a la
fecha en que se inicia la acción de cancelación; es decir, en los tres años
inmediatamente anteriores a la presentación de la acción. Dicho, en otros
términos, basta que el titular haya usado la marca en algún momento
durante esos tres años para que no proceda la cancelación del registro
por falta de uso.

[1.5] Por otro lado, en cuanto a los presupuestos procesales y probatorios
de la figura de la cancelación por no uso de la marca se deberá tener en
consideración lo siguiente:

[a)] Legitimación para iniciar el trámite. De conformidad con el artículo
165 de la Decisión 486, el trámite se inicia a solicitud de parte; es decir,
no puede ser promovido de manera oficiosa por la oficina nacional

22 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5114 de 27 de enero de 2023.
23 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147 de 13 de marzo de 2023.
24 Proceso 436-IP-2015. “[…] En ese sentido, GAMBOA VILELA, Patricia. "La cancelación del registro

de una marca por falta de uso: especial referencia a la cancelación parcial". En: Revista de Derecho
Administrativa, año 1, número 2, 2006, p. 226. […]”.

13
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

competente. Cualquier persona interesada en registrar y utilizar un signo
idéntico o semejante al no utilizado tiene legitimidad y puede iniciar el
trámite de cancelación del registro de una marca.

La solicitud de cancelación puede presentarse también como medio de
defensa en el marco de un procedimiento de oposición respecto de una
solicitud de registro presentada con anterioridad.

[b)] Oportunidad para iniciar el trámite. El segundo párrafo del referido
artículo 165 establece que el trámite de la acción de cancelación por no
uso de la marca únicamente puede iniciarse después de tres años
contados a partir de quedar en firme y debidamente notificada la
resolución que agota la vía administrativa en el trámite de concesión de
registro de una marca.

[c)] Falta de uso de la marca. Para que opere la cancelación del registro
de una marca es necesario que esta no haya sido utilizada por su titular,
por el licenciatario de este o por otra persona autorizada para ello en al
menos uno de los Países Miembros durante los tres años consecutivos
precedentes a la fecha en que se inicie la acción de cancelación.

[2.] La cancelación parcial por no uso de la marca

[2.1] El artículo 165 de la Decisión 486 establece que la oficina nacional
competente cancelará el registro de una marca a solicitud de persona
interesada, cuando sin motivo justificado la marca no se hubiese utilizado
en al menos uno de los Países Miembros, por su titular, por un
licenciatario o por otra persona autorizada para ello durante los tres años
consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la acción de
cancelación.
El tercer párrafo de dicho artículo estipula, textualmente, lo siguiente:

Artículo 165.- (...)

(...)

Cuando la falta de uso de una marca solo afectara a uno o a algunos de
los productos o servicios para los cuales estuviese registrada la marca,
se ordenará una reducción o limitación de la lista de los productos o
servicios comprendidos en el registro de la marca, eliminando aquellos
respecto de los cuales la marca no se hubiese usado; para ello se tomará
en cuenta la identidad o similitud de los productos o servicios. (...)

(Énfasis agregado)

[2.2] Como puede advertirse de la disposición transcrita, cuando la falta
de uso de una marca solo afectara a uno o algunos de los productos o
servicios para los cuales estuviese registrada la marca, la oficina
nacional competente ordenará una reducción o limitación de la lista de
los productos o servicios comprendidos en el registro de la marca,
eliminando aquellos respecto de los cuales la marca no se usó, teniendo
en cuenta la identidad o similitud de los productos o servicios de que se
trate.

14
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

[2.3] Lo anterior significa que, si el titular prueba el uso de la marca, no
para todos los productos o servicios respecto de los cuales obtuvo el
registro en una determinada clase de la Clasificación Internacional de
Niza, sino respecto de alguno o algunos de ellos, conservará el registro
marcario para el producto o servicio respecto del cual sí acreditó el uso
de la marca, así como de todos aquellos que resulten idénticos o
similares a él dentro de la referida clase y que haya obtenido el registro.

[3.] Carga de la prueba en la cancelación de un registro por falta de
uso de la marca

[3.1] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 167 de la Decisión
486, la carga de la prueba del uso en el trámite de cancelación
corresponde al titular de la marca objeto de la referida cancelación y no
al solicitante; es decir, corresponde al titular de la marca probar su uso
real y efectivo, bajo apercibimiento de que se cancele dicha marca.

[3.2] El mencionado artículo 167 consigna un listado enunciativo, y no
taxativo, de los medios de prueba que pueden utilizarse para acreditar el
uso de una marca. En ese sentido, el uso de la marca se podrá probar
con todos los medios de prueba permitidos en la legislación nacional. Por
tal motivo, la autoridad competente deberá evaluar todas las pruebas
aportadas de conformidad con el régimen probatorio aplicable.

[4.] El uso efectivo de la marca. La puesta a disponibilidad de los
productos o servicios en el comercio. La exportación de un
producto desde los Países Miembros como forma de uso de una
marca

[4.1] La carga de la prueba del uso efectivo de una marca corresponde
siempre a su titular, por lo que resulta necesario tener en cuenta ciertos
parámetros a efectos de determinar cuándo se ha acreditado dicho uso.

[4.2] Al respecto, el artículo 166 de la Decisión 486 plantea los supuestos
bajo los cuales se entiende que la marca se encuentra en uso, conforme
se detalla a continuación:

[a)] Cuando los productos o servicios que ella distingue han sido puestos
en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado bajo esa
marca, en la cantidad y del modo que normalmente corresponde,
teniendo en cuenta la naturaleza de los productos o servicios y las
modalidades bajo las cuales se efectúa su comercialización en el
mercado.

[b)] Cuando distingan exclusivamente productos que son exportados
desde cualquiera de los Países Miembros, según lo establecido en el
párrafo anterior.

[c)] El uso de una marca en modo tal que difiera de la forma en que fue
registrada solo en cuanto a detalles o elementos que no alteren su
carácter distintivo.

[4.3] El primer párrafo del artículo 166 de la Decisión 486 contempla dos
supuestos para probar el uso de una marca. El primero, habiendo sido

15
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

puestos en el comercio o servicios que distingue la marca han sido
puestos en el comercio. El segundo, acreditando que los productos o
servicios que distingue la marca se encuentran disponibles en el
mercado. En ambos supuestos, en la cantidad y del modo normalmente
corresponde, teniendo en cuenta la naturaleza de los productos o
servicios y las modalidades bajo las cuales se efectúa su
comercialización en el mercado.

[4.4] Probar que los productos o servicios han sido puestos en el
comercio significa la existencia de transacciones efectivamente
realizadas, tales como venta, suministro, alquiler, contrato de prestación
de servicios, etc. Así, la expresión productos “puestos en el comercio”
implica que las mercancías ya han sido comercializadas, que los
servicios ya han sido prestados, lo que entiende como auténticos actos
de comercio. La prueba de tales actos, como es natural, se materializa a
través de contratos, facturas (u otros comprobantes de pago), registros
de ventas, estados financieros, declaraciones tributarias, transferencias
bancarias, títulos valores, etc.

[4.5] Por su parte, acreditar que los productos o servicios se encuentran
disponibles en el mercado no implica como la oferta de contratar, como
el ofrecer los productos o servicios en el mercado. En este segundo
supuesto, los productos o servicios están disponibles en el mercado,
pero aún no han sido comercializados. Los productos o servicios son
ofrecidos al público; por ejemplo, los productos son colocados en vitrinas
o escaparates de la boutique que los ha fabricado, o los servicios de
asesoría legal pueden ser ofrecidos a través de un establecimiento
abierto al público. Ello supone productos o servicios que se encuentran
disponibles o al alcance de los consumidores. La adquisición o
comercialización de los productos o servicios es inminente, pues puede
ocurrir en cualquier momento.

[4.6] Como puede apreciarse de lo antes expuesto, los productos o
servicios han sido puestos en el comercio cuando han sido materia de
venta, comercialización o transacción, mientras que los productos o
servicios están disponibles en el mercado cuando se encuentran
ofertados u ofrecidos; es decir, listos para su venta, comercialización o
transacción efectiva.

[4.7] Cuando la autoridad competente analiza el uso efectivo de una
marca, es usual que se encuentre con alguno de estos dos escenarios,
debiendo determinar si la comercialización de una cantidad de productos
o servicios acredita el uso efectivo de la marca o si la efectiva
disponibilidad de una cantidad de estos también sirve para acreditar
dicho uso, en función de las pruebas aportadas.

[4.8] Para probar el uso efectivo de una marca, en el supuesto de
“disponibilidad en el mercado”, el titular de la marca debe acreditar con
pruebas directas o indirectas que ofertó al mercado —que ofrecía a los
consumidores— los productos o servicios identificados con su marca.
Así, por ejemplo, que tiene un establecimiento abierto al público, que
contrató publicidad y, de ser el caso, las ventas o transacciones que
hubiera realizado. […]”. (Negrilla y subrayado del texto original).

16
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

Análisis del caso concreto

2. Conforme a los argumentos de las partes demandante y demandada, la
Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

3. La marca objeto de estudio es como se muestra a continuación:

MARCA NOMINATIVA

REGENEROL H3

Titular: Labquifar Ltda.
Certificado núm. 206530
Clase 5ª: “[…] Todos los productos
comprendidos en la clase 5 […]”.

4. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por este Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina en relación con el uso real y efectivo de una marca y la cancelación de
su registro por no uso.

De la presunta vulneración de los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión
486 de 2000

5. La Sala considera que, en el presente asunto, el debate esencial gira en
torno a establecer si el uso de la marca nominativa “REGENEROL H3” para
distinguir productos de la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza,
obedeció o no a la forma en que aquella fue registrada.

6. En este sentido, la Sala procederá a analizar: i) si la variación de la
denominación de la marca registrada “REGENEROL H3”, mediante el uso del
signo “REGENEROL”, constituye una modificación que no altera su carácter
distintivo o, por el contrario, una variación sustancial y ii) si, teniendo en cuenta
lo anterior, dentro del período comprendido entre el 6 de julio de 2017 y el 6
de julio de 2020, correspondiente a los tres (3) años consecutivos anteriores

17
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

a la solicitud de cancelación, la sociedad Labquifar Ltda. acreditó el uso real y
efectivo de la marca tal y como fue registrada.

7. La Sala ha señalado, en reiterada jurisprudencia25, que, de conformidad
con lo previsto en los artículos 165 y 166 de la Decisión 486 de 2000, la
procedencia de la cancelación por no uso de una marca se configura cuando
se cumplen los siguientes tres requisitos: i) que quien solicita la cancelación
cuente con legitimación para iniciar el trámite, esto es, que demuestre un
interés legítimo en la cancelación; ii) que la solicitud se presente dentro de la
oportunidad legal, es decir, una vez hayan transcurrido al menos tres (3) años
desde la concesión del registro cuya cancelación se pretende; y iii) la falta de
uso de la marca, esto es, que esta no haya sido utilizada por su titular, por su
licenciatario o por persona autorizada, en al menos uno de los Estados
miembros, durante los tres (3) años consecutivos anteriores a la fecha de
inicio de la acción de cancelación.

Legitimación y oportunidad para adelantar el trámite

8. En el caso sub examine se encuentran acreditados los dos primeros
presupuestos. Respecto del primero, relativo al interés legítimo, este se
acredita con la manifestación efectuada por la sociedad demandante en la
solicitud de cancelación, en la que indicó que esta se promovía con el fin de
obtener la cancelación total del registro o, de manera subsidiaria, la
cancelación respecto de aquellos productos de los cuales no se demuestre el
uso26.

9. Para la Sala dicha manifestación es indicativa de que, en efecto, se
encuentra acreditado el primer presupuesto para que pueda operar la acción
de cancelación por no uso, en tanto que se justificó y argumentó debidamente
el interés legítimo en promover la solicitud de cancelación de la marca

25 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo; Sección Primera. Sentencia de 6 de

noviembre de 2020. C.P: Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación: 11001-03-24-000-
2011-00028-00 y Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera;
Sentencia del 25 de agosto de 2023; C.P.: Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación
11001032400020110018600.
26 “[…] Evidencia 1 […]”. Cfr. Índice núm. 19 del aplicativo web “SAMAI”.

18
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

registrada “REGENEROL H3”. En efecto, de acuerdo con lo señalado en los
actos administrativos acusados, la solicitante tiene interés en obtener el
registro de un signo marcario similar o idéntico, además, este aspecto no fue
objeto de cuestionamiento por la parte demandante.

10. Lo anterior encuentra sustento en el artículo 165 de la Decisión 486 de
la Comunidad Andina, según el cual: “[…] La oficina nacional competente
cancelará el registro de una marca, a solicitud de persona interesada,
cuando sin motivo justificado no se hubiese utilizado en al menos uno de los
países miembros […]” (negrilla y subrayado fuera del texto). En consecuencia,
la norma únicamente exige la acreditación de la condición de persona
interesada, sin supeditar la presentación de la solicitud al cumplimiento de
requisitos adicionales.

11. En cuanto al segundo presupuesto, relacionado con la oportunidad para
presentar la solicitud de cancelación, este también se encuentra acreditado.
En efecto, la marca cuya cancelación se solicita fue registrada el 25 de
septiembre de 1996, mientras que la solicitud de cancelación por falta de uso
fue presentada el 6 de julio de 2020. Por tanto, para esa fecha había
transcurrido ampliamente el término de tres años contados desde el inicio de
la vigencia del registro marcario, exigido para la procedencia de la acción de
cancelación.

Uso real y efectivo de la marca

12. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la interpretación
prejudicial 426-IP-2022, señaló los parámetros que se deben tener en cuenta
para determinar si una marca ha sido usada o no de manera efectiva,
indicando que:

“[…] [1.2] Para determinar si una marca ha sido usada o no, se deberá
tomar en cuenta qué se entiende por uso de la marca. El concepto de
uso de la marca, para estos efectos, se soporta en uno de los principios
que inspira el derecho de marcas: el principio de uso real y efectivo de la
marca en el mercado. Dicho principio consagra que una marca se
encuentra en uso si los productos o servicios que ampara se encuentran

19
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

disponibles en el mercado identificados con esa marca y en las
cantidades pertinentes de conformidad con su naturaleza y la forma de
su comercialización.

[1.3] El principio comentado se desprende del propio concepto de marca:
el medio sensible que permite identificar o distinguir los diversos
productos y servicios que se ofertan en el mercado. Existe una relación
esencial entre la marca, el producto o servicio que identifica y la oferta
de dicho producto o servicio en el mercado; es decir, no se puede pensar
que una marca esté en uso sin que distinga productos o servicios en el
mercado, esto es, sin que cumpla con su función distintiva.

[1.4] El primer párrafo del artículo 165 de la Decisión 486 establece que,
para que proceda la acción de cancelación por falta de uso, la ausencia
de uso tiene que darse en los tres años consecutivos precedentes a la
fecha en que se inicia la acción de cancelación; es decir, en los tres años
inmediatamente anteriores a la presentación de la acción. Dicho, en otros
términos, basta que el titular haya usado la marca en algún momento
durante esos tres años para que no proceda la cancelación del registro
por falta de uso […]”27.

13. Asimismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha establecido
criterios para acreditar el uso de la marca, de acuerdo con la naturaleza y
clasificación de los bienes que se comercializan28.

14. En este sentido, para probar el uso real y efectivo de la marca, el titular
deberá demostrar que los productos y/o servicios que esta identifica han sido
ofrecidos o puestos a disposición en el mercado, en la cantidad y bajo las
modalidades que normalmente corresponden a su comercialización, teniendo
en cuenta su naturaleza y las prácticas del mercado.

15. La Sala, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 211 y 212 del
Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo,
así como con los artículos 165, 167 y 176 de la Ley 1564 de 2012, procederá
a apreciar y valorar en conjunto las pruebas decretadas y aportadas durante
el procedimiento administrativo, de acuerdo con las reglas de la sana crítica,
para determinar los dos aspectos puestos de presentes en el problema
jurídico, como se observa a continuación.

27 Interpretación Prejudicial 426-IP-2022
28 Tribunal de justicia de la Comunidad Andina, Proceso 191-IP-2016 de 12 de junio de 2017 y Proceso

12-IP-2019 de 3 de junio de 2019.

20
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

Sobre la presunta variación del signo registrado y su incidencia en su
carácter distintivo

16. En relación con el primer aspecto, la parte demandante sostuvo que el
tercero con interés directo en el resultado del proceso no logró acreditar el uso
del signo en la forma en que fue registrado, toda vez que las pruebas
allegadas evidencian que el signo utilizado en el comercio corresponde
únicamente al vocablo “REGENEROL”, lo que, a su juicio, constituye una
variación sustancial que altera el carácter distintivo de la marca. Lo anterior,
por cuanto se prescindió de la expresión alfanumérica “H3”, en la cual, según
advirtió, recae la capacidad diferenciadora del signo.

17. Sustenta lo anterior la parte demandante, indicando que el signo está
compuesto por elementos débiles toda vez que las partículas “REGEN” y/o
“REGENER” son de uso común para los productos comprendidos en la clase
5ª de la Clasificación Internacional de Niza, por lo que la distintividad del signo
recae en el elemento “H3”.

18. Al respecto, la Sala pone de presente que el inciso tercero del artículo
166 de la Decisión 486 de 2000 establece que se podrá acreditar el uso de
una marca cuando se emplee un signo distintivo que difiera del registrado “[…]
en cuanto a detalles o elementos que no alteren su carácter distintivo […]”
hecho que conllevará a concluir que no habrá motivo a la cancelación del
registro.

19. Sobre los aspectos principales y secundarios de un signo distintivo esta
Corporación en sentencia de 30 de enero de 2025 indicó que:

“[…] Los primeros, son los que le brindan características distintivas al
signo y, por lo tanto, son predominantes en él, de tal suerte que si se
llegan a modificar se estará frente a una marca diferente cuya protección
estará sujeta a una nueva solicitud de registro.

[…]

21
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

En tratándose de las marcas nominativas, el elemento sustancial y
predominante es la expresión misma observada desde su composición
fonética, ortográfica y conceptual.

[…]

Por su parte, los aspectos secundarios que incluye el registro de la marca,
como el tamaño o tipo de la letra, trazos figurativos sencillos o en general
variaciones no sustanciales que no alteren el carácter distintivo de esta,
pueden ser modificados sin que por ello se entienda que existe un registro
nuevo […]”29.

20. En ese contexto, y con fundamento en el artículo 166 de la Decisión 486
de 2000 y en la jurisprudencia de esta Corporación, la Sala analizará si la
supresión del elemento alfanumérico “H3” altera el carácter distintivo de la
marca registrada “REGENEROL H3”.

21. Para ello, si bien la parte demandante sostuvo que las partículas
“REGEN” y “REGENER” son de uso común para los productos de la clase 5ª
de la Clasificación Internacional de Niza, la Sala considera necesario
examinar todos los elementos que integran el signo, esto es, “REGEN”,
“REGENER”, y “H3”, a fin de determinar cuáles constituyen partículas
principales y secundarias y, con fundamento en ello, establecer si el uso de la
denominación “REGENEROL” configura o no una variación sustancial de la
marca registrada.

22. Respecto a los elementos de uso común que integran los signos
distintivos, esta Sala, en sentencia de 23 de enero de 2026, indicó que:

“[…] son aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje
corriente o en el uso comercial para identificar productos o servicios de
que se trate; es decir, son aquellos que se han convertido en habituales
para designar productos o servicios determinados. Al respecto, el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha señalado que estas no
pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por persona alguna
y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos componentes
no puede impedir que otros empresarios los utilicen […]”30.

29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación 11001-03-

24-000- 2020-00449-00. Sentencia de 30 de enero de 2025. C.P. Nubia Margoth Peña Garzón. Págs.
28 y 29.
30 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación

11001032400020150001700. Sentencia de 23 de enero de 2026. C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta.
Págs. 20 y 21.

22
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

23. Así, revisado el Sistema de Información para la Propiedad Industrial -
SIPI-31 respecto del signo “REGENEROL H3”, se encuentra que, al momento
de la expedición de los actos administrativos acusados, los elementos
“REGEN”, “REGENER” y “H3” eran comúnmente usados para identificar los
productos de la clase 5ª ibídem, conforme se aprecia a continuación:

“REGEN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

REGENEXT LABORATORIO
FRANCO 438508 5ª
COLOMBIANO
LAFRANCOL S.A.S.

REGENERESEN REGENERESEN 344249 5ª
S.A.S.

REGENEMAX XYMOGEN IP, LLC. 491380 5ª

“REGENER”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

CICATRICURE GENOMMA LAB
REGENEREXT INTERNACIONAL 487547 5ª
COMPLEX V S.A.B DE C.V.

REGENERATIVE AVITA MEDICAL
EPITHELIAL AMERICAS, LLC 631426 5ª
SUSPENSION

ZELL MEDIESTETICA S.A. 396557 5ª
REGENERATOR
MEDIESTETICA

“H3”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

31 Ibídem.

23
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

“H3”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
GEROVITAL H3 ZENTIVA S.A. 162021 5ª

COMPAÑÍA DE
INDUSTRIA Y
VITANONI K H3 COMERCIO 423623 5ª
PLUS FARMACEUTICO
S.A.S.
COPIDUCOPHARMA
S.A.S.

CYTEC
VAPORPH3OS TECHNOLOGY 287863 5ª
CORP.

24. De lo anterior la Sala encuentra que las partículas “REGEN”,
“REGENER” y “H3” han sido utilizadas por distintos agentes económicos en
el mercado para integrar signos que distinguen productos comprendidos en
la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza, razón por la cual
constituyen partículas de uso común en dicho sector.

25. En consecuencia, no es de recibo el argumento de la parte demandante
según el cual la capacidad distintiva del signo nominativo “REGENEROL H3”
recae exclusivamente en la expresión alfanumérica “H3”.

26. En efecto, aunque las partículas “REGEN”, “REGENER” y “H3” son de
uso común al ser utilizadas por distintos agentes económicos para identificar
productos de la clase 5ª, ninguna de ellas, consideradas aisladamente, puede
constituir, per se, un el elemento predominante del signo. Así, la fuerza
distintiva y su capacidad diferenciadora recae sobre el conjunto que produce
la combinación de todos sus elementos y cualquier alteración del signo
“REGENEROL H3” es una variación sustancial.

27. En este contexto, para efectos de la cancelación por no uso, el análisis
de una eventual variación del signo no puede circunscribirse a uno solo de
los elementos que lo integran, sino que debe realizarse respecto del conjunto

24
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

marcario, pues la protección conferida por el registro recae sobre la marca
apreciada en su conjunto.

28. Nótese, entonces, que las modificaciones que alteren el carácter
distintivo del signo en su conjunto constituyen variaciones sustanciales en los
términos del artículo 166 de la Decisión 486 de 2000. Por esta razón, en tales
eventos adquiere especial relevancia la conservación de la estructura
marcaria sustancial registrada, pues es la combinación de estos elementos la
que permite diferenciar el signo de otros utilizados por los competidores
dentro del mismo sector económico.

29. En suma, teniendo en cuenta que la distintividad de la marca
“REGENEROL H3” recae en la combinación de los elementos que la integran
y no en alguno de ellos considerado aisladamente, la Sala procederá a
analizar y valorar las pruebas aportadas, con el fin de determinar si la
sociedad Labquifar Ltda. demostró el uso real y efectivo de la marca como
fue registrada durante el período relevante.

Análisis de las pruebas de uso del signo “REGENEROL H3”

30. Teniendo en cuenta los antecedentes administrativos de los actos
acusados, la Sala observa que las pruebas aportadas por el tercero con
interés directo en el resultado del proceso, en el marco del procedimiento
administrativo adelantado ante la entidad demandada, con ocasión al trámite
de la acción de cancelación por no uso, fueron las siguientes32:

• Cedula de ciudadanía del señor CESAR HUMBERTO GONZÁLEZ
RODRÍGUEZ;
• Certificado de existencia y representación legal de la sociedad
Labquifar Ltda.;
• Resolución No. 2011005529 de 4 de marzo de 2011 del Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA;

32 Cfr. Índice núm. 19 del aplicativo web “SAMAI”.

25
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

• Resolución No. 2011031165 de 19 de agosto de 2011 del Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA;
• Documentos de la Superintendencia de Industria y Comercio alusivos
a la marca REGENEROL H3;
• Listado de productos REGENEROL;
• Documento Excel;
• Facturas comerciales de la sociedad Labquifar Ltda.

31. En relación con el poder general de representación, la certificación
expedida por la Notaría 50 de Bogotá D.C., la copia de la cédula de ciudadanía
de César Humberto González Rodríguez y el certificado de existencia y
representación legal de la sociedad Labquifar Ltda., allegados al expediente,
la Sala advierte que dichos documentos sirvieron para acreditar que el doctor
César Humberto González Rodríguez se encontraba facultado para actuar en
nombre y representación de la sociedad Labquifar Ltda.; no obstante, estos
no permiten demostrar el uso de la marca objeto de cancelación.

• Resolución No. 2011005529 de 4 de marzo de 2011 del Instituto Nacional
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA

26
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

32. De manera inicial, evidencia esta Corporación el documento titulado “[…]
Resolución No. 2011005529 de 4 de marzo de 2011 del Instituto Nacional de
Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA […]”, el cual corresponde
a un acto administrativo proferido por la Subdirección de Registros Sanitarios
de dicha entidad, mediante el cual la autoridad sanitaria autoriza a una
persona natural o jurídica para fabricar, importar, envasar y comercializar
productos que pueden incidir en la salud humana, tales como medicamentos
y suplementos dietarios.

33. En materia de comercialización, su función principal es habilitar la
circulación de un producto en el mercado colombiano, de modo que, sin dicho
registro, su venta es ilícita y puede acarrear sanciones, entre otras, de tipo
administrativas. Además, el registro permite al Instituto Nacional de Vigilancia
de Medicamentos y Alimentos – INVIMA ejercer labores de vigilancia y control
sobre todo el ciclo del producto, garantizando la trazabilidad, el seguimiento
de efectos en salud y la adopción de medidas sanitarias cuando sea
necesario.

34. Conforme a lo expuesto, la autorización emitida por la autoridad sanitaria
colombiana no constituye, por sí misma, prueba del uso de la marca, toda vez
que únicamente acredita el cumplimiento de los requisitos legales para la
fabricación y comercialización del producto. Así, aunque el registro sanitario
autoriza su puesta en el mercado, no demuestra que el producto haya sido
efectivamente introducido en el tráfico comercial ni que se hubiera
comercializado de manera real y efectiva bajo el signo distintivo cuya
utilización se pretende acreditar.

35. Sumado a lo anterior, en la Resolución núm. 2011005529 de 4 de marzo
de 2011 allegada se hace mención al Auto núm. 2010007203 de 4 de
noviembre de 2011 por medio del cual la autoridad administrativa requirió a la
sociedad Labquifar Ltda. para que se sirviera eliminar o modificar el término
“REGENEROL” de la descripción de productos que pretendía fabricar y
vender, toda vez que este podría hacer entender al consumidor que los
productos poseían características o efectos regenerativos o servir como

27
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

medio publicitario, lo cual contraría lo dispuesto en el artículo 272 de la Ley 9
de 197933.

36. De conformidad con la parte resolutiva de la resolución mencionada con
antelación, el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos –
INVIMA renovó el registro sanitario por diez (10) años, esto es, hasta el 15 de
marzo del 2021, para los siguientes productos “[…] alimento en polvo con
vitaminas y minerales para niños con sabor a vainilla, fresa, mora, banana,
chocolate […]”, sin embargo, de manera explícita en su artículo segundo negó
dentro de la descripción el uso del término “REGENEROL”.

33 “[…] Ley 9 de 1979 “Por la cual se dictan Medidas Sanitarias […]”.

28
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

37. Conforme a lo anterior, la Sala concluye que la Resolución núm.
2011005529 del 4 de marzo de 2011 no constituye prueba para acreditar el
uso real y efectivo en el comercio del signo distintivo objeto de análisis.

• Resolución No. 2011031165 de 19 de agosto de 2011 del Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos – INVIMA

29
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

38. Por otra parte, se evidencia la Resolución No. 2011031165 del 19 de
agosto de 2011, expedida por el Instituto Nacional de Vigilancia de
Medicamentos y Alimentos - INVIMA, mediante la cual se concede el Registro
Sanitario para el producto REGENEROL Tabletas a favor de la sociedad
Labquifar Ltda. por un término de diez (10) años bajo la modalidad de fabricar
y vender. En el documento se observa que la vigencia del registro sanitario se
extendía hasta el 29 de septiembre de 2021.

39. No obstante, no demuestra que este haya sido efectivamente
comercializado ni que, en caso de haberlo sido, se hubiere identificado en el
mercado mediante el signo distintivo objeto de cancelación.

• Documentos de la Superintendencia de Industria y Comercio alusivos a la
marca “REGENEROL H3”

40. Por otra parte, los documentos en mención obedecen a trámites
administrativos adelantados por parte de la sociedad Labquifar Ltda. ante la
Superintendencia de Industria y Comercio respecto del signo distintivo
“REGENEROL H3”, incluyendo su registro y posterior renovación. Si bien,
esta Sala advierte el interés del tercero con interés directo en el resultado del
proceso de salvaguardar sus activos intangibles, en el presente caso el signo
distintivo con el cual identifica productos en el comercio, de la valoración
probatoria de la documentación referenciada no es posible acreditar el uso en
el comercio de la marca objeto de cancelación.

• Listado de productos REGENEROL; Documento Excel; Facturas
comerciales de la sociedad Labquifar Ltda.

41. Finalmente, respecto a las pruebas “[…] Listado de productos
REGENEROL […]”; “[…] Documento Excel […]” y “[…] Facturas comerciales
de la sociedad Labquifar Ltda. […]” esta Corporación evidencia en el material
probatorio allegado un único documento referente a un registro de ventas que
contiene los títulos “[…] Suma de cantidades […]”; “[…] Etiqueta de fila […]”,
“[…] Documento […]”, “[…] Nombre_Producto_Mvto […]”, así mismo, se

30
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

evidencia un encabezado llamado “[…] Etiquetas de columna […]” y debajo
de este los periodos comprendidos entre 2017 a 2020 en los cuales se
encuentran contenidas cifras numéricas por año y finalizando con “[…] Total
general […]”.

42. La Sala pone de presente que el documento mencionado con antelación
constituye un consolidado histórico y sistematizado de movimientos
comerciales de productos multivitamínicos de la línea “REGENEROL” durante
el período comprendido entre 2017 y 2020, el cual discrimina los datos por
destinatario, número de documento, referencia del producto, cantidad
suministrada y anualidad correspondiente.

43. La información evidencia la comercialización y distribución a nivel
nacional del producto “REGENEROL”, en sus variadas presentaciones a favor
de laboratorios, comercializadoras, distribuidores farmacéuticos, droguerías,
IPS y personas naturales, permitiendo identificar de manera individualizada
las cantidades de producto asociadas a cada operación registrada, generando
movimientos en ventas que oscilan desde cantidades mínimas de una o pocas
unidades hasta operaciones de distribución de carácter mayorista que
alcanzan varios cientos de unidades por registro. El documento reporta un
total de 79.071 unidades vendidas en el periodo comprendido entre los años
2017 y 2020.

44. De lo anterior, la Sala concluye que el documento aportado acredita la
comercialización real y efectiva de productos identificados con el signo
nominativo “REGENEROL” durante el período comprendido entre los años
2017 y 2020.

45. No obstante, conforme al análisis efectuado en el acápite anterior, la
variación entre la marca registrada “REGENEROL H3” y el signo utilizado
“REGENEROL” constituye una modificación sustancial que impide tener por
acreditado el uso de la marca en los términos del inciso tercero del artículo
166 de la Decisión 486 de 2000.

31
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

46. En consecuencia, si bien las pruebas acreditan el desarrollo de
actividades comerciales por parte de la sociedad Labquifar Ltda. bajo la
denominación “REGENEROL”, no demuestran el uso real y efectivo de la
marca registrada “REGENEROL H3”. Por ello, los actos administrativos
demandados desconocieron lo dispuesto en los artículos 165, 166 y 167 de la
Decisión 486 de 2000 al considerar acreditado el uso de una marca distinta
de aquella cuyo registro era objeto de la acción de cancelación.

47. Finalmente, ante la prosperidad del cargo de nulidad de los actos
acusados por vulneración de los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión 486
de 2000, no resulta necesario realizar un pronunciamiento relacionados con
los cargos relativos a la vulneración del debido proceso administrativo y a la
falta de motivación de los actos acusados, en la medida en que la prosperidad
del primero resulta suficiente para acceder a las pretensiones de la demanda.

Conclusión

48. La Sala considera que, en el caso sub examine, la Superintendencia de
Industria y Comercio vulneró los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión 486
de 2000 por indebida aplicación.

49. Cabe advertir que, aunque la Sala no comparte el argumento de la
demandante según el cual la distintividad del signo recae exclusivamente en
la partícula “H3”, sí se encuentra acreditado que el uso demostrado
corresponde a una denominación distinta de la registrada. En consecuencia,
la eliminación del elemento alfanumérico “H3” constituye una modificación
sustancial de la marca nominativa “REGENEROL H3”, que impide tener por
acreditado el uso de la marca de acuerdo con las exigencias previstas
ordenamiento jurídico comunitario.

50. En consecuencia, al no acreditarse el uso de la marca en la forma en
que fue registrada, procedía la cancelación total del registro núm. 206530 por
falta de uso.

32
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

51. En este orden de ideas, ante la vocación de prosperidad de los cargos
formulados en la demanda, la Sala declarará la nulidad del acto administrativo
acusado y accederá al restablecimiento del derecho solicitado.

Condena en costas

52. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 72284 de 11 de
noviembre de 2020 y 35048 de 8 de junio de 2021 expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se canceló
parcialmente el registro núm. 206530 correspondiente a la marca nominativa
“REGENEROL H3”, por las razones expuestas en la parte motiva de esta
sentencia.

SEGUNDO: ORDENAR, a título de restablecimiento del derecho, a la
Superintendencia de Industria y Comercio la cancelación total por no uso del
registro de la marca nominativa “REGENEROL H3”, con certificado núm.
206530, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

33
Número único de radicación: 110010324000 2021 00613 00
Demandante: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas
las anotaciones a que haya lugar.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en
la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.