RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00894-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00894-00

Fecha
4 de junio de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00894-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: 37 Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00 Demandante: Enlace Operativo S.A. PRIMERO: DECLARAR la nulidad del acto administrativo acusado, esto es, la Resolución núm. 42331 del 8 de julio de 2021, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio. SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar la inscripción del certificado de registro núm. 683737 de la marca mixta ARIS para distinguir productos de la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza. TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que publique la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial. CUARTO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. SEXTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2021-00894-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

4 de junio de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., cuatro (4) de junio de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Acción de nulidad relativa
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Diego Alejandro Aristizábal García

Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas y nominativas. Se
conceden las pretensiones de la demanda y se declara la nulidad del acto
administrativo acusado porque la parte demandante desvirtuó su presunción
de legalidad.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Enlace Operativo S.A.1, contra la Superintendencia de Industria y Comercio
para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 42331 del 8 de julio de
20212.

I. ANTECEDENTES

1 Cfr. Índice 2 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
2 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”

2
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

1. La sociedad Enlace Operativo S.A.3 presentó demanda contra la
Superintendencia de Industria y Comercio - SIC, en adelante la parte
demandada, en ejercicio de la acción de nulidad relativa4, para que se declare
la nulidad de la Resolución núm. 42331 del 8 de julio de 2021, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través de la Superintendente
Delegada para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó ordenar a la parte demandada
la cancelación del registro de la marca mixta ARIS, que identifica productos de
la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza,
concedida a favor del señor Diego Alejandro Aristizábal García, tercero con
interés directo en el resultado del proceso.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:

“[…] 2.1. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 42331 del 8 de
julio de 2021, mediante la cual la Superintendente Delegada para la
Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio
revocó la Resolución No. 17624 del 29 de marzo de 2021.

2.2. Que como consecuencia de la anterior declaración se ordene a la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar la inscripción de la
marca ARIS (mixta) concedida para identificar productos de la clase 9
internacional tramitada bajo el expediente No. SD2020/0094102,
registrada a favor del señor Diego Alejandro Aristizábal García.

2.3. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio
publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial la Sentencia proferida en
desarrollo de este proceso.

2.4. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio,
adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de las órdenes
impartidas por esta Honorable Corporación, dentro del término de 30 días
hábiles, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 192 del Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo
(C.P.A.C.A) […]” (Negrilla del texto original).

3 Por intermedio de apoderada. Cfr. Índice 2 del aplicativo web “SAMAI”.
4 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000 de la Comisión de

la Comunidad Andina “[…] Régimen Común sobre Propiedad Industrial […]”.

3
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el día 17 de noviembre de 2020, el señor Diego Alejandro Aristizábal
García solicitó el registro de la marca ARIS (mixta), para identificar productos
de la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de Propiedad Industrial5, la
cual fue objeto de oposición por parte de la sociedad Enlace Operativo S.A.,
tomando como fundamento la existencia de los siguientes registros previos de
su titularidad, a saber: i) ARUS Tecnología - Información – Conocimiento
(Mixta); ii) ARUS BPO, ARUS ITO (Nominativa); iii) ARUS BPO-ITO
(Nominativa); iv) ARUS ITO (Nominativa); y v) ARUS BPO (Nominativa).

4.3. Que la Dirección de Signos Distintivos mediante la Resolución núm.
17624 de 29 de marzo de 2021: i) declaró fundada la oposición presentada por
la sociedad Enlace Operativo S.A.; y ii) negó el registro como marca del signo
mixto ARIS, solicitada para identificar productos de la clase 9ª de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.4. Que el señor Diego Alejando Aristizábal García, presentó recurso de
apelación en contra de la Resolución núm. 17624 de 29 de marzo de 2021.

4.5. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial mediante
la Resolución núm. 42331 de 8 de julio de 2021: i) revocó la decisión contenida
en la Resolución núm. 17624 de 29 de marzo de 2021; ii) declaró infundada la
oposición presentada por Enlace Operativo S.A.; iii) concedió el registro como
marca del signo mixto ARIS, para identificar productos de la clase 9ª de la
Clasificación Internacional de Niza; y iv) dispuso asignar un número de

5 Gaceta de Propiedad Industrial núm. 911 de 30 de noviembre de 2020

4
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

certificado al registro concedido, previa anotación en el Registro de la
Propiedad Industrial.

Norma violada

5. La parte demandante invocó como norma violada el artículo 136, literal a)
Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló el siguiente cargo y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:

6.1. De manera inicial, manifestó que existió una indebida aplicación de los
presupuestos previstos en el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
en la medida en que la demandada, a pesar de las similitudes ortográficas y
fonéticas existentes entre la marca mixta ARIS concedida y las marcas
opositoras de su titularidad, determinó erradamente que estas podían coexistir
en el mercado sin generar riesgo de confusión y/o asociación.

6.2. Precisó que la confundibilidad desde el campo fonético y ortográfico se da
tomando en cuenta que los signos comparten las letras “A-R-S”, bajo el mismo
orden y disposición, sin que la única variación, relacionada con el cambio de
la vocal U por I (“ARUS – ARIS”) sea derrotero diferenciador, pues la impresión
de los conjuntos marcarios es símil, como bien lo indicó la Directora de Signos
Distintivos, decisión que no debió ser revocada mediante el acto acusado.

6.3. Alegó que los signos cotejados resultan competitivamente conexos bajo
los criterios de complementariedad y razonabilidad, tomando en cuenta, por
una parte, que los productos que identifica la marca concedida ARIS en la
clase 9ª ibídem, requieren de los servicios tecnológicos y científicos de la clase
42 del nomenclador internacional para su creación y correcto funcionamiento.

5
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

6.4. Por otra parte, señaló que, en el curso habitual del comercio, es común
que un empresario dedicado al sector tecnológico incursione en la venta de
producto afines, de allí que sea razonable que los consumidores al ver las
marcas cotejadas interpreten que pertenecen a un mismo origen empresarial.

6.5. Indicó que es titular de una familia de marcas tomando en cuenta que: i)
ostenta una pluralidad de registros; y ii) estos comparten el vocablo ARUS
como elemento distintivo dominante en común.

6.6. Finalmente, manifestó que la SIC al expedir la resolución acusada
incurrió en falsa motivación, pues a pesar de las evidentes similitudes fonéticas
y ortográficas entre los signos sumado a la conexidad competitiva, concluyó
que estos podían concurrir en el mercado sin generar riesgo de confusión, lo
cual conllevó a una indebida aplicación de los presupuestos contenidos en el
artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada6 contestó la demanda7 y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Que con la decisión proferida no se vulneraron los presupuestos
previstos en el literal a) del artículo 136, ibídem, puesto que la marca mixta
ARIS concedida para identificar productos de la clase 9ª de la Clasificación
Internacional de Niza posee una vocal disímil, en comparación con las marcas
de titularidad del demandante, la cual modifica sustancialmente su percepción
en conjunto y le permite superar el riesgo de confusión.

7.2. Que, en lo relativo al análisis comparativo, al efectuar el cotejo de los
signos ARUS TECNOLOGÍA - INFORMACIÓN – CONOCIMIENTO, ARUS

6 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Índice 22 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
7 Cfr. Índice 22 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI

6
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

BPO, ARUS ITO, ARUS BPO – ITO, ARUS ITO, ARUS BPO y ARIS, la entidad
concluyó acertadamente que, a pesar de las similitudes existentes, su
percepción en conjunto varía, permitiendo su coexistencia sin generar riesgo
de confusión y/o asociación.

7.3. Que no existe conexidad competitiva entre los productos y servicios que
distinguen las marcas cotejadas, en la medida en que no resultan sustituibles
ni intercambiables dada su finalidad disímil; no son complementarios, ya que
no requiere el uno del otro para su correcto funcionamiento; ni razonablemente
son puestos en el comercio por un mismo empresario, toda vez que
pertenecen a mercado diferentes.

7.4. Que con la decisión proferida no se incurrió en falsa motivación tomando
en cuenta que esta fue emitida por la autoridad administrativa competente, se
encuentra debidamente motivada y con la observancia de las formalidades y
trámites previstos en la ley, sin que con ello se hayan vulnerado las
disposiciones contenidas en la Decisión 486 de 2000.

Tercero con interés directo en el resultado del proceso - Señor Diego
Alejandro Aristizábal García

8. El tercero con interés en el resultado del proceso8 contestó la demanda9 y
se opuso a las pretensiones formuladas por la parte demandante
argumentando lo siguiente:

8.1. Indicó que no existió vulneración de los presupuestos contenidos en el
literal a) del artículo 136 ibídem por parte de la SIC, tomando en cuenta que la
decisión proferida se fundamentó en la ausencia de semejanzas fonéticas y
gramaticales, tomando en cuenta que los signos están compuestos por
elementos disímiles.

8 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Índice 20 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
9 Cfr. Índice 20 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

7
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

8.2. Adicionalmente, adujo que los signos cotejados presentan diferencias
desde el campo conceptual, toda vez que ARUS es un término en idioma
indonesio que, al traducirse al español, significa “actual”; por su parte ARIS no
posee significado alguno.

8.3. Asimismo, arguyó que las marcas son visualmente diferentes, tomando
en cuenta que hacen uso de representaciones gráficas y tipografías especiales
con elementos diferenciadores que permiten su distinción por parte del público
consumidor.

8.4. Frente a la conexidad competitiva, señaló que, al estudiar las coberturas
de los signos desde los criterios de complementariedad, sustituibilidad y
razonabilidad, estos no son conexos, pues identifican productos y servicios
pertenecientes a nomencladores distintos, persiguen mercados objetivos y
sectores económicos disímiles y, por ende, prima el principio de especialidad.

8.5. Sumado a lo anterior, indicó que el objeto social de la sociedad
demandante se enfoca en un nicho comercial diferente al de la marca
concedida, hecho que refuerza la ausencia de conexidad y concurrencia en el
mercado.

8.6. Alegó, respecto al argumento en torno a la familia de marcas, que, si bien
existe una pluralidad de registros marcarios en cabeza de la demandante, se
evidencia que estos no comparten conexión competitiva, por lo cual la teoría
mencionada no tiene aplicabilidad alguna en el caso sub examine.

8.7. Finalmente, expuso que no hubo falsa motivación, toda vez que la
resolución objeto de debate se encuentra debidamente fundamentada en la
medida en que la autoridad competente efectuó el examen de registrabilidad
conforme a las reglas de cotejo marcario establecidas por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, a partir de las cuales determinó que los
signos ARIS y ARUS no resultan similarmente confundibles en los términos
del artículo 136, literal a), ibídem.

Procedencia de la sentencia anticipada

8
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 10: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos
fácticos previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y,
en consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; ii) fijó el
objeto del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias. En este punto,
se destaca que se ordenó descargar del Sistema de Información de Propiedad
Industrial – SIPI y aportar al expediente del proceso de referencia11 las
certificaciones solicitadas como prueba por el demandante en el título V,
numeral 5.1 del acápite de pruebas de la demanda y se corrió traslado12 a las
partes e intervinientes por el término de tres (3) días, plazo dentro del cual no
hubo manifestaciones13.

Interpretación prejudicial

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 2 de febrero de 202614,
advirtió que si bien es cierto que las solicitudes de interpretación prejudicial -
en atención a lo previsto en el artículo 33 del Tratado de Creación del TJCA-
son de carácter obligatorio para el juez nacional, también lo es que en virtud
de la doctrina del acto aclarado, esta autoridad nacional no estaría obligada a
solicitarla, siempre que la norma comunitaria requerida haya sido objeto de
análisis en algún pronunciamiento publicado en la Gaceta Oficial del Acuerdo
de Cartagena. Así se consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación
sobre el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no
solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales núms. 65-
IP-202215, 128-IP-202216 y 391-IP-202217, dictadas por el Tribunal de Justicia

10 Cfr. Índice 30 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
11 Cfr. Índice 36 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
12 Cfr. Índice 39 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 43 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 48 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
15 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5101 de 19 de enero de 2023.
16 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5337 de 11 de octubre de 2023.
17 Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 5147 de 13 de marzo de 2023.

9
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

de la Comunidad Andina; ii) correr traslado para alegar; e iii) informar al
Ministerio Público que podía presentar concepto si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

11. La parte demandante no se pronunció en esta oportunidad procesal18.

11.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda19 y, adicionalmente, solicitó declarar probada la excepción de
legalidad de la Resolución No. 42331 de 2021.

11.2. El tercero con interés directo en el resultado del proceso reiteró los
argumentos de la contestación de la demanda20.

Concepto del Ministerio Público

11.3. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal21.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

12. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes
partes: i) la competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico;
iv) las interpretaciones prejudiciales a tener en cuenta conforme a la decisión
del Tribunal Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el
análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

13. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del

18 Cfr. Índice núm. 56 del aplicativo web “SAMAI”.
19 Cfr. Índices núm.55 del expediente digital en “SAMAI”.
20 Cfr. Índice núm. 53 del expediente digital en “SAMAI”.
21 Cfr. Índice núm. 56 del expediente digital “SAMAI”.

10
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201922 expedido por la Sala Plena de
esta Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.

14. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala
procede a resolver el caso sub examine.

El acto acusado

15. El acto acusado es la Resolución núm. 42331 de 8 de julio de 2021,
expedida por la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, por
medio de la cual: i) revocó la decisión contenida en la Resolución núm. 17624
de 29 de marzo de 2021; ii) declaró infundada la oposición presentada por
Enlace Operativo S.A.; iii) concedió el registro como marca del signo mixto
ARIS, para identificar productos de la clase 9ª de la Clasificación Internacional
de Niza; y iv) dispuso asignar un número de certificado al registro concedido,
previa anotación en el Registro de la Propiedad Industrial.

El problema jurídico

16. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en las contestaciones de esta
y en las interpretaciones prejudiciales aplicables al caso, el problema jurídico
consiste en determinar si la Resolución núm. 42331 de 8 de julio de 2021, por
medio de la cual la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el
registro como marca del signo mixto ARIS, para distinguir productos
comprendidos en la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza, vulnera
o no lo previsto en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 y si
se configura o no una falsa motivación y, en consecuencia, si hay lugar o no a
declarar la nulidad del acto acusado.

22 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo

1 del Acuerdo 434 de 2024.

11
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

17. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto ARIS concedido para identificar productos de la clase 9ª
de la Clasificación Internacional de Niza y las marcas mixtas y nominativas
ARUS Tecnología - Información – Conocimiento, ARUS BPO, ARUS ITO,
ARUS BPO-ITO, ARUS ITO y ARUS BPO, registradas para amparar servicios
de las clases 35, 38 y 42 de la Clasificación Internacional de Niza, de titularidad
del demandante.

Interpretaciones prejudiciales núms. 65-IP-2022, 128-IP-2022 y 391-IP-
2022

18. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma
invocada como violada por la parte demandante23:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo
de confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud
ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa.
Reglas para realizar el cotejo de signos distintivos

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca
un signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo
cuyo registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero,
porque en dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos
no tienen capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) o riesgo de asociación en el público
consumidor.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto.

El riesgo de confusión directo está caracterizado por la posibilidad de
que el consumidor, al adquirir un producto o servicio determinado,
crea que está adquiriendo otro distinto.

El riesgo de confusión indirecto se presenta cuando el consumidor
atribuye a un producto o servicio, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee.

b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el
consumidor, a pesar de diferenciar los signos en conflicto y el origen
empresarial del producto o servicio, al adquirirlo piense que el

23 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022. Publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena núm.

5147 de 13 de marzo de 2023.

12
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

productor de dicho producto o el prestador del servicio respectivo,
tiene una relación o vinculación económica con otro agente del
mercado.

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad
o semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo
de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público
consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre
dos signos puede ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza en la escritura de los signos
en conflicto desde el punto de vista de su composición; esto es,
tomando en cuenta, entre otros, el orden o la secuencia de las letras,
con especial atención en las vocales, la longitud de la o las palabras,
el número de sílabas, las raíces o las terminaciones comunes de los
signos en conflicto, las cuales pueden inducir en mayor o menor grado
a que el riesgo de confusión sea más evidente u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de las letras,
números, sílabas o palabras que conforman los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de
la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones de las palabras; sin embargo, también debe tenerse en
cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados,
entre otros, sobre la base de los aspectos fonéticos.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos
gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del
dibujo, el objeto que representan o el concepto que evocan.

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

[…]

3.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios
en una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza no es
determinante para establecer si existe similitud entre los productos o
servicios objeto de análisis, tal como se indica expresamente en el
segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.

[…]

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia
de relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios.

[…]

13
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

3.7. Por tal razón, para establecer la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios, la autoridad consultante, en el
caso en concreto, deberá analizar el grado de similitud de los signos
objeto de análisis y si entre ellos existe sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad o la posibilidad razonable de provenir del mismo
agente del mercado [...]” (Negrilla y subrayado del texto original).

Análisis del caso concreto

19. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada y del tercero con interés directo en el resultado del proceso, la
Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

20. La marca concedida y las marcas previamente registradas son como se
muestran a continuación:

MARCA CONCEDIDA
(MIXTA)

ARIS24

Titular: Diego Alejandro Aristizabal Garcia
Certificado núm. 683737
Clase 9ª: “[…] Cables usb; altoparlantes con
amplificadores integrados; cargadores de baterías de
teléfonos; cargadores de baterías de teléfonos
móviles; cargadores de baterías de teléfonos móviles
para vehículos; cargadores de pilas y baterías;
reproductores de mp3 […]”.

MARCA PREVIAMENTE
REGISTRADA
(MIXTA)

ARUS Tecnología - Información –
Conocimiento25

24 Sin reivindicación de colores.
25 Sin reivindicación de colores.

14
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

Titular: ENLACE OPERATIVO S.A.
Certificado núm. 537657
Clase 35: “[…] PUBLICIDAD; GESTIÓN DE
NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA [...]”.

Clase 38: “[…] TELECOMUNICACIONES […]”.

Clase 42: “[…] SERVICIOS CIENTÍFICOS Y
TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIONES
INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE
EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE.
[…]”.

MARCAS PREVIAMENTE ARUS BPO, ARUS ITO
REGISTRADAS
(NOMINATIVAS) Titular: ENLACE OPERATIVO S.A.
Certificado núm. 538357
Clase 35: “[...] PUBLICIDAD; GESTIÓN DE
NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA [...]”.

Clase 38: “[…] TELECOMUNICACIONES […]”.

Clase 42: “[...] SERVICIOS CIENTÍFICOS Y
TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE
EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE [...]”.

ARUS BPO-ITO

Titular: ENLACE OPERATIVO S.A.
Certificado núm. 560238
Clase 35: “[...] Publicidad; gestión de negocios
comerciales; administración comercial; trabajos de
oficina [...]”.

Clase 38: “[…] Telecomunicaciones […]”.

Clase 42: “[...] Servicios científicos y tecnológicos,
así como servicios de investigación y diseño en estos
ámbitos; servicios de análisis e investigación
industriales; diseño y desarrollo de equipos
informáticos y de software [...]”.

ARUS ITO

15
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

Titular: ENLACE OPERATIVO S.A.
Certificado núm. 560246
Clase 35: “[...] PUBLICIDAD; GESTIÓN DE
NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA [...]”.

Clase 38: “[…] TELECOMUNICACIONES […]”.

Clase 42: “[...] SERVICIOS CIENTÍFICOS Y
TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS A ELLOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN
INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE
ORDENADORES Y SOFTWARE [...]”.

ARUS BPO

Titular: ENLACE OPERATIVO S.A.
Certificado núm. 561302
Clase 35: “[...] PUBLICIDAD; GESTIÓN DE
NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA [...]”.

Clase 38: “[…] TELECOMUNICACIONES […]”.

Clase 42: “[...] SERVICIOS CIENTÍFICOS Y
TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE
EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE [...]”.

21. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000

Análisis de los supuestos normativos

22. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede

16
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la
prevista en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos
fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un signo
anteriormente solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero;
y ii) deben identificar los mismos productos o servicios, o productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.

23. Esta Sección26, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión
“[…] se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que
puedan ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad
para ser distintivo […]”27.

24. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de
los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” 28.

25. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…]
consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]”29.

26 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de

noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-
000-2009-00343-00.
27 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

62-IP-2013 de 25 de abril de 2013.
28 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso

473-IP-2015 de 10 de junio de 2016.
29 Ibidem.

17
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

26. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca mixta
ARIS, concedida para identificar productos comprendidos en la clase 9ª de la
Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la nulidad del registro
marcario.

27. Sin embargo, como la controversia radica en la supuesta confusión entre
unas marcas mixtas y nominativas resulta necesario definir cuál elemento, ya
sea el nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después
proceder al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina para el efecto.

28. Sobre el particular, esta Corporación mediante sentencia de 30 de enero
de 202530 ha indicado que:

“[…] el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso 26-IP-
1998, señaló: “[…] la doctrina se ha inclinado a considerar que, en
general, el elemento denominativo de la marca mixta suele ser el más
característico o determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva
propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que
no obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento
gráfico […]”.

“[…] Esta misma Sala en decisión de fecha 21 de abril de 2016, estimó
que “[…] la prevalencia de los elementos que conforman el signo distintivo
se determina por la percepción, de manera que debe analizarse el
elemento predominante que imprime fuerza visual o auditiva, esto es, si
predomina lo gráfico-visual o el nominativo-auditivo […]”.

29. En esa misma línea, la Sala considera que en la marca mixta concedida
ARIS y las marcas nominativas y mixta “ARUS Tecnología - Información –
Conocimiento”, “ARUS BPO, ARUS ITO”, “ARUS BPO – ITO”, “ARUS ITO” y
“ARUS BPO” prevalece el elemento nominativo, en la medida en que este tiene
mayor influencia, impacto y recordación en la mente del consumidor, al ser
este el que determina la impresión general que los signos suscitan en el
público y el elemento que habitualmente se utiliza para adquirir los productos
y servicios que identifican en el mercado, sin que los elementos gráficos

30 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020140009300. Sentencia de 30 de enero de 2025. C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes, pág. 12.

18
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

añadan al conjunto un concepto diferente del que se extrae de la lectura de los
componentes nominativos.

30. Así las cosas, conforme al análisis anterior, se realizará el cotejo marcario
tomando en cuenta el elemento nominativo que integra el signo concedido
ARIS, y las marcas previamente registradas “ARUS Tecnología - Información
– Conocimiento”, “ARUS BPO, ARUS ITO”, “ARUS BPO – ITO”, “ARUS ITO”
y “ARUS BPO”.

31. No obstante, previo a realizar el respectivo cotejo marcario, la Sala
considera necesario analizar las expresiones “Tecnología”, “Información”
“Conocimiento” y el signo de puntuación guion (-) presentes en los signos
distintivos de titularidad del demandante, con el fin de determinar si son de uso
común para identificar los productos y servicios de las clases 9ª y 42 de la
Clasificación Internacional de Niza; lo anterior, a la luz de las pautas
establecidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la
interpretación prejudicial aplicada al caso concreto, la cual indica que, de serlo,
deberán ser excluidas del cotejo marcario31.

32. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que
estas corresponden a vocablos, palabras y/o elementos que se utilizan en el
lenguaje corriente o en el uso comercial para identificar los productos o
servicios de que se trate; es decir, son aquellos que se han convertido en
habituales para designar productos o servicios determinados. Al respecto, el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha señalado que estas no pueden
ser objeto de monopolio o dominio absoluto por persona alguna y que, por lo
tanto, el titular de una marca que incluya estos componentes no puede impedir
que otros empresarios los utilicen32.

31 TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Interpretación prejudicial 391‑IP‑2022.
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, núm. 5147, 13 de marzo de 2023, pág. 10.
32 TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Interpretación prejudicial 38-IP-2008. Gaceta

Oficial del Acuerdo de Cartagena núm. 1625, de fecha 5 de junio de 2008, pág. 15.

19
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

33. Esta Corporación, en providencia de 23 de enero de 201433, consideró que
no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar el
correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el
Juez Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las
marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser
consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una
circunstancia de excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe
realizarse atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que
se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común,
la distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya
que dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta
que palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público
puedan ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que, al ser
esos vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los
siga utilizando […]”.

34. En consonancia con lo anterior, la Sección Primera en la sentencia del 11
de noviembre de 202134, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto,
un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”.

35. Respecto de los signos ARUS Tecnología - Información – Conocimiento y
ARUS BPO – ITO, al revisar el Sistema de Información para la Propiedad
Industrial -SIPI- de la parte demandada35 se encuentra que las palabras

33 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
34 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación

11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
35 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 4 de mayo de 2026, de conformidad con el Memorando de

Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de
agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

20
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

“Tecnología”, “Información”, “Conocimiento” y el signo de puntuación “-”, al
momento de la expedición del acto administrativo acusado, eran de uso
común para identificar los productos y servicios de las clases 9ª y 42 de la
Clasificación Internacional de Niza, conforme se evidencia a continuación:

“TECNOLOGÍA”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASES

DU TECNOLOGÍA SODIMAC COLOMBIA 544402 9
QUE MOVE O S.A
MUNDO +-

V VIRTUAL STORE VSHOP 549511 9
TECNOLOGÍA Y INTERNATIONAL SAS
ACCESORIOS

GLOBALBIT
TECNOLOGÍA + GLOBALBIT S.A.S. 510026 9, 42
EFICIENCIA

FORTOX
TECNOLOGÍA EL FORTOX S.A. 548523 9, 35, 37,
PODER DE 38, 42, 45
PROTEGER

C & S TECNOLOGÍA SUCOMPUTO LTDA. 651759 35, 37, 38,
SU APOYO SUMINISTROS Y 42
TECNOLÓGICO COMPUTADORES
LTDA

21
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

“INFORMACIÓN”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASES

PIX PUNTO TRANSMISSION S.A.S 542570 9, 35, 42
INFORMACIÓN
XPRESS

SISTEMA DE FEDERACIÓN 528333 9, 42
INFORMACIÓN NACIONAL DE
CAFETERA SIC@ CAFETEROS DE
COLOMBIA

OLIMPIA LÍDERES OLIMPIA IT S.A.S. 524256 9, 42
EN SEGURIDAD DE
LA INFORMACIÓN

SERVINFORMACION INFORMACION 469717 38, 42, 45
LOCALIZADA SAS

“CONOCIMIENTO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASES

TITHENAI. GESTOR JENNIFER LEMOS 674850 9
DE CONOCIMIENTO

DEVCO DEVCOGNITIO S.A.S. 650187 9, 42
CONOCIMIENTO Y
TECNOLOGÍA

AUDITOOL RED AUDITOOL S.A.S 663356 9, 35, 36, 38,
GLOBAL DE 41, 42
CONOCIMIENTO EN
AUDITORÍA Y
CONTROL INTERNO

CONOCIMIENTO CONOCIMIENTO 450975 42
COMPETITIVO COMPETITIVO E.U

22
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

“-”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASES

SISTEMA SIIGO S.A.S. 235323 9
COMERCIAL
INTEGRADO-SCI
HI-MD Sony Group 272773 9
Corporation
D-SNAP Panasonic Holdings 278299 9
Corporation
S-604 TRAFFIC INSE GROUP S.A.S. 312341 9
CONTROL
UNIVERSIDAD DE UNIVERSIDAD DE 236964 42
LOS ANDES- LOS ANDES
UNIANDES
SIT-SYSTEMATIC S.I.T. SYSTEMATIC 345630 42
INVENTIVE INVENTIVE THINKING
THINKING LTD
SYSTRANS - CREATIVESOFT 366022 42
GESTION EN S.A.S.
TRANSITO
CONFIABLE

36. Conforme a lo anterior, esta Sala concluye que las palabras “Tecnología”,
“Información”, “Conocimiento” y el signo de puntuación guion (-), son
comúnmente empleadas por los agentes del mercado para identificar los
productos y servicios de las clases 9ª y 42 de la Clasificación Internacional de
Niza, por lo que serán excluidos del cotejo marcario al ser de uso común e
inapropiables por un solo actor en el comercio.

37. Adicionalmente, cabe poner de presente que en el signo concedido
“ARUS BPO, ARUS ITO” se encuentra contenida una (1) coma (,), signo de
puntuación que separa las palabras “ARUS BPO” de “ARUS ITO”. Así,
corresponde a esta Sala establecer la incidencia del signo de puntación
mencionado con antelación respecto del análisis de confundibilidad.

38. Conforme a lo indicado por la Real Academia de la Lengua, la función
lingüística de la coma (,) se enfoca en establecer “[…] los límites entre las
unidades básicas del texto […]”36, lo cual es “[…] imprescindible para

36 Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Ortografía de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/ortografía/. Consultado el: 6 de mayo de
2026.

23
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

determinar con claridad las funciones gramaticales y las relaciones sintácticas
entre los distintos constituyentes de los enunciados […]”37, cuyo fin primordial
dentro del texto escrito es que este “transmita de forma óptima el mensaje que
se quiere comunicar”38.

39. En consonancia con lo anterior, esta Corporación considera procedente,
únicamente para el caso sub examine, excluir la coma (,) del examen de
registrabilidad, tomando en cuenta que su inclusión dentro del signo distintivo
“ARUS BPO, ARUS ITO” es de tipo no lingüístico, pues tan solo separa dos
expresiones dentro del conjunto marcario y, por ende, carece de relevancia al
momento de efectuar el cotejo marcario.

40. En consecuencia, esta Sala procederá a excluir del cotejo marcario las
palabras “Tecnología”, “Información”, “Conocimiento” y el signo de puntuación
guion (-) toda vez que estos son de uso común para identificar los productos y
servicios de las clases 9ª y 42 de la Clasificación Internacional de Niza.
Asimismo, excluirá la coma (,) presente en el signo “ARUS BPO, ARUS ITO”
dada su irrelevancia dentro del conjunto marcario, en atención a las razones
expuestas con antelación.

41. En conclusión, se llevará a cabo el cotejo marcario entre el signo
concedido como marca “ARIS” y las marcas previamente registradas “ARUS”,
“ARUS ITO”, “ARUS BPO”, “ARUS BPO ITO”, y “ARUS BPO ARUS ITO”.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

42. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca
concedida y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud

37 Ibídem.
38 Op. cit.

24
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones
comunes.

43. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA CONCEDIDA

ARIS

A R I S
1 2 3 4

MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS

ARUS

A R U S
1 2 3 4

ARUS ITO

A R U S I T O
1 2 3 4 5 6 7

ARUS BPO

A R U S B P O
1 2 3 4 5 6 7

ARUS BPO ITO

A R U S B P O I T O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ARUS BPO ARUS ITO

A R U S B P O A R U S I T O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

25
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

44. Al respecto, la Sala advierte que la marca concedida ARIS se conforma de
una (1) palabra, cuatro (4) letras, dos (2) vocales (A-I) y dos (2) consonantes
(R-S).

45. Por su parte, las marcas previamente registradas están integradas de la
siguiente manera:

46. i) ARUS se conforma de una (1) palabra, cuatro (4) letras, dos (2) vocales
(A-U) y dos (2) consonantes (R-S);

47. ii) ARUS ITO está compuesta por dos (2) palabras, siete (7) letras, cuatro
(4) vocales (A-U-I-O) y tres (3) consonantes (R-S-T);

48. iii) ARUS BPO está compuesta por dos (2) palabras, siete (7) letras, tres
(3) vocales (A-U-O) y cuatro (4) consonantes (R-S-B-P);

49. iv) ARUS BPO ITO por tres (3) palabras, diez (10) letras, cinco (5) vocales
(A-U-O-I-O) y cinco (5) consonantes (R-S-B-P-T); y

50. v) ARUS BPO ARUS ITO cuatro (4) palabras, siete (7) vocales (A-U-O-A-
U-I-O) y siete (7) consonantes (R-S-B-P-R-S-T).

51. De la comparación de los elementos denominativos, la Sala advierte que
la marca cuestionada ARIS reproduce parcialmente la secuencia vocálica y
consonántica que principia las marcas previamente registradas a favor de la
parte demandante, concretamente las letras “A-R-S”, sin que la vocal “I” del
signo posteriormente registrado permita diferenciarlos, con lo cual se
evidencian similitudes ortográficas susceptibles de generar un riesgo de
confusión y/o asociación en el público consumidor.

52. Esta Sala, mediante providencia de 19 de junio de 202539, ha indicado
sobre el elemento inicial de los signos distintivos y su relevancia en el cotejo
marcario lo siguiente:

39 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 19 de junio

de 2025. Rad.: 2015-00393-00. MP Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, pág. 14.

26
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

“[…] se considera que la primera partícula es la que tiene mayor poder de
recordación en la mente del consumidor, por lo que la expresión “TX” del
signo cuestionado es la que el consumidor va a recordar con mayor
preponderancia […]”.

53. En consonancia con lo anterior, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha manifestado que:

“[…] con el propósito de realizar un adecuado cotejo se deberá analizar el
grado de relevancia de las palabras que los componen y, sobre todo, su
incidencia en la distintividad del conjunto de la marca. Para tal efecto, se
deben aplicar los siguientes parámetros:

a) Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La
primera palabra genera más poder de recordación en el público
consumidor […]40” (Negrilla fuera del texto original).

54. Sumado a lo anterior, cabe señalar que la Sala, en sentencia de 9 de julio
de 202041, precisó que cuando un signo reproduzca los elementos de otra
marca, debe incluir elementos adicionales que le otorguen una carga
semántica distintiva, ya que sin estos elementos no procede su registro, puesto
que persistiría el riesgo de confusión:

“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca
elementos de otra marca, es necesario que contenga elementos
adicionales, que la doten de una carga semántica particularizadora
y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente distintividad para
diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá
el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen
empresarial […]”. (Negrilla fuera del texto original).

55. De conformidad con la jurisprudencia transcrita supra, la Sala evidencia
que la marca concedida no cuenta con elementos adicionales que la doten de
una carga semántica particularizadora que permita diferenciarla de las marcas
previamente registradas.

Comparación Fonética

40 Interpretación Prejudicial 145-IP-2022.
41 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 9 de junio

de 2020. Rad.: 2009-00118-00. MP Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Criterio reiterado: Sentencia de 18
de ese mes y año. MP Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.

27
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

56. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en las
marcas, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

ARIS - ARUS - ARIS - ARUS
ARIS - ARUS - ARIS - ARUS
ARIS - ARUS - ARIS - ARUS

ARIS – ARUS ITO - ARIS – ARUS ITO
ARIS – ARUS ITO - ARIS – ARUS ITO
ARIS – ARUS ITO - ARIS – ARUS ITO

ARIS – ARUS BPO – ARIS – ARUS BPO
ARIS – ARUS BPO – ARIS – ARUS BPO
ARIS – ARUS BPO – ARIS – ARUS BPO

ARIS – ARUS BPO ITO – ARIS – ARUS BPO ITO
ARIS – ARUS BPO ITO – ARIS – ARUS BPO ITO
ARIS – ARUS BPO ITO – ARIS – ARUS BPO ITO

ARIS – ARUS BPO ARUS ITO – ARIS – ARUS BPO ARUS ITO
ARIS – ARUS BPO ARUS ITO – ARIS – ARUS BPO ARUS ITO
ARIS – ARUS BPO ARUS ITO – ARIS – ARUS BPO ARUS ITO

57. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente similares, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en
forma sucesiva se denota la existencia de un riesgo de confusión.

58. Al respecto, la Sala pone de presente que al pronunciar de manera
sucesiva no simultánea la marca concedida ARIS y las marcas “ARUS”, “ARUS
ITO”, “ARUS BPO”, “ARUS BPO ITO”, y “ARUS BPO ARUS ITO”, previamente
registradas, estas emiten una sonoridad similarmente confundible, lo anterior,
tomando en cuenta que sus sílabas iniciales están compuestas por la letra “A”
y, respecto de la sílaba final “RUS/RIS”, la pronunciación de las letras “R-I-S”
y “R-U-S” requiere de similar articulación para su dicción, sin que la única
variación respecto de la vocal final genere la diferenciación requerida para la
coexistencia pacífica de los signos.

Comparación Ideológica

28
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

59. Respecto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala precisa que esta
“[…] se produce entre signos que evocan la misma o similar idea, que deriva
del mismo contenido o parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando
los signos representan o evocan una misma cosa, característica o idea, se
estaría impidiendo al consumidor distinguir una de otra […]”42, tal comparación
resulta relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún
significado.

60. Sobre el particular, esta Corporación estima que las expresiones “ARIS”,
“ARUS”, “ARUS ITO”, “ARUS BPO”, “ARUS BPO ITO”, y “ARUS BPO ARUS
ITO” son de fantasía, toda vez que no poseen un significado conceptual propio
en el idioma castellano.

61. Si bien, el tercero con interés directo en el resultado del proceso indicó
en la contestación de la demanda que el vocablo “ARUS” era conceptualmente
diferente al término “ARIS”, toda vez que este último no posee significado, a
diferencia del vocablo “ARUS”, de origen indonesio, que traducido al castellano
significa “actual”, sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha sostenido lo siguiente:

“[…] En caso que un signo esté conformado por una palabra en
idioma extranjero que sea equivalente a un lexema o raíz en lengua
española, el análisis sobre si dicha palabra consiste exclusivamente
o se hubiera convertido en una designación común o usual del
producto o servicio de que se trate, en el lenguaje corriente o en la
usanza de un País Miembro de la Comunidad Andina, deberá
realizarse como si se tratara de una expresión local. Así, no podrán
acceder a registro aquellos signos que contengan palabras que a pesar
de pertenecer a un idioma extranjero sean de uso común en los Países
Miembros o sean comprensibles para el consumidor medio del país en el
que se ha solicitado la marca, por su raíz común o por su similitud fonética
con la correspondiente traducción al español.

5.5. Existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes -extranjerismos-, por lo que el
análisis de registrabilidad debe tener en cuenta el elemento ideológico o
conceptual. Del mismo modo, determinadas palabras que en un momento
eran consideradas como extranjerismos, posteriormente pasaron a
formar parte del idioma español, al haber sido recogidas por el Diccionario
de la lengua española de la Real Academia Española (RAE), con las

42 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.

29
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

reglas propias de este idioma (v.g. software, boutique, chat, etc.) […]”43.
(Negrilla fuera del texto).

62. Conforme a lo anterior, esta Sala concluye que no le asiste al tercero en
la medida en que “ARUS”, dada su traducción al castellano, no posee un
lexema o raíz equivalente en nuestro idioma, ni se ha convertido en una
designación común. Sumado a lo dicho con antelación, el vocablo “ARIS” no
posee traducción en nuestra lengua nativa y, por ende, nos encontramos en
presencia de marcas de fantasía. En consecuencia, no es posible adelantar el
examen desde el punto de vista conceptual o ideológico.

63. Por lo anterior, la Sala concluye que se cumple el primer supuesto del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, en razón a que existe
similitud ortográfica y fonética entre la marca ARIS y las marcas previamente
registradas ARUS, ARUS ITO, ARUS BPO, ARUS BPO ITO, y ARUS BPO
ARUS ITO.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

64. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre las marcas cotejadas, es
necesario que los productos y servicios que distinguen, respectivamente,
presenten conexión competitiva entre ellos.

65. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos y servicios que las marcas enfrentadas identifican, la Sala tendrá en
cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la
que se han establecido unas pautas dirigidas a establecer la existencia de una
conexión competitiva y, por ende, de un riesgo de confusión o asociación entre
estos, como se observa:

“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes
tres criterios sustanciales:

43 Interpretación Prejudicial 343-IP-2021 de 28 de julio de 2022.

30
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos
o servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de
otro producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por
uno u otro con relativa facilidad. […]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad
de consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso
de un producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.

Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza
también expende agua embotellada.

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia
de relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios […]”44.
(Negrilla del texto original).

66. Esta Sala en providencia del 11 de diciembre de 2025, respecto a la
conexidad competitiva en atención a los productos y servicios que identifican
las marcas objeto de cotejo marcario, ha indicado que:

“[…] a fin de verificar la conexidad entre los productos amparados hay
circunstancias en las que uno o dos criterios son suficientes para
establecer la conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer
dicha conexidad […]”45.

67. En el caso sub examine, el signo mixto ARIS fue concedido para distinguir
los siguientes productos:

44 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023.
45 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de

2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

31
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

Clase 9ª: “[…] Cables usb; altoparlantes con amplificadores integrados;
cargadores de baterías de teléfonos; cargadores de baterías de teléfonos
móviles; cargadores de baterías de teléfonos móviles para vehículos;
cargadores de pilas y baterías; reproductores de mp3 […]”. (Negrilla
fuera del texto original).

68. Por su parte, las marcas ARUS46, ARUS BPO47, ARUS BPO ITO48, y
ARUS BPO ARUS ITO49, previamente registradas, identifican servicios de las
clases 35, 38 y 42 de la Clasificación Internacional de Niza, como se describe
a continuación:

Clase 35: “[...] publicidad; gestión de negocios comerciales;
administración comercial; trabajos de oficina [...]”.

Clase 38: “[…] telecomunicaciones […]”.

Clase 42: “[...] servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de análisis e
investigación industriales; diseño y desarrollo de equipos informáticos y
de software [...]”.

69. Se precisa, respecto de la marca previamente registrada ARUS ITO50, que,
si bien identifica, en general, los mismos servicios de las clases 35, 38 y 42 del
nomenclador internacional, presenta una variación respecto de los
antecedentes mencionados con antelación, en la medida en que, en la clase
42 de la Clasificación Internacional de Niza, identifica servicios relacionados
con el “[…] DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES […]” (Negrilla
fuera del texto original).

70. De acuerdo con lo anterior, esta Sala denota la existencia de conexidad
competitiva entre los productos de la clase 9ª ibídem que ampara el signo
mixto ARIS y los servicios de la clase 42 que identifican las marcas
previamente registradas.

46 Certificado núm. 537657
47 Certificado núm. 561302
48 Certificado núm. 560238
49 Certificado núm. 538357
50 Certificado núm. 560246

32
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

71. En cuanto a la conexidad competitiva entre las clases 9 y 42 de la
Clasificación Internacional de Niza, esta Corporación en sentencia de fecha 8
de agosto de 202551 indicó que:

[…] En términos de razonabilidad, la Sala considera que existe una
asociación natural en la mente del consumidor medio entre los productos
y servicios identificados por ambos signos distintivos, toda vez que
comparten características funcionales similares, y se comercializan
habitualmente a través de los mismos canales de distribución y
publicidad.

Lo anterior, por cuanto en el mercado coexisten ordinariamente productos
informáticos como lo son software, hardware y servicios informáticos para
su venta e implementación, los cuales se comercializan a través de los
mismos canales tales almacenes especializados en el uso de las
tecnologías de la información. Asimismo, lo cierto es que ambos tipos de
productos y servicios aparecen publicitados en medios similares como lo
son las revistas especializadas de promoción de innovación tecnológica
y venta de productos cibernéticos. Esta circunstancia aumenta el riesgo
de asociación, al facilitar que el consumidor perciba los productos como
parte de una misma línea o portafolio empresarial

En ese sentido, se considera que entre los productos de la clase 9ª y
los servicios de las clases 35 y 42 del nomenclátor internacional, que
representa el signo “SENETIC”, y los productos de la clase 9ª que
reivindica la marca previamente registrada “SCENEKIT”, se evidencia
conexidad competitiva […] (Negrilla y subraya fuera del texto original).

72. De acuerdo con lo anterior, la Sala advierte que entre los productos de la
clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza que identifica la marca
concedida y servicios de la clase 42 ibídem que identifican las marcas
previamente registradas, se configura una conexidad competitiva bajo los
criterios de razonabilidad y complementariedad, en atención a la posibilidad de
que los consumidores asuman que provienen o son puestos en el comercio a
través de un mismo agente comercial y tomando en cuenta que uno requiere
necesariamente del otro para cumplir su naturaleza o función dado su uso y/o
destinación..

73. Bajo la premisa indicada con antelación, evidencia esta Corporación que
existe en el caso sub examine conexidad competitiva en la medida en que la

51 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 8 de agosto

de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2020-00109-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes.

33
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

mente del consumidor puede relacionar con un mismo origen empresarial los
productos de la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza que identifica
la marca mixta ARIS, tales como: “Cables usb; altoparlantes con
amplificadores integrados; cargadores de baterías de teléfonos; cargadores de
baterías de teléfonos móviles; cargadores de baterías de teléfonos móviles
para vehículos; cargadores de pilas y baterías; reproductores de mp3” y
aquellos servicios enfocados en el ámbito tecnológico y científico que identifica
la parte actora mediante las marcas de su titularidad, pertenecientes a la clase
42 de la Clasificación Internacional de Niza.

74. Sumado a lo anterior, esta Sección pone de presente que existe, a su
vez, conexidad bajo el criterio de complementariedad, dada la relación
funcional que se evidencia entre los servicios científicos y tecnológicos
pertenecientes a la clase 42 del nomenclador internacional, los cuales se
enfocan en el estudio de rendimiento energético, compatibilidad y seguridad
eléctrica, optimización de materiales y componentes, pruebas de calidad y
durabilidad, que requieren necesariamente de los dispositivos electrónicos que
identifica la marca mixta ARIS concedida para identificar productos de la clase
9ª ibídem, ya sea para su creación, validación o funcionamiento, de allí a que
sean complementarios.

75. Así las cosas, esta Sala evidencia que puede existir una asociación
natural por parte del consumidor capaz de generar riesgo de confusión y/o
asociación, lo anterior, toda vez que este al ver las similitudes existentes entre
los signos, desde el aspecto ortográfico, fonético, y el estrecho vínculo que
respecto de los productos y servicios que identifican, de manera razonable,
puede relacionarlos a un mismo origen empresarial.

76. Sumado a lo anterior, es menester señalar, como criterio auxiliar que
refuerza de conexidad denotada, que los productos y servicios pertenecientes
a las clases 9ª y 42 ibídem, son publicitados y ofertados a través de similares
medios de comunicación, como lo son las revistas relacionadas con ciencia,
tecnología e innovación – CteI, plataformas enfocadas en servicios
tecnológicos, entre otros, hecho que estrecha la conexidad competitiva

34
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

existente, a tal punto que los signos no pueden coexistir de manera pacífica
en el comercio sin generar confusión indirecta y el riesgo de asociación52.

77. Frente a la confusión indirecta y el riesgo de asociación existente en el
caso en comento, esta Sección en la sentencia de 11 de diciembre de 202553,
sobre el particular, ha reiterado lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en su
interpretación prejudicial allegada, indicó:

“… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al
adquirir un producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa),
o que piense que dicho producto tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión
indirecta).

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, que
aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del
producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y
otra empresa tienen una relación o vinculación económica”. (Proceso
70-IP-2008, publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de 2008,
marca: SHERATON).

(…)

Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario medio no
distingue en el mercado el origen empresarial del producto o servicio
identificado por un
signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad,
a dos productos o servicios que se le ofrecen un origen empresarial
común al extremo que, si existe identidad o semejanza entre el signo
pendiente de registro y la marca registrada o un signo previamente
solicitado para registro, surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario
relacione y confunda aquel signo con esta marca o con el signo
previamente solicitado […]” (Las negrillas y subrayas fuera de texto).

78. En virtud de lo anterior, es evidente que también existe riesgo de confusión
indirecta y riesgo de asociación para el consumidor respecto al origen
empresarial, dadas las significativas similitudes antes anotadas, lo que daría
lugar a que este pueda creer de manera errada, en primera medida, que los
productos y servicios que distinguen los signo enfrentadas provienen del

52 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de octubre

de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2020-00382-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Pág. 23 y 24.
53 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 11 de

diciembre de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2019-00139-00, C.P. Nubia Margoth
Peña Garzón. Pág. 42 y ss. Reiteración jurisprudencias núm. único de radicación 2008-00065-00 C.P.
María Elizabeth García González.

35
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

mismo titular o, que quienes los ofertan en el comercio poseen relación
económica.

79. En consecuencia, al existir conexidad competitiva entre los productos y
servicios amparados por las marcas analizadas, se configura el segundo
supuesto normativo.

80. Así las cosas, en aplicación de los principios prior tempore, potior iure e in
dubio pro signo priori, deben protegerse las marcas nominativas y mixtas de
propiedad de la parte demandante conforme lo ha señalado el Tribunal en
numerosas interpretaciones prejudiciales54, a saber:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera
posibilidad o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización
o utilización de los signos pueda producirse ese error o confusión, para que
la oficina nacional competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en el tiempo,
primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el caso de
duda (“in dubio pro signo priori”) […]”.

81. En este orden de ideas, debido a la existencia de semejanzas entre el
signo concedido y las marcas previamente registradas, así como la conexidad
competitiva entre los productos y servicios que cada una de ellas identifica en
el comercio, la Sala considera que se cumplen los requisitos previstos para la
configuración de la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo tiene vocación de
prosperidad.

82. Por último, ante la prosperidad del cargo de violación del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuya consecuencia es la nulidad del
acto administrativo acusado, la Sala no se pronunciará respecto de los cargos
de falsa motivación del acto acusado y de la existencia de una familia de
marcas de titularidad de la sociedad Enlace Operativo S.A.

Conclusión

54 Entre otros, en las interpretaciones prejudiciales emitidas con los núms. 32-IP-96, 13-IP-98 y 59-IP-

2001.

36
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

83. En el caso sub examine, la marca mixta ARIS, concedida para identificar
productos de la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza y cuyo titular
es el señor Diego Alejandro Aristizábal García, se encuentra incursa en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, comoquiera que se cumplen los supuestos fácticos previstos en
la normativa indicada al existir similitudes ortográficas y fonéticas con las
marcas nominativas y mixta previamente registradas, así como conexidad
competitiva.

84. Por lo anteriormente expuesto, la Sala considera que, en el caso sub
examine, la parte demandada vulneró el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, motivo por el cual prospera el cargo de la demanda.

85. En ese orden de ideas, la Sala declarará la nulidad de la Resolución núm.
42331 del 8 de julio de 2021, por medio de la cual se concedió el registro como
marca del signo mixto ARIS, concedida para identificar productos de la clase
9ª de la Clasificación Internacional de Niza y se dispuso asignar un número de
certificado al registro concedido, previa anotación en el Registro de la
Propiedad Industrial.

Condena en costas

86. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

37
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

PRIMERO: DECLARAR la nulidad del acto administrativo acusado, esto es, la
Resolución núm. 42331 del 8 de julio de 2021, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio.

SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la
Superintendencia de Industria y Comercio cancelar la inscripción del
certificado de registro núm. 683737 de la marca mixta ARIS para distinguir
productos de la clase 9ª de la Clasificación Internacional de Niza.

TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que
publique la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad
Industrial.

CUARTO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada

QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

SEXTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

38
Número único de radicación: 110010324000 2021 00894 00
Demandante: Enlace Operativo S.A.

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en
la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.