Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Quinta, radicado 11001-03-28-000-2025-00128-00
Consejo de Estado · Sección Quinta
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-28-000-2025-00128-00
Consejo de Estado · Sección Quinta
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Quinta, radicado 11001-03-28-000-2025-00128-00
Consejo de Estado · Sección Quinta
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Quinta
Radicado 11001-03-28-000-2025-00128-00
Consejero ponente: Luis Alberto Álvarez Parra
22 de enero de 2026
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN QUINTA
Magistrado ponente: LUIS ALBERTO ÁLVAREZ PARRA
Bogotá, D. C., veintidós (22) de enero de dos mil veintiséis (2026).
Referencia: NULIDAD
Radicado: 11001-03-28-000-2025-00128-00
Demandante: LEANDRO PÁJARO BALCEIRO
Demandada: CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
DEL ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y
SANTA CATALINA – CORALINA
Temas: Publicación de la norma que reglamenta el proceso de
elección del director general y traducción de los documentos
emanados de dicho certamen. Trámite de las recusaciones.
Derechos de las minorías y comunidades étnicas y de las
Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
Procede la Sala a dictar sentencia de única instancia dentro de la demanda
presentada contra los Acuerdos 004 del 30 de agosto de 2023 y 007 del 16 de
agosto de 2024, proferidos por el Consejo Directivo de la Corporación para el
Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina – CORALINA.
1. ANTECEDENTES
1.1. La demanda
El señor Leandro Pájaro Balceiro, quien actúa a través de apoderado, instauró
demanda en ejercicio del medio de control previsto en el artículo 137 del Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, tendiente a
obtener la nulidad de los siguientes actos administrativos:
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
1
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
➢ Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, por medio del cual se reglamenta el
procedimiento para la elección del director(a) general1 de la Corporación para el
Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina – CORALINA, para el periodo institucional 2024 – 2027.
➢ Acuerdo 007 del 16 de agosto de 20242, a través del cual se modifica el Acuerdo
004 del 30 de agosto de 2023, que reglamenta el procedimiento para la elección
del director(a) general de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del
Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA, para el
periodo institucional 2024 – 2027, y se adoptan otras disposiciones.
1.2. Hechos
Como fundamentos fácticos señaló los que a continuación se destacan:
El Consejo Directivo de CORALINA expidió el Acuerdo 004 del 30 de agosto de
2023, que reglamenta el procedimiento para la elección del director general de la
entidad, para el periodo institucional 2024 – 2027, el cual reguló, entre otros
aspectos, lo relacionado con la publicidad del aviso de convocatoria (artículo
tercero3), el idioma (artículo vigésimo primero4), así como su publicación y
vigencia (artículo vigésimo tercero5).
En dicho acto se incluyó un anexo que contiene el cronograma del proceso de
elección del director general de la entidad demandada y allí se estableció que el
aviso de convocatoria sería divulgado desde el lunes 2 de octubre de 2023 (9:00
a.m.) hasta el viernes 6 del mismo mes y año (5:00 p.m.), en un diario de amplia
circulación a nivel nacional y regional, así como en la página web de la
1 En atención al requerimiento efectuado a CORALINA, previo a admitir la demanda, la subdirectora jurídica
de la entidad demandada expidió el oficio 20252101285 del 29 de julio de 2025, a través del cual le informó
al despacho sustanciador que aún no se ha elegido al director general.
2 En el oficio 20252101285 del 29 de julio de 2025, la entidad demandada le hizo saber al magistrado ponente
que «el día 17 de julio de 2025, el Consejo Directivo, aprobó, por unanimidad de los asistentes, el Acuerdo
No. 006 del 17 de julio de 2025 “POR EL CUAL SE MODIFICA EL ACUERDO No. 007 del 16 DE AGOSTO
DE 2024, “POR MEDIO DEL CUAL SE MODIFICA EL ACUERDO No. 004 del 30 DE AGOSTO DE 2023 (…),
Y SE ADOPTAN OTRAS DISPOSICIONES (…)”, el cual se encuentra en proceso de publicación en el Diario
Oficial y en Diario Local, en cumplimiento del procedimiento previsto en la ley y en el Acuerdo No. 004 de
2023 (…).
3 ARTÍCULO TERCERO: PUBLICIDAD DEL PROCEDIMIENTO. En desarrollo del principio de publicidad, el
aviso de convocatoria para la participación en el proceso de elección del Director(a) General de la Corporación
para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa catalina (sic) – CORALINA
se publicará y difundirá por una única vez, en un diario impreso de amplia circulación a nivel nacional y en un
diario de amplia circulación a nivel regional, así como en la página web de la Corporación para el Desarrollo
Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA, mediante el link
denominado: Elección Director(a) General para el Periodo 2024-2027, que será el medio oficial de
publicación. (…).
4 ARTÍCULO VIGÉSIMO PRIMERO. IDIOMA. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 47
de 1993, el presente acuerdo deberá ser publicado en los idiomas castellano e inglés. En consecuencia, se
ordena la traducción del presente acuerdo al idioma inglés, y su correspondiente publicación.
5 ARTÍCULO VIGÉSIMO TERCERO. PUBLICACIÓN Y VIGENCIA. El presente acuerdo deberá ser
publicado en idioma castellano e inglés en el Diario Oficial y en la página web de la Corporación para el
Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA, mediante
el link denominado: Elección Director(a) General para el periodo 2024-2027, y rige a partir de su publicación.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
corporación. Además, que los interesados en postularse al mencionado cargo
podían inscribirse el 6 de octubre de 2023, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Durante el desarrollo del referido certamen se presentaron dos recusaciones
contra varios integrantes de ese órgano de dirección, dos acciones de tutela y una
demanda de nulidad por parte del ciudadano Leandro Pájaro Balceiro (hoy
demandante), la cual se tramitó ante el Consejo de Estado, con ponencia del
magistrado Luis Alberto Álvarez Parra, bajo el radicado 11001-03-24-000-2024-
00027-006.
A través del Acuerdo 007 del 16 de agosto de 2024, el referido órgano colegiado
modificó el Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023 y reinició el proceso de elección
del director general de la entidad demandada, a partir de la etapa de inscripciones.
Además, estableció un nuevo cronograma.
Por otro lado, mediante la Resolución 168 del 6 de marzo de 2024, se declaró
desierta la convocatoria pública para la elección del representante de las
Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL ante el Consejo Directivo de la Corporación
para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina – CORALINA, para el periodo 2024 – 2027.
1.3. Normas violadas y concepto de la violación
La parte demandante considera que los actos acusados infringen los artículos 29,
40.7 y 209 de la Constitución Política, 3 del CPACA y 2.2.6.6. del Decreto 1083
de 2015, conforme a los argumentos que a continuación se resumen:
a) Infracción de las normas en que los actos acusados debían fundarse por
desconocimiento del principio de publicidad
• Extemporaneidad en la publicación del Acuerdo 004 del 30 de agosto de
2023
Manifestó que la publicación del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023 se realizó
el 14 de diciembre de 2023, en la página web de la entidad demandada, con lo
cual desconoció lo establecido en su artículo vigésimo tercero y en el cronograma,
6 En este proceso se profirió sentencia el 11 de julio de 2024, mediante la cual se negaron las pretensiones
de la demanda formulada en ejercicio del medio de control previsto en el artículo 137 del CPACA,
tendiente a obtener la nulidad del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, «POR MEDIO DEL CUAL
SE REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO PARA LA SELECCIÓN DEL DIRECTOR(A) GENERAL
DE LA CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL ARCHIPIÉLAGO DE SAN
ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA – CORALINA PARA EL PERIODO
INSTITUCIONAL 2024 - 2027», proferido por el consejo directivo de la entidad demandada.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
siendo que «la obligación reglamentaria que le asistía, era generar la publicación
el día lunes 2 de octubre de 2023». Al respecto, explicó lo siguiente7:
b) Que el Consejo Directivo de CORALINA al desconocer su propio acto respecto
a la publicación del Acuerdo No. 004 del 30 de agosto de 2023 (…) conllevó a que
la publicación del éste Acuerdo se realizase el día 14 de diciembre de 2023 en la
página web de CORALINA, presentándose de ésta manera un publicación
EXTEMPORÁNEA; toda vez que la obligación reglamentaria que le asistía, era
generar la publicación el día lunes 2 de octubre de 2023, como en efecto NO
ocurrió, puesto que itero, la publicación se llevó a cabo el día 14 de diciembre de
2023 en la página web de CORALINA.
• Divulgación extemporánea del aviso de convocatoria8
Al respecto, mencionó lo siguiente9:
c) Que el Consejo Directivo de CORALINA al desconocer su propio acto respecto
a la publicación del Aviso de Convocatoria Pública en un Diario Local, conllevó a
que la convocatoria pública fuera publicada en el periódico local escrito “EL
EXTRA” en la Edición No. 359 el día 4 de octubre de 2023, que circuló entre el 4
al 11 de octubre de 2023 en idioma inglés y español, presentándose de ésta
manera un publicación EXTEMPORÁNEA; toda vez que la obligación
reglamentaria que le asistía, era generar la publicación el día lunes 2 de octubre
de 2023, como en efecto NO ocurrió, puesto que itero, la publicación se llevó a
cabo el día 4 de octubre de 2023 (…).
• Reducción del plazo de difusión del aviso de convocatoria10
Sobre este asunto, dijo11:
(…) se tiene y observa en el mismo cronograma dispuesto en el Acuerdo No. 004
de 2023, que el consejo Directivo de CORALINA estableció como fecha para la
inscripción de su candidatura el día 6 de octubre de 2023, día éste que según el
Paso No. 1 estable inicialmente contemplado para la publicación del Aviso de
Convocatoria Pública; por lo que en consecuencia, per se, se incumple flagrante
y tajantemente por parte de éste órgano de dirección con el mandato legal
contenido en el artículo 2.2.6.6. del Decreto No. 1083 de 2015 respecto a los cinco
(5) días hábiles a la fecha de iniciación de las inscripciones de publicidad de la
convocatoria.
7
Transcripción fiel, incluso con errores.
8
En relación con este cargo, el despacho del magistrado ponente declaró probada la excepción de cosa
juzgada, mediante auto del 13 de noviembre de 2025.
9 Transcripción fiel, incluso con errores.
10
En relación con este cargo, el despacho del magistrado ponente declaró probada la excepción de cosa
juzgada, mediante auto del 13 de noviembre de 2025.
11
Transcripción fiel, incluso con errores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
b) Indebido trámite frente a las recusaciones formuladas
• Jesús Alfonso Villamarín Sandoval
Adujo que el 6 de octubre de 2023, siendo las 12:01 p.m., el señor Jesús Alfonso
Villamarín Sandoval presentó tanto en la entidad demandada como en la
Procuraduría Regional de Instrucción de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina, escrito de recusación contra algunos integrantes del Consejo Directivo
de CORALINA, sin que se hubiera suspendido la actuación administrativa como
lo establece el artículo 12 de la Ley 1437 de 2011 y, por el contrario, se permitió
la inscripción de 4 aspirantes más al certamen, a saber, Carlos Alfonso Saams
Bent, Dayana Mitchell Celis, Jeniffer Villalba Archbold y Catherine Archbold
Ramírez.
La Procuraduría Regional de Instrucción de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina profirió auto del 31 de octubre de 2023, mediante el cual resolvió la
recusación formulada y la declaró infundada, sin que tuviera competencia para
ello, pues al tratarse de una entidad del orden nacional, le correspondía hacerlo
al procurador general de la nación, a quien le fue trasladado el expediente.
A través de proveído del 29 de noviembre de 2023, la procuradora general de la
nación revocó la decisión del 31 de octubre de 2023 emitida por la Procuraduría
Regional de Instrucción de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y declaró
infundada la recusación formulada por el señor Villamarín Sandoval contra los
integrantes del Consejo Directivo de CORALINA. En este orden, consideró que en
el presente caso12:
(…) la Procuraduría General de la Nación a través de la Procuradora Regional de
Instrucción de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (e), incurrió en un yerro
procedimental de fondo que viola y afecta tajantemente la actuación
administrativa, por cuanto, la decisión adoptada por parte de la Dra. Leidy
Bohórquez, Procuradora Regional de Instrucción de San Andrés, Providencia y
Santa Catalina (e) en el Auto de fecha 31 de octubre de 2023, fue emitido sin tener
competencia para ello y en expresa violación del inciso primero del artículo 12 de
la Ley 14 37 de 2011; aspecto éste que vició el proceso de elección del Director
General de CORALINA, desde aquel momento y por ende las actuaciones
subsiguientes.
• Delroy Gordon Fox
Precisó que el 5 de diciembre de 2023, el señor Delroy Gordon Fox formuló
recusación contra algunos miembros del Consejo Directivo de CORALINA, frente
12
Transcripción fiel, incluso con errores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
a la cual solo se recibió pronunciamiento del gobernador del departamento del
Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
Agregó que, en el plenario consultado no obra soporte alguno que dé cuenta de
las manifestaciones de los demás consejeros recusados y tampoco que la
Procuraduría General de la Nación hubiera dado traslado del referido escrito para
que se pronunciaran al respecto. En este mismo acápite, manifestó lo siguiente13:
Sin perjuicio de lo anterior, se tiene que la Procuraduría General de la Nación, a
través del señor Procurador Delegado con Funciones Mixtas para Asuntos
Ambientales, Minero Energético y Agrarios, hace incurrir en un error al Consejo
Directivo de CORALINA, por cuando, el 6 de septiembre de 2024, siendo las 4:37
p.m. remitió a CORALINA un correo electrónico por medio del cual se remitió el
Oficio No. 852 fechado con 6 de septiembre de 2024, suscrito por el Doctor
Gustavo Adolfo Guerrero Ruiz, por medio del cual exhortó al Consejo Directivo de
CORALINA a que continuara el proceso de elección del Director(a) General de
Coralina, desde la etapa en la que se encontraba el 06 de octubre de 2023 a las
5:51, fecha a partir de la cual se ordenó la suspensión del proceso de elección
(fecha y hora que corresponde a la notificación de la admisión de la Tutela
instaurada por Viviana Ospina Henao).
Lo anterior, a juicio del demandante, equivale a reiniciar el proceso de elección
desde un momento procesalmente inadecuado, toda vez que, para esa misma
fecha (6 de octubre de 2023 a las 12:01 p.m.), se había radicado una recusación
por parte del señor Jesús Alfonso Villamarín Sandoval, de manera que, continuar
con el certamen en la etapa en la cual se encontraba el 6 de octubre de 2023 a
las 5:51 resulta violatorio de las disposiciones contenidas en el artículo 12 de la
Ley 1437 de 2011.
c) Transgresión de los derechos de las minorías y comunidades étnicas ante
la omisión de traducir todos los documentos emanados del proceso de
elección del director general de CORALINA
Explicó que en la página web de CORALINA consta que sólo fueron objeto de
traducción al idioma inglés el Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, el aviso de
convocatoria pública y el Acuerdo 007 del 16 de agosto de 2024.
Sostuvo que el órgano de dirección de la entidad demandada incumplió el deber
legal y constitucional que le asiste de respetar y salvaguardar los derechos de las
minorías étnicas, como lo es el pueblo raizal asentado en el territorio insular de
San Andrés, Providencia y Santa Catalina, al no traducir todos y cada uno de los
13
Transcripción fiel, incluso con errores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
documentos emanados del proceso de elección del director general de
CORALINA14.
En criterio del demandante, esa situación impidió que dicha comunidad pudiera
acceder al desarrollo del certamen mismo, toda vez que tales documentos no se
encontraban en su idioma nativo, esto es, inglés.
Para terminar, indicó que el deber de traducción de documentos para las minorías
étnicas surge de la necesidad de garantizar su acceso a la justicia y a otros
servicios esenciales, así como de proteger sus derechos lingüísticos y culturales.
d) Violación de los derechos de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL
Mencionó que, a la fecha de la presentación de la demanda, el Consejo Directivo
de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés,
Providencia y Santa Catalina – CORALINA no se encuentra conformado con la
totalidad de sus miembros.
Al respecto, explicó que si bien es cierto la demandada adelantó el proceso para
la elección del representante de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL,
también lo es que, la convocatoria pública fue declarada desierta mediante la
Resolución 168 del 8 de marzo de 2024, por cuanto no se logró la habilitación del
mínimo requerido como lo dispone la Resolución 0862 del 31 de agosto de 2023,
expedida por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible.
Tampoco evidenció en la página web de la corporación, ni en las redes sociales
de CORALINA, que se hubiere reiniciado el trámite de convocatoria pública
tendiente a llenar este vacío y que permita que el referido órgano colegiado se
encuentre integrado con la totalidad de sus miembros.
Por lo expuesto, considera que, al no contar con el representante de ese sector,
se cercenan los derechos de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL.
14 A manera de ejemplo, mencionó los siguientes:
• Acta SG No. 003 – Acta de verificación cierre de inscripción de fecha 6 de octubre de 2023.
• Acta No. 001 de fecha 6 de septiembre de 2024 – Inscripción de hojas de vida.
• Informe de verificación de cumplimiento de requisitos de los inscritos al cargo de director general.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
1.4. Trámite procesal relevante
1.4.1. Admisión de la demanda
Por auto del 29 de agosto de 202515, el despacho del magistrado ponente admitió
la demanda y, el mismo día16, se corrió traslado de la medida cautelar solicitada
por la parte actora.
La Sección Quinta17, mediante providencia del 25 de septiembre de 202518, no
accedió a la suspensión provisional de los efectos de los actos acusados, en
consideración a que, para ese momento procesal, no se advertía la infracción
normativa invocada.
1.4.2. Contestación de la demanda
Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés,
Providencia y Santa Catalina - CORALINA19
Por conducto de apoderada, hizo un recuento de las actuaciones adelantadas por
la entidad durante el proceso de elección del director general de CORALINA,
período institucional 2024-2027.
Acto seguido, reiteró que la convocatoria «fue publicada en la red social del
periódico “EL EXTRA” el día 27 de septiembre al 4 de octubre de 2023, en el
periódico “EL NUEVO SIGLO”, el día 2 de octubre del 2023, así mismo se publicó
en el medio de comunicación del “El Extra”, en la (sic) redes sociales de
CORALINA el día 2 de octubre del 2023 y en el periódico “EL EXTRA” el día 4 de
octubre del mismo año», de manera «tan efectiva» que, para el 6 de octubre de
2023, fecha límite para la postulación de los aspirantes, se habían depositado las
hojas de vida de trece (13) personas, lo que demuestra que se cumplió con el
objetivo de comunicarla.
Sostuvo que, las recusaciones formuladas contra los integrantes del Consejo
Directivo de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San
Andrés, Providencia y Santa Catalina (CORALINA), fueron tramitadas y resueltas
por la Procuraduría General de la Nación. En concreto, se refirió a la de Delroy
Gordon Fox, la cual fue declarada infundada mediante proveído del 27 de mayo
15 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 21.
16 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 22.
17 En esta decisión la doctora Gloria María Gómez Montoya aclaró voto.
18 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 39.
19 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 48.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
de 2024, por lo tanto, precisó que el trámite de la recusación y resolución de fondo
fue realizado.
Explicó que la convocatoria para la elección del representante de las Entidades
Sin Ánimo de Lucro – ESAL inició en el año 2023, sin que se hubieran presentado
aspirantes, por lo que hoy hay nueva convocatoria en curso, en la cual se dispuso
la ampliación del plazo, en espera que haya interesados que se presenten y así
poder lograr el mínimo de cuatro ONGR/ESAL que establece la Resolución 0862
del 31 de agosto del 2023, precisando que, si esa etapa no se precluye, no es
posible continuar con las demás que trae consigo la precitada resolución.
En punto de la traducción de los documentos emanados del proceso de elección
del director general de CORALINA, mencionó que los acuerdos 004-2023 y 007-
2024 se tradujeron porque el artículo décimo así lo contempló, al punto que de los
nueve (9) inscritos, ocho (8) ostentan la calidad de raizales, es decir, que la
comunicación y publicidad logró su cometido.
Propuso las excepciones de mérito denominadas buena fe, ausencia de vicio o
irregularidad e inexistencia de causales de nulidad. Asimismo, la genérica, es
decir, las demás que aparezcan probadas durante el proceso, las cuales, por no
requerir de formulación expresa, deberán ser decretadas de oficio por parte del
despacho del magistrado conductor del proceso.
Para terminar, destacó que, en el año 2023, el señor Leandro Pájaro Balceiro
presentó demanda de nulidad con los mismos argumentos y pruebas que hoy
convocan a la Sala y, en esa oportunidad, la Sección Quinta profirió sentencia del
11 de julio de 2024, que negó las pretensiones dirigidas a anular el Acuerdo 004
del 30 de agosto de 202320.
1.4.3. Auto que resuelve la excepción de cosa juzgada y acoge el trámite de
sentencia anticipada
Mediante proveído del 13 de noviembre de 202521, se declaró parcialmente
probada la excepción de cosa juzgada propuesta por la apoderada de la entidad
demandada22 frente a las censuras relacionadas con: i) la divulgación
20 Por medio del cual se reglamenta el procedimiento para la elección del director(a) general de la Corporación
para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA,
para el periodo institucional 2024 – 2027.
21 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 52.
22 Ello, debido a que estos aspectos ya fueron objeto de estudio por parte de la Sección Quinta del Consejo
de Estado, mediante sentencia del 11 de julio de 2024, Rad. 11001-03-24-000-2024-00027-00, MP Luis
Alberto Álvarez Parra, en la que se analizó la legalidad del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
extemporánea del aviso de convocatoria y ii) la reducción del plazo de difusión de
este, expuestas en el numeral 1.3., literal a) de esta providencia.
Asimismo, se dio aplicación a la figura de la sentencia anticipada, conforme a lo
establecido en el literal c) del numeral 1.° del artículo 182A del CPACA, norma
adicionada por el artículo 42 de la Ley 2080 de 2021. Consecuente con esta
decisión, se incorporaron las pruebas documentales aportadas con la demanda y
su contestación; de igual modo, se fijó el litigio en los términos que más adelante
se expondrán y se corrió traslado a las partes para alegar y al Ministerio Público
para que rindiera concepto.
1.4.4. Alegatos de conclusión
En esta oportunidad, la parte actora y la Corporación para el Desarrollo Sostenible
del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA
guardaron silencio23.
1.4.5. Concepto del Ministerio Público24
La procuradora séptima delegada ante el Consejo de Estado rindió concepto en
los siguientes términos:
Frente al desconocimiento del artículo 2.2.6.6. del Decreto 1083 de 2015, precepto
que se refiere a la publicación del aviso de la convocatoria, pero no a la norma
regulatoria del proceso de elección, a saber, el Acuerdo 004 del 30 de agosto de
2023, precisó que la falta de socialización de un acto administrativo de carácter
general no constituye causal de nulidad, sino de inoponibilidad frente a los
particulares.
En cuanto al trámite inadecuado de las recusaciones, reiteró lo resuelto por la Sala
Electoral en el auto del 25 de septiembre de 2025, que negó la medida cautelar,
en el que explicó que las posibles irregularidades que ocurrieron con posterioridad
a la expedición del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, son actuaciones que
surgieron durante la ejecución de las diferentes etapas del cronograma anexo al
acto acusado, pero no constituyen vicios que lo invaliden.
Sobre la trasgresión de los derechos de las minorías y comunidades étnicas ante
la omisión de traducir todos los documentos expedidos durante el certamen para
elegir al director general de CORALINA, adujo que los acuerdos demandados
fueron expresos en indicar que los actos de apertura del proceso de selección
23
Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 59.
24 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 58.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
debían ser publicados en los idiomas castellano e inglés, lo cual operaba, tanto
para el 004 del 30 de agosto de 2023 como para el 007 del 16 de agosto de 2024,
por ser las normas que reglamentan el referido procedimiento.
Finalmente, respecto a la censura consistente en que el Consejo Directivo de
CORALINA no se encuentra conformado con la totalidad de sus miembros, porque
la convocatoria pública para elegir al representante de las Entidades Sin Ánimo
de Lucro – ESAL fue declarada desierta, precisó que este asunto no tiene relación
con la naturaleza del medio de control de nulidad simple presentado contra los
acuerdos que reglamentan el proceso de elección del director general de la
entidad demandada.
En síntesis, consideró que los cuestionamientos sobre las decisiones
administrativas se focalizan en los efectos jurídicos relacionados con la
publicación, el idioma, el trámite de recusaciones y la integración de todos los
actores encargados de elegir. Es decir, se trata de temas y situaciones que se
entrelazan con la producción de consecuencias, lo cual no tiene relación con el
tema de la validez en el marco de la nulidad, siendo inane su valoración de cara
a la construcción de los actos acusados.
2. CONSIDERACIONES
2.1. Competencia
Esta Sección es competente para decidir en única instancia el proceso de la
referencia, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 1.° del artículo 14925
del CPACA, y en el artículo 13 del Acuerdo 080 de 2019, proferido por la Sala
Plena del Consejo de Estado, modificado por el artículo 1.º del Acuerdo 434 de
2024.
2.2. Problema Jurídico
Corresponde a la Sala desatar la controversia judicial, de conformidad con la
fijación del litigio, la cual quedó expuesta en los siguientes términos:
25
Artículo 149. Competencia del Consejo de Estado en única Instancia. <Artículo modificado por el
artículo 24 de la Ley 2080 de 2021. Consultar régimen de vigencia y transición normativa en el artículo 86. El
nuevo texto es el siguiente:> El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por
intermedio de sus secciones, subsecciones o salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que el
reglamento disponga, conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: 1. De la nulidad de los actos
administrativos expedidos por las autoridades del orden nacional, o por las personas o entidades de derecho
privado que cumplan funciones administrativas en el mismo orden, salvo que se trate de actos de certificación
o registro, respecto de los cuales la competencia está radicada en los tribunales administrativos.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
(…) el litigio se contrae a determinar si hay lugar a declarar la nulidad de los
Acuerdos 004 del 30 de agosto de 2023 y 007 del 16 de agosto de 2024, proferidos
por el Consejo Directivo de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del
Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA.
Con tal propósito, es necesario establecer si:
a) se infringió el artículo 2.2.6.6. del Decreto 1083 de 2015, por la
extemporaneidad en la publicación del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023.
b) se tramitaron indebidamente las recusaciones formuladas contra algunos
integrantes del Consejo Directivo de CORALINA.
c) se transgredieron los derechos de las minorías y comunidades étnicas ante la
omisión de traducir todos los documentos emanados del proceso de elección del
director general de la entidad demandada.
d) se vulneraron los derechos de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL,
comoquiera que la convocatoria pública para la elección del representante de ese
sector fue declarada desierta.
Previo a resolver los problemas planteados, la Sala precisará: i) el marco
normativo de la elección de los directores de las Corporaciones Autónomas
Regionales y, ii) el caso concreto.
2.3. Marco normativo de la elección de los directores de Corporaciones
Autónomas Regionales
El derecho al ambiente sano, el deber estatal de planificación del
aprovechamiento de los recursos naturales y otras disposiciones sobre principios,
valores, deberes y derechos relacionados con el tema ambiental, han llevado a
denominar la Constitución Política de 1991 como una «Constitución Ecológica»26.
Bajo esta óptica, el fortalecimiento institucional representa un paso crucial hacia
el logro de los objetivos trazados por el constituyente, en cuanto a la protección
de la diversidad e integridad del ambiente y de los derechos colectivos.
Esta apuesta explica que desde el mismo texto superior se creara la Corporación
Autónoma Regional del Río Grande la Magdalena27 y se otorgara al Congreso de
la República la atribución de «reglamentar la creación y funcionamiento de las
corporaciones autónomas regionales dentro de un régimen de autonomía»28.
26 Ávila, L. y Lozano, M. (2023). Constitucionalismo, justicia ambiental y Acuerdo de Escazú en Colombia. En:
Memorias Ambientales de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Bogotá: Consejo Superior de la
Judicatura de Colombia – Consejo de Estado – Embajada de los Estados Unidos en Colombia. Pág. 38-39.
27 Constitución Política, artículo 331.
28 Constitución Política, artículo 150, numeral 7º.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
En cumplimiento de ese cometido fue expedida la Ley 99 de 1993, por la cual se
creó el Ministerio del Medio Ambiente –hoy Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible–, se organizó el Sistema Nacional Ambiental (SINA) y se instituyeron
y transformaron las corporaciones autónomas regionales (CAR), a cargo de «[l]a
administración del medio ambiente y los recursos naturales renovables [en] todo
el territorio nacional»29.
Específicamente sobre las CAR, la Ley 99 de 1993 se ocupó de definir su
naturaleza jurídica como «entes corporativos de carácter público, creados por la
ley, integrados por las entidades territoriales que por sus características
constituyen geográficamente un mismo ecosistema o conforman una unidad
geopolítica, biogeográfica o hidrogeográfica, dotados de autonomía administrativa
y financiera, patrimonio propio y personería jurídica»30.
Igualmente, por disposición de la ley en cita, los órganos principales de dirección
y administración de las CAR son la asamblea general, el consejo directivo y el
director general31.
En lo que concierne al director general, la misma legislación señala que es el
representante legal y la primera autoridad ejecutiva de la corporación. Allí también
se establece que la designación de dicho funcionario compete al consejo directivo
para un período de cuatro años, mediante un «proceso de elección» 32 que se
realizará dentro del trimestre anterior al inicio del nuevo término, con la posibilidad
de reelección por una sola vez.
Por su parte, el Decreto 1076 de 2015, reglamentario del sector Ambiente y
Desarrollo Sostenible, además de reproducir algunos preceptos de la Ley 99 de
1993, advierte que el director general de las CAR tiene la calidad de empleado
público y que «no es agente de los miembros del consejo directivo»33.
Adicionalmente, el aludido decreto prevé las calidades para ocupar dicho cargo,
referidas a la formación académica y la experiencia profesional en los niveles y
tiempos allí señalados, que apuntan a asegurar el perfil técnico y gerencial que
amerita una responsabilidad de esta dimensión.
Ahora bien, más allá de los parámetros señalados anteriormente, no existen
normas que definan la forma en que debe adelantarse el proceso de elección del
director general. De modo que, como lo ha advertido esta sección, la autonomía
29 Ley 99 de 1993, artículo 33.
30 Ley 99 de 1993, artículo 23.
31 Ley 99 de 1993, artículo 24.
32 Ley 99 de 1993, artículo 28, parágrafo 2º.
33 Decreto 1076 de 2015, artículo 2.2.8.4.1.20
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
administrativa de las CAR implica «la obligación de establecer el procedimiento,
las etapas del mismo y los términos para la provisión de este cargo directivo,
salvaguardando en todo momento que dicho proceso se lleve a cabo en
condiciones de igualdad y transparencia, con miras a seleccionar a la persona con
las mejores aptitudes humanas y profesionales para ocupar ese empleo»34.
La línea jurisprudencial35 del Consejo de Estado ha sido constante en sostener
que: i) el cargo de director de una corporación autónoma regional no es de carrera,
sino de período fijo36; ii) su designación compete al consejo directivo de la entidad;
y iii) no existe un mandato legal que imponga una forma determinada a efectos de
realizar el nombramiento37.
2.4. Caso concreto
a) Infracción de las normas en que los actos acusados debían fundarse por
desconocimiento del principio de publicidad
• Extemporaneidad en la publicación del Acuerdo 004 del 30 de agosto de
2023
En el sub examine, el actor manifestó que el Acuerdo 004 del 30 de agosto de
202338 se publicó de manera extemporánea el 14 de diciembre de 2023, en la
página web de CORALINA, desconociendo lo establecido en su artículo vigésimo
tercero y en el cronograma. A su juicio, tal actuación ha debido realizarse el 2 de
34Consejo de Estado. Sala Plena de lo Contencioso Administrativo. Sección Quinta. Sentencia del 19 de
septiembre de 2024. Radicación 11001-03-28-000-2024-00094-00. M.P. Pedro Pablo Vanegas Gil. Consejo
de Estado. Sala Plena de lo Contencioso Administrativo. Sección Quinta. Sentencia del 11 de julio de 2024.
Radicación 11001-03-24-000-2024-00027-00. M.P. Luis Alberto Álvarez Parra. Consejo de Estado, Sala de
lo Contencioso Administrativo, Sección Quinta, sentencia de 12 de noviembre de 2020, Rad. 11001-03-28-
000-2019-00083-00, M.P. Luis Alberto Álvarez Parra. Sobre el mismo punto, además, sentencia de 15 de
abril de 2021, Rad. 11001-03-28-000-2020-00071-00, MP. Rocío Araújo Oñate y sentencia de 10 de
septiembre de 2020, Rad. 11001-03-28-000-2019-00086-00, M.P. Rocío Araújo Oñate.
35 Consultar entre otras: Sala Plena de lo Contencioso Administrativo. Sección Quinta. Sentencia del 10 de
septiembre de 2020. Radicación: 11001-03-28-000-2019-00086-00. M.P. Rocío Araújo Oñate.
36 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Quinta. Sentencia del 3 de marzo de
2014. Radicación: 11001-03-28-000-2013-00026-00. M.P. Alberto Yepes Barreiro. Consejo de Estado. Sala
de lo Contencioso Administrativo. Sección Quinta. Sentencia del 19 de septiembre de 2013. Radicación
número: 11001-03-28-000-2012-00051-00. M.P. Alberto Yepes Barreiro.
37 El Decreto No. 2555 de 16 de octubre de 1997 establece el procedimiento para la designación del Director
General de las Corporaciones, sin embargo, para la Sala es importante poner de presente lo dicho al
respecto: “aunque el Decreto 2555 de 1997 fue objeto de modificaciones por parte de los Decretos 3345 de
2003, y 2011 (lo derogó), 3685 y 4523 de 2006, esta Sección ya tuvo oportunidad de precisar que la norma
actualmente vigente es el texto original del Decreto 2555 de 1997, porque el Decreto 3345 de 2003 fue
anulado por la Sección Primera de esta Corporación, y porque los Decretos 2011, 3685 y 4523 de 2006
fueron suspendidos provisionalmente por la Sección Segunda de esta Corporación.” Sentencia de 3 de
marzo de 2014, Rad. 11001-03-28-000-2013-00026-00, C.P. Alberto Yepes Barreiro.
38 Por medio del cual se reglamenta el procedimiento para la elección del director(a) general de la Corporación
para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA,
para el periodo institucional 2024 – 2027.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
octubre de 2023, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 2.2.6.6. del
Decreto 1083 de 201539.
Pues bien, para efectos de resolver este reparo de la demanda, se impone
precisar que el Decreto 1083 de 2015 compiló en un sólo cuerpo normativo los
decretos reglamentarios vigentes de competencia del sector de la función pública,
abarcando varias materias40 y diversas entidades. En lo relativo a las
corporaciones, esta norma no modificó lo establecido por la Ley 99 de 1993 41
concordante con el artículo 2.2.8.4.1.1 del Decreto 1076 de 2015, los cuales,
definieron su naturaleza jurídica como un ente corporativo de carácter público
creado por la ley.
A partir de lo anterior, el citado decreto consagró en el título 2, capítulo 1, lo relativo
a las funciones y requisitos generales de los empleos públicos de los distintos
niveles jerárquicos de los organismos y entidades del orden nacional, incluyendo
en el artículo 2.2.2.1.1., a las CAR y CDS. Así mismo, en el título 17 ibidem se
contempló que el sistema de información y gestión del empleo público, más
conocido como SIGEP, también se aplicaba a estas entidades, pues el artículo
2.2.17.2 así lo dispuso.
De otro lado, frente a los procesos de selección de personal, el Decreto 1083
señaló en el título 642 la competencia en cabeza de la Comisión Nacional del
Servicio Civil para adelantar todas las fases, llevar a cabo el reclutamiento, dar
aplicación de las pruebas, conformar las listas de elegibles, entre otros aspectos.
Precisamente, en este apartado se encuentra ubicado el artículo 2.2.6.6., el cual,
en sentir del señor Pájaro Balceiro, debía aplicar CORALINA. Este precepto
dispone lo siguiente:
ARTÍCULO 2.2.6.6. PUBLICACIÓN DE LA CONVOCATORIA. El aviso de
convocatoria, en su totalidad, se publicará con una antelación no inferior a cinco
(5) días hábiles a la fecha de iniciación de las inscripciones, en un lugar de fácil
acceso al público de la entidad para la cual se realiza el concurso, de la
39 Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector de Función Pública.
40 Empleo público; funciones, competencias y requisitos generales para los empleos públicos de los distintos
niveles jerárquicos de los organismos y entidades del orden nacional y territorial; administración de personal,
situaciones administrativas; capacitación; sistema de estímulos; retiro del servicio; reformas de las plantas de
empleos; gerencia pública; comisiones de personal; Sistema de Información y Gestión del Empleo Público -
SIGEP; sistemas específicos de carrera.
41
Artículo 23. «integrados por las entidades territoriales que por sus características constituyen
geográficamente un mismo ecosistema o conforman una unidad geopolítica, biogeográfica o hidrogeográfica,
dotados de autonomía administrativa y financiera, patrimonio propio y personería jurídica, encargados por la
ley de administrar, dentro del área de su jurisdicción, el medio ambiente y los recursos naturales renovables
y propender por su desarrollo sostenible, de conformidad con las disposiciones legales y las políticas del
Ministerio del Medio Ambiente».
42 Artículos 2.2.6.1., 2.2.6.2 y subsiguientes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
gobernación y de alcaldía respectivas y en las páginas web de las mismas, si las
hubiere, de la Comisión Nacional del Servicio Civil, del Departamento
Administrativo de la Función Pública y de la entidad contratada para la realización
del concurso. (Subrayado fuera de texto).
Nótese que el artículo 2.2.6.6. citado en precedencia, regula lo concerniente a la
publicación del aviso de la convocatoria, frente al cual el cronograma anexo al
acto acusado estableció lo siguiente:
Lo anterior, permite colegir que el cronograma ordenó publicar en la página web
de CORALINA el aviso de convocatoria y no la norma que reglamenta el proceso
de elección, esto es, el Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, como
equivocadamente lo considera el demandante.
Sobre este último acto, se evidencia que su forma de publicación se estableció en
su artículo vigésimo tercero, así:
ARTÍCULO VIGÉSIMO TERCERO. PUBLICACIÓN Y VIGENCIA. El presente
acuerdo deberá ser publicado en idioma castellano e inglés en el Diario Oficial y
en la página web de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA, mediante el link
denominado: Elección Director(a) General para el periodo 2024-2027, y rige a
partir de su publicación. (Subrayado fuera de texto).
En cumplimiento de lo anterior, el acto acusado fue publicado en el Diario Oficial,
en la edición CLIX 52.529 del 25 de septiembre de 202343.
Ahora bien, la fecha que invoca la parte actora, a saber, 14 de diciembre de 2023,
corresponde al día en que la entidad demandada cargó el Acuerdo 004 del 30 de
43 Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 3.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
agosto de 2023 en la página web44 de CORALINA, en la pestaña denominada
«Coralina», seguida por la opción «Normatividad», en la cual se alojan las
diferentes leyes y actos administrativos para consulta del público, tales como
resoluciones, acuerdos, avisos, autos y estatutos corporativos, entre los cuales se
encuentra el acto acusado.
En todo caso, se precisa que, en lo relativo a la violación del principio de publicidad
alegado por el actor, esta corporación45 ha insistido en que la falta de socialización
de un acto administrativo de carácter general no constituye causal de nulidad, sino
de inoponibilidad frente a los particulares, es decir, se trata de un aspecto
relacionado con el requisito de eficacia, mas no de validez de éste.
Con este panorama, la Sala no evidencia el desconocimiento del artículo 2.2.6.6.
del Decreto 1083 de 2015. Por estos motivos, esta censura no prospera.
b) El indebido trámite impartido a las recusaciones formuladas
En cuanto a los reparos relacionados con las recusaciones formuladas por los
señores Jesús Alfonso Villamarín Sandoval y Delroy Gordon Fox, la Sala precisa
que las posibles irregularidades que hubieren acaecido con posterioridad a la
expedición del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, que reglamenta el
procedimiento para la elección del director general de la Corporación para el
Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa
Catalina – CORALINA, periodo 2024 - 2027, como ocurre con el indebido trámite
que, a juicio del demandante, se le impartió a las recusaciones mencionadas en
precedencia, corresponden a actuaciones que surgieron durante la ejecución de
las diferentes etapas del cronograma anexo a dicho acto, por tal razón no podrían
erigirse como vicios que invaliden el Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023.
Por otra parte, se precisa que, en virtud de las recusaciones a las que se ha hecho
referencia, el proceso eleccionario se suspendió y estas fueron remitidas a la
Procuraduría General de la Nación, la cual, en ejercicio de la competencia fijada
en el artículo 7.°, numeral 27 del Decreto Ley 262 de 2000, modificado por el
artículo 2.° del Decreto Ley 1851 de 202146, las declaró infundadas, mediante
44 En la demanda se indicó el siguiente enlace: https://www.coralina.gov.co/documentos/348/acuerdos-
2023/
45 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Quinta, providencia del 15 de octubre
de 2015, MP. Rocío Araújo Oñate, Rad. 11001-03-28-000-2023-00013-00. Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Quinta, providencia del 15 de octubre de 2015, MP. Alberto Yepes
Barreiro, Rad. 11001-03-28-000-2015-00011-00. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Cuarta, MP. Julio Roberto Piza Rodríguez, providencia del 19 de octubre de 2017, Rad. 76001-23-
31-000-2011-01520-01(21315). Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
MP. Olga Inés Navarrete Barrero, providencia del 15 de marzo del 2001.
46 ARTÍCULO 7o. FUNCIONES. <Artículo modificado por el artículo 2 del Decreto Ley 1851 de 2021. El nuevo
texto es el siguiente:> El Procurador General de la Nación cumple las siguientes funciones:
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
autos del 29 de noviembre de 2023 (Jesús Alfonso Villamarín Sandoval) y 27 de
mayo de 2024 (Delroy Gordon Fox), es decir, que fueron resueltas con
anterioridad a la expedición del Acuerdo 007 del 16 de agosto de 202447, cuya
nulidad también se depreca, tal como lo demostró el propio señor Leandro Pájaro
con las pruebas allegadas con la demanda48 y, en todo caso, se insiste, hacen
parte de la ejecución del Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, modificado por
el 007 del 16 de agosto de 2024.
Por lo expuesto, este cuestionamiento tampoco tiene vocación de prosperidad.
c) La trasgresión de los derechos de las minorías y comunidades étnicas
ante la omisión de traducir todos los documentos emanados del proceso de
elección del director general de CORALINA
En sentir del actor, se incumplió el deber legal y constitucional de respetar y
salvaguardar los derechos de las minorías étnicas, al no traducir la totalidad de
los documentos derivados del proceso eleccionario del director general de la
corporación, toda vez que en la página web de la entidad demandada consta que
sólo fueron objeto de traducción al idioma inglés el Acuerdo 004 del 30 de agosto
de 2023, el aviso de convocatoria pública y el Acuerdo 007 del 16 de agosto de
2024.
Al respecto, la Sección precisa que no le asiste razón al señor Leandro Pájaro
Balceiro al considerar que todos y cada uno de los documentos emanados del
proceso de elección del director general de CORALINA debían traducirse al
idioma inglés, comoquiera que los acuerdos 004 del 30 de agosto de 2023 y 007
del 16 de agosto de 2024, en sus artículos vigésimo primero y décimo,
respectivamente, consagraron lo siguiente:
ARTÍCULO VIGÉSIMO PRIMERO. IDIOMA. De conformidad con lo dispuesto en
el artículo 45 (sic) de la Ley 47 de 1993, el presente acuerdo deberá ser publicado
en los idiomas castellano e inglés. En consecuencia, se ordena la traducción del
presente acuerdo al idioma inglés, y su correspondiente publicación. (Subrayado
fuera de texto).
(…)
27. Conocer y resolver los impedimentos manifestados por los servidores públicos que desempeñen
funciones a nivel nacional y carezcan de superior jerárquico, así como el Alcalde Mayor, el Personero y el
Contralor de Bogotá, D. C. Igualmente conocerá las recusaciones que contra ellos se formulen, de
conformidad con lo previsto en el artículo 12 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo.
47 A través del cual se modifica el Acuerdo 004 del 30 de agosto de 2023, que reglamenta el procedimiento
para la elección del director(a) general de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de
San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA, para el periodo institucional 2024 – 2027, y se
adoptan otras disposiciones.
48
Sistema de Gestión Judicial - SAMAI. Historial de actuaciones. Anotación 3.
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
ARTÍCULO DÉCIMO. IDIOMA. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45
(sic) de la Ley 47 de 1993, el presente acuerdo deberá ser publicado en los
idiomas castellano e inglés. En consecuencia, se ordena la traducción del
presente acuerdo al idioma inglés, y su correspondiente publicación. (Subrayado
fuera de texto).
Nótese que dichos preceptos fueron muy claros en señalar: «el presente
acuerdo», es decir, que únicamente debían publicarse en el idioma inglés los actos
acusados, esto es, los Acuerdos 004 del 30 de agosto de 2023 y 007 del 16 de
agosto de 2024, que corresponden a las normas que reglamentan el
procedimiento de designación.
Ahora, los documentos que se hubieren producido durante el curso del certamen
que se convocó para elegir al director general de la entidad demandada, tales
como: i) el Acta SG 003 de verificación cierre de inscripción del 6 de octubre de
2023, ii) el Acta 001 del 6 de septiembre de 2024 – inscripción de hojas de vida y
iii) el informe de verificación de cumplimiento de requisitos de los inscritos al cargo
de director general, que menciona el actor en la demanda, se refieren a
actuaciones que se profirieron en el marco de la ejecución de las distintas etapas
fijadas en el cronograma, por lo tanto, el hecho que no se hubieran traducido al
idioma inglés no conlleva a la nulidad de los actos demandados.
En consecuencia, el reparo expuesto en precedencia no está llamado a prosperar.
d) Violación de los derechos de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL
Para terminar, la parte actora adujo que, a la fecha de presentación de la
demanda, el Consejo Directivo de CORALINA no se encontraba conformado con
la totalidad de sus miembros, concretamente, porque la convocatoria pública para
la elección del representante de las Entidades Sin Ánimo de Lucro – ESAL fue
declarada desierta mediante la Resolución 168 del 8 de marzo de 2024. Ello, por
cuanto no se logró la habilitación del mínimo requerido como lo dispone la
Resolución 0862 del 31 de agosto de 2023 49, expedida por el Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible, lo cual, a su juicio, cercena los derechos de
este sector.
El actor también echa de menos, tanto en la página web de la entidad demandada
como en sus redes sociales, que se hubiere reiniciado el trámite de convocatoria
pública tendiente a llenar ese vacío y que permita que el referido órgano colegiado
se encuentre integrado con la totalidad de sus miembros.
49 «Por la cual se modifica el procedimiento de elección de los representantes de las Entidades sin Ánimo de
Lucro ante los Consejos Directivos de las Corporaciones Autónomas Regionales y se adoptan otras
disposiciones».
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Demandante: Leandro Pájaro Balceiro
Demandada: Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - CORALINA
Rad.: 11001-03-28-000-2025-00128-00
Frente a estos reproches, se impone reiterar que las posibles irregularidades u
omisiones que se llegaren a presentar durante el desarrollo del certamen de
elección del director general de CORALINA, periodo 2024 – 2027, corresponden
a actuaciones que pueden surgir en el curso de la ejecución de cada una de las
etapas establecidas en el cronograma, pero no constituyen vicios que invaliden
los acuerdos acusados 004 del 30 de agosto de 2023 y 007 del 16 de agosto de
2024.
Visto así el asunto, ninguno de los reparos formulados por la parte actora tiene
vocación de prosperidad y, por lo tanto, las pretensiones de nulidad de los actos
demandados serán denegadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Quinta, administrando justicia en nombre de la República
y por autoridad de la ley
3. RESUELVE:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de nulidad de los Acuerdos
004 del 30 de agosto de 2023 y 007 del 16 de agosto de 2024, expedidos por el
Consejo Directivo de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago
de San Andrés, Providencia y Santa Catalina – CORALINA.
SEGUNDO: ARCHIVAR el expediente, una vez ejecutoriada esta providencia.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
GLORIA MARÍA GÓMEZ MONTOYA
Presidente
LUIS ALBERTO ÁLVAREZ PARRA
Magistrado
OMAR JOAQUÍN BARRETO SUÁREZ
Magistrado
PEDRO PABLO VANEGAS GIL
Magistrado
Este documento fue firmado electrónicamente. Usted puede consultar la providencia oficial con el número
de radicación en https://samai.consejodeestado.gov.co/Vistas/Casos/procesos.aspx
Calle 12 No. 7-65 – Tel.: 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.