Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 25000-23-36-000-2018-01193-01
Consejo de Estado · Sección Tercera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 25000-23-36-000-2018-01193-01
Consejo de Estado · Sección Tercera
Contractuales interpuestos: la regla de oportunidad aplicable a este juicio es
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 25000-23-36-000-2018-01193-01
Consejo de Estado · Sección Tercera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Tercera
Radicado 25000-23-36-000-2018-01193-01
Consejero ponente: Marta Nubia Velasquez Rico
21 de noviembre de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN A
Consejera Ponente: Marta Nubia Velásquez Rico
Bogotá D.C., veintiuno [21] de noviembre de dos mil veintidós [2022].
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley 1437
de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
TEMAS: LA CADUCIDAD DE LOS MEDIOS DE CONTROL DE CONTROVERSIAS
CONTRACTUALES INTERPUESTOS - la regla de oportunidad aplicable a este juicio es
la prevista en el literal j], numeral 2, del artículo 164 del CPACA / LOS CRITERIOS DE
INTERPRETACIÓN CONTRACTUAL UTILIZADOS - el que privilegia una lectura
sistemática del acuerdo de voluntades, el que atiende a la naturaleza del contrato
celebrado, el que le otorga prevalencia a la intención de los contratantes sobre la
literalidad de sus palabras y el que propende por la conservación del efecto útil de las
cláusulas del respectivo negocio jurídico / LOS INCUMPLIMIENTOS CONTRACTUALES
RECÍPROCAMENTE IMPUTADOS POR LOS EXTREMOS NEGOCIALES - se constató
que la sociedad contratista no incurrió en la desatención obligacional endilgada, mientras
que la empresa contratante sí infringió el negocio jurídico objeto de análisis judicial.
La Sala procede a resolver los recursos de apelación interpuestos por la sociedad
Daewoo Trucks S.A.S y la compañía Seguros del Estado S.A. en contra de la
sentencia del 4 de febrero de 20221, proferida por la Subsección B de la Sección
Tercera del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, mediante la cual se resolvió
lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] PRIMERO: Declarar el incumplimiento del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-42200-00784-2015, por DAEWOO TRUCKS S.A.S., según
lo expuesto en la parte motiva de esta sentencia.
SEGUNDO: Negar las demás pretensiones de la demanda.
TERCERO: Negar las excepciones propuestas por la demandada.
CUARTO: Negar las pretensiones de la demanda de reconvención.
QUINTO: Liquidar judicialmente el contrato No. 2-05-42200-00784-2015,
suscrito por la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogotá -
E.S.P. con DAEWOO TRUCKS S.A.S. cuyo objeto fue la reparación
preventiva, correctiva y puesta a punto de 39 carros compactadores marca
Daewoo y reactivación de la garantía, en la que estableció un saldo en favor
de la demandante (EAAB) $1.568’435.383 suma que debe pagar el contratista
DAEWOO TRUCKS S.A.S.
1 Índice No. 88 de la plataforma tecnológica SAMAI del Tribunal Administrativo de Cundinamarca.
1
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
SEXTO: Condenar a Seguros del Estado SA. a pagar a la Empresa de
Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogotá - E.S.P. la suma de $559’957.659,
según la póliza de cumplimiento No. 75-45-101026356.
SÉPTIMO: Condenar en costas a la parte demandada. Se fija por concepto
de agencias en derecho a favor de la parte demandante, la suma equivalente
al 3% del valor total de la condena que corresponde a $47’053.061 [...]
[énfasis y mayúsculas sostenidas propias del texto original].
I. SÍNTESIS DEL CASO
La presente controversia gira en torno a los incumplimientos que la Empresa de
Acueducto y Alcantarillado de Bogotá E.S.P. como la sociedad Daewoo Trucks
S.A.S. se imputan de forma recíproca frente al contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015.
La E.S.P sostiene que el incumplimiento de su cocontratante radicó en que no
reparó el número de vehículos convenido en el contrato, mientras que Daewoo
Trucks S.A.S. alega que no desatendió sus obligaciones, debido a que el objeto y
el precio del acuerdo se pactaron en un valor “tope”, es decir que el negocio
jurídico se cumpliría en función del agotamiento del presupuesto y no de un
número fijo de vehículos a reparar.
Se aduce por la vía de la reconvención que la EAAB incurrió en incumplimiento
por no retirar, a la finalización del vínculo negocial, los vehículos no reparados del
lugar en donde los custodiaba la contratista, cuestión que, según se afirma, le
generó perjuicios a Daewoo Trucks S.A.S por los gastos de vigilancia y bodegaje
que debió asumir desde la finalización del contrato hasta más de 1 año después,
cuando la E.S.P. procedió a recibir los automotores.
II. ANTECEDENTES
1. La demanda principal2
1.1. El 18 de diciembre de 2018, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de
Bogotá E.S.P. -en adelante EAAB-, a través de apoderado judicial, interpuso
demanda3 en ejercicio del medio de control de controversias contractuales en
2 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
3 La Subsección B de la Sección Tercera del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, mediante
auto del 6 de febrero de 2019, admitió la demanda principal. Dicha decisión se notificó en debida
forma a Daewoo Trucks, a la aseguradora, al Ministerio Público y a la Agencia Nacional de
Defensa Jurídica del Estado [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de
Estado].
2
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
contra de la sociedad Daewoo Trucks S.A.S.4 -en lo sucesivo Daewoo Trucks- y la
compañía Seguros del Estado S.A. -en adelante la aseguradora-, con la finalidad
de que se realicen las siguientes declaraciones y condenas [se transcribe de
forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] PRETENSIONES PRINCIPALES
PRIMERA: Que se declare que la sociedad DAEWOO Trucks S.A.S.
incumplió el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015 del 25 noviembre de 2015 suscrito con la EAAB E.S.P. para la
“REPARACIÓN PREVENTIVA, CORRECTIVA Y PUESTA A PUNTO DE 39
CARROS COMPACTADORES MARCA DAEWOO Y REACTIVACIÓN DE LA
GARANTÍA”.
SEGUNDA: Como consecuencia de lo anterior, se condene a la parte
demandada DAEWOO TRUCKS S.A.S. al pago a favor de la demandante
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EAAB
E.S.P. de los perjuicios económicos causados por el incumplimiento
contractual en cuantía de DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO
MILLONES NOVECIENTOS DE TRECE MIL CUATROCIENTOS SEIS
PESOS MCTE ($2.234’913.406) y/o a cualquier otra clase de perjuicio que
se acredite dentro del proceso.
TERCERO: Que se orden a la compañía SEGUROS DEL ESTADO S.A. al
pago de los montos establecidos en las coberturas contenidas en las pólizas
de responsabilidad civil extracontractual derivadas de cumplimiento 75-40-
101022586 y de seguro de cumplimiento particular No. 75-45-101026356 que
ampararon el contrato No. 2-05-40200-0784-2015 [...] [énfasis y mayúsculas
sostenidas propias del texto original].
1.2. Subsidiariamente, la demandante solicitó que, como consecuencia de la
declaratoria de incumplimiento del contrato, se condenara al demandado al pago
de la cláusula penal pecuniaria a favor de la EAAB, la cual se cuantificó en la
suma de $559’957.659 -20% del valor total del negocio jurídico en comento
[$2.799’788.296]-. Asimismo, pidió el reconocimiento de cualquier otro perjuicio
adicional que resultara acreditado en el proceso.
En relación con la aseguradora, reiteró la misma pretensión principal que formuló
en su contra.
2. Los hechos de la demanda principal
2.1. Como fundamentos fácticos, en síntesis, se narraron los siguientes:
2.1.1. El 21 de marzo de 2013, la EEAB [comodante] celebró el contrato
interadministrativo de comodato No. 9-99-10200-0161-2013 con la Empresa
4 Anteriormente conocida como Daewoo Trucks S.A. [información extraída del certificado de
existencia y representación legal de la aludida sociedad] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica
SAMAI del Consejo de Estado].
3
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Aguas de Bogotá E.S.P. [comodatario], negocio jurídico a través del cual se le
entregó a la segunda persona jurídica mencionada una flota de vehículos
recolectores y compactadores de propiedad de la primera. Lo anterior, con la
finalidad de que dichos automotores fueran utilizados para prestar el servicio
público de aseo.
2.1.2. El 30 de marzo de 2015, la Empresa Aguas de Bogotá E.S.P. inició el
proceso de devolución de algunos de los vehículos que se le entregaron -en virtud
del contrato interadministrativo de comodato- a la EAAB.
2.1.3. El 3 de agosto de 2015, con el propósito de formalizar la entrega de los
automotores referidos, los gerentes generales de la EAAB y de la Empresa Aguas
de Bogotá E.S.P. suscribieron un acta para dicho efecto. En ese mismo
documento la parte actora indicó que contrataría el mantenimiento de los
vehículos en cuestión.
2.1.4. Como consecuencia de lo anterior, previa invitación a contratar y
presentación de oferta económica, el 25 de noviembre de 2015, la EAAB y
Daewoo Trucks celebraron el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015, negocio jurídico cuyo objeto consistía en la “[...] REPARACIÓN
PREVENTIVA, CORRECTIVA Y PUESTA A PUNTO DE 39 CARROS
COMPACTADORES MARCA DAEWOO Y REACTIVACIÓN DE LA GARANTÍA
[...]”, por un valor “tope” de $2.799’788.296 y un plazo de ejecución contractual de
4 meses [mayúsculas sostenidas propias del texto original].
2.1.5. El 1° de abril de 2016 las partes suscribieron la prórroga No. 1 del contrato
de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, por 3 meses, con sustento
en que, según el contratista, unos automotores necesitaban una segunda
inspección y, además, porque algunas piezas requeridas para la reparación de
dichos compactadores eran de baja rotación, lo cual significaba que el proceso de
importación de estas tenía un término de duración de 90 días, aproximadamente.
2.1.6. El 8 de julio de 2016 se firmó la prórroga No. 2 por un término de 3 meses
más, motivada por el retraso en el proceso de importación y nacionalización de los
repuestos de 7 vehículos compactadores.
2.1.7. El 10 de octubre de 2016 se terminó el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 por vencimiento del plazo de ejecución -mismo día en
el que los extremos contractuales suscribieron el acta de terminación-. Con corte a
dicha fecha se repararon 23 vehículos compactadores, de los 39 convenidos y,
4
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
asimismo, se le pagó a Daewoo Trucks la suma de $2.799’403.241 del
presupuesto total [$2.799’788.296] de dicho negocio jurídico.
2.1.8. A través de oficio del 15 de febrero de 2017, la Gerencia Corporativa de
Residuos Sólidos de la EAAB, en su calidad de supervisora del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, requirió a la contratista para
que presentara el informe final del estado de los vehículos que no fueron
reparados.
2.1.9. El 28 de marzo de 2017, Daewoo Trucks entregó el informe final. Acto
seguido, por medio del oficio del 6 de abril de 2017, la supervisión del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 le informó a la contratista que
los vehículos que no se repararon seguirían en su custodia hasta tanto se
efectuara la liquidación del negocio jurídico.
2.1.10. Por medio de informe de julio de 2017, la Contraloría de Bogotá advirtió de
supuestos “hallazgos administrativos con incidencia fiscal y presunta disciplinaria”
en relación con el contrato de prestación de servicios referido.
2.1.11. Mediante oficio del 25 de julio de 2017, la EAAB le solicitó a Daewoo
Trucks la ampliación del aludido informe final, pues consideró que dicho
documento estaba incompleto. Según lo indicado en la demanda principal, la
sociedad contratista no emitió pronunciamiento alguno.
2.1.12. Con fundamento en las supuestas deficiencias del informe final presentado
por Daewoo Trucks, la EAAB y Colserauto S.A. celebraron el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-00650-2017, negocio jurídico cuyo objeto,
en síntesis, consistió en realizar un diagnóstico, peritaje, evaluación técnico-
mecánica y comercial de 15 vehículos compactadores que no fueron reparados
por la sociedad contratista.
2.1.13. La liquidación bilateral del contrato de prestación servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 no se logró y, a raíz de dicha circunstancia, la supervisión del aludido
acuerdo de voluntades elaboró el informe de evaluación de este y se lo remitió a
Daewoo Trucks.
2.1.14. El 27 de diciembre de 2017, la EAAB retiró los vehículos de las
instalaciones de Daewoo Trucks para trasladarlos a un predio de su propiedad.
2.1.15. El contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 estaba
amparado con las pólizas de cumplimiento y responsabilidad No. 75-45-
5
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
101026356 y 75-40-101022586, las cuales fueron expedidas por la compañía
Seguros del Estado S.A.
2.1.16. A través de oficios del 6 de marzo de 2018 y 16 de octubre de la misma
anualidad, la EAAB le avisó a la aseguradora de la ocurrencia del siniestro.
3. Los fundamentos jurídicos de la demanda principal
La EAAB fundó sus pretensiones, en síntesis, a partir del incumplimiento
“injustificado” en el que supuestamente incurrió Daewoo Trucks en relación con la
totalidad de las obligaciones consignadas en el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015.
En desarrollo de dicha aseveración, sostuvo que el objeto negocial fue incumplido,
pues, en su criterio, la sociedad contratista reparó una cantidad de vehículos
menor de la que fue contratada, toda vez que, desde los estudios previos se
justificó la necesidad de normalizar el estado operacional y recuperar la garantía
de una flota de 39 vehículos compactadores.
Seguidamente, admitió que, aunque en el contrato objeto de análisis sí se pactó
un “valor tope” que correspondería a la multiplicación de las reparaciones que
efectivamente se realizaran, ello debía estar en consonancia con lo plasmado en
los estudios previos, los términos de referencia y la oferta, puesto que en dichos
documentos siempre se estableció que debían repararse los 39 vehículos que
hacían parte de la flota de compactadores.
En ese orden de ideas, la EAAB afirmó que los topes fijados para reparar cada
automotor debían ser entendidos como el límite con el que contaba Daewoo
Trucks para intervenir cada compactador, “[...] pero que en todo caso tal y como
se desprende del contenido del diagnóstico especializado debía reparar la
totalidad de los vehículos [...]”.
Afirmó que Daewoo Trucks incumplió la cláusula novena del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, disposición negocial que
regulaba cuáles eran las obligaciones a cargo de las partes. En ese sentido,
sostuvo que la contratista desatendió su deber de custodia y cuidado sobre los 15
vehículos compactadores que no fueron reparados, dado que el predio en donde
los resguardó no tenía protección frente a factores climáticos y presentaba
deficiencia en su cerramiento.
6
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Así pues, advirtió que Colserauto S.A. verificó que los 15 automotores que no
fueron intervenidos sufrieron deterioros que ascendían a la suma de
$577’763.000. Asimismo, señaló que el valor de los “desvalijamientos” se estimó
en $295’419.618.
La EAAB también indicó que Daewoo Trucks no informó en qué estado se iban a
entregar los compactadores que no fueron reparados, ni las condiciones en las
que los recibió, lo cual, a juicio de la demandante principal, obstaculizó la entrega
y recepción de los aludidos automotores.
4. La contestación de la demanda principal [Daewoo Trucks]5
4.1. Daewoo Trucks contestó la demanda y se opuso a sus pretensiones. En tal
virtud, indicó que no incumplió el contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015.
Con la finalidad de sustentar la aseveración antecedente, invocó la excepción
denominada “fiel cumplimiento del objeto contractual”. Aseguró que en todo
momento honró el acuerdo de voluntades mencionado, conducta negocial que, a
su juicio, se acreditaba con la reparación de 23 camiones compactadores, los
cuales fueron recibidos a total satisfacción por parte de la entidad contratante.
Señaló que la EAAB sí desatendió el contenido del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y los documentos que lo integraban, toda vez
que, en su criterio, la entidad contratante no garantizó la prevalencia del principio
de planeación y, como consecuencia de ello, no dispuso de los recursos
económicos necesarios para que se pudiera reparar la totalidad de la flota.
De igual manera, afirmó que la demandante principal faltó al principio de buena fe,
al justificar su mala gestión endilgando responsabilidades que no se compadecen
con el actuar transparente y recto del contratista.
En línea con lo anterior, concluyó que la EAAB no podía considerar que el
presupuesto del contrato de prestación de servicios se vería satisfecho a
cabalidad con el valor contenido en la cotización estimada resultante de la mera
“pre-inspección visual” de la flota efectuada por el contratista.
4.2. Por otro lado, Daewoo Trucks formuló la “excepción de contrato no
cumplido”. Sostuvo que la EAAB incumplió sus compromisos contractuales,
5 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
7
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
específicamente su obligación de cumplir las condiciones pactadas en el negocio
jurídico materia de análisis y en los documentos que lo integran.
Indicó que la “pre-inspección ocular” que se realizó -en el predio “La Alemana”,
bien inmueble de propiedad de la demandante principal- a los camiones que se
pretendían reparar, en su concepto, solo buscaba que la EAAB pudiera realizar la
solicitud presupuestal requerida para tal efecto.
Por lo anterior, Daewoo Trucks cuestionó el hecho de que la entidad contratante
equiparara la propuesta económica “estimada” a la cotización “definitiva”, “[...] la
cual solo se tendría con posterioridad a los datos que arrojara el diagnóstico
técnico especializado efectuado a cada vehículo [...]”.
Sostuvo que, a partir del 10 de octubre de 2016 -fecha de terminación del negocio
jurídico-, la EAAB E.S.P. no debió realizar el retiro exclusivo de los camiones
reparados, sino que también debió retirar los 15 camiones que no pudieron ser
intervenidos.
Agregó que Daewoo Trucks cumplió con el contrato hasta cuando el
incumplimiento por parte de la EAAB le impidió seguir con su ejecución, en la
medida en que la contratista no estaba obligada a la reparación de los vehículos
restantes, toda vez que los recursos económicos ya habían sido agotados en la
ejecución del contrato.
5. La contestación de la demanda principal [Seguros del Estado S.A.]6
La aseguradora contestó la demanda principal, oportunidad en la que se opuso a
sus pretensiones por carecer de fundamento jurídico.
Para sustentar dicha afirmación, invocó, en primera medida, la excepción de falta
de legitimación en la causa por activa de la EAAB y por pasiva de la
aseguradora, dado que, a su juicio, la demandante principal, en virtud de la póliza
de cumplimiento No. 75-45-101026356, no tenía acción directa en contra de la
aseguradora.
En síntesis, señaló que, en caso de que se llegara a demostrar el incumplimiento
por parte de Daewoo Trucks del contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015, la póliza llamada a ser afectada sería la de cumplimiento [No.
75-45-101026356] y no la de responsabilidad civil extracontractual [No. 75-40-
101022586].
6 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
8
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
En desarrollo de dicha premisa, Seguros del Estado S.A. sostuvo que no le asistía
responsabilidad, pues insistió en el hecho de que la EAAB no podía demandar
directamente a la compañía aseguradora.
Aseguró que Daewoo Trucks no era responsable contractualmente, dado que la
sociedad contratista cumplió con sus compromisos negociales hasta agotar el
valor “tope” del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015,
circunstancia que habría imposibilitado la reparación de más de los 23 vehículos
que efectivamente normalizó. Lo anterior, en la medida en que no existía
disponibilidad presupuestal para tal efecto.
Afirmó que operaron causales de exclusión consignadas en las condiciones
generales de la póliza de cumplimiento No. 75-45-101026356, específicamente,
las modificaciones introducidas por la EAAB al contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 sin la aceptación previa de la aseguradora y la falta de
cobertura en relación con los perjuicios reclamados a título de lucro cesante.
6. La demanda de reconvención7
El 4 de abril de 2019, la sociedad Daewoo Trucks S.A.S., a través de apoderado
judicial, interpuso demanda de reconvención8 en ejercicio del medio de control de
controversias contractuales en contra de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado
de Bogotá E.S.P., con la finalidad de que:
▪ Se declare que la sociedad Daewoo Trucks cumplió con sus obligaciones
derivadas del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
▪ Se declare patrimonial y contractualmente responsable a la EAAB a raíz del
incumplimiento y la ruptura del equilibrio económico y financiero del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
▪ Se liquide judicialmente el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015.
▪ Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se condenara a la EAAB a
indemnizar los perjuicios materiales ocasionados a Daewoo Trucks, en cuantía
de $487’983.333, por gastos de bodegaje de los vehículos no recibidos.
7 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
8 La Subsección B de la Sección Tercera del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, mediante
auto del 10 de julio de 20198, admitió la demanda de reconvención. Dicha decisión se notificó en
debida forma a la EAAB y al Ministerio Público [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI
del Consejo de Estado].
9
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ Subsidiariamente, pidió que se hiciera efectiva la cláusula penal pecuniaria, la
cual se cuantificó en la suma de $559’957.659, equivalente al 20% del valor
total del negocio jurídico.
▪ En ejercicio de la pretensión de reparación directa, exigió que, en caso de que
se considerara que lo pretendido no fuera susceptible de ser discutido a través
del medio de control de controversias contractuales, se decidiera que la EAAB
se enriqueció sin justa causa, mientras que la sociedad Daewoo Trucks se
empobreció correlativamente, por el depósito y la custodia de los vehículos que
no recibió EAAB al culminar el plazo del acuerdo de voluntades.
▪ En ese orden de ideas, solicitó que condenara a la contratante al pago de los
perjuicios patrimoniales -daño emergente y lucro cesante- causados a la
sociedad contratista, los cuales estimó en la suma de $487’983.333.
7. Los hechos de la demanda de reconvención
7.1. Además de reiterar algunos de los hechos expuestos en la demanda principal,
narró los siguientes fundamentos fácticos que son de relevancia para decidir la
presente controversia:
7.1.1. El 2 de octubre de 2016, los representantes legales de las sociedades KMA
Construcciones S.A. y Daewoo Trucks celebraron el contrato de arrendamiento
sobre el bien inmueble denominado “Los Alcaparros”, predio en el que se
depositaron los automotores cuya reparación se contrató.
7.1.2. Pocos días antes de finalizar el plazo del contrato -10 de octubre de 2016-,
el 28 de septiembre de 2016, Daewoo Trucks le solicitó a la EAAB: [i] el retiro de
los 23 camiones reparados y [ii] la terminación y liquidación del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
7.1.3. Entre el 10 y el 14 de octubre de 2016, la EAAB retiró de las instalaciones
de Daewoo Trucks los 23 camiones reparados y se firmó el acta de terminación
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 -en la primera
de las fechas mencionadas-.
7.1.4. Entre el 26 y el 28 de diciembre de 2017, la EAAB retiró de las instalaciones
de la sociedad contratista los 15 camiones que no fueron objeto de reparación.
7.1.5. El 29 de diciembre de 2017, la sociedad contratista le solicitó a la EAAB el
pago del valor del parqueadero que se causó en el período transcurrido entre el 10
de octubre de 2016 y el 26 de diciembre de 2017, gastos en los que Daewoo
10
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Trucks, supuestamente, debió incurrir para pagarle a la sociedad KMA los
cánones de arrendamiento del predio en el que se alojaron los 15 vehículos que la
EAAB no retiró de forma oportuna.
8. Los fundamentos jurídicos de la demanda de reconvención
Daewoo Trucks indicó que la EAAB omitió cumplir su obligación de actualizar, en
función del diagnóstico técnico especializado de cada vehículo, la cotización que
inicialmente tuvo en cuenta para efectuar la apropiación presupuestal requerida
para celebrar el negocio jurídico en comento.
En ese sentido, sostuvo que la petición indemnizatoria resultaba procedente, toda
vez que, en su criterio, la empresa contratante infringió el contenido obligacional
fijado en el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Señaló que la EAAB incumplió “flagrantemente” la obligación No. 4 del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, desatención que, a su juicio,
[i] impidió que Daewoo Trucks continuara con la intervención de los vehículos
compactadores y [ii] obligó a la contratista a sufragar gastos que no le
correspondían.
En suma, Daewoo Trucks concluyó que era razonable afirmar que no estaba
obligada a reparar los vehículos restantes, puesto que los recursos económicos
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se agotaron
con su ejecución.
9. La contestación de la demanda de reconvención [EAAB]9
La EAAB contestó la demanda de reconvención dentro de la oportunidad
legalmente prevista para ello e indicó que no se configuraban los presupuestos
requeridos para que se declarara su responsabilidad patrimonial por el supuesto
incumplimiento del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Sostuvo que Daewoo Trucks se abstuvo injustificadamente de cumplir con sus
compromisos negociales. Para sustentar dicha afirmación, se refirió a los mismos
argumentos planteados en la demanda principal.
Respecto de la supuesta ruptura del equilibrio económico y financiero del contrato
alegada por Daewoo Trucks, consideró que la oferta económica presentada por la
contratista abarcaba la reparación de todos los vehículos que se le entregaron
9 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
11
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
para tal fin, lo cual estaba en consonancia con los estudios previos, la invitación a
contratar y el diagnóstico técnico especializado efectuado sobre cada automotor.
Al lado de lo anterior, argumentó que el hecho de que el presupuesto del contrato
de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se agotara sin que se
normalizaran la totalidad de los vehículos entregados obedecía, en “gracia de
discusión”, a una inadecuada estructuración de la oferta; sin embargo, en su
concepto, ello no podía catalogarse como una circunstancia extraordinaria,
imprevista y/o imprevisible que justificara la desatención contractual de Daewoo
Trucks, ni mucho menos la procedencia del restablecimiento económico
pretendido.
Agregó que, según lo establecido en la matriz de riesgos del negocio jurídico en
cuestión, los errores cometidos en la elaboración de la propuesta económica los
debía soportar la sociedad contratista.
Por último, objetó la prueba pericial aportada por Daewoo Trucks con la demanda
de reconvención.
10. El llamamiento en garantía10
Mediante escrito separado, la EAAB llamó en garantía a la compañía Seguros del
Estado S.A.
Para fundamentar la procedencia de dicha figura, señaló que su derecho
contractual estaba contenido en las pólizas de cumplimiento y responsabilidad civil
extracontractual otorgadas por la aseguradora -con ocasión del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015- y en las que el beneficiario de
las mismas era la EAAB.
Una vez aceptada su vinculación por el a quo, Seguros del Estado S.A. se
pronunció en relación con el llamamiento en garantía efectuado por la EAAB. En
ese sentido, la aseguradora: [i] no propuso excepciones de fondo en relación con
la demanda de reconvención; [ii] se opuso a la posibilidad de que se afecte el
amparo de cumplimiento [póliza No. 75-45-101026356] y el de responsabilidad
civil extracontractual [póliza No. 75-40-101022586], toda vez que dichas
coberturas solo podían hacerse efectivas en la medida en que el incumplimiento
contractual fuera imputable al contratista garantizado [Daewoo Trucks] y no a la
entidad contratante [EAAB] e [iii] insistió en los demás mecanismos de defensa
propuestos en la contestación a la demanda principal.
10 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
12
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
11. El trámite en primera instancia
11.1. El 2 de septiembre de 2020 se realizó la audiencia inicial11, diligencia12 en
la que se llevaron a cabo las etapas previstas en el artículo 180 del CPACA.
Asimismo, el litigio se circunscribió a determinar si hubo cumplimiento o si se dio el
incumplimiento de las prestaciones contractuales y, por consiguiente, en
establecer si hay lugar a declarar u ordenar la liquidación del contrato, con
inclusión de algún tipo de sobrecosto.
La fijación del litigio fue aceptada por las partes. Posteriormente, se decretaron13
la totalidad de las pruebas solicitadas por las partes.
11.2. La celebración de la audiencia de pruebas14 se fraccionó entre el 2115 de
octubre, 1216 de noviembre, 1°17 y 1518 de diciembre de 2020, diligencia en la que
se practicaron las pruebas decretadas. Por último, en aplicación de lo dispuesto en
el artículo 181 del CPACA19, el Tribunal a quo prescindió de la audiencia de
alegaciones y juzgamiento y ordenó la presentación por escrito de los alegatos de
conclusión de las partes y del concepto del Ministerio Público.
11 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
12 Ver también el acta de la audiencia inicial [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del
Consejo de Estado].
13 Minuto 22:30 a 28:27 de la audiencia inicial. Ver también el acta de la diligencia [índice No. 2 de
la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
14 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
15 En esta diligencia judicial se practicó el dictamen pericial rendido por Colserauto S.A. y aportado
por la EAAB [demandante principal y demandado en reconvención] [ver el acta de la audiencia de
pruebas del 21 de octubre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo
de Estado].
16 En esta diligencia judicial se practicó el dictamen pericial rendido por el señor Luis Fernando
Castro y aportado por Daewoo Trucks [demandada principal y demandante en reconvención],
medio de prueba que tenía como finalidad controvertir la experticia presentada por Colserauto S.A.
[ver el acta de la audiencia de pruebas del 12 de noviembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma
tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
17 En esta diligencia judicial Daewoo Trucks desistió de la práctica de los testimonios de los
señores Rafael Enrique Rivera Sánchez y Néstor Fredy Martínez Pulido, manifestación que fue
aceptada por el Tribunal a quo. Acto seguido, se recibieron las declaraciones testimoniales de los
señores Diego Andrés Yepes González y Caren Moreno Prieto, elementos de convicción
solicitados por la sociedad contratista [ver el acta de la audiencia de pruebas del 1° de diciembre
de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
18 En esta diligencia judicial se terminó la recepción del testimonio de la señora Caren Moreno
Prieto y se practicaron las pruebas testimoniales de los señores Héctor Miguel Vigoya Abuchar y
Angélica Arenas Arango [ver el acta de la audiencia de pruebas del 15 de diciembre de 2020
[índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
19 “Artículo 181. Audiencia de pruebas. [...] En esta misma audiencia el juez y al momento de
finalizarla, señalará fecha y hora para la audiencia de alegaciones y juzgamiento, que deberá
llevarse a cabo en un término no mayor a veinte (20) días, sin perjuicio de que por considerarla
innecesaria ordene la presentación por escrito de los alegatos dentro de los diez (10) días
siguientes, caso en el cual dictará sentencia en el término de veinte (20) días siguientes al
vencimiento de aquel concedido para presentar alegatos. En las mismas oportunidades
señaladas para alegar podrá el Ministerio Público presentar el concepto si a bien lo tiene”
[énfasis añadido].
13
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
11.3. Las partes alegaron de conclusión en el término concedido e insistieron en
los argumentos propuestos en las etapas procesales precedentes.
11.4 El Ministerio Público guardó silencio y la Agencia Nacional de Defensa
Jurídica del Estado no intervino en el presente proceso.
12. La sentencia de primera instancia20
El Tribunal a quo, mediante sentencia del 4 de febrero de 2022, accedió
parcialmente a las pretensiones de la demanda principal y negó las súplicas del
escrito de reconvención.
Al estudiar los presupuestos procesales de los medios de control de controversias
contractuales interpuestos, específicamente la caducidad, concluyó que la
interposición del escrito principal y de reconvención fue oportuna, de conformidad
con lo previsto en la regla de caducidad del literal j], numeral 2, del artículo 164 del
CPACA.
Luego de referirse a las pruebas aportadas al proceso y a los hechos que encontró
probados, a partir del estudio de dichos elementos de convicción, el juzgador de
primer grado inició el análisis del caso concreto en relación con la demanda
principal presentada por la EAAB.
Indicó que en los estudios previos y en la invitación a contratar siempre se
mencionó que el objeto del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 consistía en la reparación de 39 compactadores, labores que se
pagarían contra entrega de cada automotor. Asimismo, precisó que el presupuesto
oficial del negocio jurídico en cuestión ascendía a la suma de $2.799’788.296.
Señaló que Daewoo Trucks realizó una inspección visual de los vehículos y, en
esa medida, presentó un presupuesto que correspondía a los costos asociados
para reparar la totalidad de los automotores objeto del aludido contrato.
En secuencia con lo anterior, enfatizó en el hecho de que Daewoo Trucks era una
empresa experta en el desarrollo de las labores contratadas, así como la única
sociedad representante en Colombia de la marca Daewoo, por lo que esa
experticia generaba una mayor diligencia al momento de realizar una propuesta u
oferta respecto de las cotizaciones que presentó.
Así las cosas, descartó el argumento de la sociedad contratista según el cual la
cotización solo se basó en la inspección visual, pues el a quo estimó que a
20 Índice No. 88 de la plataforma tecnológica SAMAI del Tribunal Administrativo de Cundinamarca.
14
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Daewoo Trucks le asistía una mayor carga de diligencia para determinar si el
presupuesto asignado al contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015 en realidad era suficiente para reparar la totalidad de los compactadores
entregados para tal fin, máxime cuando se conoció y así fue acreditado que esa
flota estaba en unas condiciones de casi completa inutilidad.
En línea con dicha argumentación, el juzgador de primera instancia consideró que
el carácter técnico y operativo del negocio jurídico objeto de análisis conllevaba a
que Daewoo Trucks debiera realizar una valoración más detallada de los
automotores que se pretendían reparar. En tal sentido, concluyó que la sociedad
contratista sí estaba obligada a intervenir y normalizar los 39 vehículos
compactadores a los que se refería la cláusula primera del contrato de prestación
de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Acto seguido, consideró que la reparación de los 23 vehículos generó un
sobrecosto excesivo, dado que la mayoría de las cotizaciones presentadas por la
sociedad contratista superó el 50% del valor que en principio se ofreció.
Luego, a partir de una interpretación conjunta de las cláusulas tercera y cuarta del
contrato, reafirmó la conclusión según la cual Daewoo Trucks sí debía reparar los
39 compactadores y, además, agregó que el negocio jurídico en mención era de
tracto sucesivo y no de presupuesto agotable.
En suma, el Tribunal de origen indicó que era evidente el incumplimiento del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 por parte de la
sociedad contratista, toda vez que solo se repararon 23 de los 39 [en realidad eran
38] compactadores, “[...] quedando pendiente la entrega de 15 vehículos con un
presupuesto mayor a la mitad del presentado inicialmente para el contrato [...]”
[aclaración añadida].
Consecuencialmente, el a quo declaró la efectividad de la cláusula penal
pecuniaria -a favor de la EAAB- por cuenta del incumplimiento contractual de
Daewoo Trucks, la cual se cuantificó en la suma de $559’957.659 -20% del valor
total del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
[$2.799’788.296]-.
En relación con la demanda de reconvención presentada por Daewoo Trucks, el
juzgador de primera instancia consideró que las pretensiones allí contenidas no
tenían vocación de prosperidad. Para sustentar dicha afirmación expuso las
siguientes razones:
15
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ Era de la esencia del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015 que la reparación de los vehículos compactadores se realizaría en las
instalaciones dispuestas por Daewoo Trucks para esa actividad, motivo por el
cual no era dable considerar que la tenencia de dichos automotores producía
un negocio jurídico de arrendamiento.
▪ Respecto del cobro efectuado por Daewoo Trucks a la EAAB por el tiempo que
permanecieron los camiones en el predio que utilizaba la demandante en
reconvención para ello, estimó que dicha solicitud era inválida, pues ella “[...]
degeneraría la esencia inicial del contrato de prestación de servicios que se
haría en las zonas dispuestas por el contratista [...]”, máxime si se tenía en
cuenta que en el negocio jurídico materia de análisis no se previó que se
pagaría un canon por la custodia de esos automotores.
▪ También advirtió que no se observaba un incumplimiento en relación con un
posible contrato de depósito, dado que Daewoo Trucks obtuvo la tenencia de
los compactadores en virtud del negocio jurídico de prestación de servicios, lo
cual hacía parte de sus obligaciones prestacionales.
▪ Por último, señaló que la permanencia de los automotores en las instalaciones
de la demandante en reconvención con posterioridad a la finalización del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, obedeció a que
el contratista no entregó el diagnóstico definitivo de los 15 vehículos que no
reparó.
Despejado lo anterior, el a quo liquidó judicialmente el contrato y determinó que
Daewoo Trucks le adeudaba a la EAAB la suma de $1.568’435.383, por cuenta del
incumplimiento del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
-falta de reparación de 15 vehículos-,
Frente a la compañía Seguros del Estado S.A., el Tribunal de origen despachó
desfavorablemente sus excepciones, toda vez que consideró que el
incumplimiento contractual de Daewoo Trucks sí estaba amparado en la póliza de
cumplimiento No. 75-45-101026356, de ahí que haya sostenido que la
aseguradora sí estaba obligada a responder por el monto de $559’957.659.
16
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
13. Los recursos de apelación21
13.1. El recurso de apelación interpuesto por Daewoo Trucks22
Inconforme con lo consignado en el fallo de primer grado, Daewoo Trucks -en su
calidad de demandada principal y demandante en reconvención- interpuso recurso
de apelación en su contra.
En relación con los presupuestos procesales del medio de control de controversias
contractuales, consideró que el Tribunal de primer grado estudió parcialmente la
regla de caducidad contenida en el literal j], numeral 2, del artículo 164 del
CPACA, pues, a su juicio, el análisis censurado solo tuvo en cuenta el término
pactado para liquidar el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015, acuerdo de voluntades que no fue liquidado.
En ese sentido, concluyó que la EAAB conoció del hecho generador del supuesto
incumplimiento desde el 11 de julio de 2016, cuando Daewoo Trucks le notificó a
la EAAB la imposibilidad financiera de intervenir los 15 vehículos restantes, lo cual
significaba que para la fecha en que se presentó la demanda -18 de diciembre de
2016- hubiesen transcurrido más de 24 meses y, como consecuencia de ello, se
configurara la caducidad del medio de control principal interpuesto.
Asimismo, advirtió que resultaba “extraño” que el Tribunal de primera instancia
hubiese tenido en cuenta el resultado de la inspección visual realizada por
Daewoo Trucks en relación con el estado de los vehículos, pero haya ignorado el
hecho de que la evaluación preliminar debía ser complementada con la realización
del diagnóstico técnico especializado de cada automotor.
Se refirió a las obligaciones particulares de la sociedad contratista e indicó que
Daewoo Trucks estaba obligado a evaluar la posibilidad de reparar los
automotores y, como consecuencia de ello, era la EAAB la que establecía si ello
resultaba procedente, lo cual, a su juicio, demostraba que el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 “[...] no fue un negocio jurídico
en donde el taller obraba de forma autónoma, sino que correspondía a la realidad,
al diagnóstico y posterior reparación, misma razón por la cual los 15 vehículos no
intervenidos terminaron siendo los más críticos [...]”.
21 A través de auto del 1° de abril de 2022, el Tribunal de primer grado concedió, en el efecto
suspensivo, los recursos de apelación interpuestos [índice No. 95 de la plataforma tecnológica
SAMAI del Tribunal Administrativo de Cundinamarca].
22 Índice No. 92 de la plataforma tecnológica SAMAI del Tribunal Administrativo de Cundinamarca.
17
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Adicionalmente, se refirió al testimonio de la señora Caren Moreno Prieto, pues,
en su concepto, de dicha declaración se podía extraer que el valor total del
contrato solo se podía determinar una vez se efectuara el diagnóstico técnico
especializado sobre cada vehículo compactador, por lo que, como lo indicaban los
estudios previos, el valor era estimado y agotable.
Aseveró que no existía ninguna prueba que permitiera considerar que Daewoo
Trucks se comprometió a reparar los 38 vehículos a precios globales o que asumió
el traslado de la responsabilidad financiera y técnica de intervenir la totalidad de
los automotores a un costo fijo previamente acordado. En ese sentido, señaló que
“[...] no se entiende cómo si bien dice [se refiere al a quo] que el valor del contrato
es un ‘valor tope’, a la vez indique que el valor que se ejecute resultara de las
reparaciones efectivamente realizadas [...]” [aclaración añadida].
Luego de analizar de forma individualizada una pluralidad de pruebas, indicó que
desde el 26 de agosto de 2016 se sabía que no se repararían los 15 vehículos
faltantes, pues las condiciones “deplorables” de los mismos lo impedían, al igual
que la falta de presupuesto, de ahí que la sociedad contratista advirtiera que la
EAAB infringió el principio de planeación contractual.
Advirtió que la Oficina de Asesoría Legal de la EAAB reconoció que la sociedad
contratista había cumplido con las obligaciones asignadas en el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, al manifestar que su
observancia dependía de la ejecución porcentual hasta el agotamiento del recurso.
En lo relativo a las consideraciones que utilizó el a quo para fundamentar la
decisión impugnada, insistió en el hecho de que las obligaciones de la sociedad
contratista finalizaron con la reparación de los 23 camiones compactadores. En
ese sentido, reprochó nuevamente la supuesta falta de planeación contractual de
la EAAB.
Asimismo, a título de argumento principal de disenso, insistió en que tanto en los
estudios previos como en la propuesta de la Sociedad Daewoo Trucks S.A.S. se
estableció que la oferta se basaba en una simple inspección ocular y que el costo
de la reparación era estimado, toda vez que no se incluían los repuestos ni la
mano de obra resultantes de la evaluación detallada que se debía llevar a cabo
durante la ejecución contractual.
Así las cosas, aseguró que la falta de reparación de los 15 vehículos
compactadores no obedeció a una desatención obligacional de Daewoo Trucks,
18
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
sino al agotamiento del presupuesto oficial del contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015.
Afirmó que ordenarle a la sociedad contratista que indemnizara a la EAAB
respecto de los automotores frente a los cuales el presupuesto del contrato resultó
insuficiente, en esencia, significaba someterla a un desplazamiento patrimonial
injustificado o enriquecimiento sin causa a favor de la EAAB E.S.P., aspecto que
no fue analizado por el Tribunal.
Por otra parte, en lo atinente a la demanda de reconvención, consideró que,
contrario a lo señalado por el juzgador de primer grado, Daewoo Trucks no vulneró
el principio de buena fe, puesto que no existía justificación legal ni contractual para
que tuviera que garantizar por más de 1 año y medio la vigilancia de los 15
vehículos que no pudieron ser reparados.
Insistió en que una vez finalizado el contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015, la sociedad contratista no estaba obligada a asumir los costos
asociados al bodegaje y a la vigilancia; sin embargo, corrió con dichos gastos
durante 1 año y medio -período que se tardó la EAAB en retirar esos automotores-
y, a pesar de ello, la sentencia cuestionada no reparó sobre el hecho en comento.
Por cuenta de lo anterior, estimó que la empresa contratante debía indemnizar los
perjuicios ocasionados a Daewoo Trucks, circunstancia que, a su juicio, no fue
revisada por el Tribunal de origen.
Adicionalmente, aclaró que la sociedad contratista no pretendía el reconocimiento
de un contrato de arrendamiento, sino el pago de los perjuicios ocasionados “[...]
por concepto de los cánones de arrendamiento y el valor de la vigilancia del predio
donde se encontraban parqueados los vehículos entre el 10 de octubre de 2016 y
el 26 de diciembre de 2017 [...]”.
Respecto de la condena en costas, afirmó que no era procedente el pago de
agencias en derecho, dado que no se demostró el incumplimiento contractual por
parte de Daewoo Trucks.
13.2. El recurso de apelación interpuesto por Seguros del Estado S.A.23
Inconforme con lo dispuesto en la sentencia de primera instancia, Seguros del
Estado S.A. -en su calidad de demandada principal y llamada en garantía por la
23 Índice No. 93 de la plataforma tecnológica SAMAI del Tribunal Administrativo de Cundinamarca.
19
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
EAAB en la demanda de reconvención- interpuso recurso de apelación en su
contra.
En relación con el supuesto incumplimiento del contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 por parte de Daewoo Trucks, la aseguradora ofreció
los mismos argumentos que la sociedad contratista utilizó en su recurso de
apelación para desvirtuar la configuración de la desatención obligacional que se le
reprochó en el fallo de primer grado.
Frente a las excepciones de fondo planteadas por la aseguradora, tanto en la
contestación de la demanda principal como en la respuesta al llamamiento en
garantía, se indicó que el a quo no efectuó pronunciamiento alguno sobre dichos
mecanismos de defensa, motivo por el cual solicitó que esta Corporación
resolviera la controversia objeto de análisis con fundamento en ellos.
Respecto de la condena en costas, Seguros del Estado S.A. afirmó que no
resultaba procedente su imposición, pues, en su criterio, la falta de reparación de
los 15 vehículos objeto del contrato no obedeció a hechos imputables única y
exclusivamente a Daewoo Trucks, circunstancia que tornaba improcedente la
afectación de la póliza de cumplimiento.
14. El trámite en segunda instancia
14.1. Mediante auto del 28 de julio de 202224, esta Corporación admitió25 los
recursos de apelación interpuestos y requirió a los sujetos procesales para que
solicitaran su registro en el sistema de gestión judicial SAMAI. Asimismo, se les
indicó la oportunidad en la que podrían alegar de conclusión en este asunto.
14.2. La EAAB alegó de conclusión26 y solicitó que se confirmara íntegramente la
sentencia de primer grado. Para tal efecto, insistió en la argumentación propuesta
a lo largo del proceso y, adicionalmente, se opuso a la prosperidad de las razones
de disenso otorgadas por Daewoo Trucks y la aseguradora en sus
correspondientes recursos de apelación.
14.3. Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A. no presentaron alegaciones
conclusivas.
24 Índice No. 6 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
25 La admisión de los recursos de apelación se realizó con fundamento en las normas vigentes a la
fecha en que se interpusieron [2 y 4 de marzo de 2022], es decir, el CPACA, incluida la reforma
introducida por la Ley 2080 expedida el 25 de enero de 2021 y promulgada el 26 del mismo mes y
año. Adicionalmente, conviene resaltar que la premisa antecedente se sustenta en el artículo 86 de
la legislación en comento.
26 Índice No. 15 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
20
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
14.4. El Ministerio Público guardó silencio.
III. CONSIDERACIONES
1. El ejercicio oportuno del medio de control de controversias contractuales
[principal y de reconvención]
En la medida en que en el presente litigio se interpuso una demanda principal
[EAAB] y una de reconvención [Daewoo Trucks], ello implica que el juicio de
oportunidad deba ser realizado individualmente para cada una de ellas; sin
embargo, previo a abordar dicho análisis, la Sala profundizará sobre el régimen
jurídico aplicable al contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015, toda vez que dicho aspecto incide de forma directa en el estudio del
presupuesto procesal de la caducidad del medio de control de controversias
contractuales.
De igual modo, debe precisarse que Daewoo Trucks sostuvo en su recurso de
apelación que el escrito inicial presentado por la EAAB había caducado. Tal cargo
de censura convoca a la Sala a realizar un pronunciamiento expreso sobre esta
cuestión como a continuación se apresta.
1.1. El régimen jurídico aplicable al contrato de prestación de servicios No. 2-
05-40200-0784-2015, la etapa convencionalmente pactada para su liquidación
y el impacto de dichos aspectos en el cómputo del término de caducidad del
medio de control de controversias contractuales
De conformidad con lo consignado en el artículo 1° del Acuerdo No. 6 del 25 de
julio de 199527, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá E.S.P. es una
empresa industrial y comercial del Estado -del nivel distrital- dedicada a la
prestación de los servicios públicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado28.
El artículo 2°29 del Acuerdo previamente referido indica que las actividades
desempeñadas por la EAAB se rigen por el derecho privado, salvo disposición
legal que señale lo contrario.
27 “Artículo 1º. Naturaleza jurídica. La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P., es una Empresa Industrial y Comercial del Distrito, prestadora de servicios públicos
domiciliarios, dotada de personería jurídica, autonomía administrativa y patrimonio independiente”
[énfasis añadido].
28 De conformidad con lo consignado en el artículo 4° del Acuerdo No. 6 del 25 de julio de 1995, el
objeto de la EABB es el siguiente [transcripción literal]: “Artículo 4º. Objeto. Corresponde a la
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá - E.S.P.- la prestación de los servicios
públicos esenciales domiciliarios de acueducto y alcantarillado definidos en los numerales
14.22 y 14.23 del artículo 14 de la Ley 142 de 1994 y las normas que la modifiquen, sustituyan o
adicionen” [énfasis añadido].
29 “Artículo 2º. Denominación y régimen. La Empresa se denomina EMPRESA DE ACUEDUCTO
Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P.-; para todos los efectos legales podrá utilizar la sigla
E.A.A.B. - E.S.P. Sus actividades se regirán por el derecho privado, salvo disposición legal
en contrario” [énfasis añadido].
21
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Dicha previsión desarrolla en debida forma el artículo 31 de la Ley 142 de 199430,
el cual prescribe que los contratos celebrados por las entidades estatales que
prestan servicios públicos domiciliarios -en este caso la EAAB- no estarán sujetos
a los preceptos fijados en el Estatuto General de la Contratación de la
Administración Pública, a no ser que la legislación señale lo contrario.
Los lineamientos normativos anteriormente mencionados están incorporados en la
cláusula vigésima segunda31 del contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015, estipulación que precisa lo siguiente [se transcribe de forma
literal, incluso con posibles errores]:
[...] CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA: RÉGIMEN LEGAL: El contrato se
rige en general por las normas civiles y comerciales vigentes, salvo en los
aspectos particularmente regulados por el Manual de Contratación del
ACUEDUCTO DE BOGOTÁ [...]” [énfasis y mayúsculas sostenidas propias del
texto original].
De acuerdo con las condiciones expuestas en precedencia, la Sala concluye que
el régimen jurídico aplicable al contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 es el derecho privado32.
Efectuadas las precisiones antecedentes, es importante señalar que el negocio
jurídico materia de examen reguló expresamente cuál sería la etapa dispuesta
para llevar a cabo su liquidación. En ese sentido, en la cláusula vigésima novena33
del aludido vínculo obligacional se estableció que [se transcribe de forma literal,
incluso con posibles errores]:
[...] CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA: LIQUIDACIÓN: El contrato se liquidará
a más tardar dentro de los seis (6) meses siguientes al vencimiento de su
plazo de ejecución [...] [énfasis y mayúsculas sostenidas propias del texto
original].
Si bien es cierto que la regla convencional en cita no especificó con detalle cuál
sería la modalidad -bilateral y/o unilateral- en la que se adelantaría la liquidación
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, la Subsección
estima que, en la medida en que al acuerdo de voluntades que aquí se analiza se
gobernó por las disposiciones y las dinámicas negociales propias del derecho civil
30 “Artículo 31. Régimen de la contratación [modificado por el artículo 3 de la Ley 689 de 2001].
Los contratos que celebren las entidades estatales que prestan los servicios públicos a los
que se refiere esta ley no estarán sujetos a las disposiciones del Estatuto General de
Contratación de la Administración Pública, salvo en lo que la presente ley disponga otra
cosa [...]” [énfasis y aclaración añadida].
31 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
32 Entiéndase por derecho privado las disposiciones civiles y comerciales pertinentes.
33 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
22
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
y mercantil, es dable concluir que el ejercicio liquidatorio debía materializarse de
mutuo acuerdo.
Aunado a lo anterior, la Sala considera relevante señalar que la facultad
contractual necesaria para liquidar unilateralmente un contrato del Estado que se
somete a las reglas del derecho privado debe ser otorgada y convenida por los
extremos negociales de forma expresa34 e inequívoca, lo cual, como ya se advirtió,
no ocurrió.
Asimismo, es importante mencionar que la conducta contractual35 tanto de la
EAAB como de Daewoo Trucks coincide perfectamente con la premisa que se
acaba de proponer, toda vez que dichas personas jurídicas intentaron liquidar
bilateralmente el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015;
sin embargo, no llegaron a un acuerdo en relación con el balance final del negocio
jurídico en cuestión, circunstancia que quedó consignada en el proyecto de “ACTA
DE LIQUIDACIÓN36” del 17 de abril de 2018.
Efectuadas las precisiones antecedentes, de cara al caso concreto se observa lo
siguiente:
▪ Al vencimiento del plazo de ejecución contractual, la EAAB y Daewoo Trucks
contaban con 6 meses para liquidar de mutuo acuerdo el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
34 Respecto de la posibilidad de otorgar facultades convencionales de carácter unilateral en el
marco de un contrato estatal que se gobierna por las reglas del derecho privado, esta Subsección
ha señalado lo siguiente [transcripción literal]: “[...] las facultades convencionales de carácter
unilateral deben ser pactadas de manera expresa y con claridad, en el que se evidencie un
consentimiento pleno [...]. Esta Corporación, en cuanto al ejercicio de las unilateralidades en
un contrato que se rige por la reglas derecho privado, ha señalado, por ejemplo, que para la
validez de la cláusula de terminación unilateral por incumplimiento se requiere, entre otras cosas,
que aquella sea pactada expresamente y que lo estipulado no aparezca bajo el ejercicio de
una posición dominante [...]” [Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Tercera, Subsección A, sentencia del 22 de octubre de 2021, expediente No. 65.978].
35 Con anterioridad al intento de liquidar de mutuo acuerdo el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015, Daewoo Trucks le solicitó a la EAAB, mediante documento del 28 de
septiembre de 2016, la liquidación de dicho negocio jurídico por cuenta de su “cumplimiento”.
Posteriormente, a través de comunicación del 29 de diciembre de 2017, la sociedad contratista
elevó ante la empresa contratante la siguiente petición de información: “[...] 3. Se nos defina si el
contrato será liquidado bilateralmente o debemos acudir a la instancia judicial para atender
dicho procedimiento [...]” [énfasis añadido] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del
Consejo de Estado].
36 Específicamente, el documento referido se tituló como: “ACTA DE LIQUIDACIÓN CONTRATOS
DE (CONSULTORÍA/PRESTACIÓN DE SERVICIOS/SUMINISTRO/OTROS)”. En dicho escrito se
consignó lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]: “[...] La
Supervisora del contrato deja constancia que se han identificado incumplimientos contractuales del
Contratista que se relacionan en el informe final de evaluación, anexo a la presente acta. Por su
parte, el representante legal de Daewoo Trucks manifiesta que no está de acuerdo con los
incumplimientos que relaciona la Supervisora del Contrato por lo que se opone a los mismos, tal y
como consta en el informe de respuesta, anexo a la presente acta. Por lo anterior, las partes no
se declaran en paz y a salvo [...]” [énfasis añadido] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica
SAMAI del Consejo de Estado].
23
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ El aludido negocio jurídico se celebró por un término de 4 meses37, el cual,
luego de 2 prórrogas38 y 1 suspensión39, finalizó el 10 de octubre de 201640. En
tal virtud, el plazo para liquidar bilateralmente dicho acuerdo de voluntades se
venció el 11 de abril de 2017, sin que en ese período se hubiese llevado a
cabo ese balance final.
▪ El 17 de abril de 2018, la EAAB y Daewoo Trucks intentaron liquidar de mutuo
acuerdo el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015; sin
embargo, dicho acercamiento resultó infructuoso por la falta de acuerdo entre
los extremos contractuales.
Con base en lo anotado, la Sala considera que para establecer con toda precisión
cuál es la regla de caducidad aplicable en este asunto ha de tenerse en cuenta
que:
▪ La regla convencional de liquidación bilateral pactada por la EAAB y Daewoo
Trucks en el negocio jurídico objeto de análisis es, esencialmente, una
obligación contractual cuyo plazo máximo de cumplimiento se venció el 11 de
abril de 2017.
▪ Las discrepancias que se someten a discusión por los extremos negociales,
como se estudiará a continuación, se fundamentan en el supuesto
incumplimiento del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015, cuestión que permite concluir que la última oportunidad para honrar la
satisfacción de los compromisos prestacionales pactados era en la liquidación
bilateral del acuerdo de voluntades, en ejercicio de la cláusula convenida para
ese propósito, toda vez que los efectos económicos de las aspiraciones en
litigio se verían reflejados en el balance final de cuentas.
Con fundamento en esas premisas, será la regla general41 -en materia de disputas
contractuales- prevista en el literal j], numeral 2, del artículo 164 del CPACA, a
37 El plazo de ejecución contractual quedó consignado en la cláusula octava del negocio jurídico en
cuestión, el cual inició el 4 de diciembre de 2015 [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI
del Consejo de Estado].
38 Las prórrogas del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se celebraron
por un término de 3 meses adicionales cada una [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI
del Consejo de Estado].
39 El contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se suspendió por un término
de 7 días [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
40 El acta de terminación del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se
firmó el 10 de octubre de 2016.
41 Sobre la regla de caducidad aplicable a las controversias contractuales derivadas de los
negocios jurídicos del Estado que se someten al derecho privado y en los cuales se ha pactado
convencionalmente la obligación de liquidar de mutuo acuerdo dicho vínculo obligacional, consultar
24
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
cuyo tenor se lee [transcripción literal]: “[e]n las relativas a contratos el término
para demandar será de dos (2) años que se contarán a partir del día siguiente a la
ocurrencia de los motivos de hecho o de derecho que les sirvan de fundamento
[...]”, la llamada a disciplinar el término máximo en el que se debía interponer tanto
la demanda primigenia como la de reconvención, ocurrencia que, en orden a situar
la fecha inicial de su cómputo, coincide temporalmente con el día siguiente al
vencimiento del término para liquidar de mutuo acuerdo el contrato de prestación
de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, lo cual, se reitera, ocurrió el 11 de abril
de 2017.
1.2. El conteo del término de caducidad de la demanda principal y la
resolución del cargo de la apelación formulado por Daewoo Trucks sobre
este presupuesto procesal
En lo relativo al término máximo con el que contaba la EAAB [demandante
principal] para acudir a esta jurisdicción, el Tribunal a quo aplicó la regla de
oportunidad prevista en el literal j], numeral 2, del artículo 164 del CPACA. Así
pues, se refirió a los 6 meses de los que disponían los sujetos contractuales en
contienda para liquidar el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015, según lo establecido en su cláusula vigésima novena.
En desarrollo de dicha premisa, indicó que el plazo de ejecución del negocio
jurídico materia de análisis finalizó el 10 de octubre de 2016, motivo por el cual,
sumados los 6 meses fijados convencionalmente para liquidar dicho acuerdo de
voluntades, la EAAB tenía hasta el 11 de abril de 2019 para formular el medio de
control de controversias contractuales y por haberse presentado42 la demanda
inicial el 18 de diciembre de 2018, el juzgador de primer grado concluyó que su
presentación fue oportuna.
Contrario a lo señalado en la sentencia cuestionada, Daewoo Trucks impugnó
dicha determinación con fundamento en el estudio “parcial” que supuestamente
efectuó el a quo en relación con la regla de caducidad prevista en el literal j],
numeral 2, del artículo 164 del CPACA.
Aseguró que el Tribunal de origen debía tener en cuenta las circunstancias
fácticas que se hubiesen presentado en el desarrollo del negocio en jurídico en
cuestión, razón por la cual, a juicio de la recurrente, “[...] independientemente del
la siguiente providencia: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Tercera, Subsección A, sentencia del 16 de agosto de 2022, expediente No. 66.963.
42 En este asunto la EAAB [demandante principal] agotó el requisito de procedibilidad de la
conciliación extrajudicial [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
25
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
tiempo o no de la liquidación bilateral [...]”, la EAAB tenía que presentar la
demanda de controversias contractuales dentro de los 2 años siguientes a la
ocurrencia del “hecho constitutivo de incumplimiento”, lo que en su criterio ocurrió
el 11 de julio de 201643, cuando Daewoo Trucks le notificó a la EAAB de forma
clara y expresa la imposibilidad financiera de efectuar la reparación de los 15
vehículos compactadores que faltaban.
Realizadas las anotaciones antecedentes, la Subsección, de entrada, advierte que
la fórmula interpretativa propuesta por la recurrente para analizar el presupuesto
procesal de la caducidad de la demanda principal no tiene vocación de
prosperidad, conclusión que se sustenta en las razones que pasan a exponerse.
Como bien se señaló previamente, la demanda principal presentada por la EAAB
pretende que se declare el incumplimiento contractual de Daewoo Trucks respecto
del acuerdo de voluntades tantas veces mencionado. Dicha petición, en definitiva,
tiene repercusión directa y necesaria en el balance final de cuentas que se habría
derivado del ejercicio liquidatorio del negocio jurídico en cuestión, el cual, valga
reiterar, no se efectuó por falta de acuerdo entre los sujetos negociales.
En ese orden de ideas, la desatención contractual que le imputa la EAAB a
Daewoo Trucks -cuestión debatida en este juicio- es un aspecto que,
indefectiblemente, impactaría -en términos económicos- el resultado de la
liquidación bilateral del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015.
Por cuenta de la argumentación que antecede, la Subsección estima razonable
afirmar que, hasta que no se venciera el término de 6 meses fijado en el contrato
materia de examen para realizar el cruce definitivo de cuentas -de forma
consensuada-, el fundamento fáctico y jurídico a partir del cual se estructuró el
escrito inicial presentado por la EAAB -incumplimiento contractual atribuido a
Daewoo Trucks- no se había consolidado, pues la etapa de liquidación bilateral
era, sin duda alguna, la última oportunidad para que la sociedad contratista
honrara la satisfacción de los compromisos negociales que supuestamente
desatendió.
Así las cosas, es viable descartar la tesis de la recurrente según la cual el “hecho
constitutivo del incumplimiento” podía identificarse -en términos temporales- desde
el 11 de julio de 2016, fecha en la cual Daewoo Trucks le informó a la EAAB de la
43 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
26
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
imposibilidad financiera de intervenir los 15 automotores restantes, toda vez que
ese aspecto, necesariamente, debía ser objeto de discusión y análisis en sede de
liquidación bilateral del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015.
Como consecuencia de lo anterior, se concluye que, según lo prescrito el literal j],
numeral 2, del artículo 164 del CPACA, el plazo de 2 años con el que contaba la
EAAB para interponer el medio de control de controversias contractuales, en
efecto, empezó a correr a partir del día siguiente en que se venció la oportunidad
para liquidar de mutuo acuerdo el negocio jurídico que aquí se estudia, esto es, el
12 de abril de 2017.
Ahora bien, de conformidad con el artículo 21 de la Ley 640 de 200144, en
concordancia con lo dispuesto en el artículo 2.2.4.3.1.1.3. del Decreto 1069 de
201545, dicho término se suspendió el 9 de julio de 2018 -inclusive-, porque ese
día se presentó la solicitud de conciliación extrajudicial46, la cual se declaró fallida -
por falta de ánimo conciliatorio- según la constancia expedida por la Procuraduría
General de la Nación el 19 de septiembre de 201847.
En ese contexto, el término de caducidad se suspendió cuando faltaban 278 días
para que se venciera, reanudándose al día siguiente de la expedición de la aludida
constancia, por lo que el término finalizaba el 24 de junio de 2019, cuando
expiraron los 2 años de la caducidad y, como la EAAB interpuso su demanda el 18
de diciembre de 2018, se concluye que se presentó oportunamente.
Con base en el razonamiento expuesto, la Subsección encuentra superado este
presupuesto procesal del medio de control de controversias contractuales
interpuesto por la EAAB y, consecuencialmente, despacha de forma desfavorable
el cargo de la apelación que sobre este aspecto formuló Daewoo Trucks.
44 “Artículo 21. Suspensión de la prescripción o de la caducidad. La presentación de la
solicitud de conciliación extrajudicial en derecho ante el conciliador suspende el término de
prescripción o de caducidad, según el caso, hasta que se logre el acuerdo conciliatorio o hasta
que el acta de conciliación se haya registrado en los casos en que este trámite sea exigido por la
ley o hasta que se expidan las constancias a que se refiere el artículo 2º de la presente ley o hasta
que se venza el término de tres (3) meses a que se refiere el artículo anterior, lo que ocurra
primero. Esta suspensión operará por una sola vez y será improrrogable” [énfasis añadido].
45 “Artículo 2.2.4.3.1.1.3. Suspensión del término de caducidad de la acción. La presentación
de la solicitud de conciliación extrajudicial ante los agentes del Ministerio Público suspende
el término de prescripción o de caducidad, según el caso, hasta:
a) Que se logre el acuerdo conciliatorio, o
b) Se expidan las constancias a que se refiere el artículo 2º de la Ley 640 de 2001, o
c) Se venza el término de tres (3) meses contados a partir de la presentación de la solicitud; lo que
ocurra primero [...]” [énfasis añadido].
46 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
47 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
27
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
1.3. El conteo del término de caducidad de la demanda de reconvención
En relación con la demanda de reconvención presentada por Daewoo Trucks,
conviene indicar que sus pretensiones también están dirigidas, principalmente, a
que se declare el incumplimiento negocial de la EAAB frente al contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Por cuenta de dicha circunstancia, en lo relativo al presupuesto procesal de la
caducidad del medio de control de controversias contractuales interpuesto por la
sociedad contratista, la Sala aplicará el mismo criterio interpretativo previamente
señalado -respecto de la demanda principal- para determinar si el escrito de
reconvención fue radicado de forma oportuna.
Así pues, la regla de caducidad que está llamada a gobernar la oportunidad con la
que contaba Daewoo Trucks para acudir a esta jurisdicción es la consignada en el
literal j], numeral 2, del artículo 164 del CPACA. En tal sentido, el término máximo
para demandar -en reconvención- empezó a correr desde el 12 de abril de 2017,
día siguiente al que se venció el término convencionalmente pactado para liquidar
de mutuo acuerdo el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015.
En secuencia con lo anterior, Daewoo Trucks tenía hasta el 12 de abril de 2019
para demandar en reconvención a la EAAB y como ello ocurrió el 4 de abril de
201948, su radicación se realizó dentro del término legalmente previsto para dicho
efecto.
Con fundamento en la argumentación propuesta, la Subsección también encuentra
acreditado este presupuesto procesal del medio de control de controversias
contractuales interpuesto -en reconvención- por Daewoo Trucks.
2. El objeto de los recursos de apelación interpuestos y el análisis que se
propone para resolverlos
2.1. Los ejes temáticos centrales sobre los cuales descansa la impugnación
formulada por Daewoo Trucks
Con la finalidad de resolver el recurso de apelación interpuesto por Daewoo
Trucks en contra de la sentencia de primera instancia, es preciso advertir que,
inicialmente, la Subsección estudiará las razones de disenso planteadas por la
sociedad contratista en su calidad de demandada principal. Superado dicho
48 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
28
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
análisis, se evaluarán los motivos de inconformidad propuestos por la recurrente a
título de demandante en reconvención.
En función del propósito en mención, es importante identificar y establecer cuáles
son los ejes centrales sobre los cuales gravitan los reparos concretos formulados
por la sociedad contratista frente al fallo de primer grado, no sin antes insistir en
que dicha acotación se realizará en función de los 2 roles a partir de los cuales
interviene Daewoo Trucks en este proceso [demandada principal y demandante en
reconvención].
Frente a la argumentación propuesta por Daewoo Trucks en su calidad de
integrante del extremo pasivo principal, el recurso de apelación está orientado,
principalmente, a demostrar que su conducta negocial respetó el cúmulo de
obligaciones derivadas del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 y de los demás documentos que lo conforman.
En ese orden de ideas, una de las premisas principales sobre la cual se edifica el
recurso de apelación formulado por Daewoo Trucks es la ejecución total y
completa de los compromisos obligacionales asignados a la sociedad contratista,
actividad que, en su criterio, se realizó hasta que se agotó el presupuesto
destinado al negocio jurídico en comento.
En términos más específicos, Daewoo Trucks sostiene que el valor del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 era “estimado” y “agotable” e
indica que no respondía a un concepto fijo respecto del número de automotores
sobre los cuales recaía su objeto, motivo por el cual, con los recursos económicos
que se presupuestaron para ejecutar el acuerdo voluntades en mención, solo fue
posible reparar 23 de los 38 vehículos que la EAAB le entregó a la sociedad
contratista para tal fin.
Dicha tesis interpretativa se opone a la línea argumentativa propuesta por la
empresa contratante y respaldada por el Tribunal a quo en el fallo cuestionado, la
cual, en síntesis, consiste en que el objeto del contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 sí obligaba a que Daewoo Trucks, con el presupuesto
asignado al negocio jurídico en cuestión, interviniera y normalizara la totalidad [38]
de los automotores que se le entregaron.
Por cuenta de lo anotado previamente, para la Subsección es evidente que uno de
los aspectos centrales de la impugnación formulada por Daewoo Trucks en su
calidad de demandada principal, en definitiva, está íntimamente conectado con el
29
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
alcance divergente en punto a la hermenéutica dispensada por las partes frente al
objeto negocial contratado, pues la recurrente asegura que el juzgador de primer
grado lo modificó “vía sentencia”.
Así las cosas, la Sala se ocupará de desentrañar cuál es el sentido auténtico del
objeto del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Establecido con precisión dicho aspecto, se pasará a determinar si Daewoo
Trucks incumplió o no el negocio jurídico que en este juicio se estudia.
En lo que atañe a la censura del recurso de apelación interpuesto por Daewoo
Trucks en su calidad de demandante en reconvención, es preciso indicar que los
cuestionamientos efectuados por la contratista frente a la sentencia de primer
grado descansan sobre el supuesto incumplimiento contractual por parte de la
EAAB, dado que una vez finalizado el plazo de ejecución del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 la empresa contratante debía
retirar de las instalaciones de la sociedad contratista los 15 vehículos que no
fueron reparados.
A juicio de la apelante, la EAAB de forma injustificada sometió a Daewoo Trucks a
asumir los gastos derivados del servicio de vigilancia y bodegaje de los 15
compactadores que no se normalizaron por más de un año y medio posterior a la
culminación del acuerdo, lo cual “[...] ya no estaba dentro de su deber contractual
[...]”.
Adicionalmente, la recurrente aclaró que sus pretensiones -en sede de
reconvención- no estaban encaminadas a que se reconociera la configuración de
un contrato de arrendamiento por cuenta de dicha circunstancia -el depósito de los
15 automotores no intervenidos-, pues su objetivo, en realidad, era la
indemnización de los perjuicios que supuestamente padeció Daewoo Trucks al
tener que sufragar los costos asociados al servicio de vigilancia y custodia de los
aludidos vehículos desde el 10 de octubre de 2016, cuando finalizó el plazo
contractual, hasta el 26 de diciembre de 2017.
Analizadas y resueltas todas las cuestiones arriba identificadas, la Subsección
estudiará si es viable liquidar judicialmente el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 y, acto seguido, analizará la procedencia de la
condena en costas, toda vez que dicho aspecto también fue apelado por Daewoo
Trucks.
30
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
2.2. Los ejes temáticos centrales sobre los cuales gravita la impugnación
formulada por Seguros del Estado S.A.
Con el propósito de resolver el recurso de apelación interpuesto por la
aseguradora en su calidad de demandada principal y llamada en garantía por la
EAAB en el trámite de la reconvención, la Sala advierte que sus reproches en
contra de la sentencia de primer grado también están estructurados sobre la base
de que Daewoo Trucks no incumplió el contrato prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015, conclusión que coadyuva la lectura efectuada por la sociedad
contratista en relación con el alcance del objeto del negocio jurídico antes
mencionado.
Aunado a lo anterior, Seguros del Estado S.A. indicó que no le asistía
responsabilidad patrimonial, pues la efectividad de la póliza de cumplimiento
dependía de las desatenciones obligacionales atribuibles -de forma única y
exclusiva- a la sociedad contratista garantizada, lo cual, en su criterio, no ocurrió.
En tal sentido, la aseguradora afirmó que el Tribunal a quo no se pronunció en
relación con estos argumentos de defensa en el fallo impugnado.
También sostuvo que, en el caso concreto, se configuró una de las causales de
exclusión plasmadas en las condiciones generales de la póliza de cumplimiento
No. 75-45-101026356. Específicamente se refirió a las modificaciones introducidas
al contrato prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 -mayores pagos en
la reparación de los 23 camiones intervenidos-, las cuales supuestamente no
fueron aprobadas por la aseguradora.
Respecto de los motivos de disenso que se acaban de mencionar, la recurrente
indicó que el juzgador tampoco efectuó pronunciamiento alguno frente a ellos en la
sentencia de primer grado.
Por último, cuestionó la procedencia de la condena en costas impuesta en su
contra en el fallo materia de reproche, en la medida en que, a su juicio, la falta de
intervención sobre los 15 compactadores contratados no se debió a una
desatención obligacional enteramente imputable a Daewoo Trucks, lo cual impedía
que se afectara la póliza de cumplimiento.
En línea con lo anterior, la Subsección observa que la argumentación sobre la cual
se edifica la impugnación formulada por la aseguradora es, materialmente, una
auténtica insistencia en la premisa básica incorporada en el recurso de apelación
interpuesto por Daewoo Trucks, dado que Seguros del Estado S.A. también
pretende demostrar que la sociedad contratista no incumplió el contrato de
31
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y, como consecuencia de ello,
descartar la posibilidad de que la póliza de cumplimiento No. 75-45-101026356
resulte afectada por dicha circunstancia.
Así las cosas, a raíz de la identidad conceptual que ofrecen los motivos de reparo
planteados por Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A. frente al incumplimiento
contractual imputado por la EAAB a la sociedad contratista -pretensión acogida
por el a quo en la sentencia impugnada-, la Sala agrupará dichos motivos de
inconformidad y los resolverá conjuntamente.
3. El caso concreto y el estudio de los cargos de la apelación formulados por
Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A.
▪ El alcance interpretativo del objeto del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y su impacto en la supuesta
responsabilidad contractual de Daewoo Trucks
Con la finalidad de estudiar y resolver los motivos de discrepancia planteados por
las recurrentes frente la sentencia de primer grado, la Subsección debe
desentrañar cuál es el alcance del objeto del contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015, toda vez que las interpretaciones discordantes sobre
el mismo alimentan la controversia que aquí enfrenta a la EAAB en contra de
Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A.
En línea con lo anterior, es necesario poner de presente que, por cuenta de la
considerable cantidad de pruebas que se recolectaron en el presente juicio, la
Sala se referirá exclusivamente a los elementos de convicción que resultan
relevantes para decidir el caso concreto, en congruencia con las argumentos
planteados por Daewoo Trucks49 y Seguros del Estado S.A50 en sus
intervenciones procesales principales, los fundamentos de la sentencia de primera
instancia y los cargos de la apelación formulados en su contra.
Así las cosas, con el propósito anunciado la Sala parte de precisar que, según lo
ha sostenido la jurisprudencia de esta Corporación, sin perjuicio de que en el
Código Civil no se hubiera incorporado una definición acerca del objeto de un
contrato, por tal debe entenderse lo estipulado, no solo en la cláusula que por
regla general suele llevar su nombre, sino en todos aquellos acuerdos de
contenido obligacional que lo integran, las prestaciones de dar, hacer y no hacer a
49 Daewoo Trucks contestó la demanda principal interpuesta por la EABB y presentó escrito de
reconvención en su contra.
50 Seguros del Estado S.A contestó la demanda principal interpuesta por la EAAB y el llamamiento
en garantía formulado por esa misma entidad.
32
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
cuyo cumplimiento recíprocamente se obligan los extremos del negocio,
indistintamente de que estén contenidas en la previsión identificada bajo el título
“OBJETO” o en otra de diferente denominación.
En ese orden de idea, esta Subsección51 ha señalado lo siguiente [transcripción
literal]:
[...] Así, para establecer el objeto de un contrato e identificarlo no basta con
remitirse a la lectura de la cláusula que dice contenerlo, por manera que es
indispensable estudiar la totalidad del texto contractual en su integridad, al
tiempo que debe extenderse su análisis a todos los demás documentos que
tienen la virtualidad de incorporase al mismo, que en materia de contratación
estatal serán tales como los pliegos de condiciones o términos de referencia,
adendos, documentos modificatorios o aclaratorios, entre otros; con todo esto
último constituye un aspecto que más adelante será abordado con mayor
detenimiento.
Ello se refuerza aún más si se tiene en cuenta que en materia de contratación
estatal resultan de plena aplicación las reglas de interpretación de los
contratos recogidas en el Código Civil, cuyos dictados establecen que “Las
cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándosele a cada
una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad” [...].
En atención a la orientación jurisprudencial en cita, la Sala observa que la cláusula
primera52 del negocio jurídico materia de examen, textualmente, señala lo
siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO: REPARACIÓN PREVENTIVA,
CORRECTIVA Y PUESTA A PUNTO DE 39 COMPACTADORES MARCA
DAEWOO Y REACTIVACIÓN DE LA GARANTÍA [...] [énfasis y mayúsculas
sostenidas propias del texto original].
En la cláusula vigésima53 del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 se relacionaron cuáles serían los documentos que también integrarían
el acuerdo de voluntades en mención. Entre ellos, es importante hacer alusión a
los “TÉRMINOS DE REFERENCIA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PERSONA
JURÍDICA”54 y al “ESTUDIO PREVIO Y JUSTIFICACIÓN”55.
51
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección A,
sentencia del 16 de septiembre de 2013, expediente No. 30.571, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
52 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
53 “[...] CLÁUSULA VIGÉSIMA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Entre otros, los documentos
que a continuación se relacionan, se consideran para todos los efectos parte integrante del
contrato y en consecuencia producen sus mismos efectos y obligaciones jurídicas y contractuales:
1) Condiciones y términos de la invitación, modificaciones y aclaraciones, formularios de preguntas
y respuestas y demás documentos de la invitación; 2) Oferta del CONTRATISTA en aquellas
partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ; 3) Cronograma de actividades; 4) Órdenes
escritas al CONTRATISTA; 5) Orden de iniciación; 6) Formulario N° 1 ‘Oferta económica’, anexo al
contrato [y] 7) Anexos, las demás actas y documentos que suscriban las partes [...]” [énfasis
añadido y mayúsculas sostenidas propias del texto original] [índice No. 2 de la plataforma
tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
54 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
33
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
En ese sentido, sin necesidad de que la Sala discrimine de forma individualizada
todos los documentos precontractuales, contractuales y poscontractuales que se
produjeron en virtud del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015, es verificable el hecho de que cada uno de ellos contempla exactamente el
mismo objeto negocial transcrito con anterioridad.
A raíz de dicha circunstancia, la EAAB afirmó que Daewoo Trucks incumplió de
forma parcial la cláusula primera del negocio jurídico en comento, pues solo
reparó 23 de los 3956 vehículos que supuestamente comprendía el objeto
contratado. En síntesis, esta es la línea interpretativa de la cual se vale la empresa
contratante para atribuirle responsabilidad contractual a la sociedad contratista.
Contrario a lo considerado por la EAAB y por el juzgador de primer grado, Daewoo
Trucks y Seguros del Estado S.A. estiman que la lectura del objeto contractual
planteada por el extremo contratante no se aviene a la realidad fáctica y jurídica
que subyace al contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
▪ La estructuración económica del contrato de prestación de servicios No.
2-05-40200-0784-2015 y los elementos sobre los cuales se edificó
Para comprender cuál fue el diseño económico del negocio jurídico objeto de
revisión y su vinculación directa con el objeto contratado, la Subsección se referirá
a la cláusula tercera57 del contrato de prestación No. 2-05-40200-0784-2015, pues
dicha estipulación, como ya se verá, es de capital importancia para la resolución
de la presente controversia. Así pues, la aludida disposición contempla lo siguiente
[se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] CLÁUSULA TERCERA: VALOR: Para todos los efectos legales y
presupuestales el valor del contrato es la suma de DOS MIL SETECIENTOS
NOVENTA Y NUEVA MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL
DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PESOS ($2.799’788.296) M/CTE
INCLUIDO EL IVA. EL VALOR POR EL QUE SE SUSCRIBE EL CONTRATO
ES UN VALOR TOPE, PERO EL VALOR QUE SE EJECUTE DEL MISMO
SERÁ EL QUE RESULTE DE MULTIPLICAR LAS REPARACIONES QUE
EFECTIVAMENTE SE REALICEN [...]” [énfasis añadido y mayúsculas
sostenidas propias del texto original].
55 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
56 Si bien es cierto que en todos los documentos asociados al contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 se consignó que eran 39 vehículos los que se pretendían reparar, no es
posible ignorar el hecho de que los extremos contractuales [EAAB y Daewoo Trucks] coinciden -
tanto en sus escritos de demanda como de contestación- en que, realmente, solo se le entregaron
38 compactadores a la sociedad contratista para su correspondiente normalización, de ahí que, en
adelante, esta Subsección hará referencia a ese número [38] de automotores, a pesar de la
literalidad de la cláusula primera del aludido negocio jurídico [índice No. 2 de la plataforma
tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
57 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
34
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Asimismo, en el documento denominado “ESTUDIO PREVIO Y
JUSTIFICACIÓN”58, específicamente en el numeral 3, se indicó que el “VALOR
ESTIMADO DEL CONTRATO” era de $2.800’000.000 [énfasis añadido].
En concordancia con ello, Daewoo Trucks presentó su oferta para participar en la
invitación directa IRS 841-201559, la cual, posteriormente, derivó en la celebración
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 con la EAAB.
En dicha manifestación60 la sociedad contratista indicó que [se transcribe de forma
literal, incluso con posibles errores]:
[...] En mi calidad de oferente declaro: [...] 3. Que acepto las condiciones
establecidas por el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ, para la ejecución del
contrato, entendiendo que son aproximadas y que por tanto podrán
aumentar o disminuir durante el desarrollo del mismo [...] [énfasis añadido
y mayúsculas sostenidas propias del texto original].
De acuerdo con lo arriba extractado, la Sala considera que el análisis sobre el
supuesto incumplimiento endilgado a Daewoo Trucks debe, definitivamente,
ocuparse de identificar cuál es el sentido auténtico del objeto contratado y, acto
seguido, establecer la incidencia para su definición del valor “tope” fijado para el
negocio jurídico en cuestión, pues dicho estudio permitirá determinar si la
sociedad contratista estaba obligada o no a reparar los 38 vehículos
compactadores que se le entregaron para tal efecto con el presupuesto destinado
para el aludido acuerdo de voluntades o si el contrato se habría de cumplir a
cabalidad una vez se agotara el precio.
En línea con la hoja de ruta que se acaba de trazar, es importante indicar cuáles
son los elementos que se tuvieron en cuenta para estructurar el valor del
presupuesto oficial del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015. En el numeral 3.3. del estudio previo del negocio jurídico en comento se
estableció lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] 3.3. ELEMENTOS QUE SOPORTAN EL VALOR DEL PRESUPUESTO
OFICIAL:
Análisis de las condiciones y precios del mercado: Informe inspección visual
por parte de Daewoo [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas propias
del texto original].
Señalado lo anterior, la Subsección observa que la estructuración económica del
negocio jurídico que aquí se analiza y la determinación de su valor “tope”, en
58 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
59 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
60 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
35
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
efecto, respondió y estuvo vinculada a la inspección visual que debía realizar
Daewoo Trucks, en la etapa previa a la celebración del contrato, de los
compactadores sobre los cuales habría de recaer la reparación objeto del
convenio, circunstancia respecto de la cual la sociedad contratista se refirió
insistentemente en su recurso de apelación en contra del fallo de primer grado.
Despejado lo expuesto en precedencia, la Sala debe definir si efectivamente existe
relación entre la inspección previa ocular efectuada por Daewoo Trucks y el valor
“tope” que resultó de dicho ejercicio, pues la conexión entre ambas circunstancias,
en definitiva, será el parámetro interpretativo básico e indispensable para
esclarecer cuál es el verdadero alcance del objeto del contrato prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
El análisis propuesto se justifica en la medida en que Daewoo Trucks -al igual que
Seguros del Estado S.A.- cuestionó el estudio que realizó el a quo frente a las
consecuencias contractuales derivadas del hecho de que la inspección visual haya
sido el parámetro con el que los extremos negociales estimaron cuál sería el
presupuesto “tope” de referencia para la reparación de los compactadores que se
le entregaron a la contratista para tal propósito.
Frente a la importancia61 de la inspección visual previa, que, además, debía ser
coadyuvada por la EAAB, la E.S.P. indicó -en los estudios previos- que la
justificación de dicho acuerdo de voluntades se soportaba en los siguientes
elementos [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] ELEMENTOS QUE SOPORTAN LA PRESENTE JUSTIFICACIÓN:
1. Diagnóstico e inspección visual desarrollado por la interventoría, EAB-
ESP y el operador público Aguas de Bogotá.
2. Visita al predio La Alemana para una inspección visual [de] Daewoo
Trucks S.A. [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas propias del texto
original].
Los documentos que hasta este punto de la providencia han sido referidos
coinciden en que la necesidad -en términos reales y más concretos- que pretendía
satisfacer la EAAB con la celebración del contrato de prestación de servicios No.
61 En los estudios previos del contrato la EAAB fue enfática en señalar que [se transcribe de forma
literal, incluso con posibles errores]: “[...] La necesidad inmediata por parte de la EAB - ESP es
realizar una valoración visual del estado en que se encontraban estos equipos al momento de la
devolución por parte del operador Aguas de Bogotá, programando una visita entre la firma de
interventoría INTERESTUDIOS INGENIERÍA S.A.S., EAB - ESP Y AGUAS DE BOGOTÁ, para
realizar una primera inspección y determinar así un diagnóstico real de su estado [...]” [mayúsculas
sostenidas propias del texto original] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo
de Estado].
36
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
2-05-40200-0784-2015 empezó a consolidarse a partir de la inspección visual que
la misma entidad contratante y Daewoo Trucks realizaron de los compactadores
cuya reparación se procuraba.
En ese orden de ideas, a partir de la lectura sistemática de la documentación
precontractual arriba señalada, la Subsección advierte que el examen ocular de
los automotores que se querían normalizar sí influyó directamente en la
preparación presupuestal del aludido vínculo obligatorio, toda vez que en sus
estudios previos -numeral 3.3.- se consignó que la inspección visual era uno de los
elementos en los que se soportaba el valor “estimado” del contrato de prestación
de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
La conclusión antecedente compagina con la interpretación negocial propuesta por
Daewoo Trucks, dado que el esquema económico del acuerdo de voluntades, en
efecto, consultaba una lógica estimativa, la cual quedó claramente reflejada en los
siguientes documentos: [i] estudios previos; [ii] la invitación directa a contratar
extendida por la EAAB y [iii] la oferta presentada por Daewoo Trucks.
Con la finalidad de dotar de mayor precisión la anterior afirmación, la Sala debe
referirse a lo plasmado en el documento contentivo de la invitación directa IRS
841-201562, el cual se refirió de forma concreta a la inspección visual efectuada
por Daewoo Trucks en relación con los compactadores objeto del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y la relación de dicho ejercicio
con el componente económico del aludido negocio jurídico.
En el elemento de convicción que se comenta se indicó lo siguiente [se transcribe
de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] La EAB programó con Daewoo Trucks y su Departamento Técnico
una primera inspección visual al grupo de vehículos que son objeto el
presente contrato, dicha revisión generó una propuesta económica
estimada por parte de Daewoo Trucks que no será la definitiva hasta
tanto no se desarrolle el diagnóstico técnico especializado a cada
vehículo [...] [énfasis añadido].
De acuerdo con el extracto en cita, para esta Subsección no existe duda alguna de
que el examen ocular realizado por Daewoo Trucks sobre los vehículos que se
pretendían intervenir no arrojó valores exactos, pues la misma EAAB reconoció
que dicha revisión produjo una propuesta económica “estimada” que no se
tornaría definitiva hasta que se llevara a cabo el diagnóstico técnico especializado
62 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
37
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
de cada automotor, examen que sería realizado en la etapa de ejecución63
contractual, lo cual denota que el alcance financiero -real- de su cumplimiento
dependería de las labores prestacionales que efectivamente se acometieran.
Por lo anotado, le asiste razón a Daewoo Trucks cuando afirma en su recurso de
apelación que el Tribunal a quo no reparó en el hecho de que la inspección visual
ejecutada por la sociedad contratista debía ser complementada con la elaboración
-posterior- del diagnóstico técnico especializado frente a cada compactador que se
quería normalizar, pues, tal y como lo corroboran las pruebas documentales hasta
aquí analizadas, solo así se podía establecer con total precisión cuál sería el
alcance de la intervención que demandaban los automotores en cuestión.
Para comprender de mejor manera cuál es el objeto asociado a una inspección
visual y a un diagnóstico técnico especializado, se advierte que dicha
conceptualización fue materia de explicación y aclaración en sede testimonial,
concretamente, por los señores Diego Andrés Yepes González64 -ingeniero
mecatrónico- y Caren Moreno Prieto65 -supervisora del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015- .
El señor Yepes González, con fundamento en los conocimientos adquiridos en
razón de su profesión -ingeniería mecatrónica-, se refirió al examen ocular, a las
implicaciones que se derivan del mismo y, acto seguido, lo diferenció del
diagnóstico técnico especializado, en los siguientes términos [transcripción literal]:
[...] Nosotros [se refiere a Daewoo Trucks] ofertamos por la reparación de esos
camiones por medio, primero, de una inspección visual que se realizó
donde estaban, era un valor estimado, ya que los camiones estaban
inoperativos y no se podían probar para revisar su comportamiento en
operación [...]66.
La inspección visual solo te deja ver lo que son faltantes y daños claros
al ojo, porque es lo único que tenemos como herramienta para una
inspección visual al ojo y que uno puede identificar. Cuando vas a un
diagnóstico técnico se hacen unos diagnósticos con herramientas
63 En el documento contentivo de la invitación directa IRS 841-2015 se plasmó lo siguiente en
relación con las obligaciones técnicas y generales de la sociedad contratista [se transcribe de
forma literal, incluso con posibles errores]: “[...] OBLIGACIONALES GENERALES: Las
actividades que hacen parte de la presente contratación incluyen el proceso completo de
diagnóstico, corrección y entrega en estado óptimo y funcional [...]” [énfasis añadido y mayúsculas
sostenidas propias del texto original].
64 Se desempeñó como gerente de posventa nacional de Daewoo Trucks desde el 5 de agosto de
2013 hasta diciembre de 2016. Su profesión es la ingeniería mecatrónica [índice No. 2 de la
plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
65 Tuvo a su cargo la supervisión del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015 [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
66 Minuto 14:12 a 14:40 de la audiencia de pruebas, concretamente, en la diligencia,
específicamente, en la diligencia del 1° de diciembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma
tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
38
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
especializadas como escáner, como manómetros de compresión, como
manómetros de presión de sistema refrigeración y desensambles de
sistemas que no puedo verificar cuando lo ves visualmente [se refiere a
los camiones] [...]67 [énfasis y aclaraciones añadidas].
Sobre esta misma temática, la señora Moreno Prieto, en virtud del contacto
constante que tuvo -en su calidad de supervisora- con el negocio jurídico objeto de
análisis y del conocimiento de los aspectos técnicos asociados al mismo por su
inmediatez con la ejecución, se refirió al informe visual en los términos que se
señalan a continuación [transcripción literal]:
[...] El contrato se suscribe con una inspección visual y que una vez
entraran a taller [hace alusión a los vehículos] se iban a encontrar con más
cosas, pues eran cosas internas de los motores, de los chasis, de los
ejes, de las cajas, entonces no era fácil de identificar [...]68 .
El valor que se estimó con la inspección inicial y visual era el que se
definió en el contrato de $2.800’000.000 [...]69 [énfasis y aclaración añadida].
En este punto conviene indicar que, si bien el artículo 211 del CGP70 establece
que cualquiera de las partes podrá tachar -lo cual no sucedió en este proceso- el
testimonio de las personas que se encuentren en circunstancias que afecten su
credibilidad o imparcialidad, en razón de parentesco, dependencia, sentimientos o
interés en relación con las partes o sus apoderados, antecedentes personales u
otras causas, la jurisprudencia de esta Corporación ha precisado que sus
manifestaciones no pueden descartarse de plano, sino que deben valorarse de
manera más rigurosa, de cara a las demás pruebas obrantes en el expediente y a
las condiciones particulares de cada caso, todo ello basado en las reglas de la
sana crítica.
Así las cosas, en lo que a este juicio interesa, pese a que el señor Diego Andrés
Yepes González trabajó en el pasado para Daewoo Trucks y Caren Moreno Prieto
laboró en la EAAB -ambos participaron de forma directa en el contrato que aquí se
analiza-, la Subsección valorará sus testimonios, por cuanto sus declaraciones son
espontáneas, claras y coherentes, además, porque un ingeniero mecatrónico y
67 Minuto 37:40 a 38:36 de la audiencia de pruebas, concretamente, en la diligencia del 1° de
diciembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
68 Minuto 2:21:55 a 2:22:13 de la audiencia de pruebas, específicamente, en la diligencia del 1° de
diciembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
69 Minuto 2:52:16 a 2:52:24 de la audiencia de pruebas, concretamente, en la diligencia del 1° de
diciembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
70 “Artículo 211. Imparcialidad del testigo. Cualquiera de las partes podrá tachar el
testimonio de las personas que se encuentren en circunstancias que afecten su credibilidad
o imparcialidad, en razón de parentesco, dependencias, sentimientos o interés en relación
con las partes o sus apoderados, antecedentes personales u otras causas.
La tacha deberá formularse con expresión de las razones en que se funda. El juez analizará el
testimonio en el momento de fallar de acuerdo con las circunstancias de cada caso” [énfasis
añadido].
39
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
una de las supervisoras del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 necesariamente poseen conocimientos directos y especializados sobre
cómo se desarrolló la dinámica negocial -en términos técnicos y económicos- del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, circunstancias que
resultan suficientes para que sus intervenciones puedan ser apreciadas en
conjunto con los demás elementos de convicción que se allegaron al presente
proceso.
En atención a las declaraciones testimoniales previamente referidas y a la
información consignada en las pruebas documentales antes analizadas, la Sala
concluye que la inspección ocular que realizó Daewoo Trucks respecto de los
compactadores cuya reparación se contrató de ningún modo reflejó el valor
“exacto” del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, toda
vez que dicho examen visual no tenía la virtualidad de detectar todas las averías
que los vehículos podían reportar, lo cual reafirma el alcance -en términos
económicos- meramente “estimativo” del registro preliminar que se menciona.
Así las cosas, emerge con nitidez que el presupuesto oficial que en realidad se
requería para normalizar la totalidad de los automotores que hacían parte del
negocio jurídico aquí estudiado, indefectiblemente, dependía del diagnóstico
técnico especializado que habría de realizar Daewoo Trucks durante la fase de
ejecución contractual para poder consolidarse y tornarse definitivo. Ello en la
medida en que dicho examen sí tenía la capacidad de identificar, con alto grado de
precisión, todos los elementos que requerían los compactadores para recuperar su
funcionalidad óptima.
▪ El valor “tope” del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 y el efecto práctico de dicha estipulación convencional
Esclarecido el efecto que, en términos contractuales y económicos, ofrecía la
inspección visual y el diagnóstico técnico, la Sala, en consonancia directa con lo
planteado por Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A. en sus escritos de
impugnación, se ocupará de analizar si dichas evaluaciones suponían que el valor
“tope” asignado al contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
era “agotable” y, consecuencialmente, determinará si a la sociedad contratista le
asistía o no la obligación de reparar los 38 vehículos con esa asignación
presupuestal.
40
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
En el documento contentivo de la invitación directa IRS 841-2015 se consignó71 lo
siguiente en relación con la forma de pago y el valor “tope” por el cual se suscribió
el acuerdo de voluntades materia de estudio [se transcribe de forma literal, incluso
con posibles errores]:
[...] FORMA DE PAGO: EL ACUEDUCTO DE BOGOTÁ pagará al
CONTRATISTA el valor del contrato contra entrega de los vehículos
reparados y/o normalizados y recibido a satisfacción por parte de la
Supervisión y/o quien esta delegue [...].
El valor por el que se suscribe el contrato es un valor tope, pero el valor
que se ejecute del mismo será el que resulte de las reparaciones que
efectivamente se realicen [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas
propias del texto original].
De acuerdo con lo que se acaba de transcribir, la Subsección advierte que, desde
la etapa precontractual del negocio jurídico previamente referido, la EAAB había
dejado claro que solo se desembolsarían sumas de dinero a favor de Daewoo
Trucks en la medida en que entregara reparados y/o normalizados los
automotores que se le confiaban para ese efecto.
No obstante lo anterior, tal y como se explicará a continuación, se estima que las
condiciones técnicas y negociales acordadas por los extremos contractuales
permiten considerar que el correcto entendimiento del objeto convenido no puede
ser el que propone la EAAB, es decir que con el valor “tope” fijado en la cláusula
primera de dicho acuerdo voluntades Daewoo Trucks debía reparar los 38
compactadores a los que se refiere dicha estipulación -tesis acogida por el
Tribunal a quo y refutada por las recurrentes-.
Como bien se explicó en precedencia, la estructuración económica del contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 obedeció a la inspección visual
efectuada por Daewoo Trucks respecto de los automotores que la EAAB deseaba
normalizar; sin embargo, es imperioso hacer énfasis en el hecho de que el
resultado de dicha evaluación arrojó un valor “estimado” de lo requerido para
poner a punto dichos vehículos.
En ese sentido, se reitera que el precio inicialmente propuesto para normalizar los
compactadores no era definitivo, pues para tal propósito se precisaba del
diagnóstico técnico especializado de cada uno de ellos, único método -realizado
en la fase de ejecución contractual- que permitía evaluar y fijar con un alto grado
71 Las previsiones en comento también quedaron debidamente consignadas en la cláusula tercera
y cuarta del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, motivo por el cual se
torna innecesario realizar una nueva referencia textual de dichas disposiciones [índice No. 2 de la
plataforma tecnológica SAMAI].
41
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
de exactitud cuál sería el valor real de las reparaciones que se demandaban por
parte de la EAAB.
Por cuenta de la realidad técnica arriba descrita, debe hacerse alusión al
documento del 17 de noviembre 201572, pues dicho elemento de convicción,
elaborado por la directora73 del Departamento de Contratación y Compras de la
EAAB, se produjo en la etapa precontractual del negocio jurídico aquí estudiado y,
además, tuvo por objeto que la empresa contratante le diera alcance a la invitación
directa IRS 841-2015, lo cual se le informó a Daewoo Trucks en los siguientes
términos [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] a) Los vehículos serán revisados por grupos, según el nivel de
complejidad que requiera la intervención, que estará a cargo por
personal técnico de Daewoo, quien presentará un diagnóstico técnico
especializado.
b) El contratista presentará a EAB ESP el diagnóstico técnico
especializado de cada vehículo con la cotización de repuestos, mano de
obra, impuestos y cualquier otro ítem que comprenda su normalización,
aplicando lo establecido en el título de REPUESTOS.
c) La EAB a través de su interventor y/o supervisor, y con el apoyo de las
áreas correspondientes verificará el cumplimiento de lo establecido en el
título REPUESTOS y hará una evaluación de esa cotización para
establecer si es procedente o no su normalización.
d) Verificado el cumplimiento con el título de REPUESTOS y siendo
procedente la reparación, la EAB ESP a través de su interventor y/o
supervisor le manifestará por escrito al contratista proceder con la
reparación correspondiente.
Si son procedentes las reparaciones, la EAB ESP a través de su interventor
y/o supervisión lo manifestará al contratista a efecto de que proceda su
reparación [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas propias del texto
original].
En vista de lo que se acaba de transcribir, la Subsección advierte que las labores
de reparación encomendadas a Daewoo Trucks no necesariamente recaerían en
la intervención de los 38 vehículos a los cuales se refería el objeto -cláusula
primera- del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Leído con detenimiento el documento en mención, es claro que, previo a iniciarse
la normalización de cada compactador, en la etapa de ejecución Daewoo Trucks
debía efectuar un diagnóstico técnico especializado de este, ejercicio que le
72 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
73 La directora del Departamento de Contratación y Compras de la EAAB para esa época era la
señora Sandra Milena Santafé Patiño [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del
Consejo de Estado].
42
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
proporcionaría a la EAAB la cotización exacta y precisa de lo que costaba la
intervención del vehículo en cuestión.
Realizado dicho examen, la empresa contratante evaluaría si la puesta a punto del
automotor resultaba procedente o no. En caso afirmativo, la EAAB, por intermedio
del supervisor del contrato, le notificaría por escrito a Daewoo Trucks la
autorización para que adelantara la reparación respectiva.
En atención al contexto planteado, la Sala observa que la normalización de los
vehículos dependía del juicio de conveniencia que sobre el particular realizara la
EAAB una vez recibiera la cotización precisa -producto del diagnóstico técnico
especializado adelantado por Daewoo Trucks- del automotor que se pretendía
intervenir, motivo por el cual, aunque el objeto negocial hiciera alusión a un
número específico de vehículos por reparar [38], lo cierto es que las condiciones
precontractuales sobre las cuales se estructuró el acuerdo demuestran que la
intervención de los vehículos no podía llevarse a cabo sin la autorización
específica de la empresa contratante.
Para que la EAAB estuviera en capacidad de determinar cuáles vehículos eran
susceptibles de ser reparados -además del diagnóstico técnico especializado que
debía presentar Daewoo Trucks- y en qué orden de prioridad debían abordarse,
en el documento contentivo de la invitación directa IRS 841-201574 se consignó la
siguiente hoja de ruta [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] Para la normalización de los equipos el contratista deberá estructurar
y presentar un plan de acción conjuntamente con la interventoría y/o
supervisión de la EAB ESP que defina tres grupos de trabajo de acuerdo
a la complejidad de la intervención. Este plan debe tener en cuenta los
siguientes lineamientos [...].
a) La inspección visual permitió la clasificación de los vehículos según
su nivel de complejidad así:
Alistamiento (a corto plazo) = 7 unidades
Intermedio (a mediano plazo) = 16 unidades
Crítico (a largo plazo por daños mayores y mayor cuantía) = 16 unidades
Total unidades = 39 [en realidad solo se entregaron 38 compactadores] [...]
Los vehículos serán revisados por grupos según el nivel de complejidad
que requiera su intervención, es decir, primero van los 7 de alistamiento,
seguido de 16 intermedio y por último los 16 de estado crítico es decir
los que tienen mayor grado de complejidad en su intervención [...]
[énfasis añadido y aclaración añadida].
74Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
43
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
El esquema de trabajo y priorización arriba descrito, aunado al diagnóstico técnico
especializado adelantado por Daewoo Trucks respecto de cada compactador y el
juicio de conveniencia que debía realizar la EAAB frente a la procedencia o no de
la reparación de los automotores, definitivamente, son elementos que refuerzan la
tesis argumentativa a partir de la cual la literalidad en la redacción del objeto
contratado debe ceder ante la realidad negocial que se desprende de los
documentos que integran el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015.
El plan de acción anteriormente referido deja en evidencia la posibilidad latente de
que existieran compactadores que no fueran intervenidos, pues la EAAB tenía la
facultad de decidir la procedencia de la normalización encomendada a Daewoo
Trucks. Prueba de esta premisa es lo considerado por la señora Caren Moreno
Prieto -quien llegó a ser supervisora del contrato de prestación de servicios No. 2-
05-40200-0784-2015- en su declaración testimonial, elemento de convicción del
cual se rescata lo siguiente [transcripción literal]:
[...] Se empezaron a priorizar los que eran alistamiento [se refiere a los
compactadores], los que eran intermedios y se iban a dejar aquellos
carros que efectivamente su arreglo iba a costar más que lo costaban en
los libros, en la contabilidad de la Empresa de Acueducto, ahí la decisión
era: ¿Qué hacemos? Los damos de baja o los arreglamos o los vendemos
por piezas [...]. Lo que se hizo fue la priorización de los carros que se podían
en alistamiento y con intervención intermedia [...].
Había unos carros que efectivamente valía más el arreglo que poder
darlos de baja, pero eso era una decisión que en su momento la Empresa
de Acueducto debería haber tomado [...]75 [énfasis y aclaración añadida].
La Sala considera que el testimonio de la señora Moreno Prieto refleja
adecuadamente las vicisitudes asociadas al negocio jurídico examinado. En
concreto, al referirse a los compactadores más deteriorados -en estado más
crítico-, se evidencia que era posible que la EAAB decidiera dar de baja dichos
vehículos, lo cual, sin duda alguna, revela que sí era plausible que no todos los
automotores fueran reparados.
Así las cosas, es dable aseverar que el rigor literal que propone la EAAB frente al
objeto contratado no responde al esquema obligacional sobre el cual descansó la
celebración del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015,
aserto que, además, se vigoriza a partir de la implementación de las reglas
hermenéuticas de los contratos, según pasa a explicarse:
75 Minuto 2:54:55 a 2:56:25 de la audiencia de pruebas, específicamente, en la diligencia del 1° de
diciembre de 2020] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
44
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ Los criterios interpretativos para definir el alcance del objeto del contrato
de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
En relación con la interpretación sistemática de los contratos, el artículo 1622
del Código Civil dispone lo siguiente [transcripción literal]:
Artículo 1622. Interpretaciones sistemáticas, por comparación y por
aplicación práctica. Las cláusulas de un contrato se interpretarán unas por
otras, dándosele a cada una el sentido que mejor convenga al contrato
en su totalidad [...] [énfasis añadido].
De conformidad con lo consignado en la norma en cita y de cara al caso concreto,
la Subsección considera que, si bien la literalidad del objeto recayó sobre la
reparación de 38 vehículos, lo cierto es que lectura sistemática del clausulado
contractual como de los documentos que lo integraron arrojan las siguientes
premisas:
Revisadas en conjunto -sistemáticamente- las estipulaciones negociales antes
mencionadas, la Subsección considera que, contrario a lo señalado por el Tribunal
a quo, a Daewoo Trucks y a Seguros del Estado S.A. les asiste razón en lo que se
refiere al carácter “agotable” del valor “tope” del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Interpretada la cláusula primera y tercera del contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015, en conjunto con las demás condiciones contractuales
inherentes a dicha relación negocial, la Sala destaca las siguientes premisas
fácticas y jurídicas:
▪ El presupuesto que soportó la celebración del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015 era “estimado”, toda vez que la inspección
visual efectuada por Daewoo Trucks no tenía la capacidad de fijar cuáles eran
los costos exactos y definitivos asociados a la puesta a punto de todos los
compactadores cuya normalización se pretendía.
▪ Los rubros económicos vinculados a la reparación de la flota de automotores
se tornarían definitivos en la medida en que la sociedad contratista, en la fase
de ejecución contractual, realizara el diagnóstico técnico especializado de cada
vehículo objeto de intervención, siempre y cuando la EAAB determinara que la
normalización era procedente.
▪ La suscripción del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015 partió de un presupuesto “estimado” y el valor por el que efectivamente
se firmó dicho acuerdo de voluntades era un precio “tope”.
45
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ La cláusula tercera del negocio jurídico materia de análisis está integrada por
una regla general y una subregla que, necesariamente, deben ser armonizadas
por la vía interpretativa, pues de lo contrario se generaría una contradicción
aparente con el objeto contratado.
▪ La Subsección identifica la siguiente regla general: “[...] EL VALOR POR EL
QUE SUSCRIBE EL CONTRATO ES UN VALOR TOPE [...]” [énfasis añadido
y mayúsculas sostenidas propias del texto original].
▪ Acto seguido, la subregla se planteó en los siguientes términos: “[...] PERO EL
VALOR QUE SE EJECUTE DEL MISMO SERÁ EL QUE RESULTE DE
MULTIPLICAR LAS REPARACIONES QUE EFECTIVAMENTE SE
REALICEN [...]” [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas propias del texto
original].
▪ Ambas premisas están incorporadas en la misma cláusula tercera del contrato
de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015; sin embargo, la Sala
debe hacer énfasis en que la subregla debe ser interpretada en consonancia
con la regla general.
▪ Dicho en otros términos, el valor del negocio jurídico en mención era “tope”, lo
cual supone que ese límite cuantitativo y presupuestal no podía ser excedido y,
como consecuencia de ello, los costos de las reparaciones que efectivamente
realizara Daewoo Trucks, en todo caso, debían mantenerse dentro del baremo
económico que dispuso la EAAB para la ejecución contractual del aludido
acuerdo de voluntades.
▪ En ese orden de ideas, la interpretación del objeto negocial contratado debe
estar acompasado con la lógica económica que subyacía al contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, motivo por el cual los
compromisos prestacionales en cabeza de Daewoo Trucks se verían
satisfechos en la medida en que el presupuesto se agotara -como
efectivamente sucedió76 en el caso concreto- por cuenta de los vehículos
efectivamente intervenidos, sin atender a un número específico.
Recalca esta Subsección que el presupuesto sobre el cual se planeó el
cumplimiento y la ejecución del objeto del contrato de prestación de servicios No.
76 El negocio jurídico en cuestión contaba con un valor “tope” de $2.799.788.296, monto respecto
del cual Daewoo Trucks efectivamente ejecutó la suma de $2’799.403.241 [información extraída
del acta de liquidación bilateral fallida del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015] [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
46
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
2-05-40200-0784-2015 era “estimado” y, a la vez, respondía a un valor “tope”,
concepto que debe ser entendido como un límite cuantitativo no susceptible de ser
sobrepasado en el desarrollo de las labores prestacionales encomendadas tanto a
la EAAB como a Daewoo Trucks.
La premisa antecedente es extraíble de la cláusula tercera del aludido negocio
jurídico -también quedó plasmada en los demás documentos que integran el
contrato-, pues en dicha estipulación se consignó que el valor por el cual se
suscribía el acuerdo de voluntades en mención era “tope”; sin embargo, lo que se
ejecutara de dicha cantidad sería el resultado de la multiplicación de las
reparaciones efectivamente realizadas.
En ese escenario, es plausible considerar que si la reparación de los
compactadores representaba una suma de dinero menor al valor “tope” del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, ello permitiría
concluir que el importe económico que la EAAB debía entregarle a Daewoo Trucks
sería lo que efectivamente costó la normalización de dichos vehículos, con
independencia de si el presupuesto destinado para el acuerdo de voluntades se
agotaba o no.
No obstante, si el supuesto fáctico fuera el contrario, es decir, que los costos de la
reparación de la totalidad de la flota compactadora ascendían a un monto superior
al valor “tope” consignado en el vínculo negocial analizado, dicha circunstancia sí
iría en contradicción de las pautas convencionalmente acordadas, pues el precio
“tope” del negocio jurídico que se comenta no podía, en ninguna circunstancia, ser
excedido.
Dicho de otra manera, si el contrato se pagaría contra entrega de los
compactadores efectivamente reparados, cuya intervención necesariamente debía
ser aprobada -de forma previa- por la EAAB con sustento en la cotización y
diagnóstico definitivo realizados en la fase de ejecución contractual, es lógico
considerar que el valor “tope” asignado para dicho negocio jurídico se consumiría
en la medida en que Daewoo Trucks entregara vehículos normalizados en debida
forma.
La conclusión que antecede, materialmente, significa que la reparación de 23
automotores de 38 por parte de Daewoo Trucks no puede ser catalogado como un
incumplimiento parcial del objeto del contrato que en esta instancia judicial se
analiza, toda vez que la normalización de la totalidad de los compactadores [38]
en realidad no era la prestación debida a cargo de la sociedad contratista, pues el
47
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
negocio jurídico en cuestión no tenía el alcance que equivocadamente le extendió
tanto la EAAB como el a quo en el fallo censurado.
En ese orden de ideas, esta Subsección observa que el cumplimiento del objeto
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se consolidaría
en la medida en que se agotara el presupuesto “tope” asignado a dicho vínculo
negocial, al margen de que la cantidad de vehículos efectivamente reparados
fuera menor de los que se contempló en la cláusula primera del aludido acuerdo
de voluntades.
Respecto de la interpretación de un negocio jurídico en función de su
naturaleza, el artículo 1621 del Código Civil establece que [transcripción literal]:
Artículo 1621. Interpretación por la naturaleza del contrato. En aquellos
casos en que no apareciere voluntad contraria, deberá estarse a la
interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato [énfasis
añadido].
Una interpretación netamente literal del objeto contratado desconocería, de forma
frontal, la naturaleza técnica del negocio jurídico en comento. Quedó decantado
que el diseño financiero del mismo se sustentó en los exámenes especializados -
inspección visual y diagnóstico técnico posterior- efectuados por Daewoo Trucks
en relación con cada uno de los compactadores cuya normalización se perseguía,
confección económica que se perfilaría de manera definitiva en el curso de la
ejecución del contrato en la medida en que se adelantaran las cotizaciones de
cara al diagnóstico pormenorizado de cada automotor y a la aprobación que en
torno a su intervención impartiera expresamente la entidad contratante.
De conformidad con la regla normativa transcrita, la Subsección estima que no
existe duda de que la pauta interpretativa más acorde con la naturaleza del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 es aquella que sí
consulta los exámenes técnicos que Daewoo Trucks adelantó frente a los
automotores, pues solo así era posible estructurar con exactitud cuál sería el
presupuesto de dicho acuerdo de voluntades.
Lo anterior cobra relevancia en la medida en que una lectura literal e irreflexiva del
objeto contratado eliminaría el efecto útil77 del diagnóstico técnico especializado
que debía desplegar la sociedad contratista sobre los automotores para
77 Sobre la interpretación que propende por la conservación del efecto útil de una cláusula
contractual, el artículo 1620 del Código Civil prescribe que [transcripción literal]: “Artículo 1620.
Preferencia del sentido que produce efectos. El sentido en que una cláusula puede producir
algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no sea capaz de producir efecto alguno”
[énfasis añadido].
48
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
establecer, con toda precisión, cuál era el valor real que se debía afrontar para
poner a punto cada uno de ellos.
En relación con el criterio de interpretación en el que prima la intención de
los contratantes sobre la literalidad de sus palabras, el artículo 1618 del
Código Civil prescribe que [transcripción literal]:
Artículo 1618. Prevalencia de la intención. Conocida claramente la
intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de
las palabras [énfasis añadido].
Superado el análisis que se acaba de realizar con especial atención en la etapa
precontractual, es necesario advertir que en el marco de la ejecución del contrato
de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 también existen
documentos que convalidan la tesis adoptada por esta Subsección y reflejan cuál
fue la verdadera intención de los extremos contractuales, medios probatorios que
se pasan a estudiar y valorar a continuación:
En el documento denominado “SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CONTRATO
DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS”78, en su acápite titulado como
“JUSTIFICACIÓN”, la EAAB consignó lo siguiente [se transcribe de forma literal,
incluso con posibles errores]:
[...] Que una vez verificado por la nueva supervisión la ejecución del contrato y
de acuerdo a las directrices adoptadas por esta Gerencia Corporativa, se
acordó que el presupuesto con el que actualmente cuenta este contrato,
MIL CIENTO NOVENTA MILLONES OCHOCIENTOS VEINTINUEVE MIL
OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE PESOS MONEDA LEGAL
($1.190’829.877), es suficiente para la reparación, normalización y puesta
a punto de siete (7) vehículos compactadores adicionales a los dieciséis
(16) que a la fecha han sido recibidos por la EAB ESP.
Cabe destacar que la reparación de los vehículos compactadores se ha
venido ejecutando de acuerdo con el plan de acción o cronograma de
trabajo, el cual está fundamentado en el grado de complejidad de la
intervención para cada uno de los compactadores, es decir, se dio inicio
con los menos deteriorados [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas
propias del texto original].
De acuerdo con lo plasmado en el medio de prueba en cita, es viable inferir que la
EAAB sabía -en el marco de la ejecución contractual- que el presupuesto
78 Documento firmado por el supervisor del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015 para dicha época, el señor Héctor Miguel Vigoya Abuchar, el representante legal
suplente de Daewoo Trucks y con el visto bueno del gerente corporativo de la dirección de
Residuos Sólidos de la EAAB [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de
Estado].
49
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
destinado para el negocio jurídico en comento no sería suficiente para reparar la
totalidad de los vehículos compactadores.
Leído con detenimiento el extracto resaltado, es claro que la empresa contratante
tenía conocimiento de que el valor “tope” del contrato solo permitiría normalizar 23
vehículos -cantidad de compactadores efectivamente normalizados-, situación
frente a la cual, previo al inicio del intento fallido de liquidar el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, la EAAB no tomó ningún tipo
de medida preventiva y/o correccional79 frente a Daewoo Trucks para que se
garantizara la intervención de la totalidad de la flota automotor que se le entregó
con ese objetivo -los 15 camiones que no fueron objeto de reparación-.
La circunstancia previamente descrita es apenas lógica, toda vez que la EAAB
tenía la convicción -acertada y concordante con el marco negocial que disciplinó
los términos de su cumplimiento- de que la ejecución contractual se había
desarrollado con apego a lo contemplado en el plan de acción y priorización
estipulado para reparar los compactadores objeto del contrato analizado, lo cual
es un indicativo de cuál era la intención real de los extremos negociales, en orden
a la puesta a punto de los camiones que el presupuesto oficial -tope- y su estado
permitiera.
Con posterioridad a la suscripción del documento antecedente se elaboró el
“ACTA ÚNICA POR CAMBIO DE SUPERVISOR”80, elemento de convicción en el
cual la EAAB se refirió al informe del estado del contrato, así [se transcribe de
forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] El presupuesto destinado a este contrato fue producto de un ‘pre-
peritaje’ visual realizado el veintidós (22) de diciembre de 2015 a los
treinta y nueve (39) [se reitera que en realidad fueron 38] vehículos que
iban a ser reparados, una vez se firma el contrato, se realiza una
inspección más detallada [hace alusión al diagnóstico técnico
especializado] en la que se pudo evidenciar a fondo las falencias, fallas y
procedimientos a seguir para cada uno de los automotores a intervenir.
Como resultado de avance del contrato, el presupuesto solamente
alcanzó para reparar un total de veintitrés (23) compactadores, en razón
a la realidad en que se encontró en cada uno de los vehículos una vez
éstos empezaron a ser intervenidos, donde se evidenció que repuestos no
79 En el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 se pactaron cláusulas
correccionales y preventivas frente al incumplimiento negocial del siguiente tenor: [i] descuentos
por atrasos en la ejecución contractual; [ii] descuentos por personal y perfiles profesionales; [iii]
multas de apremio y [iv] penal pecuniaria.
A pesar de la existencia de dichas estipulaciones convencionales, la EAAB en ningún momento
acudió a ellas para superar la supuesta desatención obligacional que en este proceso le imputa a
Daewoo Trucks [índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
80 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
50
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
calculados debieron ser reparados o instalados como nuevos para dejar cada
unidad puesta a punto como lo expresa el contrato. Por lo anteriormente
expuesto, un total de quince (15) compactadores no serán intervenidos
en éste contrato [...] [énfasis y aclaraciones añadidas].
De conformidad con la prueba documental a la cual se acaba de hacer mención, la
Sala observa que la supervisión del contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015 sí tenía una clara comprensión de cuál era la dinámica técnica y
económica del acuerdo de voluntades en comento, lo cual supone que el alcance
que ahora se le pretende otorgar al objeto contratado en sede judicial, en
definitiva, no se compadece con el comportamiento negocial que tuvo la EAAB a lo
largo del desarrollo contractual y prestacional del aludido contrato.
Aunado a lo anterior, también es importante referirse al “INFORME SUPERVISIÓN
CONTRATO N°2-05-40200-0784-2015”81 suscrito por la señora Angélica Arenas
Arango -última supervisora del negocio jurídico que aquí se estudia-, toda vez que
dicho documento refleja en debida forma cómo se desenvolvió el iter negocial del
vínculo obligacional materia de análisis judicial y, además, formula una serie de
recomendaciones que ponen en evidencia unas posibles falencias de la EAAB en
la estructuración del acuerdo de voluntades aludido. Específicamente, se planteó
lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[…] I. Etapa precontractual [...]
El 27 de octubre de 2015 se hizo la solicitud de inicio del proceso de
contratación adjuntando un documento de estudios previos. En éste se
observa la ausencia de un diagnóstico técnico-mecánico a profundidad
que permitiera conocer con precisión la necesidad de intervención de
cada vehículo compactador. Igualmente, se observó que la cotización y
propuesta presentada por Daewoo Trucks, al parecer fue realizada con
base en una inspección visual superficial de los vehículos [...]
II. Ejecución contractual y estado actual [...]
[...] Si el criterio de selección de intervención de los últimos vehículos hubiese
sido eficiencia económica, se calcula que se hubiesen podido intervenir entre
9 y 10 vehículos adicionales. Se desconoce el motivo por el cual la
Gerencia Corporativa de Residuos Sólidos del momento decidió que se
intervinieran los 7 vehículos del primer grupo [...].
Como consecuencia de todo lo anterior, con el monto del contrato se
pudo costear la intervención de 23 vehículos del total de 39 [38] que
constituían el objeto del contrato.
III. Recomendaciones [...]
81 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
51
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Esta supervisión considera pertinente tener en cuenta para procesos
futuros la posibilidad de que la supervisión de este tipo de contratos, sea
desarrollada por alguien que posea conocimiento técnicos mecánicos
suficientes para comprender de mejor manera la ejecución contractual y
la intervención que se realiza a cada vehículo.
Por otro lado se recomienda que previo a la suscripción de los contratos
de mantenimiento preventivo y correctivo de vehículos y equipos se
cuenten con los diagnósticos necesarios para determinar con precisión
las reales necesidades y costos de intervención [...] [énfasis y aclaración
añadida].
Revisado con detalle lo plasmado por la supervisión del aludido acuerdo de
voluntades, la Subsección considera que la EAAB siempre tuvo conocimiento de
cómo funcionaba el objeto contratado82, cuál era su verdadero alcance y de qué
manera debía interpretarse en conjunto con el valor “tope”83 asignado al negocio
jurídico que aquí se analiza, motivo por el cual es dable concluir que la postura
interpretativa que en este juicio propone la empresa contratante, sin lugar a duda,
contraviene la conducta negocial que preponderantemente adoptó en el marco del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Incluso, no puede perderse de vista que la supervisora del aludido negocio jurídico
le solicitó a la Oficina de Asesoría Legal de la Gerencia Jurídica que rindiera un
concepto frente al “[...] alcance del objeto contractual y determinar si la
entrega de una cantidad menor de vehículos, de los que prevé la cláusula
primera del contrato [de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015],
constituye o no incumplimiento [...]”84 [énfasis y aclaración añadida].
En respuesta a dicha solicitud, la Oficina de Asesoría Legal de la EAAB, mediante
documento del 25 de abril de 201785, concluyó lo siguiente [se transcribe de forma
literal, incluso con posibles errores]:
[...] Conclusión
Revisado el contrato, sus antecedentes, los soportes, las justificaciones y
demás documentos que nos fueron remitidos, se evidencia que el contrato
tenía la particularidad del desconocimiento formal del estado en que la firma
Aguas de Bogotá S.A. ESP había hecho la devolución de los equipos, razón
por la cual una de las primeras actividades correspondió a un pre diagnóstico
y posterior intervención.
82 Cláusula primera del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 [índice No. 2
de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
83 Cláusula tercera del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 [índice No. 2
de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
84 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
85 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
52
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
La naturaleza del contrato suscrito con Daewoo Trucks implicaba el
agotamiento de su objeto respecto del avance de las intervenciones de
los bienes, es decir, aunque el objeto estaba definido en la cantidad de
bienes, de ello no dependía propiamente el cumplimiento del contrato,
pues su naturaleza de tracto sucesivo implicaba necesariamente que el
cumplimiento se debía a la ejecución porcentual del mismo hasta el
agotamiento del recurso, razón por la cual mal podría predicarse que se
deben reparaciones por fuera de los topes del contrato, así que no se
vislumbra incumplimiento.
Los vehículos que no pudieron ser reparados por agotamiento del
recurso, podrán ser reparados, pero bajo un nuevo negocio jurídico
interpartes [...] [énfasis añadido].
Posteriormente, la aludida dependencia de la EAAB, a través de documento del 28
de abril de 2017, amplió algunos aspectos del concepto arriba transcrito e indicó
que se reiteraba la conclusión contenida en el mismo. En concreto, se consideró
que [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] De la lectura desprevenida de la antecitada cláusula contractual [se
refiere al objeto contratado] podría interpretarse en principio como una
obligación que cubriría la reparación de la totalidad de los 39 [38],
indistintamente de la magnitud de los daños develados durante la
ejecución del contrato. No obstante, dicha cláusula aunque esencial del
negocio, no puede aislarse o sacarse del contexto de las demás
cláusulas que confeccionan el contrato, sino que en un ejercicio
interpretativo debe prevalecer la interpretación sistemática, esto es,
integradora y coherente pues, el contrato es uno solo. En otras palabras,
el objeto contractual está atado a unos alcances y condiciones establecidos en
las demás cláusulas contractuales y en sus anexos, entre ellos, las
condiciones y términos de la invitación que precedió al contrato y la
propuesta adjudicada [...]
Como se observa, la certeza de la operación y su costo de intervención
únicamente sería posible una vez se examinaran a fondo los daños que
presentaban los daños que presentaban los equipos entregados por
Aguas de Bogotá S.A. ESP., razón por la cual no se trataba de un
contrato a precio global fijo, ni por cantidades fijas, porque era evidente
que la información que poseía la Empresa estaba limitada a una
‘inspección visual’ no ‘completa de diagnóstico’ [...] [énfasis y aclaración
añadida].
▪ Las conclusiones derivadas del ejercicio interpretativo adelantado por la
Sala
Con fundamento en lo hasta aquí expuesto, la Sala concluye que la sociedad
contratista no incumplió el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-
0784-2015, pues la reparación de 23 vehículos de los 38 que se le entregaron
para ese propósito, definitivamente está justificada en el carácter “agotable” que
tenía el valor “tope” de dicho negocio jurídico -tesis coadyuvada por la
53
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
aseguradora-, de ahí que no esté comprometida la responsabilidad patrimonial y
contractual de Daewoo Trucks.
▪ Los efectos del análisis efectuado previamente por esta Subsección en
relación con la sentencia de primera instancia
En la medida en que tanto Daewoo Trucks como Seguros del Estado S.A.
coincidieron -y acertaron- en la línea argumentativa de disenso -principal eje
temático de sus recursos de apelación- formulada en contra del fallo de primer
grado, esta Subsección revocará dicha providencia y, en su lugar, negará las
pretensiones de la demanda principal presentada por la EAAB.
▪ La ausencia de incumplimiento contractual de Daewoo Trucks respecto
del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y las
consecuencias derivadas de dicha circunstancia en la póliza de
cumplimiento No. 75-45-101026356 expedida por Seguros del Estado S.A.
El Tribunal de origen consideró que Daewoo Trucks incumplió el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, de modo que estimó
procedente el cobro de la cláusula penal pecuniaria86 a favor de la EAAB.
No obstante, conviene recordar que la desatención obligacional que le imputó la
EAAB a la sociedad contratista es infundada en tanto atendió a una interpretación
del contrato que no se acompasó con la realidad de su pacto, razón por la cual la
activación de la cláusula penal pecuniaria no resulta procedente.
En ese sentido, la Sala observa que la póliza de cumplimiento No. 75-40-
101026356 expedida por Seguros del Estado S.A. contempló, entre otros, el
siguiente amparo [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[…]1.1. AMPAROS [...]
1.1.4. AMPARO DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
POR ESTE AMPARO EL ASEGURADO [EAAB] SE PRECAVE CONTRA
LOS PERJUICIOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO IMPUTABLE AL
CONTRATISTA, DE LAS OBLIGACIONES EMANADAS DEL CONTRATO
GARANTIZADO [contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
86 En la cláusula décima cuarta del contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015
se consignó lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]: “[...]
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento grave y
definitivo del contrato, se causará a cargo del CONTRATISTA una pena pecuniaria equivalente al
veinte (20%) por ciento del valor total del contrato, como estimación anticipada y parcial de los
perjuicios que cause al ACUEDUCTO DE BOGOTÁ. El pago de la pena no extingue para EL
CONTRATISTA el cumplimiento de la obligación principal. EL ACUEDUCTO DE BOGOTÁ se
reserva el derecho de cobrar perjuicios adicionales por encima del monto pactado, siempre que los
mismos se acrediten [...] [énfasis y mayúsculas sostenidas propias del texto original] [índice No. 2
de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado].
54
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
2015], COMPRENDE ADEMÁS EL PAGO DE LAS MULTAS Y DE LA
CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA [...] [énfasis añadido y mayúsculas
sostenidas propias del texto original].
De acuerdo con el extracto en cita, es cierto que la aseguradora garantizó el pago
de la cláusula penal pecuniaria cuya exigibilidad se podía producir a partir del
incumplimiento contractual en el que incurriera Daewoo Trucks -sociedad
contratista-. Con apego a esa previsión, el a quo condenó a Seguros del Estado
S.A. a abonar el importe de dicha estipulación contractual en favor de la EAAB,
suma que ascendía al 20% del valor total del negocio jurídico garantizado
[$559’957.659].
En tal virtud, con sustento en las consideraciones que anteceden, no se puede
perder de vista que el fundamento para afectar la póliza de cumplimiento No. 75-
45-101026356 carece de sustento, toda vez que quedó demostrado que Daewoo
Trucks no incumplió el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-
2015, de ahí que no fuera procedente el pago de la cláusula penal pecuniaria a
favor de la EAAB y, como consecuencia de ello, la póliza, en el respectivo amparo
de cumplimiento, no habría de resultar afectada.
Así las cosas, la condena proferida en contra de Seguros del Estado S.A, en tanto
es una pretensión de la demanda principal presentada por la EAAB, será negada -
lo cual implica la revocatoria del fallo de primer grado en relación con dicho
aspecto-, pues no se configuraron los supuestos fácticos jurídicos y necesarios
para su procedencia, esto es, la desatención obligacional de Daewoo Trucks
respecto del negocio jurídico que en esta instancia jurisdiccional se examina.
▪ El incumplimiento correlativo que le imputa Daewoo Trucks a la EAAB en
la demanda de reconvención y los argumentos de disenso que se
formularon en contra de la sentencia de primer grado sobre el particular
Superado el análisis de la impugnación presentada por Daewoo Trucks en su
calidad de demandada principal, la Sala abordará el estudio de su recurso de
apelación a título de demandante en reconvención, pues dicho extremo procesal
también consideró que la EAAB incumplió el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015.
Dicha atribución de responsabilidad contractual se fundó en los gastos de
bodegaje, vigilancia y seguridad que supuestamente tuvo que afrontar la sociedad
contratista por cuenta de los 15 compactadores que la empresa contratante dejó
depositados en sus instalaciones, sin reparar sobre el hecho de que el vínculo
obligatorio que los unía ya había finiquitado.
55
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
En este punto el a quo consideró que la tenencia de dichos vehículos por parte de
Daewoo Trucks en el predio “Los Alcaparros”87 no generaba la existencia de un
contrato de arrendamiento, pues, a su juicio, no se reunían los elementos de su
esencia para su configuración.
El juzgador de primer grado también señaló que el cobro derivado del tiempo que
permanecieron los automotores en el patio de “Siberia” no era una solicitud válida,
dado que dicho reclamo degeneraría la esencia del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015.
Por último, indicó que la permanencia de los 15 compactadores en el predio “Los
Alcaparros” -una vez finalizado el contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-2015- se debió a la falta de entrega por parte de Daewoo Trucks del
“diagnóstico definitivo” de aquellos vehículos, motivo por el cual, una vez la
sociedad contratista cumplió con dicha “obligación”, la EAAB los retiró del aludido
bien inmueble.
En contraposición a lo planteado por el Tribunal de origen, Daewoo Trucks
impugnó dicha determinación con sustento en las 2 premisas que se relatan a
continuación:
▪ No se tuvo en cuenta que no existía justificación legal y/o contractual para que
Daewoo Trucks tuviera que custodiar y vigilar los 15 compactadores que no
fueron reparados por más de 1 año y medio.
▪ La sociedad contratista no pretendía que se declarara la existencia de un
contrato de arrendamiento con la EABB, pues lo que perseguía era la
indemnización de perjuicios derivada de: [i] los cánones que supuestamente
tuvo que pagarle a la sociedad KMA Construcciones S.A. -posteriormente a la
cesionaria de dicho negocio jurídico, KMA Inversiones S.A.S.- como
depositaria de los automotores no reparados y [ii] los costos de vigilancia del
predio “Los Alcaparros” entre el 10 de octubre de 2016 y el 26 de diciembre de
2017.
Frente al primero de los argumentos de disenso referidos, la Subsección observa
que a la recurrente le asiste razón, ya que es cierto que contractualmente no se
contempló ninguna obligación a cargo de Daewoo Trucks tendiente a custodiar los
87 Predio conocido por los extremos contractuales como lote o patio de “Siberia” [información
extraída de la demanda de reconvención interpuesta por Daewoo Trucks [índice No. 2 de la
plataforma tecnológica SAMAI].
56
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
compactadores que no se repararon una vez el contrato de prestación de servicios
No. 2-05-40200-0784-2015 hubiese finalizado.
Contrario a ello, en dicho negocio jurídico88 se contempló textualmente lo siguiente
[se transcribe de forma literal, incluso con posibles errores]:
[...] CLÁUSULA NOVENA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES: A)
OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA: [...] 5. Restituir, a la
terminación del contrato, los bienes entregados por el ACUEDUCTO DE
BOGOTÁ para la ejecución de éste, siendo responsable del caso fortuito si se
presenta mora en la entrega [...] [énfasis añadido y mayúsculas propias del
texto original].
Del tenor de la cláusula mencionada, la Sala considera que no existe duda alguna
de que Daewoo Trucks estaba obligada convencionalmente a restituir, una vez
finalizara el contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, los
vehículos que se le entregaron en virtud de este, de lo que consecuencialmente
surgía en cabeza de la EAAB la obligación de recibirlos.
Por cuenta de lo expuesto en precedencia, se concluye que, en términos
contractuales, no era posible que la EAAB sometiera a la sociedad contratista a
custodiar sus vehículos con posterioridad al momento en que se venciera el plazo
de ejecución del acuerdo de voluntades analizado. Así pues, según lo consignado
en el “ACTA DE TERMINACIÓN”89 del negocio jurídico en cuestión, el mismo
finalizó el 10 de octubre de 2016.
A partir de dicha fecha -10 de octubre de 2016-, la conducta desplegada por la
empresa contratante se traduce un incumplimiento negocial de su obligación
correlativa y natural90 a la entrega de Daewoo Trucks, en el sentido de recibir los
15 compactadores que no fueron objeto de intervención.
Dicho compromiso prestacional, contrario a lo sostenido por el a quo, no era
susceptible de ser condicionado a que la sociedad contratista entregara informes
88 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
89 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
90 La obligación en cabeza de la EAAB de recibir los compactadores no reparados por Daewoo
Trucks, en los términos del artículo 1501 del Código Civil, es de aquellas cosas de la naturaleza del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, pues sin ser de su esencia, se
entiende que le pertenece, con independencia de si existe o no de una cláusula especial que así lo
establezca. La disposición normativa en comento prescribe lo siguiente [transcripción literal]:
“Artículo 1501. Cosas esenciales, accidentales y de la naturaleza de los contratos. Se
distinguen en cada contrato las cosas que son de su esencia, las que son de su naturaleza, y
las puramente accidentales. Son de la esencia de un contrato aquellas cosas sin las cuales, o no
produce efecto alguno, o degeneran en otro contrato diferente; son de la naturaleza de un
contrato las que no siendo esenciales en él, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una
cláusula especial; y son accidentales a un contrato aquellas que ni esencial ni naturalmente le
pertenecen, y que se le agregan por medio de cláusulas especiales” [énfasis añadido].
57
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
de diagnóstico respecto de aquellos vehículos, pues ni en el contrato ni en los
documentos que lo integran se concibió dicha posibilidad, de ahí que la imposición
de dicho requisito para retirar los camiones de las instalaciones utilizadas por
Daewoo Trucks no puede ser aceptada como un argumento válido para oponerse
al recibo de esos automotores, ante la evidencia de que el contrato se había
cumplido por agotamiento del presupuesto, de suerte que no era exigible la
realización de ulteriores diagnósticos.
En ese orden de ideas, está acreditado el incumplimiento contractual de la EAAB
frente a la recepción y retiro de los 15 camiones que no fueron reparados, cuestión
que se deduce del hecho de que solo hasta el 26 de diciembre de 2016 se
recibieron los aludidos automotores.
No obstante lo anterior, la Sala advierte que las pretensiones indemnizatorias
formuladas por Daewoo Trucks y derivadas de la desatención obligacional de la
EAAB no tienen vocación de prosperidad, toda vez que no están acreditados los
perjuicios que supuestamente se le habrían irrogado a la sociedad contratista con
ocasión de la custodia, bodegaje y vigilancia de los 15 vehículos que no fueron
normalizados.
En relación con el contrato de arrendamiento que supuestamente celebró Daewoo
Trucks con la sociedad KMA Construcciones S.A -negocio jurídico que luego se
habría cedido a KMA Inversiones S.A.S-, la Subsección observa que dicho
acuerdo de voluntades no fue aportado con el escrito de reconvención.
Aunque se allegaron algunas comunicaciones cruzadas91 entre la demandante en
reconvención y la sociedad KMA Construcciones S.A., en las que se refieren al
aludido negocio jurídico, lo cierto es que este no fue incorporado a este juicio,
circunstancia que resulta ser completamente atribuible a Daewoo Trucks.
En tal virtud, la Sala considera que dichos documentos no son suficientes para
acreditar la existencia del contrato de arrendamiento que supuestamente suscribió
Daewoo Trucks para conservar, custodiar y vigilar los 15 compactadores que no
fueron reparados, de ahí que el reconocimiento de los valores pretendidos en la
demanda de reconvención deban ser negados, máxime si se tiene en cuenta que
tampoco se aportó algún tipo de soporte contable y financiero del cual se pueda
considerar que, en efecto, la sociedad contratista sufrió una disminución
patrimonial susceptible de ser indemnizada por las alegadas erogaciones.
91 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
58
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Si bien en dichas pruebas documentales se menciona el supuesto contrato de
arrendamiento celebrado entre Daewoo Trucks y KMA Construcciones S.A. -KMA
Inversiones S.A.S- y un “cobro”92 a la sociedad contratista por concepto de
cánones de “[...] arrendamiento y administración de dos puestos de vigilancia las
24 horas del día, en el predio, por 15 meses que han transcurrido a la fecha se
adeuda a la fecha, el monto de MIL CINCO MILLONES DE PESOS
($1.005’000.000) [...]”, lo cierto es que ese elemento de convicción por sí solo no
permite establecer que el negocio jurídico al cual se refiere efectivamente existe o
cuáles son sus condiciones prestacionales concretas, ni identifica elementos
específicos y detallados que generen certeza frente a la relación de conexidad
entre dicha reclamación económica y la tenencia de los automotores a cargo de la
demandante de reconvención, de ahí que la insuficiencia probatoria detectada, en
definitiva, no se supere con el elemento de convicción que se acaba de referir.
De otro lado, se advierte que Daewoo Trucks aportó como prueba un informe93
rendido por la señora Gloria Inés Vásquez, elemento de convicción denominado
“AVALÚO COMERCIAL DE RENTA No. 2019-35”, el cual, en su criterio, era un
“soporte adicional” para estimar en debida forma la cuantía y la tasación de los
perjuicios que supuestamente se le habrían causado.
Aunque con dicho medio de prueba se pretende determinar cuál era el valor
comercial de renta sobre el predio “Los Alcaparros” -bien inmueble en el que se
alojaron los compactadores que no fueron reparados-, ello no significa que dicha
estimación coincida con lo que sucedió en el caso concreto, puesto que el canon
de arrendamiento que supuestamente pactó Daewoo Trucks con KMA
Construcciones S.A pudo haber sido mayor o menor en relación con lo consignado
en dicho avalúo, de ahí que la proyección hipotética que se desprende del aludido
informe no genera utilidad probatoria en lo que se refiere a los perjuicios que
según la demandante en reconvención tuvo que afrontar de manera real y
efectiva.
Igualmente, allegó unas circulares94 de la Superintendencia de Vigilancia, “[...] por
medio de las cuales se fijan las tarifas para la contratación de servicios de
vigilancia y seguridad privada, en aras de probar el valor de los dos puestos de
seguridad del [predio] ‘Los Alcaparros’ [...]” [aclaración añadida].
92 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
93 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
94 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
59
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
En relación con los elementos de convicción mencionados, la Sala considera que
no tienen la capacidad probatoria de acreditar los rubros indemnizatorios
solicitados por Daewoo Trucks, toda vez que, como ya se advirtió, la demandante
en reconvención no allegó ninguna prueba que permita establecer que su
patrimonio se vio afectado a raíz del incumplimiento contractual en el que incurrió
la EAAB.
Con independencia de que se hayan descartado las súplicas principales del
escrito de reconvención, la Subsección no ignora que Daewoo Trucks solicitó
subsidiariamente -con fundamento en el incumplimiento contractual endilgado a la
EAAB- la efectividad de la cláusula penal pecuniaria a su favor, pretensión que
también está destinada a fracasar por las siguientes razones:
En la cláusula décima cuarta del contrato de prestación de servicios No. 2-05-
40200-0784-201595 se consignó lo siguiente [se transcribe de forma literal, incluso
con posibles errores]:
“[...] CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: PENAL PECUNIARIA: En caso de
incumplimiento grave y definitivo del contrato, se causará a cargo del
CONTRATISTA una pena pecuniaria equivalente al veinte (20%) por
ciento del valor total del contrato, como estimación anticipada y parcial
de los perjuicios que cause al ACUEDUCTO DE BOGOTÁ. El pago de la
pena no extingue para EL CONTRATISTA el cumplimiento de la obligación
principal. EL ACUEDUCTO DE BOGOTÁ se reserva el derecho de cobrar
perjuicios adicionales por encima del monto pactado, siempre que los mismos
se acrediten [...] [énfasis añadido y mayúsculas sostenidas propias del texto
original].
Revisada la estipulación en cita, es evidente que la cláusula penal pecuniaria
contemplada en el negocio jurídico materia de análisis solo se pactó a favor de la
EAAB, pues el supuesto fáctico a partir del cual se podía tornar efectiva dicha
disposición convencional única y exclusivamente se refiere al incumplimiento
grave y definitivo del contrato en el que incurriera la sociedad contratista, no la
empresa contratante.
En ese orden de ideas, no es plausible jurídicamente que Daewoo Trucks solicite
la efectividad de la cláusula penal pecuniaria a su favor, puesto que ese
instrumento contractual solo fue previsto y pactado en beneficio de la EAAB, lo
cual desarticula la prosperidad de la pretensión subsidiaria formulada por la
demandante en reconvención.
95 Índice No. 2 de la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
60
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Frente al segundo argumento de disenso consignado en el recurso de apelación
interpuesto por Daewoo Trucks, es evidente que el Tribunal a quo malinterpretó lo
solicitado en la demanda de reconvención, puesto que la sociedad contratista no
pretendía que se reconociera la existencia de un contrato de arrendamiento, sino
que se le pagara por los costos asociados al que supuestamente celebró con la
sociedad KMA para poder conservar, custodiar y vigilar los camiones
compactadores que no fueron objeto de intervención.
▪ Los efectos del análisis previamente efectuado por esta Subsección en
relación con la sentencia de primera instancia
Por cuenta de los razonamientos que se acaban de exponer, la Sala revocará el
fallo de primer grado y, en su lugar, declarará el incumplimiento contractual de la
EAAB; sin embargo, negará las demás pretensiones que formuló en la demanda
de reconvención.
▪ La imposibilidad de liquidar judicialmente el contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015
Realizado el estudio de responsabilidad patrimonial contractual tanto de la EAAB
como de Daewoo Trucks, resulta propio concluir que la liquidación judicial
efectuada por el Tribunal de origen debe ser revocada, puesto que en esta
providencia se determinó que la sociedad contratista no incumplió el contrato de
prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, cuestión que implica que la
condena allí incorporada en el cruce final de cuentas dispuesto por el a quo deba
ser desestimada.
Sin perjuicio de lo advertido, a pesar de que el Tribunal de primer grado liquidó
judicialmente el negocio jurídico objeto de esta controversia, la Subsección no
puede dejar de lado el hecho de que el presente acuerdo de voluntades está
sometido al derecho privado, motivo por el cual el juez de lo contencioso
administrativo, según lo sostuvo esta Sala en oportunidad anterior, no se
encontraba habilitado para llevar a cabo dicho cruce de cuentas96, pues en estos
contratos no existe un imperativo legal que le imponga al juzgador el deber de
realizar tal acto ante la ausencia de una liquidación bilateral y/o unilateral.
Incluso, aunque los extremos negociales sí pactaron la posibilidad de liquidar
bilateralmente el contrato materia de examen judicial, lo cierto es que no alegaron
96 Sobre la imposibilidad que recae sobre el juez de lo contencioso administrativo para liquidar
judicialmente un contrato estatal que está sometido al derecho privado, en la medida en que no se
alegó el incumplimiento de dicha obligación convencional, consultar la siguiente providencia:
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección A,
sentencia del 21 de octubre de 2022, expediente No. 68.491.
61
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
el incumplimiento de dicha obligación convencional, circunstancia que le impide a
esta Sala realizar el ejercicio liquidatorio pretendido por Daewoo Trucks en su
demanda de reconvención.
Como consecuencia de lo anterior, la sentencia de primera instancia será
revocada -en lo relativo al cruce de cuentas realizado por el a quo- y, en su lugar,
se negará la pretensión de liquidación judicial formulada por la sociedad
contratista en su escrito de reconvención.
6. La condena en costas
▪ La procedencia de la condena en costas en primera instancia en contra
de Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A.
En la sentencia de primera instancia se condenó en costas tanto a Daewoo Trucks
como a Seguros del Estado S.A., toda vez que el Tribunal de origen declaró el
incumplimiento negocial de la sociedad contratista frente al contrato de prestación
de servicios No. 2-05-40200-0784-2015 y, como consecuencia de ello, accedió
parcialmente a las pretensiones de la demanda principal presentada por la EAAB.
Dicha determinación fue apelada por las recurrentes bajo el argumento de que el
incumplimiento contractual de Daewoo Trucks en relación con el negocio jurídico
objeto de estudio era inexistente y, en tal sentido, consideraron que la condena en
costas proferida en su contra era improcedente.
Advertido lo anterior, la Subsección considera que a Daewoo Trucks y a la
aseguradora les asiste razón, puesto que, en efecto, la sociedad contratista no
incurrió en la desatención obligacional que le imputó la EAAB respecto del
contrato de prestación de servicios No. 2-05-40200-0784-2015, lo cual supone que
las recurrentes no resultaron vencidas en el presente proceso, presupuesto que no
habilitaba la procedencia de a condena en costas en su contra, de acuerdo con lo
prescrito en el artículo 365-1 del CGP97.
Por cuenta del argumento antecedente, se revocará el fallo de primer grado y, en
su lugar, no se condenará en costas a Daewoo Trucks ni a Seguros del Estado
S.A., pues sus impugnaciones resultaron avante en este juicio.
97“Artículo 365. Condena en costas. En los procesos y en las actuaciones posteriores a aquellos
en que haya controversia la condena en costas se sujetará a las siguientes reglas: 1. Se
condenará en costas a la parte vencida en el proceso, o a quien se le resuelva
desfavorablemente el recurso de apelación, casación, queja, súplica, anulación o revisión que haya
propuesto. Además, en los casos especiales previstos en este código [...]” [énfasis añadido]
[disposición normativa aplicable a este proceso por expresa remisión del artículo 188 del CPACA,
adicionado por el articulo 47 de la Ley 2080 de 2021.
62
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
▪ La procedencia de la condena en costas a cargo de la EAAB
En la medida en que la sentencia impugnada será revocada, la Sala no puede
perder de vista que dicha determinación supone que la totalidad de las
pretensiones de la demanda principal presentada por la EAAB sean negadas,
pues la desatención obligacional imputada a Daewoo Trucks era inexistente,
mientras que el incumplimiento endilgado a la empresa contratante -en sede de
reconvención- sí se logró establecer.
En ese orden de ideas, el fallo de primer grado resulta revocado totalmente
respecto de la demanda principal presentada por la EAAB, pues los recursos de
apelación de la EAAB y Seguros del Estado S.A. prosperaron frente a las súplicas
a las que había accedido inicialmente el Tribunal a quo.
En ese orden de ideas, la EAAB [demandante principal] será condenada a pagar
las costas procesales de ambas instancias, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 365-4 del CGP98.
La liquidación de las costas la hará de manera concentrada el Tribunal a quo, en
los términos del artículo 366 del CGP99.
En el presente caso, en ambas instancias se encuentra acreditada la gestión de
los apoderados de Daewoo Trucks y Seguros del Estado S.A., pues contestaron
oportunamente la demanda principal, interpusieron recurso de apelación contra la
sentencia de primer grado y alegaron de conclusión en primera instancia. En tal
sentido, la Sala estima suficiente dicha gestión para que se disponga la fijación de
agencias en derecho en la liquidación de las costas, en favor de las sociedades
demandadas principalmente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 365 y 366
del CGP.
Conviene señalar que, bajo las reglas del código en cita la condena en costas no
requiere de la apreciación o calificación de una conducta temeraria de la parte a la
cual se le imponen, toda vez que en el régimen actual dicha condena se determina
con fundamento en un criterio netamente objetivo, en este caso frente a la parte
98 “Artículo 365. Condena en costas. En los procesos y en las actuaciones posteriores a aquellos
en que haya controversia la condena en costas se sujetará a las siguientes reglas: [...] 4. Cuando
la sentencia de segunda instancia revoque totalmente la del inferior, la parte vencida será
condenada a pagar las costas de ambas instancias.
99 “Artículo 366. Liquidación. Las costas y agencias en derecho serán liquidadas de manera
concentrada en el juzgado que haya conocido del proceso en primera o única instancia,
inmediatamente quede ejecutoriada la providencia que le ponga fin al proceso o notificado el auto
de obedecimiento a lo dispuesto por el superior, con sujeción a las siguientes reglas: [...]” [énfasis
añadido.
63
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
que ha resultado vencida, “[...] siempre que exista prueba de su existencia, de su
utilidad y de que correspondan a actuaciones autorizadas por la ley [...]”100.
▪ La fijación de agencias en derecho
El Acuerdo PSAA16-10554, expedido el 5 de agosto de 2016 por el Consejo
Superior de la Judicatura, vigente para la fecha en que se presentó la demanda
principal101, estableció las tarifas de agencias en derecho.
En cuanto a los criterios para la fijación de las tarifas en los asuntos contencioso
administrativos, el artículo 2 del referido Acuerdo dispuso que debía tenerse en
cuenta la naturaleza, la calidad y la duración útil de la gestión realizada por el
apoderado, así como la cuantía de la pretensión y las demás circunstancias
relevantes. A su vez, el artículo 5 del Acuerdo consagró que las tarifas máximas
de agencias en derecho deben establecerse en salarios mínimos o en porcentajes
relativos al valor de las pretensiones de la demanda reconocidas o negadas en la
sentencia.
En lo que a este caso interesa, conviene señalar que, como a la demandante
principal [EAAB] se le condenará a pagar las costas de ambas instancias, las
agencias en derecho en primera instancia, para los “procesos declarativos en
general”, deben fijarse en atención a la cuantía del correspondiente proceso. De
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.1. del Acuerdo PSAA16-10554 de
2016102, si el proceso es de menor cuantía, la fijación oscilará entre el 4% y el 10%
de lo pedido en el escrito inicial, mientras que si el proceso es de mayor cuantía,
deberán fijarse las agencias entre el 3% y el 7.5% de lo solicitado en la demanda.
De conformidad con lo anterior, se advierte que la cuantía procesal del presente
asunto, determinada por la pretensión mayor, superó los 500 salarios mínimos
legales mensuales vigentes al momento en que se presentó la demanda principal,
100 De acuerdo con lo señalado por la Corte Constitucional “[...] La condena en costas no resulta de
un obrar temerario o de mala fe, o siquiera culpable de la parte condenada, sino que es resultado
de su derrota en el proceso o recurso que haya propuesto, según el artículo 365. Al momento de
liquidarlas, conforme al artículo 366, se precisa que tanto las costas como las agencias en derecho
corresponden a los costos en los que la parte beneficiaria de la condena incurrió en el proceso,
siempre que exista prueba de su existencia, de su utilidad y de que correspondan a actuaciones
autorizadas por la ley. De esta manera, las costas no se originan ni tienen el propósito de ser una
indemnización de perjuicios causados por el mal proceder de una parte, ni pueden asumirse como
una sanción en su contra [...]” [Sentencia C-157 de 2013, M.P. Mauricio González Cuervo].
101 La demanda principal se presentó el 18 de diciembre de 2018.
102 “Artículo. 5 - Tarifas. Las tarifas de agencias en derecho son:
1. PROCESOS DECLARATIVOS EN GENERAL
[...].
En primera instancia. a. Por la cuantía. Cuando en la demanda se formulen pretensiones de
contenido pecuniario:
(i) De menor cuantía, entre el 4% y el 10% de lo pedido.
(ii) De mayor cuantía, entre el 3% y el 7.5% de lo pedido [...]” [énfasis añadido].
64
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
de manera que el proceso debe ser clasificado como de mayor cuantía en los
términos del Acuerdo reseñado. En tal virtud, como la labor procesal de los
mandatarios judiciales de las integrantes del extremo pasivo principal fue
continuada, consistente y coherente en el transcurso de la primera instancia, las
agencias en derecho de dicha instancia se fijarán en la suma de $67’047.402,
monto que deberá ser repartido en partes iguales a favor de Daewoo Trucks y de
Seguros del Estado S.A., con fundamento en la relación porcentual del 3% de las
pretensiones que fueron formuladas en este litigio, que suman $2.234’913.406.
Por otra parte, resulta oportuno anotar que, en los “procesos declarativos en
general”, las agencias en derecho en segunda instancia deben fijarse entre 1 y 6
salarios mínimos legales mensuales vigentes, según lo dispuso el artículo 5.1. del
mencionado Acuerdo PSAA16-10554 de 2016103; además, según lo previsto en el
artículo 2 del referido Acuerdo, se advierte que, como la gestión de los
apoderados de las sociedades demandadas en esta instancia fue constante, las
agencias en derecho en segunda instancia se fijarán en la suma de 3 salarios
mínimos legales mensuales vigentes, monto que deberá ser repartido en partes
iguales a favor de las integrantes del extremo pasivo principal.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Tercera, Subsección A, administrando justicia en nombre
de la República de Colombia y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO: REVOCAR la sentencia del 4 de febrero de 2022, proferida por la
Subsección B de la Sección Tercera de Tribunal Administrativo de Cundinamarca,
por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia, la cual quedará
así:
1°: NEGAR las pretensiones de la demanda principal.
2°: DECLARAR el incumplimiento contractual de la Empresa de Acueducto y
Alcantarillado de Bogotá E.S.P. respecto del contrato de prestación de
servicios No. 2-05-40200-0784-2015, de acuerdo con las razones expuestas
en esta providencia.
3°: NEGAR las demás pretensiones de la demanda de reconvención.
103 “Artículo. 5 - Tarifas. Las tarifas de agencias en derecho son:
1. PROCESOS DECLARATIVOS EN GENERAL
[...].
En segunda instancia entre 1 y 6 S.M.L.M.V. [...]” [énfasis añadido].
65
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
SEGUNDO: CONDENAR EN COSTAS, por ambas instancias, a la parte
demandante principal, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P., en favor de la sociedad Daewoo Trucks S.A.S. y la compañía Seguros del
Estado S.A.
Para el efecto, las agencias en derecho en primera instancia, se fijan en la suma
de $67’047.402, monto que deberá ser repartido en partes iguales en favor de las
de la sociedad Daewoo Trucks S.A.S. y la compañía Seguros del Estado S.A.
Como agencias en derecho en esta instancia, se fijan en la suma de 3 salarios
mínimos legales mensuales vigentes, monto que deberá ser repartida en partes
iguales en favor de la sociedad Daewoo Trucks S.A.S. y la compañía Seguros del
Estado S.A.
Las costas se liquidarán de manera concentrada en el Tribunal a quo.
TERCERO: NOTIFICAR la presente sentencia electrónicamente, en atención a lo
dispuesto en el artículo 203 del CPACA104.
CUARTO: Por intermedio de la Secretaría de la Sección Tercera de esta
Corporación, en firme la presente providencia, DEVOLVER el expediente de este
proceso al Tribunal de origen y, acto seguido, FINALIZAR y ARCHIVAR esta
actuación en la plataforma tecnológica SAMAI del Consejo de Estado.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
FIRMADO ELECTRÓNICAMENTE
MARÍA ADRIANA MARÍN
CON ACLARACIÓN DE VOTO
FIRMADO ELECTRÓNICAMENTE
JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ
FIRMADO ELECTRÓNICAMENTE
MARTA NUBIA VELÁSQUEZ RICO
104 “Artículo 203. Notificación de las sentencias. Las sentencias se notificarán, dentro de los
tres (3) días siguientes a su fecha, mediante envío de su texto a través de mensaje al buzón
electrónico para notificaciones judiciales. En este caso, al expediente se anexará la constancia
de recibo generada por el sistema de información, y se entenderá surtida la notificación en tal fecha
[...]” [énfasis añadido].
66
Radicación: 25000-23-36-000-2018-01193-01 [68.616]
Demandante: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
E.S.P.
Demandada: Daewoo Trucks S.A.S. y Seguros del Estado S.A.
Referencia: Medio de control de controversias contractuales [Ley
1437 de 2011, modificada por la Ley 2080 de 2021]
Nota: Esta providencia fue suscrita en forma electrónica mediante el aplicativo SAMAI, de
manera que el certificado digital que arroja el sistema permite validar la integridad y
autenticidad del presente documento en el
link https://relatoria.consejodeestado.gov.co:8080/Vistas/documentos/evalidador. Igualmente
puede acceder al aplicativo de validación escaneando con su teléfono celular el código QR que
aparece a la derecha.
VF
[EXPEDIENTE HÍBRIDO].
67
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.