RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 50001-23-31-000-2010-00443-01

Consejo de Estado · Sección Segunda

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 50001-23-31-000-2010-00443-01

Fecha
18 de mayo de 2023
Consejero ponente
Jorge Iván Duque Gutiérrez

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 50001-23-31-000-2010-00443-01

Consejo de Estado · Sección Segunda

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO. CO NFI RMAR la sentencia del 13 de agosto de 2018 , proferida por el Tribunal Administrativo del Meta, Sala Transitoria, dentro del medio de control instaurado por l a señora Olga Cristancho Vergara en contra de la Administradora Colombiana de Pensiones (C O L P E N S I O N E S ). SEGUNDO. SIN CONDENA E N COS TAS. TERCERO. En firme esta decisión devolver el expediente al Tribunal de origen y efectuar las respectivas anotaciones en el programa SAMAI. La anterior providencia fue considerada y aprobada por la Sala en sesión del dieciocho (18) de mayo de dos mil veintitrés (2023). G A BRI EL VA LBUEN A HERNÁ NDEZ Consej er o de Est ado JORGE IVÁN DUQUE GUTIÉRREZ RAFAEL FRANCISCO SUÁREZ VARGAS Consej er o de Est ado Consej er o de Est ado

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Segunda

Radicado 50001-23-31-000-2010-00443-01

Consejero ponente: Jorge Iván Duque Gutiérrez

18 de mayo de 2023

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN SEGUNDA – SUBSECCIÓ N A
CONSEJERO PONENTE: GABRIEL V ALBUE NA HE RNÁNDEZ

Bogotá D. C., dieciocho (18) de mayo de dos mil veintitrés (2023)

Referencia: Nulidad y restable cimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544 -2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara
Demandado: Administradora Colombiana de Pensiones -
Colpensiones

Tema: Pensión de jubilación . Cambio de régimen

SENTENCIA DE SEGUNDA I NSTANCIA

I. ASUNTO

La Sala decide el recurso de apelación interpuesto por la
demandante contra la sentencia del 13 de agosto de 2018, proferida
por el Tribunal Administrativo del Meta , Sala Transitoria , que negó
las pretensiones de la demanda.

II. ANTECEDENTES

1. La demanda 1

La señora Olga Cristancho Vergara en ejercicio del medio de control
de nulidad y restablecimiento del derecho previsto en el artículo 85
del Código Contencioso Administrativo (en adelante CCA) , formuló

1 Folios 345 a 364 cuaderno 2.

www.consejodeestado.gov.co
Calle 12 No. 7–65 – Tel: (601) 350-6700
Bogotá D.C. – Colombia

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

en síntesis las sig uientes:

Pretensiones

Declarar la nulidad de l as siguientes Resoluciones:

➢ 2944 de 19 d e j uli o d e 2010, exped ida po r el ger ent e de l a se cciona l
Cundi nam ar ca y Dist r it o Capit al del I nst it ut o de Segur os Sociales ,
en la que r esuelve a) el r ecur so de apelación int er puest o cont r a la
Resoluc ión N. º 032306 de 2009 en el sent ido de r evoc ar su
cont enido; y b) dar cum plim ient o a la sent encia pr of er ida por el
Juzgado Noveno Pe nal del C ir cuit o de B ogot á, dent r o de una acción
de t ut ela, que or d enó apl icar de m a ner a int egr al e l r é gim en
pensiona l cont eni do en el Decr et o 546 de 1971.

➢ 30538 de 1 5 de octubr e de 2010, pr of er ida por el asesor VI de la
ger encia de l cent r o de at ención pe nsiones de la se cciona l
Cundi nam ar ca y Dist r it o Capit al del I nst it ut o de Segur os Sociales ,
que m odif icó la Resoluci ón N. º 2944 de 19 de j ulio de 2010 par a
r econocer el r et r oact ivo .

A título de restablecimiento del derecho, pidió que se ordene a
COLPENSIONES (a) liquidar la pensión de jubilación conforme a
los parámetros contemplados en el artículo 36 de la Ley 100 de
1993, en concordancia con el Decret o 546 de 1971 y a la tasa de
reemplazo del 75% de la asignación más elevada del último año de
servicio que comprende la totalidad del sueldo básico, gastos de
representación, prima especial de servicios, bonificación por
servicios, y las doceavas partes de los demás fact ores, tales como
la bonificación de actividad judicial, prima de servicios, navidad,
vacaciones, y las demás que se llegaren a probar; (b) pagar el
retroactivo que se genere desde la fecha del retiro, debidamente
indexado ; (c) dar cumplimiento a la sentencia en los términos de
los artículos 176, 177 y 178 del Código Contencioso Administrativo
(en adelante CCA) y (d) sufragar cost as y agencias en derecho.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Fundamentos fácticos

La demandante señaló los siguientes:

Nació el 9 de junio de 1953 y a la fecha de entrada en vigor de la
Ley 100 de 1993, esto es, el 1.º de ab ril de 1994, contaba con más
de 35 años de edad.

Prestó sus servicio s a la Rama Judicial y al Min isterio P úblico, por
21 años, 7 meses y 19 días, en los interregnos que se relaciona a
continuación:

• Desde e l 2 de m ayo de 1975 hast a e l 2 2 de novi em br e de 1978,
par a un t ot al de t iem po cot izado de 3 años, 6 m eses y 21 dí as.
• Desde el 23 de novi em br e de 1978 hasta el 31 de m ayo de 1981,
par a un t ot al de t iem po cot izado de 2 años, 4 m eses y 7 días.
• Desde el 7 de j ulio de 1993 hast a el 3 de oct ubr e de 2005, par a un
t ot al de t iem po cot izado de 12 años, 2 meses y 26 dí as.
• Desde el 7 de oct ubr e de 2005 hast a el 31 de m ar zo de 2009, par a
un t ot al de t iem po cot izado de 3 años, 5 m eses y 26 dí as.

El 7 de diciembre de 2007, solicitó del Instituto de Seguros Sociales
el reconocimiento de la pensión de jubilación, conforme lo
dispuesto en el Decreto 546 de 1971.

El 2 de mayo de 2009, el Instituto de Seguros Soci ales (en adelante
ISS), a través del Auto 219, ordenó entregar le los d ocumentos
originales por considerar que la entidad competente para reconocer
la pensión de jubilación solicitada era la AFP COLFONDOS .

Presentó acción de tutela en contra de la AFP COLFONDOS y el
Instituto de Seguros Sociales para q ue se ordenara el traslado al
régimen de prima media con prestación definida, administrado por
el ISS. Al respecto, el 2 de junio de 2009 el Juzgado Quinto Laboral
del Circuito de Bogotá, emitió sentencia dentro del radicado 2009 -

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

00424, ordenando efectuar el traslado solicitado .

El 28 de julio de 2009, el I SS expidió la Resolución 32308, mediante
la cual se le negó la pensión de jubilación solicitada. Para tal
efecto, la entidad consideró que no era benefi ciaria del régimen de
transición contemplado en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993 pues
no tenía 15 años de servicios para el 1.º de abril de 1994, ni contaba
con 1.125 semanas cotizadas para el 2008, conforme lo dispuesto
por el artículo 33 de la Ley 10 0 de 1993.

El 21 de octubre de 2009, interpuso recurso de reposición y en
subsidio apelación contra la Resolución 32308 de 2009.

Ante la falta de respuesta frente al recurso interpuesto, la señora
Cristancho Vergara promovió acción de tutela, correspondiéndole
al Juzgado Noveno Penal del Circuito de Bogotá, autoridad que
decidió mediante sentencia del 16 de junio de 2010, amparar los
derechos fundamentales invocados y ordenar al ISS, de forma
transitoria, el reconocimiento de la pensión de jubilación conforme
al artículo 6 º del Decreto 546 de 1971.

Estando en curso el trámite de la acción constitucional, el 23 de
abril de 2010, a través de la Resolución 10161 el ISS confirmó el
contenido de la Resolución 32308 de 2009.

El 19 de julio de 2010, mediante Resolución 2944 el I S S desató el
recurso de apelación interpuesto contra la Resolución 32308 de
2009, y dio cumplimiento a la sentencia proferida por el juez de
tutela, en el sentido de reconocer, transitoriamente, la pensión de
jubilación a la señora Olga Cristancho Vergara, a partir del mes de
agosto de 2010. No obstante, no se pronunció sobre el retroactivo
causado desde la fecha de retiro definitivo del se rvicio que fue a

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

partir del 1.º de abril de 2009, cuando renunció al cargo de
procuradora judicial II penal, según la Resolución 429 de 30 de
marzo de 2009, expedida por el Procurador General de la Nación
de la época.

El 15 de octubre de 2010, mediante Resolución 30538 el asesor IV
del centro de servicios públicos del I SS (i) modificó el valor de la
pensión en cuantía de $9.133.824 a partir del 12 de abril de 2009 y
de $9.316.500 desde el 12 de enero de 2010, y (ii) d isp uso el pago
del retroactivo.

Normas violadas y concepto de violación

La actora citó como disposiciones violadas los artículo s 1, 2, 13,
23, 25, 29, 53 y 58 de la Constitució n Política; 3 y 4 del C CA y 6
del Decreto 546 de 1971 .

Al desarrollar el co ncepto de violación, expuso los argumentos que
se resumen a continuación:

Los actos censurados fueron expedidos con desconocimiento de las
normas en que debían fundarse, en la medida en que al reconocerse
la pensión de jubilación debió aplicarse en su integridad el Decreto
546 de 1971 , por ser beneficiaria del régimen de trans ición previsto
en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993.

Las resoluciones censuradas pasaron por alto que el artículo 36 de
la Ley 100 de 1993 no contempló el caso de las personas que
hallándose en el régimen de prima media con prestación definida
se trasla den al de ahorro ind ividual con solidaridad y
posteriormente decidan regresar a al primer régimen, porque
quienes estaban vinculados con anterioridad a la expedición de la

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Ley 797 de 2003 ya habían adquirido el derecho a ser beneficiarios
del régimen de transición contenido en la Ley 100 de 1993.

La entidad demandada desconoc ió que los factores salariales que
deben incluirse para liquidar e l IBL son la asignación básica fijada
por la ley y todas las sumas devengadas habitualmente en el último
año de servicio, en aplicación íntegra del Decreto 546 de 1971.

2. Contestación de la demanda 2

La Administradora Colombiana de Pensiones ( C O L P E N S I O N E S ) se
opuso a la prosperidad de las pretensiones, por las razones que se
expresan a continuación:

El ingreso base de liquidación debe calcularse con la in clusión de
los factores de salario sobre los que se hayan efectuado los aportes
o cotizaciones al siste ma pensional que corresponden a los fijados
por el Decreto 1158 de 1994 en el artículo 1.º, en concordancia con
lo señalado en el artículo 18 de la Ley 100 de 1993.

Los argumentos de la demandante, adicionalmente, carecen de
veracidad pues se encuentran acreditadas las excepciones de falta
competencia – factor territorial y falt a de agotamiento de la sede
administrativa.

3. La sentencia de primera instancia 34

El Tribunal Administrativo del Meta, Sala Transitoria , mediante
sentencia proferida el 13 de agosto de 2018, negó las pretensiones

2 Folios 416 a 422 cuaderno 3.
3 Folios 514 al 531 del cuaderno 3,

4 Folios 114 a 133.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

de la demanda, con fundamento en lo que sigue:

Las Sentencias C -789 de 2002, C -1024 de 2004, SU -062 de 2010,
SU-130 de 2013 y T -892 de 2013, en concordancia con la Ley 797
de 2003, establecen que los beneficiarios del régimen de transición
que hubieren cotizado 15 años o más de servicios al sistema para
el 1.º de abril de 1994, fecha en la que entró en vigencia la Ley 100
de 1993, pueden trasladarse del régimen de ahorro individu al con
solidaridad al régimen de prima media con prestación definida en
cualquier momento. A sí, se les permite conservar los beneficios del
régimen de transición, caso en el cual deberán trasladar la totalidad
del ahorro depositado en la respectiva cuenta individual, el cual no
podrá ser inferior al monto total del aporte legal correspo ndiente en
caso de que hubieran permanecido en el régimen de prima media.

Se encuentra acreditado que la actora nació el 9 de junio de 1953,
por lo que el 1.º abril de 199 4 contaba con 41 años de edad, es
decir que, en principio, sería beneficiaria del régimen de transición,
en el entendido que demostró los 35 años de edad que exige el
artículo 36 de la Ley 100 de 1993, a la fecha de entrada en vigencia
de dicha norma.

No obstante, en lo relacionado al régimen de transición por tiempo
de servicio cotizad o al sistema pensional, se acreditó lo siguiente: 5

Entidad Desde Hasta Total
Rama Judicial 2 de mayo de 1975 13 de febrero de 642 días
1977
Rama Judicial 14 de febrero 1977 11 de julio de 1978 508
Rama Judicial 6 de septiembre de 1 de octubre de 26
1978 1978
Rama Judicial 27 de octubre de 1978 15 de noviembre de 19
1978
Rama Judicial 16 de noviembre de 31 de marzo de 1981 855
1978

5 Folio 528 ibidem

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Fiscalía General 7 de julio de 1993 31 de diciembre de 534
1994
Fiscalía General 1 de octubre de 2002 4 de octubre de 1084
2005
Procuraduría 7 de octubre de 2005 30 de marzo de 2009 1254
General
4922

Así, «la accionante registra al 1º de abril de 1994, un total de siete
(7) años y diecisie te (17) días, razón por la cual al no acreditar el
requisito de quince (15) años de servicios a la entrada e n vigencia
de la Ley 100 de 1993, no le es aplicable el régimen de transición .»

«No le asiste razón a la demandante al pretender el reconocimiento
y reliquidación pensional bajo el amparo del Decreto 54 6 de 1971,
pues como quedó demostrado a pesar de haber sido autorizado su
traslado del régimen de ahorro individ ual al régimen de prim a media
con prestación definida por orden de tutela, ello no otorgaba de
forma automática los derechos propios del régimen de transición,
pues como se expuso en precedencia la Corte Constit ucional ha
sido enfática al considerar que quienes se trasladan de régimen y
pretenden recuperar los beneficios de la transición deben acreditar
al 1 de abril de 1994, 15 años cotizados situación que no ocurre en
el presente asunto» 6

A pesar de que el Juzgado Noveno Penal del Circuito de Bogotá
ordenó el reconocimiento pensional a favor de la actora al
considerar que sí era beneficiaria del régimen de transición , ello no
tiene fuerza vinculante para que el juez natural al m omento de
estudiar el derecho prestacional de forma definitiva varíe la
decisión y adopte la que corresponde en derecho.

4. Recurso de apelación 7

6 Folio 529 reverso ibidem
7 Folios 533 a 558 cuaderno 3.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

La demandante apeló la anterior decisión para sea re vocada y se
acceda a las pre tensiones de la demanda, con base en los
siguientes argumentos:

El tribunal descon oció los principios de seguridad jurí dica y cosa
juzgada material que revisten a las sentencias de tutela de fechas
2 de julio de 2009 y el 16 de junio de 2010, proferidas por los
Juzgados Quinto Laboral y Noveno P enal del Circuito d e Bog otá,
respectivamente. En esas providencia s, se ordenó el tra slado de la
demandante al régimen de prima media con prestación definida
como beneficiaria del régimen de transición; y la aplica ción de las
prerrogativas cont enidas en el artícu lo 36 de la Ley 10 0 de 1993 y
en el Decreto 546 de 1971.

El Consejo de Estado ha señalado que aquellas personas que al
momento de entrar a regir el artícu lo 36 de la Ley 100 de 1993,
hubiesen cotizado 15 años o cumplieran con el requisit o de edad,
adquirieron el derecho a pensionarse bajo los parámetros definidos
en el sistema anterior. Lo anterior, acarrea el derecho a trasladarse
de régimen de ahorro individual con solidaridad al régimen de prima
media con prestación definida en cualquier tiempo, con la única
condición de que al cambiarse de régimen nuevamente, se t raslade
a él todo el ahorro que se efectuó al régimen de ahorro individual.
Las resoluciones censurad as fueron expedid as con
desconocimiento de las normas en que debían fundarse, en la
medida en que al reconocerse la pensión de jubilación se debió
aplicar en su integridad el Decreto 546 de 1971 por virtud de gozar
del beneficio de ser parte del régimen de transición cont em plado en
el artículo 36 de la Ley 100 de 1993. En consecuencia, tiene
derecho al reconocimiento y pago de una pensión de jubilación, en
aplicación de la tasa de reemplazo equivalente a un 75%, teniendo

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

en cuenta la asignación más elevada del último año de servicio
incluyendo todos los factores salariales devengados.

5. Trámite en segunda instancia

Por auto del 25 de febrero de 2021 8, se corrió traslado a las partes
y al agente del Min isterio Publico para que presenten sus alegatos
de concusión y el respectivo concepto.

Las partes y el agente del ministeri o público guardaron silencio 9.

III. CONSIDERACI ONES

1. Competencia

De acuerdo con el artículo 129 del CCA, el Consejo de Estado es
competente para resolver el recurso de apelación interpuesto.

Asimismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 328 10 del Código
General del Proceso, la competencia del juez de segunda instancia
está circunscrita a los argumentos expuestos por l a apelante.

2. Problema s jurídicos

8 Folio 399 cuaderno 2.
9 Folio 400 cuaderno 2.
10 « A R T Í C U L O 3 2 8 . C O M P E T E N C I A D E L S U P E R I O R . E l j u e z d e s e g u n d a

instancia deberá pronunciarse solamente sobre los argumentos expuestos por
el apelante, sin perjuicio de las decisiones que deba adoptar de oficio, en los
casos previstos por la ley.
Sin embargo, cuando ambas partes hayan apelado toda la sentencia o la que
no apeló hubiere adherido al recurso, el superior resolverá sin limitaciones.
En la apelación de autos, el superior sólo tendrá competencia para tramitar y
decidir el recurso, condenar en costas y ordenar copias.
El juez no podrá hacer más desfavorable la situación del ap elante único, salvo
que, en razón de la modificación fuera indispensable reformar puntos
íntimamente relacionados con ella.
En el trámite de la apelación no se podrán promover incidentes, salvo el de
recusación. Las nulidades procesales deberán alegarse du rante la audiencia.»

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Se circunscribe a establecer, conforme a lo expuesto en el recurso
de apelación, si:

El a quo desconoció los principios de seguridad jurídica y cosa
juzgada material que revisten a las sentencias proferidas en el
marco de dos acciones de tutela, el 2 de juli o de 2009 y el 16 de
junio de 2010 por los Juzgados Quinto Laboral y Noveno Penal del
Circu ito de Bogotá, respectivamente; y en caso afirmativo

La señora Olga Cristancho Vargas tiene derecho a una pensión de
jubilación, en cuantía del 75% de la asignació n mensual más
elevada devengada en el último año de servicio, con forme a lo
establecido en el Decreto 546 de 1971.

La Sala para resolver el problema jurídico planteado desarrolla rá el
siguiente orden metodológico: (i) cosa juzgada constitucional ; (ii)
marco normativo y jurisp rudencial . Régimen de transición y (iii)
caso concreto.

2.1 Cosa juzgada constitucional

La cosa juzgada constitucional o inmutabilidad de los referido s
fallos de tutela se predica respecto de los derechos
constitucionales f undamentales amparados por la s autoridad es
judiciales que orden aron el traslado de régimen y el reconocimiento
pensional conforme al Decreto 546 de 1971 , pero no frente al
reconocimiento de l a prestación de manera definitiva.

En ese orden de ideas , en el asunto sub lite la cosa juzgada
constitucional no cobija los actos administrativo s objeto de
reproche en este asunto porque existe un ordenamiento especial

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

que otorga a la jurisdicción de lo contencioso administrativo la
facultad de juzgar, a petición de cualquier persona, la legalidad de
los actos que expida la Administración 11 . Lo con trario implicaría
desconocer la competencia otorgada tanto por el legislador como
por la Carta Política (artículos 236 a 238) a los jueces de lo
contencioso -administrativo, para que a través de los medios de
control previstos en el CCA y el CPACA decidan acerca de la
legalidad de los diferentes actos que expide la Administración,
incluidos, por supuesto, los que se profieran en acatamiento de una
orden constitucional de tutela.

Esta Corporación, en un caso similar 12, precisó que predicar que el
acto que expresa la eficacia de una decisión judicial n o es pasible
de control ordinario, «representa un argumento cuya justificación
es equívoca en razón a que tal postura, además de sustraer una
decisión de la administración del control de su juez natural, por vía
de interpretación, establece un criterio inconstitucional, es decir,
una restricción no prevista por e l con stituyente a las co mpetencias
de la justicia de lo contencioso administrativo, lo cu al acarrea
evidente lesión al orden jurídico, y supone desde lueg o, un error
conceptual inaceptable dentro del marco de la teoría general del
acto administrativo».

De este modo, los actos administrativos que reconozcan o
reliquiden prestaciones periódicas, que se profieran como
consecuencia de una orden de tutela, no están excluidos del control
judicial que por mandato constitucional y legal le corresponde
ejercer a los jueces de lo contencioso -administrativo, por

11 Consejo de Estado, Sección Segunda, Subsección B, auto de 1º de
septiembre de 2017, radicado 73001 -23-33-000-2012-00231-01 (2087- 2014),
C. P. Carmelo Perdomo Cuéter.
12 C o n s e j o d e E s t a d o , s e c c i ó n s e g u n d a , s u b s e c c i ó n A , a u t o d e 1 7 d e a b r i l d e

2013, expediente 25000-23-25 000- 2010-01143-01 (1006-2012), C. P.
Gustavo Eduardo Gómez Aranguren.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

consiguiente, en casos como el que ahora ocupa la atención de la
Sala, el litigio derivado de l a cosa juzgada constitucional en materia
de amparo, cobra distancia del debate posterior que surja por la
expedición de los referido s actos, dado que la discusión primaria
gira en torno a la protección de derechos fundamentales y la que
se origine de est a, concierne a unas causales específicas de
legalidad previstas en el ordenamiento 13.

2.2 Marco normati vo y jurisprudencia. Régimen de transición

El artículo 36 de la Ley 100 de 1993, reguló el régimen de transición
y señaló que éste no será aplicable a las personas que
voluntariamente se acojan al régimen de ahorro indi vidual con
solidaridad :

ARTÍ CULO 36. RÉG I M EN DE TRAN SI CI Ó N.
[ …]

La edad par a acceder a la pensión de vej ez, el t iem po de ser vicio o
el núm er o de sem anas cot izadas, y el mont o de la pensión d e vej ez
de las per sonas que al m om ent o de ent rar en vigencia el Si st em a
t engan t r eint a y cinco ( 35) o m ás años de edad si son m uj er es o
cuar ent a ( 40) o m ás años de edad s i so n hom br es, o quince ( 15) o
m ás años de ser vicios cot izad os, ser á la est ablecida en el r égim en
ant er ior al cual se encuent r en af il iados . Las dem ás condici ones y
r equisit os apl icab les a est as per sonas par a acceder a la pensión de
vej ez, se r egir án por las disposic iones cont enidas en la pr esent e
Ley.
[ …]

< I nciso CO NDI CI ONALM ENT E exequi ble> Lo dispuest o en el
pr esent e ar t í culo par a las per sonas que al m om ent o de entr ar en

13 E nigual sentido se pueden consultar: (i) Consejo de Estado, sala de lo
contencioso-administrativo, sección segunda, subsección B, sentencia de 2 7
de enero de 2017, expediente 54001-23-33-000-2012-00053-01 (2400- 2014),
C. P. Carmelo Perdomo Cuéter; y (ii) Consejo de Estado, sala de lo
contencioso-administrativo, sección segunda, subsección B, sentencia de 2
de febrero de 2017, expediente 70001-23-33-000-2013-00239-01(4942- 14),
C. P. Carmelo Perdomo Cuéter.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

vigenc ia el r ég im en t engan t r eint a y cinc o ( 35) o m ás años de edad
si son m uj er es o cuar ent a ( 40) o m ás años de edad s i son ho m br es,
no ser á apli c able c u ando est as per sonas volunt ar iam ent e se acoj an
al r égim en de ahor r o indiv idua l con sol i dar idad, caso en el cual se
suj et ar án a t odas las condicion es pr evis t as par a dicho r égim en.

< I nciso CO NDI CI O NALM ENTE exequ ib le > Tam poco ser á aplicabl e
par a quien es hab ien do escogido el r ég im en de ahor r o individ ual con
solid ar idad dec idan cam biar se al de p r im a m edia con pr est ación
def inida. [ …] ( Subr aya la subsección) .

Luego, la Ley 797 de 2003 modificó algunos literales del artículo 13
de la Ley 100 de 1993, como se transcribe:

Ar t í culo 2. º Se m odif ican los lit er ales a) , e) , i) , del art í culo 13 de la
Ley 100 de 1993 y se adiciona dicho ar t í culo con los lit er ales l) , m),
n) , o) y p) , t odos los cuales quedar án as í :

Ar t í culo 13. Car act er í st icas del Sist em a G ener al de Pension es.

a) La af iliac ión e s obligat or i a par a t odos los t r abajador es
dependi ent es e inde pendient es;

e) Los af il i ados al Si st ema G eneral de Pensi ones podrán
escoger el régi men de pensi ones que pref i eran. Una vez
ef ect uada l a sel ecc i ón i ni ci al , est os sól o podrán t rasl ad arse de
régi men por una sol a vez cada ci nco ( 5) años, cont ados a part i r
de l a sel ecci ón i ni ci al . Después de un ( 1) año de l a vi genci a de
l a present e l ey, el af i l i ado no podrá t rasl adarse de ré gi men
cuando l e f al t aren di ez ( 10) años o menos para cumpl i r la edad
para t ener derecho a l a pensi ón de vej ez;

i) El f ondo de solidar idad pens iona l est ar á dest inado a [ …]
( Resalt ado f uer a del t ext o or iginal)

Esta disposición fue reglamentada por el Decreto 3800 de 2003, el
cual, para el caso de traslados de régimen enfatizó:

[ …] Ar tí culo 1º . Tr aslado de Régim en de Per sonas que le s f alt e
m enos de diez a ños par a cum plir l a eda d par a t ener der echo a la
pensión de vej ez. De conf or m idad con lo señalado en el ar tí culo 2°
de la Ley 797 de 2 003, las per sonas a las que a 28 de ener o de

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

2004, les f alt ar en diez ( 10) años o m enos par a cum plir la edad p ar a
t ener der echo a la pensión de vej ez, podr án t r asladar se por una
única vez, ent r e el Régim en de Pr im a M edia con Pr est ación Def inid a
y el Régim en de A hor r o I ndividual co n Solid ar idad, hast a dicha
f echa. [ …] .

Por su parte , el Acto Legislativo 01 de 2005, delimitó la aplicación
del régimen de transición y reguló el parámetro temporal de su
vigencia en los siguientes términos:

[ …] el r égim en de tr ansición est ab lecid o en la Ley 100 de 1993 y
dem ás nor m as que desar r ollen d icho r é gim en, no podr á ext ender se
m ás allá del 31 de j ulio de 2010; except o par a los t r abaj ador es que
est ando en dicho r égim en, adem ás, t engan cot izadas al m enos 750
sem anas o su equiv alent e en t iem po de ser vicios a la ent r a da en
vigenc ia de l pr ese nt e Act o Legis lat iv o, a los cua les s e les
m ant endr á dicho r égim en hast a el año 2014. Los r equisit os y
benef icios pe nsion ales par a las per sonas cobij adas p or est e
r égim en ser án los exigid os por el ar tí culo 36 de la Ley 100 de 1993
y dem ás nor m as que desar r ollen dic ho r égim en [ …] .

De ahí que, esta ha bilitación normativa y práctica de operación
simultánea avalada en nuestro ordenamiento entre el RPMP D
(administrado por el extinto ISS, hoy Colpensiones) y el RAIS
(gestionado por lo s fondos privados), fue precisamente para que
cada uno de ellos pudiera s atisfacer las obligaciones de su
competencia y respecto de los trabajadores que, de manera libre y
voluntaria, hubieren optado por afiliarse en uno u otro régimen.

Ahora bien, la Corte Constitucional , en sentencia C -789 de 2002
limitó la aplicación de l beneficio excepcional del artícu lo 36 de la
Ley 100 de 1993 bajo el concepto de las expectativas legítimas, en
cuanto consideró que estas debían respetarse para quienes
alcanzaron por lo menos 15 años de servicio y, de esta manera,
avaló que les fuera res petada la transición, con el condicionamiento
de que retornaran al régimen de prima media con un ahorro que no
fuera inferior al monto del aporte legal que allí les correspondía; no

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

así para quienes únicamente hubieren acreditado el requerimiento
de la eda d (35 años para mujeres y 40 para hombres).

Por último , acerca de las disposicion es reseñadas y para dilucidar
toda la problemática que giraba alrededor de las situaciones de
traslados entre regímenes del Sistema de Seguridad Social
Integral, así como la exclusión de los beneficios del régimen de
transición, la Cort e Constitucional emitió la sentencia SU -130 del
13 de marzo de 2013, en la cual hizo varias definiciones, a saber:

[ …] 10. Unif icación de la j ur ispr udencia const it ucional en r elaci ón
con el t r aslado del r égim en de ahor r o individ ual con sol idar i dad al
r égim en de pr im a m edia con pr est ación d ef inida de los benef i ciar ios
del r égim en de t r ansición y sus im pl icaci ones
[ …]

10. 3. Así las cosas, los suj et os del r égim en de t r ansición, t an t o por
edad com o por t ie m po de ser vicios cot izados, pueden eleg ir
libr em ent e el r égim en pensiona l al cua l desean af il iar se, per o la
elecci ón del r ég im en de ahor r o indiv idua l o el t r asla do que ha gan al
m ism o, tr ae com o consecuencia i nelu dib l e, par a el caso de quienes
cum plen el r equisit o de edad, la pér dida de los benef ici os del
r égim en de t r ansición. En est e caso, par a ef ect os de adquir ir su
der echo a la pens ió n de vej ez, deber án necesar iam ent e aj ust ar se a
los par ám et r os est ableci dos en la Ley 1 00/ 93 .

10. 4. Según quedó explica do, la Cor t e, al r esolver una dem anda de
inconst i t uc iona lidad pr esent ada cont ra los incisos 4° y 5° del
ar t í culo 36 de la cit ada ley, en la Sent encia C - 789 de 2002, declar ó
exequib les d ichas di sposici ones, al cons t at ar que l a excl usión de
l os benef i ci os del régi men de t ransi ci ón, úni cament e para l as
personas que cum pl i endo el requi si to de edad se acogi eron al
régi men de ahorro i ndi vi dual o se t rasl adaron a él, no vul nera
l a Const i t uci ón Pol í t i ca, en l a medi da en que exi st e una cl ara
di f erenci a ent re dichos suj et os y quienes t ení an 15 años o más
de servi ci os cot i zados a 1° de abri l de 1994, l o cual j usti f i ca y
hace razonabl e un t rat o di f erenci al.
[ …]

Baj o esa or ient ación, en la Sent encia C - 789 de 2002, se declar ó la
exequib il idad cond ic ionada de l os incis o s 4° y 5° de la Ley 100/ 93,
en cuant o se ent iend a que su cont en ido n o apl ica par a las per sonas

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

que t ení an 15 años o m ás de ser vicios cot izados par a l a f echa en
que ent r ó en vigencia en SG P. Es decir , que únicam ent e est a
cat egor í a de tr abaj ador es no pier de el régim en de t r ansició n por el
hecho de t r asladarse al r égim en de ahor r o individua l, pudiend o
hacer lo ef ect ivo un a vez r et or nen al r égim en de pr im a m edia con
pr est ación def inida. Par a t al ef ect o, se f ij ar on dos im port ant es
condic iones, a sab er : ( i) que al r egr esar nuevam ent e a ( sic) al
r égim en de pr im a media se t r aslade a él t odo el ahor r o ef ect uado
en el r égim en de ahor r o individua l y ( ii) que dicho ahor r o no sea
inf er ior al m ont o t otal del apor t e lega l cor r espondient e en caso d e
que hubier en per m a necido en el r ég im en de pr im a m edia.

10. 5. En cuant o a la opor t unid ad pa r a r ealizar el t r asl ado del
r égim en de ahor r o indivi dual con sol ida r idad al r égim en de pr im a
m edia con pr est ación def inida, a par t ir de la Sent encia C - 1024 de
2004, se ent endió que la pr ohibició n cont enida en el lit er al e) del
ar t í culo 13 de l a Ley 100/ 93, en el se nt ido que no po dr án t r asl adar se
quienes l es f alt e die z ( 10) años o m enos par a cum plir la edad par a
t ener der echo a la p ensión de v ej ez, no aplic a par a los suj et os del
r égim en de t r ansici ón por t iem po de ser vicios cot izad os, quienes
podr án hacer lo “ en cualqu ier t iem po” , conf or m e a los t ér m inos
señalados en l a Se nt encia C - 789 de 2 002. La r ef er encia hecha a
est e últ im o f al lo, p or par t e de la S ent encia C - 1024 d e 20 04, no
si gni f i ca cosa di st i nt a a que sol o qui enes cumpl en con el
requi si t o de t i empo de servi ci os cot i zados ( 15 años o más)
pueden ret ornar si n l í mi t e t emporal alguno al régi men de pri ma
medi a, pues son l os úni cos af i li ados que no pi erden el derecho
al régi men de transi ci ón por ef ect o del t rasl ado.

10. 6. No sucede lo m ism o, en cam bio, con quienes son benef i ciar ios
del r égim en de t r ansició n por edad, pues com o quier a que el
t r aslado gener a en est a cat egor í a de af ili ados la pér dida aut om át ica
del r égim en de t ransici ón, en el event o de quer er ret or nar
nuevam ent e al r égim en de pr im a m edia, por consider ar que les
r esult a m ás f avor able a sus ex pect at iv as de pens ión, no podr án
hacer lo si les f alt ar en diez ( 10) años o menos par a cum plir la edad
par a t ener der echo a la pensión de vej ez, dada la exequibi lid ad
condic ionada del ar t í culo 13 de la Ley 100/ 93, declar ada en la
Sent encia C - 102 4 de 2004.

10. 7. Así las cosas, m ás allá de la t esis j ur ispr udencial ad opt ada
en algunas decis ion es de t ut ela, que consider an l a posib il id ad de
t r asladado “ en cualquier t iem po” , del régim en de ahor r o individ ua l
al r égim en de pr im a m edia, con benef icio del r égim en de tr ansició n
par a t odos los benef iciar ios de r égim en, por edad y por t iem po de
ser vicios, la Cor t e se apar t a de dich os pr onunciam ie nt os y se

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

r eaf ir m a en el alcance f ij ado en las sent encias de
const it uciona li dad, en el sent ido de qu e sol o pueden t rasl adarse
del régi men de aho rro i ndi vi dual al régi men de pri ma medi a, en
cual qui er t i empo, conservando l os benef i ci os del régim en de
t ransi ci ón, l os af il i ados con 15 años o más de servi ci os
cot i zados a 1° de abri l de 1994.
[ …]

10. 10. Baj o ese con t ext o, y con el propósi t o de acl arar y uni f i car
l a j uri sprudenci a Const i t uci onal en t orno a est e t ema, l a Sal a
Pl ena de l a Cort e Const i t uci onal concl uye que úni cament e l os
af i l i ados con qui nce ( 15) años o más de servi ci os cot i zados a
1° de abri l de 1994, f echa en l a cual ent ró en vi genci a el SG P,
pueden t rasl adarse “en cual qui er t i empo” del régi men de ahorro
i ndi vi dual con sol i dari dad al r égi men de pri ma media con
prest aci ón def i ni da, conservando l os benef i ci os del régi men de
t ransi ci ón . Par a t al ef ect o, deber án t r asladar a él la t ot alid ad del
ahor r o deposit ado en la r espect iva c u ent a indiv idua l, el cual no
podr á ser inf er ior a l m ont o t ot al del apor t e lega l cor r espond ie nt e en
caso de que hubier e n per m anecido en el r égim en de pr im a m edia.
De no ser posible tal equiva lenc ia, conf or m e quedó def inido en la
Sent encia C - 062 de 2010, el af ilia do t i ene la opció n de ap or t ar el
diner o que h aga f alt a p ar a cum plir con d i cha exigenc ia, lo cu al debe
hacer dent r o de un plazo r azonab le.
[ …]

10. 13. A sí l as cosas, con el f i n de reconocerl e ef ect os
vi ncul ant es a l a present e deci si ón, en la part e resol ut i va de est e
f al l o, se i ncl uirá el cri t eri o de unif i caci ón adopt ado en torno al
t ema del t rasl ado de regí menes pensi onal es, en el senti do de
que úni cament e l os af i l i ados con qui nce ( 15) años o más de
servi ci os cot i zados a 1° de abri l de 1994, f echa en l a cual ent ró
en vi genci a el Si st ema G eneral de Pensi ones, pued en
t rasl adarse “en cual qui er t i empo” del régi men de ahorro
i ndi vi dual con sol i dari dad al régi men de pri ma media con
prest aci ón def i ni da, conservando l os benef i ci os del régi men de
t ransi ci ón. [ …] ». ( Resalt ado int enc iona l ) .

Con fundamento en la aludida sentencia de unificación, se
puntualizan las reglas generales de la circunstancia de traslado de
régimen pensional en torno al beneficio de la transició n de la Ley
100 de 1993 :

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

➢ La Corte Constitucional en sentencia SU -130 de 2013, definió
que únicamente los afiliados al siste ma pensional con 15 años
o más de servicio s cotizados al 1.° de abril de 1994, podían
trasladarse en cualquier momento del régimen de ahorro
individual al de prima media y conservar los beneficios del
régimen de transición.

➢ De igual forma, en relación con lo previsto en el artículo 2
literal e) de la Ley 797 del 2003, la Corte fue clara en torno a
la interpretación a rmónica que se debe dar a la normativa y
descartó la posibilidad de traslado con sostenimiento de los
beneficios del ré gimen de transición para aquellos que
pretendan conservar dicho régimen por cumplir únicamente con
la edad exigida en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, esto
es, mujeres y hombr es con 35 y 40 años o más de edad,
respectivamente.

➢ Así, para que el traslado del RAIS al RPMPD sea viable, sin
pérdida del beneficio de la transición de la Ley 100 de 1993, el
afiliado como requisito sine qua non debe acreditar que para la
fecha de entr ada en vigencia de dich a norma tenía cumplidos
15 años o más de servicios.

Dicha postura ha sido asumida por parte de esta Subsección en
asuntos con contornos similares al presente 14 , en el sentido de
hacer exigible el requisito temporal de los 15 años de servicios o
cotizaciones a la fecha de promulgación de la Ley 100 de 1993 para
aquellos trabajadores que al margen de que se hubieran hecho

14 C o n s e j o
de Estado, Sección Segunda, Subsección A: (i) sentencia del 5 de
noviembre de 2020, radicación: 200012339000 -2015-00358-01 (4244-2017),
demandante: Libia del Carmen Ripoll Ripoll; (ii) sentencia del 7 de mayo de
2020, radicación: 25000234200020150 3434 01 (2004-201), demandante:
Gladys Mora de Fúquene.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

beneficiarios de la transición previst a en el artículo 3 6 ejusdem,
optaron voluntariamente por el RAIS para realiza r los aportes
obligatorios con destino a pensión.

2.3. Caso concreto

De las p ruebas que obran en el expediente, se puede establecer lo
siguiente:

➢ El 9 de junio de 1953, nació la s eñora Olga Cristancho Vergara ,
conforme se indica en su cédula de ciudadanía 15 y registro civil
de nacimiento 16.

➢ El 31 de julio de 2007, la Fiscalía General de la Nación -
Seccional Villavice ncio certif icó que la demandante ocupó los
siguientes cargos:

a) Fiscal de legad o ant e j ueces del Cir cuit o desde el 7 de j ulio de
1993.
b) Fiscal deleg ado ant e j ueces del C ir cuit o desde el 8 d e novi e m bre
de 1996

Y t uvo los siguie nt es encar gos :

a) Fiscal dele gado ant e el Tr ibu nal Super i or de Bogot á, desde el 2
de j ulio de 1996 has t a el 26 de j ulio de 1996.
b) Fiscal 42 ant iext or si ón, desde el 2 de ener o de 1997 hast a el 26
de ener o de 1997.
c) Fiscal de lega do a nt e j ueces del Cir cuit o, desde el 1. º de
sept iem br e de 1997 hast a el 25 de sept iem br e de 1997.
d) Fiscal deleg ado ant e Tr ibuna l, en encar go del car go, desde el 16
de j ulio de 1998 has t a el 1. º de f ebr er o de 1999.
e) Fiscal d eleg ado ant e Tr ibuna l, desde el 7 de j ulio de 1999 hast a
el 31 de j ulio de 199 9.
f ) Fiscal de legado ant e j ueces del Cir cuit o, desde el 24 de ener o de

15 F o l i o 194 cuaderno 2.
16 F o l i o 243 cuaderno 2.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

2000 hast a el 17 de f ebr er o de 2000.
g) Fiscal dele gado ant e j ueces del Cir cu it o, desde el 6 de f e br er o
de 2001 hast a el 1. º de m ar zo de 2001.
h) Fiscal de legado ant e Tr ibunal, desde el 11 de e ner o de 2005
hast a el 27 de f ebr er o de 2005.

➢ El 8 de mayo de 2008, el Comité de Múltiple Vincula ción por
medio de la ODA 08 -4708 17 , determinó que la administradora
responsable de tramitar la pensión de la actora es COLFONDOS,
en los siguientes términos :

APELLIDOS FECHA TIPO DE ADMINISTRAD ADMINISTRA
Y NOMBRES REALIZAC RIESGO ORA DORA CON
IÓN DEL RESPONSABL LA QUE SE
COMITÉ E DE REALIZA EL
TRAMITAR Y COMITÉ
DECIDIR
CRISTANCHO 20080425 V COLFONDOS COLFONDOS
VERGARA
OLGA

➢ El 29 de julio de 2008, CITI COLFONDOS por medio de Oficio
DAC-AT-8177.08 18, dio a conocer que la actora «tiene cuenta
activa en [ese] Fondo de Pensión Obligatoria [...] con fecha de
suscripción 21 de Octubre de 1994» y que no es procedente su
traslado, así:

El t r aslado al I nst it ut o de Segur os Sociales no es viable de acuer do
con lo est ipu lado e n el Decr et o 3800 [ de l 29 de dici em br e de 2003] ,
ya que f alt an m enos de 10 años par a cum plir la edad de j ubi lació n.

Sin em bar go, par a det er m inar si la señor a Cr ist ancho se enc uent r a
en Régim en de Tr an sición est ipul ado en la Sent enc ia C 102 4 de la
Cor t e Const it ucion al , deber á dil igenc iar una sol icit ud de t r asl ado en
el I SS y anexar una car t a dir igida al I nst it ut o de Segur os Social es
solic it ando nuevam e nt e el t r aslado de Cit i Colf ondos a l I SS basados
en el ar gum ent o de per t enecer al Régim en de Tr ansición.
[ . . .. ]

17 F o l i o s 249 a 258 cuaderno “.
18 F o l i o s 307 a 308 cuaderno 2.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Por ot r a par t e, solicit am os al I SS inf or m ar si dar á aplicaci ón a la
r ecient e j ur ispr udencia de la Cor t e Const it ucional pr of er ida
m ediant e sent enci a T - 818/ 07, la cua l r esult a en pr i ncip io sol o
aplic able a l caso par t icular , la cual se ñal a la viab il idad de l t r aslado
de r égim en en c ualq uier m om ent o.

➢ El 4 de diciembre de 2008, la Procuraduría General de la
Nación- Regional Meta certificó que la accionante viene
prestando sus servicios a esa entidad desde el 7 de octubre de
2005, en el cargo de Procurador Regional 19.

➢ El 2 de mayo de 2009, el ISS por Resolución 219 20, entregó
«los documentos originales en la carpeta de pensión de vejez
a la señora OLGA CRISTANCHO VERGARA», porque la entidad
encargada de estudiar y decidir lo relativo a la pensión de
jubilación es AFP COLFONDOS:

Que para acreditar las semanas necesarias para la pensión se
presentan certificados sobre el tiempo de servicio al Sector
Público no cotizado al ISS, así:

ENTIDAD PERÍODO DÍAS
Del 02/05/1975 al 13/02/1977 642
Del 14/02/1977 al 11/07/1978 508
RAMA JUDICIAL Del 06/09/1978 al 01/10/1978 26
Del 27/10/1978 al 15/11/1978 19
Del 16/11/1978 al 31/03/1994 855
FISCALIA GENERAL DE LA NACION Del 07/07/1993 al 31/12/1994 534
TOTAL 2.584

Q ue m ediant e O DA No. 08 - 4708 de 8 de M ayo de 2008 y luego de
som et er el pr esent e caso a Com it é de M últ iple Vinc ulaci ón
int egr ado por un r epr esent ant e del I SS, uno de cada AFP con el que
se haga el Com it é (en est e caso CO LFO NDO S) y un r epr esent ant e
de ASO FO NDO S se det er m inó que la entidad encar gada de est udiar
y decidir l a pr est aci ón solic it ada por la señor a O LG A CRI STANCHO
VERG ARA cor r espo nde a la AFP CO LF O NDO S.

19 F o l i o 300 cuaderno 2.
20 F o l i o s 244 a 246 cuaderno 2.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

➢ El 30 de marzo de 2009, la Procuraduría General de la Nación
por Decreto 429 21 , le aceptó a la demandante la renuncia
presentada del cargo de Procuradora 27 Judicial II Penal de
Villavicencio a partir del 1º de abril de esa anualidad.

➢ El 2 de julio de 2009, el Juzgado Quinto Laboral del Circu ito de
Bogotá por medio de fallo de tute la 22, amparó a la actora los
derechos fundamentales invocados y ordenó a CITI
COLFONDOS S.A. y al ISS que «procedan a efectuar todos los
trámites necesarios para que se ejecute el traslado de régimen
de ahorro individu al al de PRI MA MEDIA CON PRESTACIÓN
DEFINIDA». Lo anterior, con fundamento en que:

Así las cosas y de acuer do con la j ur ispr udencia de la Cor t e, los
ar gum ent os pr esent ados por las e nt id ades accion adas n o son
suf icient es par a neg ar el t r aslado de la a ccionant e, ya que co n base
en la sent enc i a T- 818 de 2007, est o s r equisit os cam bia r on; de
m aner a que com o se logr ó est ablecer que la accionada cum ple con
el r equis it o de m ás de 15 años de ser vi cio, quedando pend i ent e el
t r aslado de t odo el ahor r o que haya ef ect uado en el r égim en de
ahor r o indiv idu a l, lo cual se encue nt r a a car go de las ent i dades
accionadas, cum pl ie ndo así el lleno de l os r equisit os.

➢ El 28 de julio de 2009, el ISS a través de la Resolución 32306 23,
validó el traslado y negó a la accionante la pensión de
jubilación solicitada, en los siguientes términos :

Q ue en cum plim ien t o de la or den im par t ida por el Juez Q uint o
Labor al de l C ir cuit o se vali dó el t r aslado a par t ir del 27 de j ulio de
2009.
[ . . .]

21 F o l i o 270 cuaderno 2.
22 F o l i o 183 a 193 cuaderno 2.
23 F o l i o s 9 5 a 9 8 c u a d e r n o 1 .

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

Q ue la solicit ant e NO cu m ple con el r equisit o del t iem po, aunque
acr edit a los 55 a ños m í nim os de edad, según lo ex igen las n or m as
lega les vigent es par a el der echo a la pe nsión.

Q ue en vir t ud de lo ant er ior , y conf orm e al ar t í culo 3 de la Ley 797
de 2003, la pet icio nar ia podr á op t ar por seguir cot izando hast a
com plet ar el t iem po que le hace f alt a pa r a adquir ir el der ech o a la
pensión, conf or m e a los par ám et r os de la L ey 100 d e 1993,
m odif icada por la Ley 797 de 2003, t eniendo en cuent a que a par t ir
del 01 d e ener o de 2 005, el núm e r o de s em anas se incr em en t a [ . .. ]
hast a llegar a 1300 sem anas, o en su def ect o, m ediant e solic it ud
escr it a, r eclam ar la indem nizac ión sus t it ut iva de la pens i ón de
vej ez, m anif est ando la im pos ibi l idad de seguir cot iza ndo p ar a el
Sist em a G ener al de Pension e s.

➢ El 23 de abril de 2 010, el ISS por Re solución 10161 24, co nfirmó
la Resolución 32306 del 28 de julio de 2009, que negó la
pensión de jubilación de la demandante , por cuanto:

[ . . .] sum ado el tiem po labor ado p or la asegur ada O LG A
CRI STA NCHO VE R G ARA a ent idades del Sect or Públ ic o y el
cot izado al Segur o Social, acr edit a un t ot al de 7. 688 días; que
equiva len a 1. 098 sem anas, cor r espondient es a 21 años, 04 m eses
y 08 dí as.

Q ue según el m em o r ando VP N o. 00635 del 04 d e Agost o d e 2009,
en el cual haciend o m ención del ar t í culo 45 de la Ley 270 de 1996
( Est at ut ar ia de Adm inist r ación de Just ic i a) señala que en los casos
en que e l r et or no de l af il iado s e haya ef ect uado ent r e el 01 de abr il
de 1994 y el 24 de s ept iem br e de 2002, es decir con ant er ior id ad a
la sent encia C - 789 de 2002, se debe dar aplicación a los in cisos 4
y 5 del ar t í culo 36 de la Ley 100 de 1 993, lo que se t r aduce en
pér dida del R égim en de Tr ansición.

Q ue es pr eciso m encionar que el asegur ado NO cum ple con los 15
años de ser vicio al 01 de abr il de 1994, per o igualm ent e el t iem po
cot izado en el Rég i m en de Pr im a M edia con Pr est ación Def i nida.
[ . . .]

Q ue la asegur ada O LG A CRI STANCH O VERG ARA no r eúne los
r equisit os est ablec i dos en el Ar t í culo 33 de la Ley 100 de 11993,

24 F o l i o s 59 a 61 cuaderno 1.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

m odif ic ado por el ar t í culo 9º de la Ley 797 de 2003, ya que cum ple
el r equis it o de la e dad exig ida, es de cir 55 años d e eda d par a
m uj er es, aunque no cum ple con el r equisit o de 1. 175 se m anas
r equer idas par a e l año 2010. Toda ve z que acr edit a un t ot al de
1. 098 sem a nas cot izadas.

Q ue en vist a de lo ant er ior m ent e m encionado se encuent r a
pr ocedent e negar la pensión de vej ez solic it ada.

➢ El 16 de junio de 2010, el Juzgado Noveno Penal del Circu ito
de Bogotá, por medio de fallo de tutela, amparó a la actora, de
forma transitoria, sus derechos fundamentales al debido
proceso, a la igualdad, a la seguridad social y al mínimo vital,
y ordenó al ISS que «proceda a emitir la resolución
correspondiente, ciñéndose estrictamente a los parámetros del
artículo 6º del Decreto 546 de 1971» 25.

➢ El 19 de julio de 2010, el ISS por Resolución 2944 26, (i) revocó
la Resolución 32306 del 28 de julio de 2009; (ii) reconoció a la
accionante , de forma transitoria, una pensión de jubilación con
fundamento en el Decreto 546 de 1971 «en acatamiento a la
orden judicial impartida por el Juzgado Noveno Penal del
Circu ito de Bogotá [...], prestación que quedará en los
siguientes términos y cuantías:

A PARTIR DE VALOR PENSIÓN
01 de agosto de 2010 $9.316.500

La liqu idac ión se basó en 1099 sem anas cot izadas, un IBL de
$12. 422. 000, y un 75% com o por cent aj e de liqui dació n»

Pr ecisó que:

Q ue r evisada la Hist or ia Labor a l de la asegur ad a O LG A
CRI STA NCHO VER G ARA, en especial las cot izacion es r ealizad as
hast a el 01 de a br i l de 1994, se est a bleci ó que par a es a f echa

25 F o l i o s 47 a 56, cuaderno 1.
26 F o l i o s 24 a 29, cuaderno 1.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

acr edit a m enos de los 15 años de cot ización r equer ido s par a
conser var el der echo a l r égim en de t r ansición.

Q ue en consecuen cia, par a el caso c oncr et o de la pet ic ionar ia
O LG A CRI STANC H O VERG ARA es pr o cedent e est udiar la solic it ud
pr est acional en apl ic ación del Ré gim en G ener al de Pr im a M edia con
Pr est ación Def i nida est ablecid o en el ar t í culo 33 de la Ley 100 de
1993, m odif icado por la Ley 797 de 2003, per m it iendo contabil izar
el t iem po labor ad o en ent idades de l Est ado y no cot iza do, las
sem anas cot izadas al Segur o Soc ial y l as sem anas cot izadas a las
dif er ent es ent idade s de pr evisi ón de l sect or público de c ualqu ier
or den [ . .. ] .

Q ue com o se puede obser var , la af il iada no acr edit a la t ot al id ad de
los r equis it os lega le s exigid os par a la pe nsión de vej ez con b ase en
la Ley 100 de 1993, m odif icada por la Ley 797 de 2003, t oda vez
que si bien a cr ed it a la edad m í nim a exigi da de 55 años, no r eúne el
núm er o m í nim o de sem anas exigi do qu e par a el año 2008 er a de
1125 sem anas, par a el 2009 es de 11 50 y par a el a ño 2 010 se
r equier en 1175 sem anas cot izadas.

Q ue sin em bar go, en acat am ient o a la or den im par t ida por el
Juzgado Nov eno Pe nal de l C ir cuit o de B ogot á se pr ocede a e f ect uar
es un est udio de la pr est ación con base en lo est r ict am ent e
dispuest o en el ar t í culo 6º del Decr et o 546 de 1971.
[ . . .]

Q ue las 1098 sem an as cot izadas dur ant e t oda la vid a lab or al por la
señor a O LG A CRI STANC HO VERG ARA cor r esponden al s er vicio
públ ico, las cuales f uer on pr est adas exclusiv am ent e a la Ram a
Judici al y al M inist er io Públ ico .

➢ El 15 de octubre de 2010, el ISS por Resolución 30538 27 ,
modificó la Resolución 2944 de esa anualidad, la cual quedará
así:

A PARTIR DE VALOR PENSIÓN
01/04/2009 $9.133.824
01/01/2010 $9.316.500

Valor pensi ón r et r oact iva $ $175. 369. 416
Valor pr im a r et r oact iva $9. 133. 824.

27 F o l i o s 402 a 404 cuaderno 3.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

( - ) apor t es en salud $1. 845. 032
( - ) Ley 1122/ 2007 $3. 353. 940
( - ) valor cobr ado $24. 316. 065.

T OTA L A PAG A R RET RO A CT I VI DA D $154. 988. 203

Lo ant er ior , «por que la pr est ación ec o nóm ica a r econocer a la
señor a O LG A CRI STANCHO VE RG ARA s e ot or gar á a par t ir del dí a
en que se r et ir ó de la Pr ocur adur í a G ener al de la Nación, es decir ,
a par t ir del 01 de abr il de 2009, según lo est ablecid o en la C ir cu lar
521 del 02 de d ici em br e de 2002, nu m er al 1, em anada de la
Vicepr es idenc ia de Pension es y Dir ecci ón Jur í dica del I SS.

2.3.1 Análisis sustancial

En primer lugar , resulta imperioso señalar que la demandante se
encontraba amparada por el régimen de transición previsto en el
artículo 36 de la Ley 100 de 1993 28 , puesto que para el 1º de abril
de 1994 tenía más de 35 años de edad 29 (nació el 9 de junio de
1953); no obstante, comoquiera que se trasladó del régim en de
prima media con prestación definida al de ahorro individual con
solidaridad 30 y regresó a aquel, resulta oportuno colegir que, en
principio, como consecuencia de tal situación, perdió los beneficios
del régimen de transición de la aludida Ley 100.

Sobre el particular , es pertinente señalar que la regla
jurisprudencial vig ente acerca del tema de traslado de régimen es
la fijada, entre otras, en las sentencias C -789 de 2002 31, C-1024 de

28 E n dicha norma se dispuso que las personas que al momento de entrar en
vigencia el sistema de seguridad social integral (1º. de abril de 1994)
contaran con treinta y cinco (35) o más años de edad si son mujeres o
cuarenta (40) o más años de edad si son ho mbres, o quince (15) o más años
de servicios cotizados, se les reconocerá la pensión de jubilación de
conformidad con el régimen anterior al cual se encontraban afiliadas, es
decir, la pensión de jubilación respecto a la edad, tiempo de servicio y monto
de la misma se les aplicará el régimen anterior.
29 4 0 a ñ o s , 9 m e s e s y 2 2 d í a s .
30 E n e l q u e p e r m a n e c i ó d e s d e e l 2 1 d e O c t u b r e d e 1 9 9 4 .
31 M . P . R o d r i g o E s c o b a r G i l .

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

2004 32 y SU-62 de 2010 33, esto es, que pese a que el int eresado
haya retornado del régimen de ahorro individual con solidaridad al
de prima media con prestación definida (para cuyo efecto debió
haber trasladado la totalidad del ahorro depositado en la respectiva
cuenta individual, el cual no podría ser inferio r al mont o total del
aporte legal correspondiente si hubiere permanecido en el régimen
de prima media, y en caso contrario, sufragar el dinero que haga
falta para cumplir esa exigencia), no perderá los beneficios del
régimen de transición solo si al 1º de abril de 1994 hubiese tenido
15 o más años de servicios cotizados, por lo que no basta colmar
el requisito de edad. Criterio que fue seguido por esta Corporación,
entre otras, en pro videncia de 6 de ab ril de 2011 34, bajo el entendido
de que, para trasladarse nuevam ente al régimen de prima media
con prestación definida, sin perder el beneficio del régimen de
transición, se debe tener a la fecha de entrada en vigor de la Ley
100, 15 años de servicios cotizados.

Lo anterior por cu anto en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, lo
que se amparan son meras expectativas, mas no derechos
adquiridos, en ese orden el legislador legítimamente puede limitar
la edad y tiempo servido para acceder a una pensión y por lo mismo
establecer las reglas pertinentes, incluso para la exclusión del
régimen de transición, razón por la que de manera clara dicha
norma excluye de los beneficios d el régimen de transición a
aquellas personas que pese a tener la edad para que les sea
aplicable el mismo, se trasladen al régimen de ahorro individual con
solidaridad y a aquellos que habiendo escogido este último decidan
cambiarse al de prima media con prestación definida.

32 M . P. Rodrigo Escobar Gil.
33 M . P. Humberto Antonio Sierra Porto.
34 C o n s e j o d e E s t a d o , s e c c i ó n s e g u n d a , e x p e d i e n t e 1 1 0 0 1 - 0 3 - 2 5 - 0 0 0 - 2 0 0 7 -

00054-00(1095-07), consejero ponente Gerardo Arenas Monsalve.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

De igual modo, en la providencia SU -130 de 2013 35 se incluyó, en
su parte decisoria, el criterio jurisprudencial vigente de la Corte
Constitucional, con la advertencia de que «[…] de conformidad con
lo previsto en los artículos 13, literal e) y 36, incisos 4° y 5° de la
Ley 100 de 1993, tal y como fueron interpretados por la Corte
Constitucional en las Sentencias C -7 89 de 2002 y C1024 de 2004,
únicamente los afiliados con quince (15) años o más de servicios
cotizados a 1° de abril de 1994, fecha en la cual entró en vigencia
el Sistema General de Pensiones , pueden trasladarse “en cualquier
tiempo” del régimen de ahorro individual con solidaridad al régimen
de prima media con prestación definida, conservando los beneficios
del régimen de transición».

Asimismo, en fallo T -892 de 2013 36, en el que se examinar on varios
casos acerca de reconocimientos pensionales de personas que
retornaron al régimen de prima media con prestación definida y
algunas pese a tener la edad para ser beneficiarias del régimen de
transición, les fue negado el derecho a pensionarse bajo la norma
anterior a la Ley 100, la Corte Constitucional reiteró la postura de
que solo conservan los beneficios de la transición aquellas
personas que al 1º de abril de 1994 hubiesen tenido 15 años o más
de servicios cotiza dos; adicionalmente, exhortó «[… ] por conducto
de la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Ju dicatura, a
todos los jueces de la República para que en lo sucesivo, den
estricto cumplimiento a los lineamientos fijados por esta
corporación, en materia del régimen de transición, que se
encuentran contenidos en las sentencias C -789 de 2002, C -1024 de
2004, SU 062 de 2010 [y] SU 130 de 2013 […]».

35 M . P. Gabriel Eduardo Mendoza Martelo.
36 M . P. Jorge Iván Palacio Palacio.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

En el asunto sub examine se evidencia que a la entrada en vigor de
la Ley 100 de 1993 (1º. de abril de 1994), la demandante tenía
aproximadamente 7 años y 17 días laborados, por lo que no
satisface la condición de los 15 años o más de servicios con el
propósito de conservar los b eneficios del régimen de transición, en
consecuencia, carece del derecho a obtener la pensión especial de
jubilación de que trata el artículo 6º. del Decreto 546 de 1971 37.

En esa medida , no tiene derecho a la reliquidación que persigue ,
esto es, con la ap licación integral d el Decreto 546 de 1976 y la
inclusión de todos los factores devengados en el último año de
servicio.

Por las razones q ue anteceden y para no desmejorar la situación
de la demandante, quien es apelante única, se confirma la decisión
del a quo que negó las pretensiones de la demanda.

3. Condena en costas

Toda vez que el artículo 55 de la Ley 446 de 1998 indica que solo
hay lugar a la imposición de condena en costas cuando alguna de
las partes hubiere actuado temerariamente y, en el asunto sub lite ,
ninguna procedió de esa forma, en el presente asunto no ha brá
lugar a imponerlas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Secció n Segunda, Subsección A,

37 V e r
en similar sentido sentencias de (i) 27 de mayo de 2019, expediente
23001-23-33- 000-2013-00115-01 (92-2015); (ii) 11 de julio de 2019,
expediente 25000-23-42-000-2013-00614-01 (1381- 2014); (iii) 16 de abril de
2021, expediente 25000-23-42-000-2014-02084-01 (5282-2018); (iv) 10 de
junio de 2021, expediente 25000-23-42-000-2017-01955-01 (6430-2019); y (v)
8 de julio de 2021, expediente 15001 - 23-33-000-2015-00260-01 (1867-2017),
C. P. Carmelo Perdomo Cuéter, entre otras.

Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 50001 23 31 000 2010 00443 01 (3544-2019)
Demandante: Olga Cristancho Vergara

administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley.

F A L L A:

PRIMERO. CO NFI RMAR la sentencia del 13 de agosto de 2018 ,
proferida por el Tribunal Administrativo del Meta, Sala Transitoria,
dentro del medio de control instaurado por l a señora Olga
Cristancho Vergara en contra de la Administradora Colombiana de
Pensiones (C O L P E N S I O N E S ).

SEGUNDO. SIN CONDENA E N COS TAS.

TERCERO. En firme esta decisión devolver el expediente al
Tribunal de origen y efectuar las respectivas anotaciones en el
programa SAMAI.

La anterior providencia fue considerada y aprobada por la Sala en
sesión del dieciocho (18) de mayo de dos mil veintitrés (2023).

G A BRI EL VA LBUEN A HERNÁ NDEZ
Consej er o de Est ado

JORGE IVÁN DUQUE GUTIÉRREZ RAFAEL FRANCISCO SUÁREZ VARGAS
Consej er o de Est ado Consej er o de Est ado

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.