RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 76001-23-33-000-2013-01098-01

Consejo de Estado · Sección Segunda

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 76001-23-33-000-2013-01098-01

Fecha
5 de marzo de 2026
Consejero ponente
Juan Enrique Bedoya Escobar
Citada por
3 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 76001-23-33-000-2013-01098-01

Consejo de Estado · Sección Segunda

Parte resolutiva

FALLA Primero. Revocar el ordinal 3 de la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca y, en su lugar, no condenar en costas. 38En el mismo sentido - Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, sentencia de 1 de diciembre de 2016, C.P. Carmelo Perdomo Cuéter., radicación 70001- 23-33-000-2013-00065-01 (1908-2014). 27 Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024) Demandante: Yanciley Salcedo Lenis Segundo. Modificar el ordinal 2 de la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca y, en su lugar, se dispone: SEGUNDO. - Como consecuencia de lo anterior, y a título de restablecimiento del derecho, ORDENAR a la UNIDAD DE GESTIÓN PENSIONAL Y PARAFISCALES-UGPP, reconocer y pagar a YANCILEY SALCEDO LENIS la sustitución de la pensión de jubilación que percibía en vida DANILO AICARDO CIFUENTES VASQUEZ, la cual será reconocida a partir del 16 de mayo de 2009 en un porcentaje del 100%, y atendiendo las fórmulas de indexación señaladas en la parte motiva. No obstante, se declara la prescripción de las mesadas anteriores al 29 de octubre de 2010. Tercero. Confirmar en lo demás la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca. Cuarto. No condenar en costas en esta instancia. Quinto. Efectuar las anotaciones correspondientes en la plataforma Samai del Consejo de Estado. Sexto. . Notificar esta decisión en los términos del artículo 205 del CPACA. La anterior providencia fue considerada y aprobada por la Sala en sesión de la fecha. JUAN ENRIQUE BEDOYA ESCOBAR ELIZABETH BECERRA CORNEJO Firmado electrónicamente Firmado electrónicamente Aclaración de voto JORGE EDISON PORTOCARRERO BANGUERA Firmado electrónicamente CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente en la plataforma del Consejo de Estado denominada SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con el artículo 186 del CPACA. MAG 28

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Segunda

Radicado 76001-23-33-000-2013-01098-01

Consejero ponente: Juan Enrique Bedoya Escobar

5 de marzo de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO - ADMINISTRATIVO
SECCIÓN SEGUNDA, SUBSECCIÓN B

CONSEJERO PONENTE: JUAN ENRIQUE BEDOYA ESCOBAR

Bogotá D. C., cinco (5) de marzo dos mil veintiséis (2026)

Referencia: Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 76001-23-33-000-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis
Demandado: Unidad Administrativa Especial de Gestión Pensional y
Contribuciones Parafiscales de la Protección Social1
Vinculada: María del Pilar Naranjo Vidal2

Temas: Sustitución pensional

SENTENCIA SEGUNDA INSTANCIA
__________________________________________________________________

Asunto

Decide la Sala los recursos de apelación interpuestos por la Ugpp y por María del
Pilar Naranjo Vidal contra la sentencia proferida el 4 de julio de 2024 por el Tribunal
Administrativo del Valle del Cauca, mediante la cual se accedió a las pretensiones
de la demanda.

1. Antecedentes

1.1. La demanda

1.1.1. Las pretensiones

1. Yanciley Salcedo Lenis presentó demanda en ejercicio del medio de control de
nulidad y restablecimiento del derecho previsto en el artículo 138 del Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso – Administrativo, en orden a que
se declarara la nulidad de las resoluciones UGM 030682 del 1° de febrero de 2012

1 En adelante Ugpp
2 Como litisconsorte necesaria a través del auto del 23 de abril de 2015. Folios 87 a 89 del cuaderno

principal.
Calle 12 No. 7 – 65 – Tel: (57-1) 350-6700 Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

y UGM 044563 del 30 de abril de igual anualidad, expedidas por la Caja Nacional
de Previsión Social, Cajanal EICE – en liquidación3, a través de las cuales le negó
el reconocimiento de la sustitución pensional del causante, Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez, en calidad de compañera permanente.

2. Como consecuencia de lo anterior, y a título de restablecimiento del derecho,
solicitó i) el reconocimiento de la sustitución pensional en calidad de compañera
permanente de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez; ii) los ajustes de la condena
según lo previsto en el artículo 187 de la Ley 1437 de 2011; iii) el pago de los
intereses moratorios y corrientes de que trata el CPACA; y iv) el cumplimiento de
la sentencia en los términos de los artículos 187 y 195 del CPACA.

1.1.2. Fundamentos fácticos

3. Como hechos relevantes se señalaron los siguientes:

3.1. El 13 de noviembre de 2009, Yanciley Salcedo Lenis presentó ante Cajanal una
solicitud para que se le reconociera la «pensión de sobrevivientes» con ocasión al
fallecimiento de su compañero permanente, Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez.

3.2. El Juzgado Segundo de Familia de Buga, mediante sentencia 002 del 13 de
enero de 2011, declaró la unión marital de hecho entre ella y Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez.

3.3. El 13 de enero de 2011 aportó ante «Buenfuturo Patrimonio Autónomo» los
documentos que acreditaban su calidad de compañera permanente del causante
para que obraran dentro del procedimiento administrativo. Sin embargo, mediante
la Resolución UGM 030682 del 1° de febrero de 2012, Cajanal le negó la petición.

3.4. Contra la anterior decisión interpuso recurso de reposición, el cual fue resuelto
a través de la Resolución UGM 044563 del 30 de abril de 2012 en el sentido de
confirmar la negativa.

1.1.3. Normas violadas y concepto de violación

4. Como tales, se señalaron los artículos 2, 6, 13, 46 y 48 de la Constitución Política
y 46 y 47 de la Ley 100 de 1993, modificada por la Ley 797 de 2003.

5. En cuanto al concepto de violación, expuso los siguientes argumentos 4:

3 En lo que sigue Cajanal
4 Folios 2 a 11 del cuaderno principal.

2

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

5.1. Con las pruebas aportadas al proceso, especialmente, con la sentencia emitida
por el Juzgado Segundo de Familia de Buga se demostró la existencia de la unión
marital de hecho con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez desde el año 1979 y hasta
la fecha del fallecimiento de aquel el 16 de mayo de 2009.

5.2. Se desconoció su derecho a la igualdad, «pues siendo una prueba idónea para
demostrar su convivencia con el causante, la declaración de la unión marital de hecho que
hiciera el Juzgado Segundo de Familia de la ciudad de Buga Valle, no se tuvo en cuenta y
en otros casos de condiciones iguales se valora la prueba y se considera suficiente para
reconocer el derecho que le asiste en calidad de compañera permanente pues de lo
contrario para que desgastar el aparato judicial con trámites innecesarios que no van a
producir efectos legales, pues con ello no se busca enmarcar una sentencia declarativa,
sino que esta produzca sus efectos de carácter legal» (sic).

5.3. Reunió los requisitos para hacerse beneficiaria de la pensión solicitada, porque
acreditó la calidad de compañera permanente y convivió con el causante por 30
años continuos.

1.2. Las contestaciones de la demanda

6. La Ugpp contestó la demanda para señalar que los actos administrativos se
ajustaron a derecho, comoquiera que se tuvieron en cuenta las disposiciones
aplicables, esto es los artículos 5 y 6 del Decreto 1160 de 1989 y 12 de la Ley 797
de 2023. Asimismo, que en los eventos en los que existiera controversia y
simultaneidad en los tiempos de convivencia entre los pretendidos beneficiarios de
la prestación reclamada, era procedente la suspensión del pago hasta tanto la
jurisdicción dirimiera el debate5.

6.1. Propuso las siguientes excepciones: i) inexistencia de la obligación demandada
y cobro de lo no debido; ii) ausencia de vicios en los actos administrativos
demandados; y iii) genérica.

7. María del Pilar Naranjo Vidal formuló demanda de reconvención y se opuso a la
prosperidad de las incoadas en la demanda, así6:

7.1. Solicitó que se declarara la nulidad de las resoluciones UGM 030682 del 1° de
febrero de 2012 y UGM 044563 del 30 de abril de igual anualidad, expedidas por la
Caja Nacional de Previsión Social, Cajanal EICE – en liquidación7, en lo referente a
la negativa del reconocimiento de la sustitución pensional del causante, Danilo
Aicardo Cifuentes Vásquez, en su calidad de compañera permanente.

5 Folios 57 a 60 del cuaderno principal.
6 Folios 115 a 121 del cuaderno principal.
7 En lo que sigue Cajanal

3

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

7.2. Como consecuencia de lo anterior, y a título de restablecimiento del derecho,
solicitó i) el reconocimiento como única beneficiaria de la sustitución pensional en
calidad de compañera permanente de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez; ii) el pago
de las mesadas causadas desde la fecha de fallecimiento del causante y en
adelante; iii) la indexación de la condena; iv) el cumplimiento de la sentencia en los
términos de los artículos 192 y 195 del CPACA; y v) la condena en costas «a la
demandada».

7.3. Como hechos relevantes se señalaron los siguientes:

7.3.1.En calidad de compañera permanente le asiste el derecho a la sustitución
pensional, toda vez que entre ella y el causante surgió desde el año 1999 «una
relación de pareja, la cual subsistió hasta el momento del fallecimiento de él, en el año de
2009, relación la cual se caracterizó por los especiales lazos de unión existente entre ellos,
los que se exteriorizaban a través de las constantes muestras de afecto; así como por los
fuertes lazos de compañerismo, retribución y gratitud, que fueron objeto de comprobación
por parte del Juez Segundo de Familia de Buga (V), tal y como lo dejó consignado en la
parte considerativa de la Sentencia No. 254 del 19 de noviembre de 2013, proferida dentro
del proceso radicado bajo el No. 76-111-31-10-002-2010-0467-00» (sic).

7.3.2.Existieron lazos de vida en pareja a pesar de que decidieron no cohabitar en
una misma residencia por circunstancias familiares, pues ella residía con su abuela
y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez vivía con su hermana en el municipio de
Guacarí para brindarle acompañamiento.

7.3.3.El 13 de octubre de 2009, solicitó ante Cajanal la sustitución pensional del
causante, en calidad de compañera permanente. Sin embargo, mediante la
Resolución UGM 030682 del 1° de febrero de 2012, Cajanal le negó la petición.
Decisión, que fue confirmada a través de la Resolución UGM 044563 del 30 de abril
de 2012.

7.4. Como normas violadas señaló los artículos 1, 2, 6, 13, 29, 48, 53, y 128 de la
Constitución Política; 17 de la Ley 6ª de 1945; 4 de la Ley 4ª de 1966; y 15 de la
Ley 91 de 1989; y las leyes 114 de 1913, 116 de 1928 y 37 de 1933, así como el
decreto 81 de 1976.

7.5. En cuanto al concepto de violación, expuso que con la expedición de los actos
acusados se desconoció el precedente constitucional que alude a la estructuración
de la condición objetiva de la convivencia, según el cual más allá de la cohabitación
se debe tener en cuenta los «lazos propios de la vida en pareja, como el afecto, el
auxilio mutuo, el apoyo económico y el acompañamiento espiritual». Es decir, la
ausencia de cohabitación no descartaba la convivencia cuando aquella se

4

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

fundamentaba «en causas justificadas relacionadas, por ejemplo, con cuestiones de
salud, obligaciones u oportunidades legales, imperativos legales u económicos, entre
otros» (sic).

1.3. La sentencia apelada

8. El Tribunal Administrativo del Valle del Cauca, en sentencia proferida el 4 de julio
de 20248, declaró la nulidad de las resoluciones acusadas, y a título de
restablecimiento del derecho ordenó:

«SEGUNDO. - Como consecuencia de lo anterior, y a título de restablecimiento del
derecho, ORDENAR a la UNIDAD DE GESTIÓN PENSIONAL Y PARAFISCALES-
UGPP, reconocer y pagar a la señora YANCILEY SALCEDO LENIS la sustitución de la
pensión de jubilación que percibía en vida el señor DANILO AICARDO CIFUENTES
VÁSQUEZ, la cual será reconocida y pagada a partir del 16 de mayo de 2009 en un
porcentaje de 100%, y atendiendo las fórmulas de indexación señaladas en la parte
motiva.

TERCERO. - De acuerdo a lo expuesto en la parte motiva, CONDÉNASE en costas de
instancia al UNIDAD DE GESTIÓN PENSIONAL Y PARAFISCALES UGPP.
LIQUÍDENSE por la Secretaría de la Corporación. Conforme el Acuerdo 1887 de 2003
emanado de la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura, se fijarán como
agencias en derecho el uno por ciento (1%) del valor de las pretensiones reconocidas»
[sic].

9. Para tal efecto, se pronunció en los siguientes términos9:

9.1. De las pruebas allegadas al proceso se acreditó que i) entre Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez y Yanciley Salcedo Lenis hubo una unión marital de hecho desde
julio de 1979 hasta el 16 de mayo de 2009 [fecha del fallecimiento del causante]
declarada por el Juzgado Segundo de Familia de Buga; ii) convivieron por un lapso
superior a 30 años bajo la voluntad de conformar «una comunidad de vida,
caracterizada por el acompañamiento emocional, social, económico, espiritual y el propósito
de constituir una familia, pues de su unión procrearon un hijo», tal y como se advirtió de
las declaraciones rendidas por los testigos, así como de las condolencias que fueron
dirigidas a esta; además, iii) a Yanciley Salcedo Lenis «le fue reconocida una
sustitución pensional de jubilación que en vida disfrutaba el señor C[ifuentes] a favor de la
señora Y[anciley] S[alcedo] L[enis] en calidad de compañera permanente en un 50% y su
hijo menor G[ustavo] A[dolfo] C[ifuentes] S[alcedo] el otro 50% restante por parte de la
Gobernación del Valle del Cauca» (sic). Por lo tanto, acreditó los requisitos exigidos

8 El consejero de estado Jorge Edison Portocarrero Banguera en anteriores ocasiones y conforme a

la causal prevista en el artículo 141.9 del CGP, ha manifestado su impedimento para conocer en
segunda instancia asuntos tramitados por el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca en cuya
decisión haya participado el magistrado Óscar Valero Nisimblat. No obstante, la Sala de Subsección
con auto del 18 de septiembre de 2024, declaró infundado su impedimento. Al respecto ver
expediente 76001-23-33-000-2014-01033-01 (0264-2023).
9 Índice 66 de Samai de Tribunales y Juzgados.

5

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

en el artículo 13 de la Ley 797 de 2003 para ser beneficiaria de la sustitución
pensional.

9.2. En cuanto a María del Pilar Naranjo Vásquez no se cumplieron con los requisitos
para ser beneficiaria de la prestación porque: i) aunque los testigos declararon sobre
la existencia de un vínculo sentimental con el causante desde el año 1999, no fue
posible establecer el interés de crear una comunidad de vida y de conformar una
familia permanente y estable; ii) obran declaraciones contradictorias con la de la
hermana de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, quien afirmó que aquella era su
«empleada» «desde el año 1999, y que se encargaba de realizar los mandados a su
hermano y de transportarlo en ocasiones, ya que a él se le dificultaba por su enfermedad»;
iii) no se logró establecer que convivían «bajo el mismo techo», pues en la declaración
de parte afirmó que «vivía en otra vivienda con su abuela y en ocasiones amanecía con
él causante». Por consiguiente, no se demostró el apoyo mutuo, la convivencia
efectiva, la comprensión y la vida en común durante los últimos 5 años de vida del
pensionado.

9.3. En consecuencia, solo la demandante logró acreditar la convivencia con el
causante y, por lo tanto, tenía derecho a la sustitución de la pensión en un 100%.
No hubo prescripción de las mesadas, porque el pensionado falleció el 16 de mayo
de 2009, por lo que en principio el fenómeno operaría vencidos los 3 años
siguientes, el 16 de mayo de 2012, pero Yanciley Salcedo Lenis interrumpió el
término por un lapso igual con la solicitud de reconocimiento pensional presentada
el 13 de mayo de 2011 y, comoquiera que la demanda se interpuso el 29 de octubre
de 2013, no se configuró la prescripción extintiva.

9.4. Se impuso condena en costas en atención a que, si bien «no se avizora la
comprobación de gastos, pero al observarse una debida participación de los apoderados
de las partes demandantes, se encuentra que es procedente una condena en agencias en
derecho» (sic).

1.4. Los recursos de apelación

10. La Ugpp interpuso recurso de apelación con fundamento en lo siguiente 10:

10.1. Los actos administrativos fueron expedidos de conformidad con la ley aplicable
y con observación del debido proceso; además, fueron motivados de manera
adecuada y notificados, sin que la demandante hubiese probado vicio alguno o
desvirtuado su legalidad.

10.2. De acuerdo con el material probatorio aportado, no se tuvo certeza de la

10 Índice 70 de Samai de Tribunales y Juzgados.

6

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

convivencia de no menos de 5 años continuos con anterioridad a la muerte del
causante, entre este y Yanciley Salcedo Lenis. Tampoco que hubiesen tenido una
comunidad de vida y vocación de permanencia. Asimismo, no se acreditó la
dependencia económica de la demandante en relación con el pensionado.

11. Maríadel Pilar Naranjo Vásquez interpuso recurso de apelación con
fundamento en lo siguiente11:

11.1. Nose valoraron adecuadamente las pruebas aportadas (fotografías) y las
declaraciones de los testigos que dieron cuenta de la convivencia que sostuvo con
Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez por alrededor de 10 años, pues estas se dejaron
sin peso jurídico «solo con el testimonio de la hermana del fallecido, señora AMPARO
CIFUENTES VÁSQUEZ, pues con su interrogatorio, no habría una declaración objetiva y
más bien un favorecimiento a la demandante, quien es su cuñada» (sic).

1.5. Pronunciamientos en segunda instancia

12. Conforme con el numeral 3 del artículo 247 del CPACA, modificado por el artículo
67 de la Ley 2080 de 2021, en cuanto no fue necesario el decreto de pruebas, no
hubo traslado a las partes para alegar12.

1.6. El Ministerio Público

13. El procurador delegado ante el Consejo de Estado guardó silencio13.

2. Consideraciones

2.1. Los problemas jurídicos

14. Se circunscriben a establecer ¿si Yanciley Salcedo Lenis, en calidad de
compañera permanente, acreditó la convivencia no menor a 5 años anteriores al
fallecimiento de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez y la dependencia económica
para ser beneficiaria de la sustitución de la pensión que devengaba aquel? y ¿si
hubo una indebida valoración probatoria de las fotografías y testimonios aportados
por María del Pilar Naranjo Vidal, en calidad de compañera permanente, para
acreditar el requisito de convivencia con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez para ser
beneficiaria de la sustitución de la pensión que devengaba aquel?

2.2. Marco normativo y jurisprudencial

11 Índice 71 de Samai de Tribunales y Juzgados.
12 Según el auto admisorio del 29 de noviembre de 2024. Índice 5 de Samai.
13 De acuerdo con el acta secretarial del 4 de marzo de 2025. Índice 9 de Samai.

7

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

2.2.1. De la sustitución pensional

15. Esta Corporación ha señalado que la muerte constituye una contingencia del
sistema de seguridad social, pues busca proteger al grupo familiar del causante de
una prestación de forma que se garantice su subsistencia, propósito con el cual se
permite el reconocimiento de la pensión de sobrevivientes o la sustitución de la
prestación, con el fin de evitar un cambio sustancial en las condiciones mínimas
de vida de aquellos14.

16. En tal sentido, la sustitución es una prerrogativa a favor del núcleo familiar de
un pensionado cuando ocurre su deceso; mientras que la pensión de sobreviviente
es aquella prestación que se otorga a los familiares del afiliado que cumple con los
requisitos legalmente exigibles para ello, pero fallece; o del afiliado no pensionado
que fallece sin cumplir con los requisitos mínimos para obtener la prestación 15.

17. Ahora bien, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 47 de la Ley
100 de 1993, modificados por los artículos 12 y 13 de la Ley 797 de 2003, tendrán
derecho a la pensión de sobrevivientes, los miembros del grupo familiar del
beneficiario de la prestación que fallezca, en el siguiente orden:

«Artículo 47. Beneficiarios de la Pensión de Sobrevivientes. Son beneficiarios de la
pensión de sobrevivientes:

a) En forma vitalicia, el cónyuge o la compañera o compañero permanente o supérstite,
siempre y cuando dicho beneficiario, a la fecha del fallecimiento del causante, tenga 30
o más años de edad. En caso de que la pensión de sobrevivencia se cause por muerte
del pensionado, el cónyuge o la compañera o compañero permanente supérstite, deberá
acreditar que estuvo haciendo vida marital con el causante hasta su muerte y haya
convivido con el fallecido no menos de cinco (5) años continuos con anterioridad a su
muerte.

b) En forma temporal, el cónyuge o la compañera permanente supérstite, siempre y
cuando dicho beneficiario, a la fecha del fallecimiento del causante, tenga menos de 30
años de edad, y no haya procreado hijos con este. La pensión temporal se pagará
mientras el beneficiario viva y tendrá una duración máxima de 20 años. En este caso, el
beneficiario deberá cotizar al sistema para obtener su propia pensión, con cargo a dicha
pensión. Si tiene hijos con el causante aplicará el literal a).

Si respecto de un pensionado hubiese un compañero o compañera permanente, con
sociedad anterior conyugal no disuelta y derecho a percibir parte de la pensión de que
tratan los literales a) y b) del presente artículo, dicha pensión se dividirá entre ellos (as)

14 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, sentencia de 2 de

octubre de 2014, expediente 08001-23-31-000-2001-02315-01 (964-12), C.P. Gerardo Arenas
Monsalve.
15 Sentencia T-564 de 2015.

8

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

en proporción al tiempo de convivencia con el fallecido.

<Aparte subrayado CONDICIONALMENTE exequible> En caso de convivencia
simultánea en los últimos cinco años, antes del fallecimiento del causante entre un
cónyuge y una compañera o compañero permanente, la beneficiaria o el beneficiario de
la pensión de sobreviviente será la esposa o el esposo16. Si no existe convivencia
simultánea y se mantiene vigente la unión conyugal, pero hay una separación de hecho,
la compañera o compañero permanente podrá reclamar una cuota parte de lo
correspondiente al literal a en un porcentaje proporcional al tiempo convivido con el
causante siempre y cuando haya sido superior a los últimos cinco años antes del
fallecimiento del causante. La otra cuota parte le corresponderá a la cónyuge con la cual
existe la sociedad conyugal vigente;

c) Los hijos menores de 18 años; los hijos mayores de 18 años y hasta los 25 años,
incapacitados para trabajar por razón de sus estudios y si dependían económicamente
del causante al momento de su muerte, siempre y cuando acrediten debidamente su
condición de estudiantes y cumplan con el mínimo de condiciones académicas que
establezca el Gobierno; y, los hijos inválidos si dependían económicamente del
causante, esto es, que no tienen ingresos adicionales, mientras subsistan las
condiciones de invalidez. Para determinar cuándo hay invalidez se aplicará el criterio
previsto por el artículo 38 de la Ley 100 de 1993;

d) A falta de cónyuge, compañero o compañera permanente e hijos con derecho, serán
beneficiarios los padres del causante si dependían económicamente de forma total y
absoluta de este;

e) A falta de cónyuge, compañero o compañera permanente, padres e hijos con derecho,
serán beneficiarios los hermanos inválidos del causante si dependían económicamente
de éste.

Parágrafo. Para efectos de este artículo se requerirá que el vínculo entre el padre, el hijo
o el hermano inválido sea el establecido en el Código Civil».

18. A su vez, de la norma en cita se advierte que existen tres grupos de beneficiarios
excluyentes entre sí, toda vez que a falta de uno lo sucederá el otro, así: i) cónyuge
o compañera permanente, hijos con derecho y/o inválidos; ii) padres con derecho; y

16 Aparte declarado condicionalmente exequible por la Corte Constitucional mediante la Sentencia

C-1035 de 2008, bajo el siguiente tenor literal:

«[…] PRIMERO: Declarar EXEQUIBLE, únicamente por los cargos analizados, la expresión "En caso
de convivencia simultánea en los últimos cinco años, antes del fallecimiento del causante entre un
cónyuge y una compañera o compañero permanente, la beneficiaria o el beneficiario de la pensión
de sobreviviente será la esposa o el esposo" contenida en el literal b del artículo 13 de la Ley 797 de
2003, que modificó el artículo 47 de la Ley 100 de 1993, en el entendido de que además de la esposa
o esposo, serán también beneficiarios, la compañera o compañero permanente y que dicha pensión
se dividirá entre ellos (as) en proporción al tiempo de convivencia con el fallecido» [se resalta]
En esa oportunidad, la Corporación consideró que no existe razón alguna para privilegiar, en casos
de convivencia simultánea, la pareja conformada por medio de un vínculo matrimonial, sobre aquella
que se formó con base en un vínculo natural.

9

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

iii) hermanos con derecho.

19. Respecto de la exigencia de los 5 años de convivencia, la Corte Constitucional
en sentencia C- 1094 del 19 de noviembre de 200317 precisó:

«La pensión de sobrevivientes constituye entonces uno de los mecanismos instituidos
por el legislador para la consecución del objetivo de la seguridad social antes
mencionado. La finalidad esencial de esta prestación social es la protección de la familia
como núcleo fundamental de la sociedad, de tal suerte que las personas que dependían
económicamente del causante puedan seguir atendiendo sus necesidades de
subsistencia, sin que vean alterada la situación social y económica con que contaban en
vida del pensionado o afiliado que ha fallecido. Por ello, la ley prevé que, en aplicación
de un determinado orden de prelación, las personas más cercanas y que más dependían
del causante y compartía con él su vida, reciban una pensión para satisfacer sus
necesidades.

En el mismo sentido se ha pronunciado la Corte Suprema de Justicia. Para esa
Corporación, ‹no puede hacerse abstracción del sentido mismo y finalidad de la
institución de la pensión de sobrevivientes que busca precisamente impedir que quien
haya convivido permanente, responsable y efectivamente, y prestado apoyo afectivo a
su pareja al momento de su muerte, se vea abocado a soportar aisladamente las cargas,
tanto materiales como espirituales, que supone su desaparición›

[…]

En relación con los cargos formulados, la Corte encuentra que, en principio, la norma
persigue una finalidad legítima al fijar requisitos a los beneficiarios de la pensión de
sobrevivientes, lo cual no atenta contra los fines y principios del sistema. En primer lugar,
el régimen de convivencia por 5 años sólo se fija para el caso de los pensionados y,
como ya se indicó, con este tipo de disposiciones lo que se pretende es evitar las
convivencias de última hora con quien está a punto de fallecer y así acceder a la
pensión de sobrevivientes

Además, según el desarrollo de la institución dado por el Congreso de la República, la
pensión de sobrevivientes es asignada, en las condiciones que fija la ley, a diferentes
beneficiarios (hijos, padres y hermanos inválidos). Por ello, al establecer este tipo de
exigencias frente a la duración de la convivencia, la norma protege a otros posibles
beneficiarios de la pensión de sobrevivientes, lo cual está circunscrito dentro del ámbito
de competencia del legislador al regular el derecho a la seguridad social». [Se resalta].

2.3. Caso en concreto

20. En el expediente se encuentra acreditado lo siguiente:

2.3.1. Reconocimiento pensional al causante

20.1. Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez nació el 12 de enero de 195018.

17 Corte Constitucional, sentencia del 19 de noviembre de 2003, expediente D-4659, C.P. Jaime

Córdoba Triviño.
18 Folios 6 del cuaderno de pruebas aportado por la demandante.

10

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

20.2. Por medio de la Resolución 4577 del 5 de marzo de 2001, Cajanal le reconoció
una pensión mensual vitalicia de jubilación en cuantía de $455.698, a partir del 12
de enero de 200019.

20.3. Falleció el 16 de mayo de 2009, según consta en el Registro Civil de
Defunción20.

2.3.2. En cuanto al material probatorio relacionado con Yanciley Salcedo Lenis

21. Obra registro civil de nacimiento de Gustavo Adolfo Cifuentes Salcedo, quien
nació el 25 de octubre de 1991, en el que consta que sus padres son Yanciley
Salcedo Lenis y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez21.

22. El 21 de mayo de 2009 ante la Notaría Única del Círculo de Guacarí (Valle del
Cauca), Alba Miriam Vergara Holguín22 y María Alexandra Restrepo Toro23
manifestaron que habían conocido a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, quien
falleció el 16 de mayo de 2009 en Cali por muerte natural. Que les constaba que
aquel había hecho «vida marital» por alrededor de 20 o 23 años con Yanciley
Salcedo Lenis, con quien compartió cama, mesa y techo de forma continua e
ininterrumpida hasta el día de su fallecimiento, y que de esa unión nació Gustavo
Adolfo Cifuentes Salcedo. Asimismo, que el causante era la única persona que
velaba económicamente por el hogar «suministrando todo lo necesario como
alimentación, vestido, vivienda, medicamentos, estudio. etc., con el producto de su
pensión» (sic).

23. El Juzgado Segundo de Familia de Buga mediante la sentencia 002 del 13 de
enero de 201124 declaró: i) la existencia de una unión marital de hecho entre
Yanciley Salcedo Lenis y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez desde el mes de julio
de 1979 hasta el 16 de mayo de 2009; ii) la existencia de una sociedad patrimonial
entre los compañeros permanentes durante igual periodo; y iii) la disolución y
liquidación de la sociedad patrimonial25. Para tal efecto, tuvo en cuenta que de
acuerdo con los testimonios rendidos existía certeza de los tiempos de convivencia,
singularidad, permanencia y ayuda mutua.

19 Ibidem, folios 34 a 36.
20 Ibidem, folio 3.
21 Ibidem, folio 1.
22 Ibidem, folio 12.
23 Ibidem, folio 13.
24 Dentro del proceso ordinario para declaración de existencia de unión marital de hecho y de
existencia, disolución y liquidación de la sociedad patrimonial formada entre compañeros
permanentes, promovido por Yanciley Salcedo Lenis en contra de los herederos determinado e
indeterminados del causante Cesar Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez. Primera Instancia.
Radicación No. 761113110002-2010-00176-00.
25 Folios 158 a 166 del cuaderno principal.

11

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

2.3.3. En cuanto al material probatorio relacionado con María del Pilar Naranjo
Vidal

24. Aportó fotografías de un paseo a Boyacá en agosto de 2004 en las que se
encuentran María del Pilar Naranjo Vidal y Daniel Aicardo Cifuentes Vásquez; en la
celebración de los 50 años de Amparo Cifuentes en octubre de 2001, en Guacarí
en el año 2002; en San Andrés en el año 2003 y otras fotos en Boyacá y Bogotá sin
fecha [fechas relacionadas según la descripción al respaldo fotográfico] 26.

2.3.4. Actos administrativos acusados

25. Mediante la Resolución UGM 030682 del 1° de febrero de 2012, Cajanal negó la
sustitución pensional solicitada por Yanciley Salcedo Lenis y María del Pilar Naranjo
Vidal con fundamento en que, pese a que las 2 interesadas reclamaron ser
beneficiarias de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez y que para ello aportaron
declaraciones extraprocesales de terceros con las que pretendieron acreditar el
requisito de convivencia, no se pudo establecer el tiempo de inicio y terminación de
esta. Como consecuencia, según el artículo 57 del Decreto 1848 de 1969 lo
procedente era suspender el pago de la prestación hasta tanto la controversia fuera
dirimida por la jurisdicción27.

26. A través de la Resolución UGM 044563 del 30 de abril de 2012 se resolvieron los
recursos de reposición presentados por las interesadas contra la decisión anterior,
en el sentido de confirmar la decisión inicial con iguales argumentos28.

2.3.5. Pruebas testimoniales

27. Dentro del trámite del proceso judicial se decretaron en audiencia del 6 de marzo
de 2018 el interrogatorio de parte de Yanciley Salcedo Lenis y los testimonios de
María del Pilar Naranjo Vidal, Óscar Dominguez, María Diliam Moreno Echeverry,
Yamilet Cifuentes, Alba Miriam Vergara Holguín y María Alexandra Restrepo Toro,
los cuales fueron recibidos a través de despacho comisorio y allegados al
expediente. Asimismo, a través de la audiencia celebrada el 24 de noviembre de
2022 se recibió el testimonio de Amparo Cifuentes Vásquez.

2.3.5.1. Interrogatorio de parte

28. Yanciley
Salcedo Lenis tuvo una relación con Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez desde 1979 y hasta el 16 de mayo de 2009, es decir, fue su compañera

26 Folios 110 a 113 del cuaderno principal.
27 Folios 20 a 25 del cuaderno principal.
28 Ibidem, folios 30 a 33.

12

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

permanente por cerca de 30 años, con quien compartió casa, mesa y techo.

28.1. Se encargaba de cuidarlo, llevarlo al médico, de hacerle curaciones, pues él
había sido un hombre enfermo, diabético y que tenía ulceras en los pies, lo que le
impedía movilizarse. Cuando lo hospitalizaban, que era más o menos 2 o 3 veces
al año, era quien lo cuidaba, acompañaba y aseaba, junto con su hijo, Gustavo
Adolfo Cifuentes Salcedo, quien para la fecha en la que falleció el padre estaba en
la universidad y se turnaban para socorrerlo.

28.2. Los gastos exequiales fueron sufragados a través de sus servicios funerarios,
pues lo tenía incluido.

28.3. Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez no tuvo una «relación marital» con María del
Pilar Naranjo Vidal, al contrario, esta tenía una relación con Fredy Plazas con quien
tiene una hija.

28.4. «Lo que María del Pilar hacía en la casa de Danilo eran mandados, para eso había
sido contratada, pagar recibos, hasta los recibos de mi casa los pagaba. Ella hacia
mandados tanto a la hermana de Danilo como a Danilo mismo, porque Danilo era un
hombre enfermo, (…) eso [le] impedía (…) movilizarse y por eso ella era la que hacía los
mandados y Danilo prestaba plata y ella cobraba los intereses de esa plata. Eso era lo que
ella hacía en la casa» (sic).

28.5. Vivía con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez y con su hijo en la Cra. 8 # 6-75 de
Guacarí, pero como su hijo estudiaba todo el día y aquel trabajaba en El Cerrito,
«cuando llegaban los dos, almorzaban en la casa de Amparo, su casa paterna, y luego de
ahí salía Danilo con Gustavo para la casa a ayudarle con las tareas; tras la enfermedad de
Danilo que le impedía moverse, con llagas en los pies o la operación de los dedos, yo no
podía movilizarlo de la casa a la casa paterna de él, entonces decidimos que durante ese
periodo de convalecencia de Danilo ya atendiendo las recomendaciones médicas, que no
lo moviéramos, yo era la que me movía de la casa y dormía allá en la casa paterna para
asearlo, bañarlo, [proporcionarle] su desayuno, lo deja listo y yo me venía a trabajar y en la
tarde volvía a la casa con Gustavo, quien también dormía allí en esa casa paterna, nos
movíamos entre las dos casas» [sic].

28.6. La residencia de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez estaba en la carrera 8 a #
6-75 de Guacarí, donde convivía con ella y con su hijo Gustavo Adolfo Cifuentes.
Eventualmente, por cuestiones de salud, aquel se trasladaba a su casa paterna,
ubicada en la calle 3a. # 3-50 de Guacarí.

28.7. La última vez que Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez se enfermó se habían ido
los 2 para una finca de propiedad de la hermana de él, Amparo Cifuentes, pues ella
estaba de vacaciones. Sin embargo, aquel fue hospitalizado el 11 de abril de 2009,
por lo que debió pedir una licencia no remunerada hasta el 28 de mayo, no obstante,

13

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

él falleció el 16 de mayo.

28.8. No era cierto que Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez y María del Pilar Naranjo
Vidal no hubiesen cohabitado por circunstancias familiares relacionadas con que él
vivía en la casa paterna para acompañar a su hermana, puesto que aquella era una
mujer independiente y pensionada, por lo que no necesitaba ayuda económica de
él, «tenía su finca su carro y su pensión; de hecho, en estos momentos ella vive en la casa
paterna y vive sola».

28.9. Aunque no exhibió registros fotográficos, lo cierto era que Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez, por su estado de salud, no organizaba viajes. Pese a que sí
hicieron algunos paseos familiares y con amigos del barrio, algunos a los que ella
no pudo ir pues no se encontraba en vacaciones, participaba de las festividades con
la familia Cifuentes, se reunían en navidad y como María del Pilar Naranjo Vidal «era
la que, hacia los mandados, pues estaba invitada allí, invitada con mucha otra gente de
Guacarí».

28.10. De la sustitución pensional que recibe del departamento nunca le fue notificada
una acción seguida por María del Pilar Naranjo Vidal.

2.3.5.2. En torno a María del Pilar Naranjo Vidal

29. María del Pilar Naranjo Vidal vivió con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez por
10 años tanto en la casa de él como en la suya, ubicadas en Guacarí. Lo conoció
por un almacén que tenía la hermana, Amparo Cifuentes, y entablaron una relación
amorosa desde el año 1999.

29.1. Sabía que tenía otra pareja, pero él le manifestaba que no vivía con ella. Danilo
Aicardo Cifuentes Vásquez le pagó los estudios de enfermería porque él sufría de
diabetes y era ella quien lo cuidaba, le hacia las curaciones, le aplicaba la insulina,
lo acompañaba a las citas médicas en Palmira. Hacían viajes juntos y con familiares
de él.

29.2. Era él quien la mantenía y sufragaba los servicios y la alimentación, ya que ella
cuidaba de su abuela.

29.3. Lo cuidaba, lo trasladaba y cuando la hermana de él se iba de paseo o la
«empleada Dilian Moreno» no iba a trabajar, era ella quien lo bañaba y le hacía de
comer.

29.4. En la última hospitalización en «Cali en la clínica Rey -David, yo era enfermera en
el hospital de acá, Hospital San Roque de Guacarí, yo iba a visitar a mi marido allá; los
últimos días la familia de él no me dejaba ir a verlo; no porque no tenía derecho a verlo (…)

14

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

el hospital estaba con él, Amparo la hermana y Yamilet; Yamilet se fue para el hospital para
no dejarme entrar, cuando él se puso en enfermo más que todo la hermana Amparo se
puso enemiga mía para que no pudiera verlo en el hospital» [sic]. Era la esposa de un
hermano de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez quien le avisaba de su estado de
salud y le dio la noticia de su fallecimiento.

29.5. Tenían
una diferencia de edad de 25 años con Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez y en los 10 años de relación él estuvo hospitalizado 2 veces «una en Buga
en la clínica del Río, y la otra en la clínica Rey David, acá en Buga estuvimos Amparo y yo,
y en Cali, estaba Amparo y la tía Libia». Para aclarar la anterior afirmación, antes de la
hospitalización en el Rey David «tuvo una antes de esa, y la última fue donde falleció,
en donde estuvo la hermana Amparo y Yanciley».

29.6. Aunque inició una acción para obtener la sustitución de la «pensión por Buga»,
esta había sido archivada por no haberse allegado unos documentos en tiempo y
no continuó con el trámite.

30. Óscar Dominguez conoció a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez en el lapso de 8
a 10 años antes de que falleciera, en la esquina de la séptima de la fritanga de Chila,
en donde jugaban dominó y parqués. A María del Pilar Naranjo Vidal la conoció
porque ella les llevaba café y lo acompañaba a él a las viejotecas, pero no sabía
exactamente el título de la relación, solo que convivían, lo que sabía porque «uno a
la legua (sic) ve, que vive con la persona y en la misma casa, él me decía que ella era mi
mujer, muy claro me decía que le trajera la cortesía para la viejoteca, porque iba a ir con su
mujer, y aparecía con María del Pilar; que lo que yo recuerdo de 8 a 10 años, no sé hasta
cuándo» (sic).

30.1. Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez permanecía en la casa de la abuela de María
del Pilar Naranjo Vidal, por lo que él creía que vivía en esa casa. Si vivía con la
hermana no le consta porque lo «veía donde Chila».

31. María Dilian Moreno Echeverry conoció a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez
desde el año 1996 «porque entre a trabajar en la casa paterna de ellos, (…), en esa casa
vivía la hermana de él, Amparo Cifuentes y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, hasta el año
1999, ahí fue que se conoció con María del Pilar Naranjo Vidal» (sic), quien había
empezado a trabajar en el almacén de la hermana de este.

31.1. Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez le pagó a María del Pilar Naranjo Vidal la
carrera de enfermera por su enfermedad de diabetes, para él no tener que pagar y
que ella se encargara.

31.2. Asistía a los paseos y bailes con María del Pilar Naranjo Vidal y ella era la que
lo transportaba en la moto o en la silla de ruedas a donde él quisiera ir. Él a veces

15

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

amanecía en la casa de ella, y cuando no, ella iba a la casa de él. María del Pilar
Naranjo Vidal le hacía el desayuno, lo bañaba, le aplicaba el medicamento y cuando
ella llegaba a la casa, él le decía a aquella que se podía ir porque tenía a su abuela
enferma, y cuando ella se iba él la volvía a llamar para que fuera a quedarse con él.

31.3. Yanciley Salcedo Lenis lo frecuentaba y en esas ocasiones, por respeto, María
del Pilar Naranjo Vidal no podía ir a la casa. Cuando él estuvo hospitalizado Yanciley
Salceso Lenis y Amparo Cifuentes le prohibieron la entrada a María del Pilar Naranjo
Vidal.

32. Yamileth Cifuentes conoció a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez de toda la vida,
porque era amiga de la familia y vecina. También conoció a Yanciley Salcedo Lenis
y tuvo conocimiento de que tuvieron una relación por alrededor de 10 años, de cuya
unión nació un hijo, pero él «nunca salió de la casa de la mamá Tránsito Vásquez» y
cuando conoció a María del Pilar Naranjo Vidal, quien había entrado a trabajar en
el almacén de la hermana, empezaron una relación y ella se quedaba con él o él iba
a dormir a casa de ella.

32.1. Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez le pagó los estudios de enfermería por su
enfermedad y era ella quien lo llevaba al médico, al billar o a donde él le pidiera. Lo
cuidó hasta que lo hospitalizaron pues lo «llevaron para Cali en ambulancia, ella se fue
con él, pero ahí no pudo ella volverlo a ver a visitar, porque Amparo y Yamilet (Yanciley) se
lo impedían, solo podía verlo cuando llevaba remisiones del Hospital de aquí de Guacarí,
porque ella trabajaba en el hospital de aquí. Y ya cuando el falleció, el 15 de mayo de 2009»

32.2. Aunque no le consta las veces que él estuvo hospitalizado en los 10 años de
relación que tuvo con María del Pilar Naranjo Vidal, ello ocurría con frecuencia
porque a él se le subía el azúcar.

2.3.5.3. En torno a Yanciley Salcedo Lenis

33. Alba Miriam Vergara Holguín conoce a Yanciley Salcedo Lenis desde el año
1990 cuando esta ingresó a trabajar en el ICBF de Buga y por ella conoció a Danilo
Aicardo Cifuentes Vásquez, como su compañero permanente, desde igual época.
Ellos asistían a fiestas y eventos juntos. Forjó una amistad con la pareja, tanto que
ellos asistían a reuniones familiares que ella organizaba, por ejemplo, fueron a la
primera comunión de su hija en el año 2000 o 2001 y a sus 15 años en el año 2007.
Siempre los vio juntos desde el año 1990 hasta el 2009.

33.1. Durante la época en la que Yanciley Salcedo Lenis trabajó en el ICBF de Buga
vio como ella atendía a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez en las crisis por su
enfermedad, además, porque era ella quien le daba los permisos a Yanciley Salcedo
Lenis para que lo acompañara y lo atendiera.

16

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

33.2. Fue «a visitarlo acá a Guacarí cuando le amputaron, muchas veces en la casa de
Yanciley y otras veces a visitarlo a la casa materna de él, como Yanciley trabajaba no había
quien lo cuidara en la casa, entonces para donde la hermana Amparo, y Yanciley amanecía
en la casa materna de Danilo. Recuerdo que el último año de vida de él, diciembre de 2008,
estuvo hospitalizado en Buga salió del hospital de Buga, y como a partir de abril de 2009,
se complicó y Yanciley pidió vacaciones, se le concedieron, a ella se terminaron las
vacaciones a finales de abril, pero a Danilo le descubrieron un cáncer, fuera de la diabetes,
entonces, a raíz de la gravedad de él, Yanciley pidió una licencia, y se la concedieron, y él
murió estando en esa licencia».

33.3. De lo que podía apreciar, a pesar de que Yanciley Salcedo Lenis trabajaba, los
gastos del hogar los asumía él y «el afecto y cariño de Danilo con Yanciley, Yanciley era
más bien seca».

33.4. YancileySalcedo Lenis fue quien asumió los gastos funerarios porque
pertenecía el fondo de empleados del ICBF y tenían ese servicio, y él era su
beneficiario.

34. María Alexandra Restrepo Toro conoció a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez
desde el año 1975 porque él era el «hermano medio» de unas primas suyas y a
Yanciley Salcedo Lenis desde el año 1994 cuando ella ingresó a trabajar al ICBF y
aquella ya laboraba allí. Hicieron una amistad y siempre la identificó como la
compañera de aquel. Se hizo muy cercana a la pareja y compartieron eventos
sociales juntos.

34.1. Cuando Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez se enfermaba Yanciley Salcedo
Lenis era quien lo acompañaba en las hospitalizaciones, lo que le consta, porque
en ocasiones lo visitó y en otras se comunicaba con aquella, quien se ausentaba
del trabajo para estar al pendiente de él. Incluso, en la última hospitalización de él
en Cali, Yanciley Salcedo Lenis estuvo a su lado pues estaba disfrutando de sus
vacaciones. Cuando ella y Juliana Tofiño fueron a visitarlo no las dejaron verlo, pero
aquella les contó que tenía un cáncer de páncreas y que era inminente la muerte
por lo que iba a pedir una licencia para poder estar con él.

34.2. «cuando Danilo falleció, el hijo de él Gustavo estaba estudiando en la Universidad
Santiago de Cali, tercer semestre, en esa época tenía yo un apartamento en Cali, Yamilet
y Danilo, me alquilaron un cuarto para que Gustavo viviera allí; en ocasiones ellos, Danilo
y Yamilet se quedaban con él allá en el apartamento».

35. Amparo Cifuentes Vásquez es hermana de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez.
Desde el año 1979 hasta el día del fallecimiento de aquel, Yanciley Salcedo Lenis
fue su compañera permanente, quien lo acompañó en su enfermedad y lo cuidó

17

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

mientras estuvo hospitalizado.

35.1. Yanciley Salcedo Lenis siempre estuvo al lado de Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez y vivían en su casa, aunque él iba mucho a su casa paterna. A causa de
la enfermedad de diabetes que él padecía fue hospitalizado varias veces y cuando
aquella no podía cuidarlo, quien lo cuidaba era ella.

35.2. Yanciley Salcedo Lenis fue quien sufragó los costos del sepelio, porque lo tenía
afiliado a los servicios funerarios.

35.3. En cuanto a María del Pilar Naranjo Vidal fue contratada para que trabajara en
el negocio que ella tenía y que estaba ubicado en la casa paterna, en donde cumplía
con un horario de 8:00 am a 12:00 pm y de 2:00 a 5 pm, pero no tuvo una relación
sentimental con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, aunque él si le pedía que lo
trasportara por sus problemas de movilidad.

35.4. En el año 2002 hicieron un viaje familiar y María del Pilar Naranjo fue, pero no
recuerda que hubiese asistido a algún otro viaje.

2.4. Análisis sustancial del caso concreto

36. El a quo reconoció la sustitución pensional a favor de Yanciley Salcedo Lenis en
un 100% y la negó respecto de María del Pilar Naranjo Vidal por cuanto encontró
que, de las pruebas aportadas al proceso, se había acreditado que Yanciley Salcedo
Lenis convivió con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez en unión marital de hecho por
más de 30 años, declarada judicialmente, conformaron una comunidad de vida
estable y permanente, con apoyo mutuo y un hijo en común. Además, a esta le
había sido reconocida una sustitucional pensional en un 50% 29. Por lo tanto, había
acreditado los requisitos del artículo 13 de la Ley 797 de 2003 para ser beneficiaria
de la sustitución alegada en el presente asunto.

37. En contraste, María del Pilar Naranjo Vidal no había acreditado la convivencia
efectiva con el causante durante los últimos 5 años, pues los testimonios fueron
contradictorios y no se había probado que vivieran bajo igual techo ni el apoyo
mutuo requerido.

29 Si bien en la audiencia inicial celebrada el 6 de marzo de 2018, visible a folios 192 a 199, se señaló

que no se tendrían en cuenta las pruebas allegadas de forma extemporánea por la demandante,
entre ellas, la Resolución 3306 del 1° de octubre de 2009 por medio de la cual se le reconoció una
sustitución pensional por parte de la Secretaria de Educación Departamental, lo cierto es que el fallo
si la tuvo en cuenta y señaló «Igualmente, le fue reconocida una sustitución pensional de jubilación
que en vida disfrutaba el señor CIFUENTES a favor de la señora YANCILEY SALCEDO LENIS en
calidad de compañera permanente en un 50% y su hijo menor GUSTAVO ADOLFO CIFUENTES
SALCEDO el otro 50% restante por parte de la Gobernación del Valle del Cauca. Por lo que, se
encuentra demostrada la convivencia entre julio de 1997 y el 16 de mayo de 2009» (sic)

18

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

38. La Ugpp apeló la anterior decisión en atención a que no existió certeza de la
convivencia no menor a 5 años anteriores al fallecimiento de Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez entre este y Yanciley Salcedo Lenis. Así como tampoco la
dependencia económica de esta respecto de aquel.

39. Por su parte, María del Pilar Naranjo Vidal recurrió la decisión del tribunal con
fundamento en que este no había realizado una valoración probatoria de las
fotografías y testimonios aportados por ella, pues estas se habían dejado «sin peso
jurídico solo con el testimonio de la hermana del fallecido», que fue contraria a sus
pretensiones.

40. De acuerdo con lo expuesto, se tiene que la controversia en este asunto se
contrae a establecer si Yanciley Salcedo Lenis y/o María del Pilar Naranjo Vidal
tenían o no la calidad de compañeras permanentes de Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez, quien al momento de fallecer percibía una pensión de vejez, y por tanto
derecho a la sustitución pensional. Sobre el particular, se precisa que de las pruebas
obrantes en el expediente y de las resoluciones acusadas no se evidencia que
Gustado Adolfo Cifuentes Salcedo, hijo del causante, hubiese presentado alguna
solicitud ante la administradora de pensiones con el propósito de ser reconocido
como beneficiario de la prestación objeto de debate.

41. Asimismo, resulta necesario señalar que, si bien dentro del proceso se hizo
mención al reconocimiento de una sustitución de la pensión que en vida percibía
Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez por parte de la Secretaría de Educación
Departamental del Valle del Cauca, en favor de Yanciley Salcedo Lenis y de
Gustado Adolfo Cifuentes Salcedo, en un 50% para cada uno, lo cierto es que en el
presente asunto el debate se circunscribe a la sustitución de la pensión de vejez
reconocida en su momento por Cajanal, y no la compatibilidad entre tales
prestaciones.

42. Ahora bien, para resolver la controversia planteada, es necesario acudir a las
disposiciones vigentes para el momento del fallecimiento del causante, tal y como
esta Corporación lo ha considerado en diferentes oportunidades.

43. En ese sentido, se tiene que el deceso de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez se
produjo el 16 de mayo de 2009, fecha en la cual se encontraba vigente la Ley 100
de 1993, modificada por la Ley 797 de 2003, según la cual, para el caso concreto,
serían beneficiarios «el cónyuge o la compañera o compañero permanente o supérstite»,
que como se expuso en el marco normativo y jurisprudencial prevé diferentes
eventos. Sobre el particular, para hacerse acreedora de la prestación de forma
vitalicia la compañera permanente mayor de 30 años de edad debe demostrar vida
marital y convivencia durante los 5 años anteriores a la muerte del causante. Igual

19

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

requisito debe acreditar en caso de convivencia simultánea y la pensión se
reconocerá en partes iguales.

44. Cuando existen conflictos entre posibles titulares del derecho a la sustitución
pensional se deben valorar factores como el auxilio y apoyo mutuo, la convivencia
efectiva, la comprensión y la vida en común, es decir, el criterio material de la
convivencia y no el formal, que son los factores que legitiman el derecho reclamado,
así como la dependencia económica de las personas potencialmente
beneficiarias30.

45. Bajo el anterior contexto, la Sala procederá a resolver el primer problema jurídico
relacionado con el reconocimiento de la sustitución pensional en favor de Yanciley
Salcedo Lenis en calidad de compañera permanente de Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez, en tanto, para este punto en el recurso de apelación se controvirtió la
convivencia existente entre estos y la dependencia económica de aquella respecto
de él.

46. En virtud del material probatorio, al momento del fallecimiento del causante,
Yanciley Salcedo Lenis tenía 50 años de edad pues nació el 28 de febrero de
195931, lo que le permite acreditar el requisito de la edad para efectos de la
sustitución pensional en forma vitalicia, esto es tener más de 30 años. Asimismo, se
acreditó que de esa unión nació Gustavo Adolfo Cifuentes Salcedo el 25 de octubre
de 1991.

47. Ahora bien, como se precisó en el marco normativo y jurisprudencial respecto del
requisito de convivencia de los 5 años inmediatamente anteriores a la muerte del
causante, el cual busca evitar que con vínculos de último momento y con
convivencia sin vocación de permanencia se adquiera el derecho pensional de
forma fraudulenta solo por buscar un provecho económico, en específico, para que
los compañeros permanentes sean beneficiarios de la sustitución pensional es
necesaria la demostración de tal requisito con anterioridad a la muerte del titular de
la prestación y para ello se debe valorar el vínculo acorde con el auxilio o apoyo
mutuo, la convivencia efectiva, la comprensión y la vida en común al momento del
fallecimiento, que son los factores que legitiman el derecho reclamado.

48. En ese sentido, se destaca la sentencia 002 del 13 de enero de 2011 proferida
por el Juzgado Segundo de Familia de Buga (Valle del Cauca) que declaró la
existencia de la unión marital entre esta y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez durante
el lapso comprendido entre el mes de julio de 1979 y el 16 de mayo de 2009 [fecha
del fallecimiento del causante] y la sociedad patrimonial por igual periodo, en

30 Consejo de Estado, Sección Segunda, Subsección B, sentencia del 12 de junio de 2014, radicado:

54001-23-31-000-2003-01297-01(2336-13) C.P. Gustavo Gómez Aranguren (E).
31 Según consta en su cédula de ciudadanía

20

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

atención a que se habían cumplido con los presupuestos contenidos en la Ley 54
de 1990.

49. Lo anterior, como resultado de la valoración probatoria de las declaraciones
presentadas por Amparo Cifuentes Vásquez y Alba Miriam Vergara, dentro del
proceso ordinario para la declaración de existencia de unión marital de hecho que,
a juicio del fallador [juez segundo de familia de Buga], dieron cuenta del tiempo de
convivencia, singularidad, permanencia y ayuda mutua entre Yanciley Salcedo
Lenis y Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez. Para tal efecto, señaló que:

«No hay duda de la probidad de estas personas que, en este evento, son órgano de la
prueba; la fuente de sus conocimientos ha sido percibida en forma directa; así mismo
son contestes y existe una sólida coherencia en las apreciaciones fácticas que cada uno
relata, con aseveraciones categóricas. Por todo lo anterior estos testimonios imprimen a
la prueba toda su validez jurídica, puesto que al compararse recíprocamente los distintos
medios probatorios, con el propósito fundamental de averiguar por sus puntos de
coherencia o de divergencia respecto de las varias hipótesis planteadas, se establece
que son concordantes en los aspectos relevantes de la demanda, demostrando con ello
los argumentos esgrimidos por la parte demandante, pues todos al unísono refieren la
convivencia de la pareja en su hogar que a similitud de los casados compartían una
vivienda común, siendo reconocidos por familiares y extraños» (sic).

50. En este punto valga indicar que, si bien es cierto la declaración de la unión marital
de hecho tiene como objeto principal declarar la existencia de una sociedad
patrimonial entre los compañeros permanentes, también es cierto que « es una de las
formas amparadas por la Constitución Política en el artículo 42 para constituir una familia
(…) y que se desarrollan en el logro de una vida en común, ayuda mutua, la procreación, el
sostenimiento y la educación de los hijos»32.

51. Así pues, con el objeto de regular, definir las uniones maritales de hecho y
establecer el régimen patrimonial entre compañeros permanentes se expidió la Ley
54 de 1990, que igualmente establece la libertad probatoria para acreditar la unión.
Fue en ese marco legal que el juez de familia valoró las pruebas testimoniales
allegadas al proceso ordinario y declaró la unión a que se ha hecho mención.

52. Ahora bien, aunque para acreditar la calidad de compañera permanente en el
caso que nos ocupa, esto es para la sustitución pensional no es exigible la
declaración de la unión marital de hecho por sentencia judicial33 y que para este tipo
de reconocimientos el legislador optó por un criterio material, es decir, la
acreditación de la convivencia efectiva con el pensionado, para ello también puede
ser utilizado cualquier medio probatorio dispuesto en la ley.

53. En esa medida, a juicio de la Sala, el valor de la anterior providencia de la

32 C-985 de 2005
33 Sentencia T-122 de 2000.

21

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

jurisdicción de familia resulta determinante, pues, acorde con los postulados de la
buena fe, se valoraron en el trámite ordinario la prueba testimonial, y se declaró la
unión marital de hecho entre el periodo que transcurrió entre julio de 1979 y el 16
de mayo de 2009, esto es, incluso, 5 años antes del fallecimiento del causante.

54. En todo caso, en el presente asunto, a través de despacho comisorio, se
recibieron las declaraciones de Yanciley Salcedo Lenis, Alba Miriam Vergara
Holguín, María Alexandra Restrepo Toro y Amparo Cifuentes Vásquez, que
apreciadas de manera conjunta resultaron ser coherentes en sus dichos y que
dieron cuenta de la convivencia efectiva entre la demandante y Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez, pues aportaron información detallada y precisa acerca de las
circunstancias de tiempo, modo y lugar en que esta se dio.

55. De la prueba testimonial resulta ser coherente el relato según el cual Yanciley
Salcedo Lenis trabajaba en el ICBF de Buga y que como consecuencia de la
enfermedad de diabetes de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez que le había
ocasionado una reducción en su movilidad este pasaba periodos de tiempo en la
«casa paterna» en la que vivía su hermana Amparo Cifuentes Vásquez, quien lo
cuidaba en ausencia de aquella, pero que eso no impidió que ella le brindara el
cuidado y ayuda en la enfermedad pues sus compañeras de trabajo y,
específicamente, Alba Miriam Vergara Holguín, quien era la encargada de otorgarle
los permisos para ausentarse de sus labores, manifestaron que era quien lo
acompañaba en las hospitalizaciones, y le proporcionaba los cuidados y atenciones.

56. Sobre el particular, esta corporación ha indicado que «[ e]l concepto de familia se
describe como el propósito común de establecer verdaderos lazos afectivos y de
acompañamiento espiritual y moral. Si bien la vida en común bajo un mismo techo es la
expresión ordinaria y habitual del deseo de conformar una familia, no puede desconocerse
que existen circunstancias excepcionales en las que no concurre en el lugar usual de
habitación»34, tal y como se advierte en el presente asunto, que por circunstancias
relacionadas con los problemas de salud de Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez y
por motivos laborales de Yanciley Salcedo Lenis, en algunas temporadas, no
cohabitaban, lo que no desvirtúa la existencia de una convivencia efectiva, real, de
auxilio mutuo y de apoyo económico entre estos.

57. En efecto, la convivencia ha de evaluarse según las características específicas
de cada caso particular, ya que esta exigencia puede surgir en situaciones en las
que los cónyuges o compañeros no puedan o decidan no estar permanentemente
juntos bajo igual techo físico, debido a circunstancias especiales de salud, trabajo,
fuerza mayor u otras. Esto no implica necesariamente que desaparezca la
comunidad de vida de la pareja, siempre que se mantengan los lazos afectivos,

34 Sentencia del 18 de noviembre de 2021 radicado 68001-23-33-000-2018-00434-01 (0646-21) M.P.

Rafael Francisco Suárez Vargas

22

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

sentimentales, de apoyo, solidaridad, acompañamiento espiritual y ayuda mutua,
que son características esenciales y distintivas de la convivencia más allá de la
cohabitación en igual techo.

58. Aunado a lo anterior, de las declaraciones también es posible concluir el apoyo
económico entre los compañeros, comoquiera que todos afirmaron que fue a través
de Yanciley Salcedo Lenis que se sufragaron los gastos funerarios, pues era ella
quien lo tenía como beneficiario.

59. Asimismo, a partir de las pruebas testimoniales fue posible tener por acreditado
el cumplimiento del requisito de convivencia con el fallecido por un término no
inferior a 5 años continuos con anterioridad a su muerte. Los declarantes dieron
cuenta de que el extremo final fue hasta el día del deceso del causante y que el
inicio de la relación, según la hermana del pensionado, fue en el año 1979, tal y
como lo afirmó la demandante, o al menos desde los años 1990 y 1994, conforme
con lo manifestado por Alba Miriam Vergara Holguin y María Alexandra Restrepo
Toro, respectivamente, pero, en todo caso, 5 años antes del fallecimiento.

60. Además, de las respuestas dadas por la testigo se infiere su consistencia, su
espontaneidad y su coherencia. Así lo indica la exactitud y precisión de la
información que brindó Alba Miriam Vergara Holguín al señalar eventos específicos
en los que compartió con la pareja como la celebración de los 15 años de su hija en
el año 2007 en la que aquellos estuvieron presentes, o María Alexandra Restrepo
Toro que indicó que al fallecer Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, su hijo Gustavo,
estaba cursando tercer semestre en la Universidad Santiago de Cali y ella le había
alquilado una habitación en esa ciudad a la que también llegaban sus padres a
quedarse con él.

61. En cuanto al argumento expuesto por María del Pilar Naranjo Vidal según el cual
la declaración de Amparo Cifuentes Vásquez no fue objetiva y tuvo como objeto
favorecer a la demandante, a la luz de la sana crítica, que la conforman la lógica y
la experiencia según el artículo 176 Código General del Proceso35 aplicable a la
jurisdicción Contencioso Administrativo en virtud de la remisión del artículo 306
CPACA36, la Sala no encuentra razón alguna para desestimar tal declaración pues
proviene de una familiar del causante, fue coherente con lo afirmado por los demás
declarantes.

35 Artículo 176. Apreciación de las pruebas. Las pruebas deberán ser apreciadas en conjunto, de

acuerdo con las reglas de la sana crítica, sin perjuicio de las solemnidades prescritas en la ley
sustancial para la existencia o validez de ciertos actos.
El juez expondrá siempre razonadamente el mérito que le asigne a cada prueba.
36 ARTÍCULO 306. ASPECTOS NO REGULADOS. En los aspectos no contemplados en este Código

se seguirá el Código de Procedimiento Civil en lo que sea compatible con la naturaleza de los
procesos y actuaciones que correspondan a la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo.

23

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

62. Aunado a lo anterior, por lo general, los miembros del núcleo familiar y las
amistades cercanas a la pareja son personas idóneas para declarar acerca de las
condiciones en que se dio la convivencia de los compañeros, pues nadie mejor que
ellos percibe o presencia las circunstancias en las que se desarrolla la unión marital.

63. En cuanto a la dependencia económica esta subsección se ha referido « no como
la carencia de recursos económicos, sino que “(…) debe ser examinada armónicamente
con los postulados constitucionales y legales que orientan la seguridad social tales como la
protección especial a aquéllas personas que por su condición económica, física o mental,
se encuentran en circunstancias de debilidad manifiesta, protección integral de la familia,
de las personas de la tercera edad, calidad de vida acorde con la dignidad humana,
eficiencia y solidaridad entre otros»37.

64. En lo relativo a tal dependencia, se tiene que Alba Miriam Vergara Holguin señaló
que, si bien Yanciley Salcedo Lenis trabajaba, los gastos del hogar eran asumidos
por Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez. Como consecuencia, la demandante en su
condición de compañera permanente demostró que dependía económicamente de
aquel, sin que ello haya sido desvirtuado por la entidad demandada, pues esta se
limitó a señalar que aquella no cumplía con esa condición, la cual se insiste no exige
una dependencia total y absoluta respecto del causante.

65. Por lo anterior, esta Sala comparte la conclusión a la que llegó el a quo en
relación con la existencia de una convivencia entre Yanciley Salceso Lenis y Danilo
Aicardo Cifuentes Vásquez y la acreditación del auxilio y apoyo mutuo, la
comprensión y la vida en común que sostuvieron desde el año 1979 hasta el 2009.

66. Resuelto el primer problema jurídico, la Sala pasará a verificar si hubo una
indebida valoración probatoria de las fotografías y testimonios aportados por María
del Pilar Naranjo Vidal, en calidad de compañera permanente, para ser beneficiaria
de la sustitución de la pensión que devengaba Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez.

67. Para tal efecto, se recibieron los testimonios de Óscar Domínguez, María Diliam
Moreno Echeverry y Yamilet Cifuentes, de los que es posible inferir que si bien pudo
existir una relación sentimental y afectiva entre María del Pilar Naranjo Vidal y Danilo
Aicardo Cifuentes Vásquez, este elemento resulta insuficiente para acreditar los
presupuestos exigidos para el reconocimiento de la sustitución pensional,
específicamente el requisito de la convivencia durante los 5 años anteriores al
fallecimiento del causante.

68. Así pues, aunque María del Pilar Naranjo Vidal afirmó que mantuvo una relación
con Danilo por aproximadamente 10 años desde el año 1999, ninguna de las
declaraciones permitió establecerlo con claridad, pues no dieron cuenta de una

37 Sentencia del 3 de junio de 2021, radicación: 13001-23-30-000-2013-00547-01(3020-15)

24

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

fecha exacta del inicio de la convivencia, la continuidad ininterrumpida de esta y si
esta se extendió de forma permanente durante los 5 años inmediatamente
anteriores a la muerte del pensionado.

69. En esa medida, si bien María Diliam Moreno Echeverry señaló que «conocí al
señor Danilo Aicardo Cifuentes, desde el año 1996 porque entré a trabajar en la
casa paterna de ellos, en la calle 3 No. 3-50 de Guacarí, en esa casa vivía la
hermana de él Amparo Cifuentes Vásquez y Danilo Aicardo Cifuentes, hasta el año
1999, ahí fue que se conoció con María del Pilar don Danilo», de ello no es claro
que hubiese iniciado la relación en el año 1999, o solo la conoció, o si se refiere a
que hasta ese año dejó de vivir con la hermana, Amparo Cifuentes, última hipótesis
que sería contraria a lo igualmente afirmado por Yamilet Cifuentes, según la cual
aquel nunca había dejado de vivir en casa de la mamá.

70. Además, los testigos usaron expresiones imprecisas como «de 8 a 10 años», «no
sé hasta cuándo», «se quedaba con él o él iba a dormir a casa de ella», lo que
evidencia una falta de determinación para establecer la temporalidad de la
convivencia y que impide tener certeza de los extremos de esta.

71. Las declaraciones también revelan que el causante mantenía una residencia en
la casa paterna con su hermana Amparo Cifuentes (lo que valga indicar no es
contradictorio con lo resuelto en torno a Yanciley Salcedo Lenis como se vio en el
estudio efectuado respecto de esta) y que en ocasiones amanecía en casa de María
del Pilar Naranjo Vidal y otras veces era ella quien iba a la casa de él, además,
Óscar Domínguez señaló que creía que el causante vivía en casa de la abuela de
aquella porque lo veía ahí. Todo lo anterior, no permite acreditar una comunidad de
vida permanente, sino una dinámica intermitente de estadías ocasionales, tal vez.

72. Si bien todas las declaraciones son coincidentes sobre el hecho de que María del
Pilar Naranjo Vidal ejercía actos de cuidado dirigidos a Danilo Aicardo Cifuentes
Vásquez como que lo trasladaba, le suministraba los medicamentos, lo
acompañaba a citas médicas, le preparaba alimentos y lo visitaba cuando era
hospitalizado, estas conductas, según los testigos, también se explicaban porque él
sufría de diabetes y le había pagado la carrera de enfermería, lo que podría ser
propio de una relación sentimental, pero no lo es así para demostrar de forma
inequívoca la existencia de un proyecto de vida en común estable y permanente.

73. Resulta relevante que los actos de transporte, diligencias y acompañamiento
también fueran reconocidos por los testigos solicitados por la demandante y por la
hermana del causante, quien además señaló que entre estos no hubo una relación.
Lo anterior, no quiere decir como lo expuso la recurrente que se le hubiese quitado
el peso jurídico a los elementos probatorios aportados por ella para dar prevalencia
al testimonio de Amparo Cifuentes, sino que de una valoración en conjunto su dicho

25

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

resultó coherente, sin intenciones de favorecimiento, pues justamente por la
cercanía y parentesco con el causante adquirió certeza, sin que fuese la única
prueba valorada, pero que en contraposición con los testimonios por ella solicitados
no dieron cuenta inequívoca de los extremos temporales de la convivencia que
alegó tener con Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez, de forma estable y permanente,
la voluntad inequívoca de constituir una comunidad de vida y que esta fuera durante
los últimos 5 años de la muerte de aquel.

74. En cuanto a las fotografías aportadas, aunque no fueron tachadas y tienen fechas
suscritas en esfero al respaldo entre los años 2001 y 2004, lo cierto es que no
corresponden a los últimos 5 años anteriores al fallecimiento de Danilo Aicardo
Cifuentes Vásquez, salvo las que corresponden a un paseo a Boyacá en agosto de
2004, las que no tienen la incidencia para cambiar la conclusión a la que se llega en
esta oportunidad, pues son un registro de 2 personas que podría o no dar cuenta
de una relación sentimental, pero no en todo caso de los requisitos a los que se ha
hecho referencia para que María del Pilar Naranjo Vidal sea reconocida como
beneficiaria de la sustitución de la pensión que en vida recibía el causante.

75. Con fundamento en lo expuesto, la Sala confirmará la sentencia de primera
instancia en lo relativo al reconocimiento de la sustitución pensional en un 100% a
favor de Yanciley Salcedo Lenis. Sin embargo, modificará la decisión en lo que
corresponde a la prescripción de las mesadas.

76. Lo anterior, pues la demandante reclamó la prestación el 13 de noviembre de
2009 (según consta en la Resolución que le negó el reconocimiento pensional) y
acudió a la jurisdicción para obtener la nulidad de los actos acusados el 29 de
octubre de 2013, es decir, superó el término de 3 años anteriores de la exigibilidad
del derecho. Así las cosas, encuentra la Sala que se configuró la prescripción de las
mesadas pensionales anteriores al 29 de octubre de 2010.

2.4. Costas

77. La norma que prevé la condena en costas en la jurisdicción de lo contencioso-
administrativo es el artículo 188 del CPACA que dispuso:

«Artículo 188. Condena en costas. Salvo en los procesos en que se ventile un interés
público, la sentencia dispondrá sobre la condena en costas, cuya liquidación y ejecución
se regirán por las normas del Código de Procedimiento Civil.

En todo caso, la sentencia dispondrá sobre la condena en costas cuando se establezca
que se presentó la demanda con manifiesta carencia de fundamento legal».

78. Para la Sala, la palabra «disponer» a la que hace referencia la norma enunciada,
no presupone la causación de costas per se contra la parte que pierda el litigio y

26

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

solo, en caso de que haya lugar a su imposición, se acudirá a las normas generales
del procedimiento para su liquidación y ejecución.

79. Por ello, a diferencia de lo que acontece en otras jurisdicciones, corresponde al
juez de lo contencioso-administrativo elaborar un juicio de ponderación subjetiva
respecto de la conducta procesal asumida por las partes, previa imposición de la
medida, que limitan el arbitrio judicial o discrecionalidad, para dar paso a una
aplicación razonable de la norma38.

80. Esa ponderación se realiza teniendo en cuenta si existieron acciones temerarias,
dilatorias que obstruyan o dificulten el curso normal de las diferentes etapas del
procedimiento y de verificar que en el expediente aparezca probado si se causaron
dichas costas.

81. En el caso concreto, como no se evidenció actuación temeraria o mala fe, ni se
advirtió conducta o circunstancia irregular en el transcurso del trámite procesal, por
lo que la Sala se abstendrá de condenar en costas y se revocará la condena
impuesta en primera instancia, por no haberse efectuado el análisis aquí expuesto.

3. Conclusión

82. Con fundamento en lo expuesto, la Sala concluye que Yanciley Salcedo Lenis,
en calidad de compañera permanente, sí tiene derecho a la sustitución pensional
en tanto cumplió con las condiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 797 de
2003 que modificó el artículo 47 de la Ley 100 de 1993, para ser beneficiaria de la
pensión otorgada a Danilo Aicardo Cifuentes Vásquez por cuanto se acreditó su
convivencia con este. Asimismo, no hubo una indebida valoración probatoria de las
fotografías y testimonios aportados por María del Pilar Naranjo Vidal, pues de ellos
si bien se pudiera inferir la existencia de una relación sentimental no se acreditó con
grado de certeza la convivencia efectiva con el causante.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso-
administrativo, Sección Segunda, Subsección B, administrando justicia en nombre
de la República de Colombia y por autoridad de la ley,

FALLA

Primero. Revocar el ordinal 3 de la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por
el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca y, en su lugar, no condenar en costas.

38En el mismo sentido - Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Segunda, sentencia de 1 de diciembre de 2016, C.P. Carmelo Perdomo Cuéter., radicación 70001-
23-33-000-2013-00065-01 (1908-2014).

27

Radicado: 76001-23-33-010-2013-01098-01 (6105-2024)
Demandante: Yanciley Salcedo Lenis

Segundo. Modificar el ordinal 2 de la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por
el Tribunal Administrativo del Valle del Cauca y, en su lugar, se dispone:

SEGUNDO. - Como consecuencia de lo anterior, y a título de restablecimiento
del derecho, ORDENAR a la UNIDAD DE GESTIÓN PENSIONAL Y
PARAFISCALES-UGPP, reconocer y pagar a YANCILEY SALCEDO LENIS la
sustitución de la pensión de jubilación que percibía en vida DANILO AICARDO
CIFUENTES VASQUEZ, la cual será reconocida a partir del 16 de mayo de 2009
en un porcentaje del 100%, y atendiendo las fórmulas de indexación señaladas
en la parte motiva. No obstante, se declara la prescripción de las mesadas
anteriores al 29 de octubre de 2010.

Tercero. Confirmar en lo demás la sentencia del 4 de julio de 2024 proferida por el
Tribunal Administrativo del Valle del Cauca.

Cuarto. No condenar en costas en esta instancia.

Quinto. Efectuar las anotaciones correspondientes en la plataforma Samai del
Consejo de Estado.

Sexto. . Notificar esta decisión en los términos del artículo 205 del CPACA.

La anterior providencia fue considerada y aprobada por la Sala en sesión de la
fecha.

JUAN ENRIQUE BEDOYA ESCOBAR ELIZABETH BECERRA CORNEJO
Firmado electrónicamente Firmado electrónicamente
Aclaración de voto

JORGE EDISON PORTOCARRERO BANGUERA
Firmado electrónicamente

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente en la plataforma del Consejo
de Estado denominada SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con el artículo 186 del CPACA.
MAG

28

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.