Ficha de la providencia
Sentencia SL4310-2021
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
Jurisprudencia › Corte Suprema de Justicia › SL4310-2021
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
Ficha de la providencia
Sentencia SL4310-2021
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
República de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Sala de Casación Laboral
Sentencia SL4310-2021
Magistrado ponente: Fernando Castillo Cadena
18 de agosto de 2021
FERNANDO CASTILLO CADENA
Magistrado ponente
SL4310-2021
Radicación n.° 50126
Acta 31
Bogotá, D. C., dieciocho (18) de agosto de dos mil veintiuno (2021)
Procede la Sala a proferir la decisión de instancia dentro del trámite del recurso de casación interpuesto por la NACIÓN – MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA, antes MINERCOL LTDA EN LIQUIDACIÓN, contra la sentencia proferida por la Sala Laboral de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, el 29 de octubre de 2010, en el proceso que le instauró a JOSÉ HERNÁN DUQUE AGUIRRE.
I. ANTECEDENTES
Esta Corporación, mediante sentencia SL1571-2021 del 14 de abril de 2021, casó el fallo proferido por la Sala Laboral de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá el 29 de octubre de 2010, mediante el cual confirmó el dictado por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Bogotá el 30 de mayo de 2008, que había absuelto a la parte demandada de todas las pretensiones incoadas en su contra por la entidad convocante.
Para el quiebre de la sentencia del ad quem, la Sala, por mayoría, una vez decantó sobre la línea de pensamiento consistente en la vigencia del concepto de imprescriptibilidad de la reliquidación de pensiones en razón de factores salariales, concluyó que la decisión fustigada no se acompasaba a tal criterio y, por ende, se abría paso el estudio de las peticiones planteadas en el documento introductor.
Para mejor proveer, se ordenó oficiar al Ministerio demandante, con el fin de que remitiera certificación en donde constaran los ingresos laborales del último año de servicios del señor José Hernán Duque Aguirre, con la indicación sobre cuáles de ellos constituían salario, lo cual se cumplió, según da cuenta la documental incorporada en el cuaderno de la Corte.
Al poner en conocimiento de las partes la respuesta extendida, no existió pronunciamiento. Cumplido lo anterior, se procede a resolver la contención, previas las siguientes:
II. CONSIDERACIONES
Lo primero a decirse será que, al constituirse esta Sala, en sede en instancia, se resolverá únicamente aquel recurso de apelación interpuesto por la parte demandante principal, puesto que aquél promovido por el convocante en reconvención y sus resultas no fueron objeto de recurso de casación, por lo que con respecto a este extremo procesal la decisión adoptada se mantiene incólume.
Claros en lo anterior, se tiene que no es objeto de debate que el señor José Hernán Duque Aguirre se vinculó mediante contrato de trabajo con la empresa Carbones de Colombia Carbocol S.A. el día 12 de julio de 1982, vínculo laboral que luego fue sustituido a la Empresa Colombiana de Carbón Ecocarbón Ltda. y finalizó el día 31 de mayo de 1996 (folio 96). De igual manera, no se encuentra sometido a discusión que el actor prestó sus servicios a Acerías Paz del Río durante el interregno que transcurrió del 4 de diciembre de 1962 al 31 de julio de 1980 (folio 96). Finalmente, se encuentra acreditado que mediante la Resolución n.° 050 de julio 3 de 1996, se le reconoció al accionado una pensión de jubilación a cargo del empleador Ecocarbón Ltda. en cuantía equivalente a $2.704.380 con vocación de ser compartida con aquella a reconocerse por el extinto Instituto de Seguros Sociales (folio 56).
Ahora bien, el reparo planteado en la apelación de la extinta Minercol Ltda. se contrae a cuestionar el cálculo que se tuvo en cuenta en razón de las primas de navidad y servicios para fijar la primera mesada pensional del demandado, que no la naturaleza salarial de estos conceptos laborales. Y es por eso que, en esa vía, reprocha el acto administrativo mediante el cual se reconoció el derecho pensional precitado por cuanto:
[…] se incluyó lo pagado por prima de navidad en el mes de diciembre de 1995 y lo pagado en la liquidación final de las prestaciones sociales correspondiente a la proporción del año 1996, con lo cual se consideró un mayor valor que realmente no se causó en el último año por corresponder a un período anterior» y se «incluyó lo pagado por prima de servicios en el mes de junio de 1995 y lo pagado en la liquidación final de prestaciones sociales correspondiente a la proporción causada entre julio de ese año y la fecha de terminación del contrato de trabajo.
Ahora, una vez analizada la Resolución n.° 050 del 3 de julio de 1996 (folios 48 a 50), puede extractarse de su tenor literal que la pensión de jubilación es reconocida atendiendo los derroteros narrados en el artículo 116 de la Convención Colectiva de Trabajo 1995-1996 el que a la letra expone que:
[…] los trabajadores que a primero[sic] de abril de 1994, hubieran cumplido 40 o más años de edad, si son hombre o 35 o más años de edad si son mujeres, o hubieren cotizado o prestado servicios durante quince (15) años, tendrán derecho al reconocimiento de una pensión mensual de jubilación equivalente al setenta y cinco (75%) del promedio de los salarios devengados durante el último año de servicio, cuando hayan cumplido o cumplan cincuenta y cinco (55) años de edad y veinte (20) años de servicios continuos o discontinuos con entidades públicas, oficiales o semioficiales, en los términos establecidos para el régimen de transición pensional, por la ley[sic] 100/93 y su reglamentación.
De manera que, para resolver los cuestionamientos de la alzada, se impone analizar en primera medida, el entendimiento que debe extenderse al vocablo devengado, ejercicio intelectual que no ha sido ajeno a la inveterada jurisprudencia de esta Corporación, quien luego de diferenciarlo del concepto de pagado, ha explicado que puede presentarse la situación consistente en que a pesar de haberse recibido la retribución de un determinado derecho laboral, su causación no corresponda al periodo fijado como aquél que se establece como el del ingreso base de liquidación y que, para el asunto bajo estudio, corresponde al «último año de servicios».
En casos de contornos fácticos y jurídicos muy similares al presente, siendo la misma entidad demandada, la Sala sostuvo que «no siempre lo devengado durante el último año de servicio corresponde con lo percibido por el trabajador en ese mismo periodo, porque bien puede suceder que lo que recibió comprenda el pago de derechos causados en periodos anuales anteriores» (CSJ SL15594-2016). Por lo que, al recordar el radicado CSJ SL 12250-2015, memoró que:
[…] una cosa es devengar o causar un determinado emolumento o derecho y otra cosa lo es percibirlo y recibirlo. Devengar según el Diccionario de la Real Academia Española es «Adquirir derecho a alguna percepción o retribución por razón de trabajo, servicio u otro título», lo que se asimila a causar o dar lugar a algo; en cambio, cuando se habla de percibir, generalmente se asocia a recibir u obtener el pago de algo. Puede decirse entonces que todo lo percibido lo es porque ha sido devengado, pero no siempre lo devengado es o ha sido percibido.
Y por esa principalísima razón, en el evento de haberse incorporado montos salariales que, si bien fueron pagados en el decurso del contrato de trabajo del actor, no fueron causados en su último año de servicios, sobrevendría con imperioso éxito las voces del apelante, por lo que resulta un deber insoslayable el analizar aquella documental que contiene los ingresos con carácter salarial causados por el accionado durante el periodo que transcurrió del 1º de junio de 1995 al 31 de mayo de 1996- último año de servicios-, interregno no cuestionado en el proceso y así establecido en el acto administrativo de reconocimiento.
En el horizonte trazado, luego de auscultar aquella documental que se reporta como certificación y fue allegada en cumplimiento a la orden emanada de esta Sala, se tiene que en el último año de servicios por concepto de primas de servicios se reconoció la suma de $4.191.413, valor que se extrae al adicionar los montos cancelados en los meses de junio y diciembre de 1995, así como en el mes de mayo de 1996, momento en que finiquitó el contrato laboral. De ahí que, si al momento de liquidar la prestación económica del accionado como, evidentemente ocurrió, se incluyó de forma íntegra el valor cancelado en junio de 1995, bien afirma la apelante su imprecisión, puesto que, efectuadas las operaciones aritméticas del caso, el guarismo correcto corresponde a $3.254.766,33.
En los mismos términos de imprecisión se encuentra aquel valor que se tiene en cuenta como prima de navidad -«la cual es referida por las partes de esta manera o bien como de diciembre-»; puesto que, al seguir los mismos derroteros narrados, observamos en la liquidación de la pensión de jubilación un valor total de $1.279.138 correspondiente a lo devengado del 1º de junio de 1995 al 31 de mayo de 1996 que no lo causado, concepto que solo alcanza la suma de $746.163,83.
Si lo anterior es así, como efectivamente lo es, salta a la vista que en el acto administrativo mediante el cual se concede la prestación económica a favor del convocado fueron incluidas sumas que no tenían la vocación para ello impactando frontalmente el patrimonio de la entidad pública reconocedora de la pensión, puesto que se incluyeron cifras que, a pesar de ser devengadas por el actor realmente, no fueron causadas en el último año de servicio.
Puestas de este modo las cosas, una vez realizados los cálculos para la primera mesada pensional de cara a lo expuesto en la Convención Colectiva de Trabajo, en su artículo 116, se tiene que ella se reporta en el valor de $2.612.529 para el 1º de junio de 1996, suma que se obtiene de aplicar el monto equivalente al 75% al ingreso base de liquidación de $3.483.372, conforme lo explica el siguiente recuadro:
Concepto
Acumulado jun-95 a may-96
Valor mensual promedio del último año
Sueldo
$ 22.827.320,00
$ 1.902.277,00
Sobresueldo
$ 2.217.941,00
$ 184.828,00
Viáticos
$ 1.226.676,00
$ 102.223,00
Prima de vacaciones
$ 3.550.368,00
$ 295.864,00
Prima extralegal de vacaciones
$ 2.603.603,00
$ 216.967,00
Prima de servicios
$ 3.254.766,33
$ 271.231,00
Prima extralegal
$ 3.592.640,00
$ 299.387,00
Prima diciembre/navidad
$ 746.163,83
$ 62.180,00
Prima antigüedad
$ 1.780.976,00
$ 148.415,00
Salario base de liquidación
$ 3.483.372,00
Tasa de reemplazo
75,00%
Monto de la primera mesada pensional
$ 2.612.529,00
Ahora bien, como en el presente asunto la documental obrante a folio 17 acredita que operó la compartibilidad de la pensión de jubilación con aquella reconocida por el extinto Instituto de Seguros Sociales en Resolución 0460 de 1998, una vez desplegadas las operaciones aritméticas pertinentes, se tiene que, atendiendo los incrementos anuales respectivos, la mesada pensional del actor ha evolucionado de la siguiente manera:
Vigencia
Variación del I.P.C.
Valor de la mesada pensional otorgada
Valor de la mesada pensional ajustada
Valor de mesada reconocida por ISS - Colpensiones
Valor de mesada otorgada a cargo de Minercol (ahora de UGPP) por compartibilidad
Valor de mesada ajustada a cargo de Minercol (ahora de UGPP) por compartibilidad
1996
21,63%
$ 2.704.380,00
$ 2.612.529,00
$ 0,00
$ 2.704.380,00
$ 2.612.529,00
1997
17,68%
$ 3.289.337,00
$ 3.177.619,00
$ 2.264.808,00
$ 1.024.529,00
$ 912.811,00
1998
16,70%
$ 3.870.892,00
$ 3.739.422,00
$ 2.665.226,00
$ 1.205.666,00
$ 1.074.196,00
1999
9,23%
$ 4.517.331,00
$ 4.363.905,00
$ 3.110.319,00
$ 1.407.012,00
$ 1.253.586,00
2000
8,75%
$ 4.934.281,00
$ 4.766.693,00
$ 3.397.401,00
$ 1.536.880,00
$ 1.369.292,00
2001
7,65%
$ 5.366.031,00
$ 5.183.779,00
$ 3.694.674,00
$ 1.671.357,00
$ 1.489.105,00
2002
6,99%
$ 5.776.532,00
$ 5.580.338,00
$ 3.977.317,00
$ 1.799.215,00
$ 1.603.021,00
2003
6,49%
$ 6.180.312,00
$ 5.970.404,00
$ 4.255.331,00
$ 1.924.981,00
$ 1.715.073,00
2004
5,50%
$ 6.581.414,00
$ 6.357.883,00
$ 4.531.502,00
$ 2.049.912,00
$ 1.826.381,00
2005
4,85%
$ 6.943.392,00
$ 6.707.567,00
$ 4.780.735,00
$ 2.162.657,00
$ 1.926.832,00
2006
4,48%
$ 7.280.147,00
$ 7.032.884,00
$ 5.012.601,00
$ 2.267.546,00
$ 2.020.283,00
2007
5,69%
$ 7.606.298,00
$ 7.347.957,00
$ 5.237.166,00
$ 2.369.132,00
$ 2.110.791,00
2008
7,67%
$ 8.039.096,00
$ 7.766.056,00
$ 5.535.161,00
$ 2.503.935,00
$ 2.230.895,00
2009
2,00%
$ 8.655.695,00
$ 8.361.712,00
$ 5.959.708,00
$ 2.695.987,00
$ 2.402.004,00
2010
3,17%
$ 8.828.809,00
$ 8.528.946,00
$ 6.078.902,00
$ 2.749.907,00
$ 2.450.044,00
2011
3,73%
$ 9.108.682,00
$ 8.799.314,00
$ 6.271.603,00
$ 2.837.079,00
$ 2.527.711,00
2012
2,44%
$ 9.448.436,00
$ 9.127.528,00
$ 6.505.534,00
$ 2.942.902,00
$ 2.621.994,00
2013
1,94%
$ 9.678.978,00
$ 9.350.240,00
$ 6.664.269,00
$ 3.014.709,00
$ 2.685.971,00
2014
3,66%
$ 9.866.750,00
$ 9.531.635,00
$ 6.793.556,00
$ 3.073.194,00
$ 2.738.079,00
2015
6,77%
$ 10.227.873,00
$ 9.880.493,00
$ 7.042.200,00
$ 3.185.673,00
$ 2.838.293,00
2016
5,75%
$ 10.920.300,00
$ 10.549.402,00
$ 7.518.957,00
$ 3.401.343,00
$ 3.030.445,00
2017
4,09%
$ 11.548.217,00
$ 11.155.993,00
$ 7.951.297,00
$ 3.596.920,00
$ 3.204.696,00
2018
3,18%
$ 12.020.539,00
$ 11.612.273,00
$ 8.276.505,00
$ 3.744.034,00
$ 3.335.768,00
2019
3,80%
$ 12.402.792,00
$ 11.981.543,00
$ 8.539.698,00
$ 3.863.094,00
$ 3.441.845,00
2020
1,61%
$ 12.874.098,00
$ 12.436.842,00
$ 8.864.207,00
$ 4.009.891,00
$ 3.572.635,00
2021
$ 13.081.371,00
$ 12.637.075,00
$ 9.006.921,00
$ 4.074.450,00
$ 3.630.154,00
De suerte que, sale victoriosa la alzada con la consecuente orden de reajustar la mesada pensional del convocado, la que para el 1º de junio de 1996 alcanzaba los $2.612.529 y al año 2021 es equivalente a $12.637.075. Y como quiera que a la fecha la pensión de jubilación convencional se encuentra compartida con la de vejez reconocida por el extinto ISS, hoy Colpensiones, la accionante sólo deberá reconocer el mayor valor que se genere.
Se declararán entonces no probadas las excepciones propuestas por el pensionado convocado y sobre la prescripción basta remitirse a las consideraciones expuestas en sede casacional.
Sin costas en esta instancia, las de primera a cargo del convocado José Hernán Duque Aguirre.
III. DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, en sede de instancia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
RESUELVE:
PRIMERO: REVOCAR LOS NUMERALES 1º, 2º y 3º de la sentencia proferida el treinta (30) de mayo de dos mil ocho (2008), por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Bogotá y, en su lugar, se dispone:
DECLARAR no probadas las excepciones planteadas por la demandada en la demanda principal.
ACCEDER a la reliquidación pretendida en el sentido de establecer que el valor correcto de la primera mesada de la pensión convencional del señor José Hernán Duque Aguirre asciende a la suma de $2.612.529 y para el año 2021 equivale a la suma de $12.637.075, hoy en día a cargo de La Nación - Ministerio de Minas y Energía.
DECLARAR que La Nación – Ministerio de Minas y Energía, solo se encuentra obligada a reconocer el mayor valor que se genera entre la pensión de jubilación convencional y la pensión de vejez reconocida por el extinto Instituto de Seguros Sociales, hoy Colpensiones.
Sin costas en segunda instancia, las de primera a cargo del demandado José Hernán Duque Aguirre, la liquidación deberá atender las previsiones consagradas en el artículo 366 del Código General del Proceso.
SEGUNDO: CONFIRMAR en lo demás la providencia.
Notifíquese, publíquese y devuélvase al tribunal de origen.
OMAR ÁNGEL MEJÍA AMADOR
Presidente de la Sala
Salva Voto
GERARDO BOTERO ZULUAGA
FERNANDO CASTILLO CADENA
CLARA CECILIA DUEÑAS QUEVEDO
LUIS BENEDICTO HERRERA DÍAZ
IVÁN MAURICIO LENIS GÓMEZ
Salva Voto
JORGE LUIS QUIROZ ALEMÁN
FERNANDO CASTILLO CADENA
Magistrado ponente
SALVAMENTO DE VOTO
Radicación n.° 50126
Referencia: demanda promovida por NACIÓN – MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA contra JOSÉ HERNÁN DUQUE AGUIRRE.
Con el acostumbrado respeto por las decisiones mayoritarias de la Sala, en este especial asunto, me permito salvar el voto, toda vez que no comparto los argumentos expuestos en la sentencia de instancia.
Para ello, basta remitirse a los argumentos expuestos en el salvamento de voto que hice respecto de la sentencia de casación SL1571-2021, proferida dentro de este trámite, y que radica en la imprescriptibilidad de los factores salariales respecto de la entidad que otorga la prestación, lo que condujo a casar el fallo de segundo grado, por las razones expuestas en el proyecto que me fue derrotado, como en aquella oportunidad lo expliqué.
En los anteriores términos, dejo consignada mi discrepancia.
Fecha ut supra.
GERARDO BOTERO ZULUAGA
Magistrado
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre la sentencia SL4310-2021 completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.