RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 76001-23-31-000-2016-01076-01

Consejo de Estado · Sala Plena

Sentencia del Consejo de Estado, Sala Plena, radicado 76001-23-31-000-2016-01076-01

Fecha
18 de abril de 2024
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzon
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sala Plena, radicado 76001-23-31-000-2016-01076-01

Consejo de Estado · Sala Plena

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: MODIFICAR el numeral cuarto de la parte resolutiva de la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, el cual quedará así: “[…] 4.- ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA -CVC que dentro del término de un mes, contado a partir de la ejecutoria de la sentencia, y en el marco de sus competencias constitucionales, legales y reglamentarias, inicie de manera célere un nuevo procedimiento sancionatorio ambiental y adelante una nueva investigación contra SMURFIT KAPPA CARTÓN COLOMBIA S.A., con observancia del derecho de defensa y contradicción de la presunta infractora de las normas ambientales, en el que se investigue y sancione, en caso de que a ello hubiere lugar, las conductas relacionadas con el aprovechamiento forestal comercial en el área forestal protectora de las cuencas de las quebradas Sinaí y La Tobón -Calimita y demás conductas que atenten contra la conservación de dicho recurso hídrico, de lo cual deberá informar cada cuatro (4) meses al despacho del Tribunal, el estado de la actuación adelantada y del proceso administrativo […]”. SEGUNDO: ADICIONAR el ordinal quinto de la parte resolutiva de la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia, el cual quedará así: Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 114 Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01 Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS. “5. Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un (1) mes, adelante nueva investigación a la empresa Smurfit Kappa Cartón de Colombia S.A., sobre el uso indebido de pesticidas (herbicidas, insecticidas, entre otros) sobre el bosque plantado existente en el área de protección. Deberá informar cada cuatro (4) meses al despacho, el estado de la actuación adelantada y del proceso administrativo”. TERCERO.- ADICIONAR un ordinal a la parte resolutiva de la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, por las razones […]

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sala Plena

Radicado 76001-23-31-000-2016-01076-01

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzon

18 de abril de 2024

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., dieciocho (18) de abril de dos mil veinticuatro (2024)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
ACCIÓN POPULAR – FALLO.
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

TESIS: APROVECHAMIENTO FORESTAL EN ÁREA FORESTAL
PROTECTORA. REITERACIÓN JURISPRUDENCIAL. COMPETENCIA DE
LA AUTORIDAD AMBIENTAL PARA ADELANTAR INVESTIGACIÓN
SANCIONATORIA POR USO DE PESTICIDAS.

DERECHOS COLECTIVOS: GOCE AL AMBIENTE SANO, AL
EQUILIBRIO ECOLÓGICO, A LA SALUBRIDAD PÚBLICA, A LA
ADECUADA INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS Y A LA PREVENCIÓN
DE DESASTRES.

SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA

La Sala decide los recursos de apelación interpuestos por los

apoderados de la sociedad SMURFIT KAPPA CARTÓN COLOMBIA

S.A.1 y la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL

CAUCA2, contra la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el

Tribunal Administrativo del Valle del Cauca3.

I.- ANTECEDENTES

I.1- La Demanda4

1 En adelante Cartón de Colombia S.A.
2 En adelante CVC.
3 En adelante el Tribunal
4 Visible a folios 1 a 45 del cuaderno 1.

2

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

El ciudadano JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA, en nombre propio y

en condición de Presidente y Representante Legal de la

ASOCIACIÓN DE USUARIOS DE LA RED RURAL DE

DISTRIBUCIÓN DE AGUA, -ACUAPALTRES5-, y los señores

MARÍA ISABEL SALDARRIAGA MUÑOZ, SEGUNDO ISAACS

ÑAÑEZ CABRERA y MARLEN RAMÍREZ DÍAZ, miembros de la

junta directiva de dicha asociación, instauraron acción popular contra

la CVC, el MUNICIPIO DE RESTREPO6, CARTÓN DE COLOMBIA

S.A. y el MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO

SOSTENIBLE7, en defensa de los derechos colectivos al goce de un

ambiente sano, al equilibrio ecológico, a la seguridad y salubridad

pública, al acceso a una infraestructura de servicios que garantice la

salubridad pública, a la seguridad y prevención de desastres

previsibles técnicamente, al acceso al agua potable, a la salud y a la

vida.

En el escrito de la demanda, los actores manifestaron que la acción

fue coadyuvada por los señores Roberto Vargas, Segundo Cerón,

José Martín Erazo, Alonso Vargas, Víctor Ocampo, Antonio Córdoba,

Santiago Castillo, Misael Gómez, Rosaura Torres, Guillermo Soto,

Clara Inés Berrio, Carlos Andrés Barbosa, Amparo Cerón, Angélica

María Mosquera, Álvaro Cayapu, Jorge Armando Borda, Víctor Vidal,

5 En adelante ACUAPALTRES
6 En adelante el Municipio
7 En adelante MinAmbiente

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Herney Diaz Dorado y Omar Arenas, integrantes del Consejo de

Delegados de ACUAPALTRES.

De igual forma, manifestaron que 901 personas que residen en el

Municipio de Restrepo, relacionadas a folios 51 a 86 del expediente,

coadyuvan el amparo invocado.

I.2. Hechos

Explicaron que mediante la Resolución núm. DRP 000153 de 1o. de

noviembre de 20028, la CVC otorgó concesión de aguas de uso

público a ACUAPALTRES por un término de 10 años para

proporcionar acceso al agua potable a las comunidades de las

veredas Las Palmas y Tres Puertas, mediante la creación de una red

de distribución del agua captada en las quebradas Sinaí y La Tobón-

Calimita, lapso durante el cual el reparto del líquido se extendió a las

veredas Buen Vivir, Colegurre, Monterredondo, Chontaduro, El

Agrado y Ventaquemada.

Aseguraron que la concesión en mención permitía el

aprovechamiento de las fuentes de las quebradas La Tobón-Calimita

y Sinaí en cantidades de 77.58% y 46.42% de los caudales en los

sitios de captación del nacimiento de las citadas quebradas,

respectivamente.

8
“Por la cual se otorga una concesión de aguas de uso público”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Manifestaron que vencida la concesión solicitaron su renovación, la

cual fue denegada por la autoridad ambiental porque el agua no era

apta para consumo humano dada la alta concentración de materia

sólida (turbiedad), principalmente, en la quebrada Sinaí, conforme el

concepto de autorización sanitaria de la Unidad Ejecutora de

Saneamiento Ambiental9.

En su criterio, lo anterior obedece a la explotación irracional que

realiza CARTÓN DE COLOMBIA S.A. en las áreas de nacimiento de

las aguas que surten los acueductos veredales del Municipio, toda

vez que planta coníferas en zonas protectoras, que son especies

depredadoras de la vegetación circundante y, además, emplea

herbicidas.

Indicaron que la UES conceptuó que el agua no es apta para el

consumo humano porque en épocas de cosecha, la tala de las

coníferas destroza la vegetación nativa y ocasiona la caída de agua

enlodada en las quebradas y las vuelve turbias, razón por la que

consideran que mientras persista la actividad realizada por CARTÓN

DE COLOMBIA S.A. en las microcuencas Sinaí y La Tobón-Calimita,

no habrá un concepto favorable para la renovación de la concesión

de aguas.

9 En adelante el UES

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Afirmaron que el Concejo Municipal de Restrepo y la CVC han

adelantado diferentes actuaciones administrativas relacionadas con

la actividad desarrollada por la multinacional desde tiempo atrás.

Señalaron que la CVC, mediante Resolución núm. 0760 No. 0761-

000657 13 de noviembre de 201510, impuso medida preventiva a

CARTÓN DE COLOMBIA S.A. consistente en la “[…] suspensión

inmediata de todo tipo de aprovechamiento forestal, de bosque

plantado, y bosque natural dentro de la zona forestal protectora de

las microcuencas el Sinaí y Calmita jurisdicción del Municipio de

Restrepo, Departamento del Valle del Cauca […]”, por encontrar que

plantó más de 500 hectáreas de especies de pino y eucalipto en la

parte alta de la microcuenca El Sinaí, las cuales ocupan la zona de

protección hídrica de aguas que son empleadas para el uso de

acueductos rurales con fines domésticos, determinación que, en su

criterio, es irrisoria y contraviene lo previsto en los artículos 3° y 4°

del Decreto 1449 de 27 de junio de 197711.

Mencionaron que dos miembros12 de ACUAPALTRES, un

funcionario13 de la UNIDAD MUNICIPAL DE ASISTENCIA TÉCNICA14

y dos ingenieros15 de CARTÓN COLOMBIA S.A., a principios del año

2013, realizaron visita a los bosques que proveían de agua a la

10
“Por la cual se impone una medida preventiva a la firma SMURFITH KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA
S.A. con NIT […]”. Documento visible a folio 103 del cuaderno 1.
11
“Por el cual se reglamentan parcialmente el inciso 1 del numeral 5 del artículo 56 de la Ley número
135 de 1961 y el Decreto-Ley número 2811 de 1974.”
12
Señores Leonel Fernández y José Florentino Urrego Urrea, vicepresidente y fontanero,
respectivamente.
13
Carlos Medina,
14
En adelante UMATA, Carlos Medina,
15
Roberto Duque y Davidson Rivera.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

bocatoma de la quebrada La Tobón-Calimita, y ante la disminución

de casi la totalidad del caudal, por sugerencia de los profesionales,

captaron agua 500 metros más abajo de la asignada a la Quebrada

el Sinaí, en la cual se construyó una “cortina” que iba a ser empleada

para embalsar pequeñas porciones del recurso y recuperar el aforo

perdido en la original, a fin de beneficiar a la comunidad. No

obstante, la CVC ordenó demoler y retirar la obra por falta de los

permisos correspondientes.

Concluyeron que la CVC no ha impuesto a CARTÓN DE COLOMBIA

S.A. una sanción contundente y definitiva como responsable de la

problemática de desabastecimiento de las aguas de las quebradas

Sinaí y La Tobón-Calimita.

I.3. Pretensiones

Los actores además de la protección de los derechos colectivos

invocados como vulnerados solicitaron lo siguiente:

“[…] 1- DECLARAR que SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA
S.A. ha infringido las normas ambientales de protección de las
fuentes hídricas en la microcuenca de las quebradas Sinaí y
Calimita, conforme se ha demostrado ampliamente en las
argumentaciones procedentes.

2- DECLARAR que la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL
VALLE DEL CAUCA –CVC- ha incumplido sus obligaciones como
máximo ente de control ambiental en relación con la protección de
la microcuenca de las quebradas Sinaí y Calimita resultando con
ello coparticipe de las infracciones ambientales cometidas por la
empresa explotadora económica forestal SMURFIT KAPPA CARTÓN
DE COLOMBIA S.A. y por ello corresponsable en las medidas de
prevención, saneamiento e indemnización que sean proferidas.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

3- ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL
VALLE DEL CAUCA –CVC- que adelante proceso sancionatorio
contra SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. por las
infracciones ambientales detalladas, teniendo como probadas
dichas infracciones en el adelantamiento de este trámite,
resultando por lo tanto que dicho proceso sancionatorio
corresponda a la imposición de las multas y sanciones que sean
correspondientes.

4- ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL
VALLE DEL CAUCA –CVC- que establezca un procedimiento del
control permanente y periódico sobre las actividades de
explotación económica forestal realizadas por SMURFIT KAPPA
CARTÓN DE COLOMBIA S.A. en la microcuenca de las quebradas
Sinaí y Calimita, con una periodicidad que no debe ser inferior a
tres (03) meses de intervalo entre visitas de inspección y
verificación, que deben estar documentadas y comunicadas a la
comunidad que se sirve de esas fuentes de agua y al Personero
Municipal de Restrepo Valle, en su condición de Veedor Ambiental,
estableciendo como obligatorio que el explotador económico de los
recursos forestales informe a la comunidad, mediante notificación
a la autoridad ambiental, al Alcalde Municipal y al Personero
Municipal, con una antelación no menor a tres (03) meses, de la
programación de cosecha de su explotación forestal, para que las
autoridades puedan programar las medidas de control y vigilancia
del respeto a las normas ambientales en dicho período.

5- ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL
VALLE DEL CAUCA –CVC- que dentro de las medidas protectoras
que se determinen con ocasión del proceso sancionatorio que
adelante contra SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. por
las infracciones ambientales cometidas por esta empresa en la
microcuenca de las quebradas Sinaí y Calimita se determine:

5.1- DEFINIR LAS ZONAS DE PROTECCIÓN HÍDRICA de la
microcuenca de las quebradas Sinaí y Calimita (100 metros
circundantes al nacimiento y 30 metros a ambos lados del cauce)
mediante el cercado de las mismas, a costas del infractor,
remplazando en esas zonas los pinos y eucaliptos que estén
sembrados, con especies nativas, estas amables con la protección
de las fuentes hídricas.

5.2 De ser posible, mediante el uso de los recursos previsto en la
normativa ambiental, ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA
REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA –CVC- LA ADQUISICIÓN DE
DICHA ZONA DE PROTECCIÓN HIDRICA, para sustraerla del
dominio privado, pasando a ser un bien público y por lo tanto
inalienable e imprescriptible, garantizando de esta manera la
permanencia de dicha fuente hídrica.

5.3- como quiera que la explotación económica forestal de
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. es la causante de la
mala calidad del agua captada en la microcuenca de las quebradas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Sinaí y Calimita, ORDENAR, a costa del infractor, como parte de
la INDEMNIZACIÓN POR LOS PERJUICIOS CAUSADOS A LA
COMUNIDAD, la construcción de la infraestructura necesaria para
que las aguas captadas en esas fuentes hídricas puedan alcanzar
la calidad de “aptas para consumo humano” tales como: tanques
de sedimentación, desarenadores, filtros de potabilización, etc.,
conforme sean definidos por la UNIDAD EJECUTORA DE
SANEAMIENTO DEL VALLE DEL CAUCA -UES-.

5.4- Que el infractor de normas ambientales SMURFIT KAPPA
CARTÓN DE COLOMBIA S.A., RESTABLEZCA EL CAUCE
NATURAL de la microcuenca de las quebradas Sinaí y Calimita,
interrumpido por la construcción de una carretera que lo atraviesa,
impidiendo el flujo natural de las aguas del nacimiento, para lo cual
deberá destruir completamente el terraplén que ha construido,
disponiendo de los materiales y escombros resultantes de manera
que no causen ninguna afectación del flujo natural de las aguas
provenientes del nacimiento de agua existente.

5.5- Que se prohíba al infractor de las normas ambientales el uso
de herbicidas sistémicos (matamalezas) en las áreas circundantes
de la zona de protección hídrica de la microcuenca de las quebradas
Sinaí y Calimita.

5.6- QUE IMPONGA LAS SANCIONES tanto pecuniarias como
materiales a SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. por las
infracciones ambientales cometidas en la microcuenca de las
quebradas Sinaí y Calimita.

6. CONDENAR al infractor de normas ambientales SMURFIT KAPPA
CARTÓN DE COLOMBIA S.A. y a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA
REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA –CVC- a INDEMINZAR A LA
COMUNIDAD usuaria de la microcuenca de las quebradas Sinaí y
Calimita, por los perjuicios en la salud y la dignidad humana,
perjuicios morales tasados en la suma de cien (100) salarios
mínimos mensuales legales vigentes para cada una de las personas
de la comunidad afectada por las conductas antijurídicas tanto del
actor: SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. como ente
consentidos de la conducta ilícita: CORPORACIÓN AUTÓNOMA
REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA –CVC-, cuantía que es el límite
establecido como razonable por el Honorable Consejo de Estado.

7- ORDENAR a la Alcaldía Municipal de Restrepo Valle, COMO
INDEMNIZACIÓN A LA COMUNIDAD POR SU FALTA DE GESTIÓN Y
CONTROL, priorizar planes de financiación de saneamiento básico
no existente en las veredas afectas. Así como ordenar mayor
control y eficiencia de los procesos educativos ambientales en
cuanto a establecer mecanismos permanentes para dar a conocer
a la población y estudiantes de esta situación, para que todos se
conviertan en veedores ciudadanos actuales y futuros. SMURFIT
KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. y la CORPORACIÓN
AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA –CVC- se mantienen
en el tiempo las personas no (sic).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

8- CONDENAR EN COSTAS a los demandados para que reintegren
los gastos en que se deba incurrir en la procura de la protección de
los derechos fundamentales de nuestra comunidad.

9- COMPULSAR COPIAS a las autoridades jurisdiccionales
competentes, para que se investiguen las conductas antijurídicas,
incluso de índole penal y administrativo cometidas tanto por la
acción de SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A. como por
la omisión de deberes legales de la CORPORACIÓN AUTÓNOMA
REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA –CVC- […]”.

I.4. Defensa16

I.4.1.- La CVC indicó que en ejercicio de sus funciones legales y

constitucionales como autoridad ambiental ha exigido a CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. el cabal cumplimiento de las normas ambientales,

previstas en la Ley 99 de 22 de diciembre de 199317 y demás

complementarias, respecto de las cuales relacionó las siguientes

actuaciones:

-. Mediante Oficio MRVSISP1797/2015 de 10 de septiembre de 2015,

la Secretaría de Infraestructura del MUNICIPIO le comunicó que la

sociedad accionada estaba afectando un nacimiento de agua del que

se surtía el acueducto de la vereda Román, razón por la cual el 21 de

octubre de ese año, uno de sus técnicos operativos, adscrito a la

Unidad de Gestión de Cuenca Dagua, radicó el informe de visita

ocular núm. 56381, en el que advirtió que en la parte alta de la

16
Se precisa que la acción fue admitida por el a quo en auto de 18 de agosto de 2016, que ordenó
notificar a la CVC, al Municipio, a Cartón de Colombia y al MinAMbiente, entidad que interpuso el recuso
de reposición porque no se acreditó respecto de aquel el agotamiento del requisito de procedibilidad
previsto en el artículo 144 del CPACA, el cual fue resuelto el 10 de febrero de 2017, en el sentido de
rechazar la demanda frente a esa cartera ministerial.
17
“Por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente, se reordena el Sector Público encargado de la
gestión y conservación del medio ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema
Nacional Ambiental, SINA y se dictan otras disposiciones”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

microcuenca El Sinaí había una plantación de más de 500 hectáreas

de especies de pino y eucalipto de la empresa CARTÓN DE

COLOMBIA S.A., que ocupaba la zona de protección hídrica utilizada

para el uso de acueductos rurales con uso doméstico.

-. Mediante la Resolución núm. 0760 No. 0761-000657 de 13 de

noviembre de 2015, impuso medida preventiva a CARTÓN DE

COLOMBIA S.A., consistente en la suspensión inmediata de todo

tipo de aprovechamiento forestal de bosque plantado y bosque

natural dentro de la zona forestal protectora de las microcuencas el

Sinaí y Calimita.

-. El 7 de marzo de 2015, realizó visita a la zona en mención en la

que constató el incumplimiento por parte de la accionada, pues

encontró el aprovechamiento forestal de bosque plantado dentro de

la margen de protección forestal de las microcuencas El Sinaí y

Calimita.

-. Mediante Auto núm. 0760-0761 No. 048 de 18 de agosto de 2016,

ordenó la apertura de un procedimiento sancionatorio ambiental en

contra de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., que está en curso.

Explicó que no participa en la ejecución de obras de infraestructura,

sino que se limita al seguimiento de éstas dentro de los parámetros

técnicos fijados y aprobados para su desarrollo; y propuso como

excepciones las denominadas: “inexistencia de los hechos, acciones

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

y omisiones que motivan la acción”, “cumplimiento de los deberes

constitucionales y legales por parte de la CVC”, “inexistencia de

responsabilidad por parte de la Corporación Autónoma Regional del

Valle del Cauca” y “excepción de la naturaleza genérica” 18.

I.4.2.- CARTÓN DE COLOMBIA S.A. indicó que el acueducto en

mención fue construido en el año 1977 por el Comité Departamental

de Cafeteros del Valle del Cauca, para abastecer 150 usuarios,

sistema para el cual la CVC le otorgó a ACUAPALTRES concesión de

aguas a través de la Resolución DRP-000153 de 1o. de noviembre de

2002, por un término de 10 años, para el uso doméstico de 412

viviendas, con un promedio de 2.060 habitantes.

Indicó que la UES a través de Acta núm. 4430 de 2000, determinó

que la calidad de agua del acueducto no era apta para el consumo

humano.

Señaló que el Comité de Cafeteros del Valle del Cauca, zona Tuluá,

mediante concepto técnico de 2 de agosto de 2002, solicitó cambiar

de sitio de captación para el acueducto ACUAPALTRES de la cota

1525 a la 1672.2 del mismo predio, traslado que representó una

menor área de captación y un caudal inferior, conforme consta en el

Acta núm. 53 del Concejo Municipal.

18 Visible a folios 351 a 359 del cuaderno 2.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Agregó que la CVC constató que en la bocatoma construida en la cota

1672.2, se captaba el 90% del caudal que ofrece la fuente, respecto

de la cual solo se autorizó el 46.425%, que no presentaba sistema

de reparto y que el caudal remanente es por efecto de filtraciones,

cuyo uso principal es doméstico, riego de cultivos y abrevadero para

ganado.

Señaló que la CVC mediante comunicado 0761-102-2015 de agosto

de 2015, informó a ACUAPALTRES que debía renovar la concesión

por vencimiento de la otorgada y por el aumento de la cobertura del

acueducto19.

En cuanto a la localización de la zona de captación explicó que el

acueducto ACUAPALTRES está conformado por dos bocatomas y

dos desarenadores que llevan el agua desde las quebradas La Tobón

y Sinaí; la conducción desde el primer torrente y la red de

distribución funciona como acueducto antiguo y el encausamiento de

éste, desde la segunda fuente hasta el tanque de abastecimiento, es

de 4 pulgadas y de 6 kilómetros aproximadamente.

Sostuvo que a pesar de que la hidrografía del Municipio se

distribuye en: i) las sub-cuencas de la quebrada La Virgen, Bajo

19

Años
1977 2002 2006 2007 2016 2016
No. 150 412 400 437 540 620
suscriptores
No. 900 2060 1800 1900 270
beneficiarios

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Dagua, Río Zabaletas, Río Grande y la zona de Río Bravo, siendo las

tres últimas las principales, ii) 30 microcuencas, y iii) 36 nacimientos,

fuentes que abastecen 26 acueductos en todo el territorio, hay déficit

en la oferta hídrica, problemática que se incrementa por la falta de

conservación y la deforestación causada por sistemas productivos

pecuarios, entre otros.

Agregó que tal deficiencia también obedece a la relación de la oferta

y demanda del recurso, pues al momento de la creación del

acueducto las necesidades de distribución eran para una población

menor de la actual, si se tiene en cuenta que la concesión se otorgó

para consumo doméstico, no obstante, se diversificó para riego y

otras actividades que desbordan el sistema inicial.

Adujo que según el Esquema de Ordenamiento Territorial -EOT del

MUNICIPIO, la potencialidad de usos del suelo es de vocación

forestal, supuesto que, en su criterio, evidencia que existe déficit de

cobertura del servicio de acueducto en la zona rural, así como un

inadecuado sistema de abastecimiento de agua.

Propuso como excepciones las denominadas: “Inexistencia de

prueba de daño”, “ausencia de daño, vulneración o peligro del

derecho colectivo alegado”, “improcedencia de la acción

popular por carencia de objeto, falta de elementos

constitutivos para demandar” y “genérica”, frente a las cuales

sostuvo que los actores no demostraron el daño alegado; no se

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

configura ninguno de los elementos constitutivos de la acción

popular, en especial el relacionado con el daño contingente, peligro

o vulneración de derechos colectivos; ni existe incumplimiento,

acción u omisión que le sea atribuible como causa de la presunta

afectación o amenaza, respectivamente.

Respecto de la responsabilidad de la vulneración de los derechos

colectivos invocados como amenazados y/o violados indicó que son

múltiples los factores que afectan al suministro del recurso hídrico,

los cuales van desde el cambio climático que incide directamente en

los niveles de las corrientes hídricas, hasta en el tratamiento de las

aguas residuales, la oferta y la demanda para la cual fue concebido

el acueducto y la calidad del agua, cuyas causas escapan a cualquier

responsabilidad que le pueda ser atribuible.

Adujo que según lo previsto en la Ley 101 de 23 de diciembre de

199320, la actividad forestal que desarrolla en los predios de su

propiedad, es catalogada como agrícola, la cual fue registrada en los

términos del Decreto 1498 de 7 de mayo de 200821, trámite respecto

del cual acreditó los requisitos exigidos en la Resolución 000182 de

5 de junio de 200822, modificada por la Resolución 000240 de 18 de

20
“Ley General de Desarrollo Agropecuario y Pesquero”.
21
“Por el cual se reglamenta el parágrafo 3° del artículo 5° de la Ley 99 de 1993 y el artículo 2° de la
Ley 139 de 1994”.
22
“Por medio de la cual se fija el procedimiento y los requisitos para el registro de los sistemas
agroforestales o cultivos forestales con fines comerciales y se adopta el formato para la movilización”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

julio de ese año23, que culminó con concepto favorable de registro

por parte del Instituto Colombiano Agropecuario -ICA-.

Explicó que el área relacionada en la acción popular comprende su

predio, denominado Sinaí, y el cultivo en la finca agrícola “El Sinaí”,

de propiedad de una familia de apellido Borrero, con quien tiene un

contrato de cuentas en participación.

Adujo que en el predio de su propiedad el área plantada en el año

2016 fue de 10 Has, que equivalen a un 20% del área total del

predio; el área conservada de bosque natural es del 9% que

corresponde a 4.9 Has; y de pastos y otros usos es del 2%, esto

es, 0.9Has; mientras que en la propiedad de la familia Borrero hay

una plantación forestal de 47% del área total que corresponde a

24.5Has; de bosque natural 21% del área total, que es de 10.7Has;

y otros usos y pastos 0.5Has que corresponden al 1%.

Aseguró que el uso total de los dos predios que se benefician de la

microcuenca del Sinaí existe un 67% equivalente a cultivos

forestales, un 30% de bosque natural y un 3% que tiene otro usos o

pastos.

Manifestó que el porcentaje en bosque natural supera el 10%, que

erróneamente se equipara en la demanda a cobertura forestal, dado

que las plantaciones forestales en sí mismas cumplen el

23
“Por cual se modifica la Resolución núm. 000182 de 5 de junio de 2008”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

requerimiento previsto en el artículo 4° del Decreto 1449 de 27 de

junio de 197724.

Aseguró que de las definiciones previstas en los artículos 204 (Área

Forestal Protectora) y 230 (Plantación Forestal)25 del Código de

Recursos Naturales - CRN, se puede colegir que es válido y legal

sembrar plantaciones o árboles artificiales en áreas protectoras,

espacios que también pueden ser objeto de aprovechamiento forestal

directo o indirecto, condicionado a que se mantenga el efecto de

protección del recurso bosque, es decir que se conserve esa área

como forestal.

Explicó que el Decreto 1449 de 1977 no se encuentra vigente, si se

tiene en cuenta que reglamentaba el inciso 1° del numeral 5 del

artículo 56 de la Ley 135 de 15 de diciembre de 196126, disposición

que fue derogada por el artículo 111 de la Ley 160 de 3 de agosto de

199427.

Indicó que los actores populares pretenden mantener vigente el

artículo 3° del Decreto 1449 de 197728, a través del literal d) del

24
“Por el cual se reglamenta parcialmente el inciso 1ro del numeral 5to del art. 56 de la Ley 135 de
1961 y el Decreto-ley 2811 de 1974”.
25
La empresa Cartón de Colombia puso de manifiesto que el artículo 230 del CRN fue modificado
“ilegalmente” por el artículo 69 del Decreto 1791 de 4 de octubre de 1996 expedido por el Ministerio
de Ambiente, pues la nueva definición contraviene la anterior, la cual se encuentra consignada en una
norma de mayor jerarquía, razón por la que se debe seguir aplicado la prevista en la Ley.
26
“Sobre reforma social agraria”.
27
“Por la cual se crea el Sistema Nacional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural Campesino, se
establece un subsidio para la adquisición de tierras, se reforma el Instituto Colombiano de la Reforma
Agraria<1> y se dictan otras disposiciones”.
28 Dicho artículo prevé a obligación de los propietarios de los predios de mantener en cobertura boscosa
las áreas forestales protectoras, las cuales comprenden, entre otras, “[…] Una faja no inferior a 30
metros de ancho, paralela a las líneas de mareas máximas, a cada lado de los cauces de los ríos,
quebradas y arroyos, sean permanentes o no, y alrededor de los lagos o depósitos de agua […]”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

artículo 83 del CRN, interpretación que estima que no es ajustada a

derecho, por cuanto la primera norma se refiere al área forestal

protectora y la segunda se ubica en la parte III denominada “De las

Aguas no marítimas”, del capítulo II “Del dominio de las aguas y sus

cauces”, lo que, a su juicio, no guarda relación, pues regulan temas

diferentes.

Adujó que según lo establecido en los artículos 206 y 207 del CRN,

no se puede restringir ni prohibir el establecimiento, mantenimiento

y aprovechamiento de las plantaciones forestales con fines

comerciales, pues gozan de especial protección legal, y cualquier

disposición en contrario vulneraría el artículo 84 de la Constitución

Política.

Respecto de la construcción de carreteables, sostuvo que son

necesarios para el aprovechamiento de las plantaciones forestales,

pues, de lo contrario, no sería técnico, económico ni ambientalmente

posible desarrollar un proyecto forestal, además de que la

construcción de éstos no es un proyecto distinto del forestal

autorizado al interior de las Áreas de Reserva Forestal, conforme lo

ordenan los artículos 7° y 8° del Decreto 1498 de 2008.

Indicó que si bien el Decreto 1498 de 2008, fue derogado por el

artículo 19 del Decreto 2803 de 2010, recobró vigencia con la

declaratoria de inconstitucional de la Ley 1377 de 2010, por parte de

la Corte Constitucional.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Aseguró que al momento de adquisición del predio Sinaí no existía

cobertura boscosa protectora del recurso hídrico, pues en su mayoría

eran potreros, razón por la que estima que el incremento de bosque

natural y plantaciones no afectan negativamente las corrientes

aledañas, por el contrario, regulan el ciclo del agua y contribuyen a

la disminución de la afectación del bosque natural, pues la madera

obtenida reduce “la presión de las comunidades campesinas por leña,

madera para cercos y para sus edificaciones”.

Sostuvo que su proyecto forestal no representa amenaza al

ecosistema pues se registró en un área destinada a potreros y el

mismo cumple con lo previsto en la Ley 2ª de 17 de enero de 195929

y el Decreto 2811 de 18 de diciembre de 197430, normas según las

cuales es su obligación conservar y proteger los bosques nativos

existentes al momento del registro31.

I.4.3.- El Municipio, de manera extemporánea32 se opuso a las

pretensiones de la demanda, para lo cual relacionó diferentes

aspectos del programa de gobierno “DEL LADO DE LA GENTE”, con

los cuales pretende alcanzar en un 4% la recuperación de los

ecosistemas estratégicos33.

29
“Sobre Economía Forestal de la Nación y Conservación de Recursos Naturales Renovables”.
30
“Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio
Ambiente”.
31
Visible a folios 366 a 391 del cuaderno 2.
32
El auto admisorio de la demanda fue notificado al municipio demandado el 29 de agosto de 2016, los
términos transcurrieron hasta el 12 de septiembre siguiente y la contestación de la demanda fue
radicara el 23 de ese mes y año.
33
Visible a folios 396 a 398 del cuaderno 2.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

I.5 Pacto de Cumplimiento

El 4 de abril de 2017 se llevó a cabo la audiencia de pacto de

cumplimiento, la cual se declaró fallida por ausencia de ánimo

conciliatorio34.

II.- FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA IMPUGNADA

El Tribunal, en sentencia de 29 de enero de 201935, amparó los

derechos colectivos al goce de un ambiente sano y a la existencia del

equilibrio ecológico y aprovechamiento racional de los recursos

naturales para garantizar su desarrollo sostenible, conservación,

restauración o sustitución y, en consecuencia, profirió las siguientes

órdenes para su protección:

“[…] 2.- Se ORDENA a la EMPRESA SMURFIT KAPPA CARTÓN
DE COLOMBIA, que una vez culminada la etapa de cosecha
forestal del bosque plantado ya existente dentro del área de
protección, -que corresponde a una distancia de 30 metros de
ancho paralela a las líneas a cada lado del cauce de las cuencas El
Sinaí y la Tobón-Calimita- y 100 metros a la redonda de sus
nacimientos-, se ABSTENGA de sembrar nuevamente plántulas
para aprovechamiento forestal en dicho rango de 30 metros a cada
lado y 100 metros desde los nacimientos de las cuencas; así mismo
deberá indicar la compañía al despacho, en un término máximo de
3 meses, la fecha estimada para culminar la etapa de cosecha en
dichas áreas, al igual que deberá remitir dicha información a la
CVC.

3.- Se ORDENA a la […] CVC que una vez culminada la etapa de
cosecha de aprovechamiento forestal de Smurfit Kappa Cartón de
Colombia, en las áreas de protección, es decir, en el rango de 30
metros desde el cauce de las cuencas y 100 metros desde los
nacimientos, proceda a la siembra de bosque natural a efectos de

34
Visible a folios 442 a 442 del cuaderno 1-1.
35
Visible a folios 403 a 427 del cuaderno 2.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

que permanezca siempre la zona protegida con protección boscosa
libre de aprovechamiento forestal.

4.- Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un mes
continúe de manera célere con la actuación administrativa
adelantada en contra de Smurfit Kappa Cartón de Colombia S.A.,
sobre el proceso sancionatorio aperturado mediante Auto 0760-
0761 Nro. 048 de 2016. Deberá informar cada dos (2) meses al
despacho, el estado de la actuación adelantada y el estado del
proceso administrativo.

5.- Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un (1)
mes, adelante nueva investigación a la empresa Smurfit Kappa
Cartón de Colombia S.A., sobre el uso indebido de pesticidas
(herbicidas, insecticidas, entre otros) sobre el bosque plantado
existente en el área de protección.

6.- Se ORDENA a la EMPRESA SMURFIT KAPPA CARTÓN DE
COLOMBIA que proceda a cubrir los taludes y cunetas
desprovistos de cobertura boscosa, para evitar vertimiento de
sedimentos por escorrentía. Deberá informar cada dos (2) meses
al despacho, la actuación adelantada.

7.- Se ORDENA al MUNICIPIO DE RESTREPO, proceda a
identificar las vías públicas existentes en la zona cuyos taludes y
cunetas se encuentren desprovistos de protección boscosa, para
que proceda en el término de seis (6) meses a la plantación de
bosque natural, actividad que deberá ser coordinada con la CVC.

8.- Se ORDENA al MUNICIPIO DE RESTREPO, para que proceda
en el término de seis (6) meses, a verificar la existencia de predios
rurales sin pozos sépticos para que imparta a los pobladores la
orden de su adopción inmediata.

9.- Se ORDENA al MUNICIPIO DE RESTREPO, para que proceda
en el término de seis (6) meses, a identificar y cancelar las licencias
de subdivisión rural otorgadas en contravía a lo establecido en el
Plan de Ordenamiento Territorial del mismo municipio, con la
observancia igualmente de la reglamentación sobre las Unidades
Agrícolas Familiares.

10.- Se ORDENA a ACUAPALTRES, al MUNICIPIO DE
RESTREPO y a la […] CVC, adelantar campañas trimestrales de
sensibilización a la comunidad sobre la conservación y ahorro del
recurso hídrico.

11.- Se ORDENA a SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA
observar los protocolos establecidos por Forest Stewarship Council
-FSC, en cuanto al uso de pesticidas en el bosque plantado,
debiendo observar i) la aplicación distante de los nacimientos y
corrientes de agua, ii) el uso mínimo de estos productos en áreas
de captación de acueductos para usuarios agua abajo, y iii) la
disposición adecuada de recipientes de embalaje de los
agroquímicos [...]” (Resaltado del texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

El a quo formuló como problema jurídico determinar si se encontraba

probada la vulneración de los derechos colectivos invocados o si de

las pruebas aportadas se podía concluir que las cuencas hidrográficas

El Sinaí y La Tobón-Calimita estaban en condiciones ambientales

aceptables a pesar del aprovechamiento forestal de la zona,

planteamiento respecto del cual destacó la importancia del cuidado y

protección de las fuentes hídricas para el abastecimiento de uso

doméstico del MUNICIPIO y advirtió como problemática la “carencia

de agua para el consumo humano y su falta de potabilidad”, causada

principalmente por la “pérdida de caudal” y la “calidad del agua”.

Como factores de la “pérdida de caudal” relacionó el despojo de la

protección boscosa en las áreas de protección por parte de la

sociedad accionada, toda vez que el bosque plantado en la ronda

hídrica, si bien en el tiempo de crecimiento de las plántulas existe

cobertura boscosa en dicha zona, desaparece en época de cosecha,

lo que afecta el recurso hídrico por la ausencia vegetativa, por lo que

es necesario mantener dichas áreas cubiertas de bosque.

Indicó que conforme con el estudio adelantado por el perito en el año

2018, del total de las áreas de especial protección de la cuenca Sinaí,

casi la mitad se encuentra con bosque plantado y el restante con

bosque natural, circunstancia que, en principio, puede ser

beneficiosa debido al tiempo prolongado del crecimiento del bosque

plantado hasta el momento de la cosecha, lapso dentro del cual

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

cumple una función protectora; no obstante, al momento de la tala

resulta desfavorable porque implica el apeo de los árboles, la

extracción, el uso de maquinaria pesada y animales, la presencia de

personal operativo en el área de cosecha y la desprotección

transitoria del suelo, fase en la que más cuidado se debe tener por

tratarse de territorios en los que se hace la captación de caudales

para consumo.

Destacó que permitir la presencia de bosque plantado en las rondas

hídricas de especial protección, constituye un alto riesgo debido a las

implicaciones de su cosecha, por lo que es necesario disminuir los

focos de amenaza y mantener las rondas hídricas únicamente con

bosque natural.

Adujo que las condiciones actuales de las quebradas El Sinaí y La

Tobón-Calimita, destinadas al abastecimiento de la población, es

limitada frente a la cantidad de usuarios.

Estimó reprochable que la CVC al año 2019, no hubiera culminado el

proceso sancionatorio ambiental iniciado contra la empresa

accionada por encontrar que el área circundante a la cuenca el Sinaí

tenía presencia de bosque plantado para aprovechamiento forestal.

Señaló la carga poblacional como otro factor negativo que influye en

la insuficiencia del recurso hídrico, si se tiene en cuenta que desde el

año 2002, fecha en la que se concedió la concesión de aguas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

superficiales para el consumo, el incremento de suscriptores ha sido

exponencial.

Advirtió que la distribución de agua en el Municipio es un asunto

álgido, en especial para algunos suscriptores que por su ubicación

geográfica tienen mayores dificultades para el suministro, lo que

amerita la adopción de medidas individuales tendientes al ahorro y

conservación del agua.

Llamó la atención de los actores sobre la necesidad de enseñar a la

comunidad el cuidado y conservación del agua a través de campañas

relacionadas con la pérdida del recurso y su escasez, tarea que debe

acompañar el MUNICIPIO.

Explicó que, en aplicación del principio de precaución ambiental,

había lugar a ordenar al ente territorial, verificar si todos los predios

rurales cuentan con pozo séptico, pues si bien no se acreditó que las

quebradas fueran receptoras de las descargas de aguas residuales

de las viviendas cercanas, la demandada señaló que solo el 40% de

la población cuenta con dicho sistema.

Resaltó la importancia de que el MUNICIPIO no expida más

licencias urbanísticas de subdivisión rural sin atender los parámetros

establecidos en el POT, revise las otorgadas y cancele las concedidas

de manera irregular.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Estimó que el factor climatológico incide en el aumento de las

temperaturas generadas en época de sequía, siendo necesario

implementar medidas humanas para contrarrestar los cambios de la

naturaleza.

Sostuvo que el consumo de agua por bosque plantado es otro factor

negativo si se tiene en cuenta que, según el informe del perito, el

Eucaliptus de la Cordillera Central consume un porcentaje mayor de

agua respecto del bosque natural; no obstante, pese a que en las

cuencas El Sinaí y La Tobón – Calimita existe esa especie, hay dos

variaciones que marcan la diferencia en el consumo del líquido: i)

que no toda la cuenca tiene cobertura de bosque plantado; y ii) la

combinación en la misma cuenca hidrográfica de rodales de distinta

edad, especies y de bosque natural, amortigua el consumo de agua

extra atribuible al bosque plantado, por lo que llamó la atención de

la sociedad accionada para continuar con la técnica, a fin de que las

plántulas siempre se encuentren en diferentes estados de

crecimiento y reduzcan la pérdida hidrológica al variar el consumo

acorde con la etapa de crecimiento.

Señaló que el consumo de agua por actividad pecuaria es otro factor

que afecta el gasto hídrico de las cuencas EL Sinaí y la Tobó-Calimia,

pues a pesar de que la actividad agropecuaria y de pastoreo no es

muy común debido al cambio en el aprovechamiento de las tierras, -

principalmente forestales según el peritaje-, persiste e “imprime algo

de presión en la relación oferta demanda del recurso”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Respecto a la “pérdida de caudal”, concluyó que tiene mayor

incidencia la presencia de bosque plantado en las zonas de especial

protección debido a que en la época de cosecha queda desprovista el

área de protección boscosa afectando la regulación del recurso,

siendo necesario acatar y mantener la franja continua al caudal de

las cuentas, es decir, 30 metros, únicamente con bosque natural para

que éste no se afecte por el aprovechamiento forestal.

En cuanto a la “calidad del agua”, sostuvo que el agua de las

quebradas objeto de la acción popular tiene niveles de toxicidad que

impiden su consumo humano y requieren medidas correctivas y

preventivas para contrarrestar los efectos de la contaminación, pues

la sedimentación natural del suelo, según el informe pericial,

teniendo en cuenta que la textura del terreno es superficial, ligero y

poroso, genera caída de sedimentos al agua, especialmente en época

de lluvia, cuando el recurso aumente y baja por escorrentía a las

cuencas, hecho que se agrava cuando no hay protección boscosa por

la temporada de cosecha.

Destacó la importancia del bosque natural en la ribera de las cuencas,

pues si bien la estructura de la tierra es propensa a ocasionar el

vertimiento de sedimentos, lo que realmente contamina es la

ausencia de bosque dada la menor capacidad de absorción y la

erosión, así como la escorrentía del material sólido inestable a las

fuentes de agua.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Sostuvo que, de acuerdo con la pericia, la contaminación de las aguas

también es propiciada por la vegetación, esto es, el bosque plantado

y el natural, que ocasionan turbidez por “contaminación iónica y

orgánica” debido al lavado de materia orgánica como lo es la

hojarasca descompuesta y otros detritos.

Adujo que la presencia frecuente de colonias de hormigas cortadoras

provoca erosión y genera acumulación de materiales finos granulares

extraídos de la tierra, lo que en época de lluvia causa escorrentía a

los caudales y, por ende, turbidez.

Advirtió que si bien el uso de pesticidas, herbicidas e insecticidas, es

necesario para el crecimiento y control del bosque plantado, se

acreditó que los herbicidas utilizados por la sociedad accionada

fueron utilizados a escasos metros de distancia de las quebradas y a

sabiendas que aproximadamente a 300 metros más abajo estaba el

sitio de captación de agua para la comunidad, razón por la cual la

CVC adelantó proceso sancionatorio ambiental, que fue archivado

por falta de infracción a la normativa existente pues la plantación

forestal estaba amparada en el Registro de Cultivos Forestales y

Sistemas Agroforestales con fines comerciales expedido por el ICA,

que, según lo establecido en el artículo 5° del Decreto 1498 de 2008,

no requería autorización.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Dijo que el informe pericial destacó la importancia del apego al

protocolo establecido por el Consejo de Administración Forestal

Internacional (por sus siglas en inglés: Forest Stewardship Council -

FSC), según el cual tales sustancias deben aplicarse de manera

distante de los nacimientos y corrientes de agua, así como también

procurar el mantenimiento de las rondas hídricas que generen el

efecto tampón de lixiviados, y el uso mínimo de esos productos en

áreas de captación de acueductos para usuarios aguas abajo,

protocolo de obligatorio cumplimiento para la empresa demandada

si se tiene que a pesar de contar con la certificación forestal emitida

por la FSC no está acatando el protocolo.

Adujo que no era válido que la sociedad accionada excusara el

incumplimiento en el hecho que la CVC no le indicó qué norma fue

vulnerada, pues para conservar la certificación internacional

otorgada le asiste el deber de acatar los protocolos.

Manifestó que, según la pericia practicada, las vías hacen parte de la

infraestructura operativa de los proyectos forestales, por cuanto son

necesarias para el establecimiento, mantenimiento y cosecha de las

plántulas; no obstante, deben construirse según los procedimientos

de ingeniería relacionados con el ancho de banca, las pendientes,

peraltes, taludes, afirmado y manejo de aguas de escorrentía, a fin

de causar el menor impacto posible a dicha actividad.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Señaló que en la pericia se indicó que algunos taludes desprovistos

de vegetación protectora, quedan expuestos para la acción de

escorrentía superficial, de ahí que el lavado de materiales fino-

granulares pueden llegar a las corrientes de agua, vector causante

de más del 1% de la turbidez hallada en los caudales captados por

el sistema de ACUAPALTRES.

Sostuvo que pese al bajo impacto de contaminación del agua era

necesario proveer taludes con barrera boscosa protectora para evitar

la escorrentía de material granular, actividad que está en marcha y

que debe ser objeto de vigilancia por parte de la CVC; situación que

también fue analizada respecto de la vía pública terciaria que

intercomunica las veredas, pero como la misma no estaba

plenamente identificada correspondía al Municipio determinarla

para corregir la problemática verificada por la CVC.

Consideró que no había lugar a adoptar ninguna medida respecto a

la actividad pecuaria, por cuanto la problemática no era actual y el

riesgo predominante lo aportaba la ausencia de bosque protector

natural en las áreas protegidas, por lo que era necesario que dicha

zona estuviera libre de plántulas de aprovechamiento forestal,

actividad que requiere el uso de pesticidas que pueden llegar al agua.

Estimó que las órdenes impartidas se orientan a solucionar la

problemática referida, con lo cual se espera que el caudal de las

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

quebradas sea de mayor importancia y los niveles de toxicidad

disminuyan, y el recurso sea apto para el consumo humano, así como

que el abastecimiento sea óptimo.

Finalmente, no encontró probadas las excepciones de inexistencia de

prueba del daño, ausencia de vulneración e improcedencia de la

acción por carencia de objeto, propuestas por la sociedad accionada,

y denegó las pretensiones de indemnización por resultar ajenas a la

naturaleza de la acción y el reconocimiento de costas, pues los

accionantes se acogieron al amparo de pobreza y CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. asumió el pago del peritaje36.

III.- FUNDAMENTOS DE LOS RECURSOS DE APELACIÓN

III.1. CARTÓN COLOMBIA S.A.37 reiteró los argumentos

expuestos en la contestación de la demanda, relacionados con la falta

de prueba de la vulneración de los derechos colectivos, la situación

anterior y actual de los terrenos aprovechados, la vigencia del

Decreto 1449 de 197738, la normativa que respalda su actividad

36
Se precisa que la CVC pidió aclarar el fallo del a quo en cuanto a las órdenes de: i) siembra de
protección boscosa en el rango de 30 metros desde el cauce y 100 desde el nacimiento de las cuencas
Sinaí y La Tobón, y ii) el límite de las campañas trimestrales de sensibilización a la población (fls. 440
a 442 del cuaderno 2), cuya solicitud fue negada mediante auto de 14 de mayo de 2018 (fls. 492 y 493
del cuaderno 3).
37
Folios 443 a 455 del cuaderno 2.
38
La apelante sostuvo que el Tribunal no tuvo en cuenta que dicho decreto no se encuentra vigente y
que así lo ha sostenido la Sección Primera de esta Corporación, en sentencia de 11 de noviembre de
2010, proferida al interior del expediente 11001-0324-000-2002-00068-01, con ponencia del Consejero
Rafael E. Ostau de Lafont Pianeta.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

forestal39 y los antecedentes relacionados con la construcción del

acueducto de ACUAPALTRES.

Manifestó que el Tribunal efectuó una valoración errónea del material

probatorio allegado al proceso, habida cuenta que fundamentó la

decisión apelada en procesos sancionatorios adelantados en su

contra por la CVC, los cuales fueron archivados por falta de mérito.

Consideró que la orden que concierne a que la autoridad ambiental

dé continuidad a los procedimientos administrativos archivados o

inicie unos nuevos, vulnera el derecho de defensa, toda vez que las

áreas referidas en esas actuaciones no pertenecen al MUNICIPIO.

Precisó que, en relación con el desabastecimiento y contaminación

del recurso hídrico de la cuenca objeto de debate, su actividad

forestal, la cual implica establecer plantaciones forestales

comerciales con especies introducidas o artificiales en las franjas

denominadas áreas forestales protectoras – productoras, se

encuentra autorizada y regulada por el CRN, conforme lo previsto en

los artículos 205 y 230 del Decreto–Ley 2811 de 1974, según los

cuales, esas áreas son aquellas que deben ser conservadas

permanentemente con bosques naturales o artificiales y que,

además, pueden ser objeto de actividades de producción siempre y

39
Dicha normativa fue citada para efecto de argumentar que su actividad forestal se encuentra ajustada
a derecho.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

cuando conserve el efecto protector o renovabilidad de la plantación,

actividad que también se encuentra amparada en el artículo

2.2.1.1.12.1 del Decreto 1076 de 2015, normativa que no fue tenida

en cuenta por el Tribunal; y que también obvió que antes del

establecimiento de las plantaciones forestales en la cuenca Sinaí,

había realizado acciones para recuperar los suelos con vocación

forestal y los bosques naturales.

Manifestó que ante la inexigibilidad del Decreto 1449 de 1977, el

MinAmbiente expidió el Decreto 2245 de 29 de diciembre de 2017,

que reglamentó el artículo 206 de la Ley 1450 de 16 de junio de

201140 y adicionó una Sección al Decreto 1076 de 2015 en lo

relacionado con el acotamiento de rondas hídricas.

Sostuvo que el Decreto en mención prevé criterios técnicos para que

las autoridades ambientales competentes realicen estudios para el

acotamiento de las rondas hídricas en áreas de su jurisdicción, con

fundamento en los criterios geomorfológico, hidrológico y eco-

sistémico, para cuya aplicación se expidió la Resolución 957 de 31 de

mayo de 201841.

Indicó que el Tribunal no estudió en debida forma la normativa

referida, pese a que el perito explicó lo relacionado con el

acotamiento de las rondas hídricas, máxime que en la Guía Técnica

40
“Por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014”.
41
“Guía Técnica de Criterios para el Acotamiento de las Rondas Hídricas en Colombia”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

de Criterios para Acotamiento de las Rondas Hídricas su actividad

forestal es totalmente compatible con la funcionalidad de la ronda

hídrica, pues al iniciar sus operaciones en los predios cuestionados

no existía bosque natural.

Resaltó que sustraer y dejar de plantar bosque nativo en la franja

paralela de 30 metros a los cauces, atenta contra sus derechos de

propiedad, pues se trataría de una confiscación que de acuerdo con

el artículo 34 de la Constitución Política se encuentra proscrita; orden

que también afecta a la Sociedad Borrero Larroche Hermanos S en

CS, propietaria del predio sobre el cual pesa un contrato de cuentas

en participación y que tiene una importante extensión sobre la

cuenca Sinaí, que debió ser llamada al proceso.

En relación a los factores de carga poblacional y climático, sostuvo

que resulta arbitrario que el Tribunal considere que la mayor

influencia en el desabastecimiento y contaminación de los terrenos

es su actividad forestal, pues en el dictamen pericial practicado se

reconoció la incidencia positiva sobre la cuenca que antes se

encontraba desprovista de vegetación nativa, experticia en la que se

sugirieron medidas42 que no implican la prohibición de plantaciones

forestales en las rondas hídricas.

42
“[…] -. Uso de sistemas de cosecha que no impliquen el arrastre de las trozas sobre el suelo.
-. Limitar o suprimir la extracción de madera con animales (arriería).
-. Programación de la cosecha en las épocas de menores niveles de precipitación.
-. Disposición de los residuos de cosecha (ramas, hojas, etc.) en el mismo sitio de aprovechamiento de
los árboles de manera que se minimice el impacto de la lluvia y la escorrentía superficial erosiva.
-. Establecimiento del nuevo bosque lo más pronto que sea posible luego de la cosecha, para que se
restauren rápidamente los efectos hidrológicos favorables de la plantación.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Sostuvo que si bien en el dictamen practicado en el proceso se señaló

que en la zona cuestionada existe una sobrepoblación con relación a

la concesión otorgada inicialmente, describió dos escenarios para el

suministro de agua por parte del acueducto: uno favorable, en el que

el caudal es suficiente para la prestación óptima del servicio de

acueducto, siempre y cuando se excluyan los otros usos ejercidos

por la población, como son los agrícolas y pecuarios; y otro

desfavorable, en el que tiene gran influencia las oscilaciones de los

fenómenos de la Niña y el Niño, que son ajenos a la autoridad

ambiental y, pese a ello, las plantaciones forestales coadyuvan a

otorgar mayor estabilidad debido a la prevención de la escorrentía,

regulación del ciclo hidrológico y como barrera en presencia de

inundaciones o desbordamientos de los caudales.

Agregó que, según la experticia referida, la oferta natural de agua de

la cuenca Sinaí es limitada debido al área reducida de captación, que

es de 44,5 hs, aunado al crecimiento exponencial de usuarios, lo que

impide que exista una oferta natural de caudales disponibles para

atender la demanda de los consumidores del acueducto que, en un

-. Extremar medidas para evitar el derrame de combustibles, la disposición adecuada de residuos
sólidos y líquidos, y el manejo de personal operativo para que su accionar en la cuenca no propicie
otras causas de afectación de la calidad del agua.
-. No cosechar simultáneamente todas las plantaciones de la cuenca, de manera que toda ella pueda
quedarse en un momento dado sin el efecto protector de las plantaciones. Para ello es deseable que se
mantenga la actual estructura de rodales de distintas edades y preferiblemente, hacía adelante, rodales
de distintas especies, para que así los momentos de cosecha sean diferidos en el tiempo. (Páginas 45
y 46 dictamen pericial) […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

escenario desfavorable, es incapaz de atender la prestación del

servicio.

Reiteró la indebida valoración probatoria por parte del a quo respecto

del precitado dictamen pericial, pues estima que el desequilibrio en

la oferta natural de agua y la demanda no es imputable a sus

plantaciones sino a la inadecuada planificación de recursos

hidráulicos.

En cuanto al consumo de agua por bosque plantado, dijo que la

reducción del 5% de los caudales disponibles no es atribuible

únicamente al uso de la tierra en bosque plantado sino también a las

demás actividades agrícolas, por lo que consideró que “[…] sustraer

un área que por demás, va en contravía con las normas relativas al

acotamiento de las rondas hídricas, cuando además no se considera

que existen otras actividades agrícolas que requieren un gran

volumen de agua para su establecimiento y mantenimiento, por

ejemplo la papa tiene un consumo de agua del 100%, Maíz 90%,

Remolacha 65% […]”.

Frente al consumo de agua por actividad pecuaria, manifestó que el

peritaje fue claro en señalar que en la zona había usos diferentes al

consumo humano.

Sobre la calidad del agua, sostuvo que el Tribunal no tuvo en cuenta

que la UES afirmó que se requería la construcción de un sistema de

potabilización de agua para consumo humano que permitiera la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

reducción de aluminio, coliformes totales y E-coli, lo que, a su juicio,

no tiene que ver con la presencia de plantaciones forestales

comerciales en la franja de los 30 metros, concepto necesario para

la renovación de la concesión de agua.

Concluyó que la actuación administrativa adelantada por la autoridad

ambiental, por la ocurrencia de presuntas infracciones ambientales,

obedeció a hechos ocurridos en el municipio de Vijes y no de

Restrepo, la cual se archivó por falta de pruebas y argumentos

jurídicos, razón por la que estima improcedente ordenar proseguir

con la misma dado que la actividad realizada no es improvisada y sin

control.

III.2. La CVC43 manifestó su imposibilidad para dar cumplimiento a

la orden impartida en el numeral cuarto de la sentencia apelada44,

por cuanto mediante auto de 14 de noviembre de 2018, el Director

Territorial de la Dirección Ambiental Regional Pacífico Este, ordenó el

archivo del expediente administrativo identificado con el núm. 0761-

039-002-039-2018, adelantado contra la sociedad CARTÓN DE

COLOMBIA S.A., esto es, “a la fecha no cursa actuación

administrativa vigente por los hechos que originaron la apertura del

43
Folios 494 a 496 del cuaderno 3.
44
“[…] 4.- Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un mes, continúe de manera célere con
la actuación administrativa adelantada en contra de Smurfit Kappa Cartón de Colombia S.A., sobre el
proceso sancionatorio aperturado mediante Auto 0760-0761 Nro. 048 de 2016. Deberá informar cada
dos (2) meses al despacho, el estado de la actuación adelantada y el estado del proceso administrativo
[…]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

proceso sancionatorio ambiental mediante auto 0760-0761 48 de

2016”.

Adicionalmente, solicitó revocar el numeral quinto de la parte

resolutiva de la sentencia apelada45, toda vez que de acuerdo con la

Ley 99 carece de competencia para pronunciarse respecto del uso

indebido de pesticidas, habida cuenta que la Ley 822 de 10 de julio

de 200346 y el Decreto 502 de 5 de marzo de 200347, establecen que

dicho asunto corresponde al Instituto Colombiano Agropecuario -ICA

o quien haga sus veces.

IV.- TRÁMITE EN SEGUNDA INSTANCIA

IV.1.- Mediante auto de 21 de octubre de 201948, el Despacho

sustanciador admitió los recursos de apelación interpuestos por los

apoderados de CARTÓN DE COLOMBIA S.A. y de la CVC contra la

sentencia de primera instancia.

Adicionalmente resolvió que los documentos allegados por la

sociedad accionada con el escrito contentivo del recurso,

relacionados en los numerales 1, 2 y 4 del acápite de anexos de dicho

escrito, no serían tenidos como pruebas por no concurrir los

45
“[…] 5.- Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un (1) mes, adelante nueva investigación
a la empresa Smurfit Kappa Cartón de Colombia S.A., sobre el uso indebido de pesticidas (herbicidas,
insecticidas, entre otros) sobre el bosque plantado existente en el área de protección […]”.
46
“Por la cual se dictan normas relacionadas con los agroquímicos genéricos”.
47
“Por el cual se reglamenta la Decisión Andina 436 de 1998 para el registro y control de plaguicidas
químicos de uso agrícola”.
48
Folios 542 a 546 del cuaderno 3.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

presupuestos previstos en el artículo 327 del CGP, habida cuenta que

no fueron solicitadas de común acuerdo por las partes, ni decretadas

en primera instancia, ni se dejaron de practicar ni versan sobre

hechos acaecidos después de transcurrida la oportunidad procesal

pertinente.

Respecto de los documentos enunciados en los numerales 3, 5 y 6

del referido acápite, esto es, el auto sin fecha por el cual la CVC

ordenó el archivo del expediente núm. 0761-039-002-039-2015; la

Resolución núm. 0730 0733-000411 de 13 de marzo de 2019, “Por

medio de la cual se levanta una medida preventiva, se ordena la

cesación de un procedimiento sancionatorio y se toman otras

determinaciones”; y el escrito de 30 de enero de 2019, por el cual la

sociedad demandada presentó descargos frente al auto de 5 de

octubre de 2018, se determinó que serían tenidos como prueba, de

conformidad con lo previsto en el numeral 3 del artículo 327 del CGP,

toda vez que fueron expedidos con posterioridad a la oportunidad

procesal para pedir pruebas en primera instancia, razón por la que

se corrió traslado de los mismos a las partes por el término de tres

días.

IV.2.- Posteriormente, el Despacho por auto de 12 de noviembre de

201949, corrió traslado a las partes para alegar de conclusión y al

Ministerio Público para rendir concepto.

49
Folio 559 idem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

IV.2.1.- La Defensoría del Pueblo – Regional Valle del Cauca50,

tras efectuar un recuento de las actuaciones surtidas en el proceso,

adujo que la CVC y el MinAmbiente son responsables de la

vulneración de los derechos colectivos deprecados, debido a que

transgredieron los artículos 3º y 4º del Decreto 1449 de 1997 que

obliga a los propietarios de los predios de más de 50 hectáreas a

proteger la cobertura boscosa y a mantener una reserva forestal de

por lo menos el 10%, para el cuidado, protección y conservación de

los nacimientos de agua.

Solicitó ordenarle al MUNICIPIO que, en coordinación con la CVC,

efectué un plan especial de manejo, protección y conservación de las

cuencas hidrográficas para que éstas no se vean afectadas por la

falta o interrupción de agua potable para la comunidad.

Pidió requerir a la CVC para que adelantara las gestiones

correspondientes para la compra de los predios necesarios para la

protección, manejo y conservación del medio ambiente y de las

cuencas hidrográficas, a fin de asegurar el abastecimiento de agua

de la población del Municipio.

IV.2.2.- El señor Jesús Evelio Ortega Otaya51 reiteró los

argumentos expuestos en la demanda y señaló que su intención no

es cuestionar la legalidad de las actividades desarrolladas por

50
Folios 574 a 576 idem.
51
Folios 594 a 594 idem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

CARTÓN DE COLOMBIA S.A., sino las consecuencias negativas que

ésta ha generado en los nacimientos y cauces hídricos enunciados

con ocasión de su actividad forestal.

Manifestó que la empresa accionada goza de ventajas en el ejercicio

de su actividad a pesar de los inconvenientes que enfrenta la

comunidad campesina en el desarrollo de sus proyectos

agroindustriales.

Indicó que no es necesario vincular a los propietarios de la finca en

donde se desarrolla la actividad cuestionada, pues ésta es realizada

por CARTÓN DE COLOMBIA S.A., arrendataria del predio y

responsable de los efectos adversos.

Concluyó que contrario a lo afirmado por la referida sociedad, antes

de su llegada a los predios en mención sobraba el agua y su calidad

era adecuada para abrevar y cultivar, además de que el caudal de la

quebrada Sinaí se ha mantenido a pesar del aumento de la población.

IV.2.3.- CARTÓN DE COLOMBIA S.A.52 y la CVC53 reiteraron los

argumentos expuestos en sus escritos de contestación de la

demanda y del recurso de apelación.

52
Folios 577 a 589 idem.
53
Folios 618 a 620 idem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

IV.2.4.- El Procurador Delegado para la Conciliación

Administrativa54, tras efectuar un recuento de las actuaciones

surtidas en el proceso, señaló:

Si bien la comunidad del MUNICIPIO tiene alta demanda y baja

oferta del recurso hídrico, la reducción y calidad del agua obedece a

diferentes factores exógenos y antrópicos, pues en época de cosecha

de pinos y eucaliptos en la zona de protección de la cuenca ubicada

dentro de la reserva forestal productora existen riesgos de erosión,

los cuales pueden mitigarse con buenas prácticas, razón por la cual

deben tomarse acciones para la recuperación y protección del daño

ambiental causado con las cosechas en la zona paralela de los cauces

de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita, que han perdido caudal

y potabilidad.

Adujo que el Decreto 1449 de 1977 no está decaído o, por lo menos,

en lo relacionado con la faja paralela a cada lado del cauce del cuerpo

hídrico, pues dicha norma no se fundamentó solamente en la Ley

135 de 15 de diciembre de 196155, sino también se soportó en el

Decreto Ley 2811 de 1974, el cual se encuentra vigente y hace

referencia a la protección de la cuenca hídrica y a la prohibición de

efectuar actividad agropecuaria en un margen no inferior a 30

metros de distancia del cauce.

54
Folios 621 a 627 idem.
55
“Sobre reforma social agraria”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Aclaró que el artículo 83 del Decreto Ley 2811 de 1974 prevé una

faja paralela de distancia de hasta 30 metros de ancho, con la

finalidad de delimitar hasta dónde llega el terreno de dominio

público, pues dicha zona es imprescriptible e inalienable y, por tanto,

ni siquiera puede ser considerada como un baldío adjudicable a un

particular con fines de explotación económica en los términos del

artículo 84 ídem, razón por la que es improcedente alegar la

posesión o derechos adquiridos sobre esta área o pretender ejercer

actividades allí.

Manifestó que la discusión sobre el riesgo o no que representa la

actividad ejercida en dicha zona queda superada cuando se

establece que la zona paralela al cuerpo de agua no se adjudica,

pues esa restricción tiene como finalidad garantizar la condición

mínima de los cauces de los ríos, así pase por una zona forestal

productora.

La autoridad ambiental es la competente para definir el área de

conservación y protección de la faja paralela al cauce, la cual no

puede ser inferior a 30 metros de distancia desde el punto de

acotación adyacente al cuerpo de agua establecido por aquella.

Agregó que:

“[…] puede coincidir la zona de protección con el área del bien
público o inclusive superarlo si así lo ve conveniente la autoridad
ambiental, evento en el que se restringirá el uso y goce de la
propiedad privada por exceder el área de dominio público, lo que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

puede dar lugar a la compensación económica sobre el terreno
privado afectado para la destinación ambiental, situación que no se
ha presentado en este caso […]”.

Indicó que, conforme lo advertido por la empresa accionada,

corresponde al Gobierno Nacional fijar los criterios técnicos y a las

CAR presentar los estudios para la delimitación de la zona, razón por

la que estima que es del caso ordenarle a la CVC que de conformidad

con lo establecido en el Decreto 2245 de 2017, junto con la “Guía

Técnica de Criterios para el Acotamiento de las Rondas Hídricas en

Colombia”, delimite físicamente la ronda de agua de la quebrada

Sinaí y La Tobón-Calimita, teniendo en cuenta la faja paralela al

cauce para establecer la zona de protección aferente, que no puede

ser inferior a 30 metros de ancho por ambos lados de los afluentes

en mención.

Sostuvo que como dicha zona es del Estado debe estar desprovista

de acciones industriales o de actividades que no propugnen su

conservación, por lo que no resulta procedente la conservación de la

ronda hídrica con plantaciones objeto de explotación económica,

pues la expone a un riesgo de daño ambiental por explotación ilegal.

Señaló que el archivo del proceso sancionatorio ambiental se motivó

en la imposibilidad de individualizar con exactitud las conductas

violatorias de las normas, por lo que no fue posible solicitar la

práctica de las pruebas, con lo cual se vulneraría el derecho de

contradicción y defensa, máxime que la empresa accionada sustentó

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

que no se determinó el sitio exacto donde ocurrió la supuesta

infracción; no obstante, tal determinación no hace tránsito a cosa

juzgada y, por ello, con fundamento en el dictamen pericial obrante

en el proceso y las normas aquí aludidas, debe iniciarse una nueva

indagación ambiental.

En lo que tiene que ver con la competencia de la CVC para sancionar

por el uso indebido de agroquímicos, sostuvo que le corresponde a

dicha entidad habida cuenta que la función administrativa del ICA,

prevista en la Ley 822, refiere al seguimiento y registro en la

producción y comercialización de compuestos químicos para el uso

agrícola, la cual consiste en verificar el nivel de toxicología permitido,

entre otros componentes, que de no estar conformes no se autoriza

la producción, venta ni registro.

Se refirió a los numerales 10 y 12 del artículo 31 de la Ley 99, que

prevé como competencia de las CAR vigilar lo relacionado con los

vertimientos de agroquímicos en la cuenca hídrica.

Señaló que de acuerdo con el artículo 1º y el parágrafo 2º de la Ley

1333, la competencia sobre la evaluación, manejo y control del uso

indebido del agua por vertimientos en zonas protegidas con la

implementación de productos agroquímicos con ocasión de una

licencia de explotación forestal, recae en la autoridad ambiental

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

encargada del control y autorización del aprovechamiento del

recurso.

Concluyó que debe modificarse el numeral 3 de la parte resolutiva

de la sentencia en lo que tiene que ver con ordenarle a la CVC

presentar, de conformidad con las normas técnicas, el punto de

acotamiento a lado y lado del cauce de las cuencas en un rango no

inferior a 30 metros, así como 100 metros desde su nacimiento y

proceder a la siembra de bosque natural en dicha área.

IV.3.- Mediante auto de 5 de octubre de 202056, el Despacho

sustanciador solicitó las siguientes pruebas para aclarar puntos

dudosos y oscuros de la controversia:

“[…] 1.- REQUERIR a la CVC para que, en el término de cinco (5) días
contados a partir de la notificación de esta providencia, informe lo
siguiente:

a.- Si ha otorgado permiso de aprovechamiento forestal a la empresa
SMURFIT KAPPA CARTÓN COLOMBIA, para desarrollar dicha
actividad en la parte alta de las microcuencas Sinaí y Calimita en la
jurisdicción del Municipio de Restrepo del Departamento del Valle del
Cauca. En caso de ser así, allegar los actos administrativos
correspondientes.

b.- Si, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 206 de la Ley 1450
de 16 de junio de 201157, ha acotado la faja paralela a las quebradas
Sinaí y Calimita en la jurisdicción del Municipio de Restrepo, a que se
refiere el literal d) del artículo 83 del Decreto-ley 2811 de 1974, así
como el área de protección o conservación aferente, más exactamente,
en los predios donde la empresa SMURFIT KAPPA CARTÓN
COLOMBIA desarrolla su actividad forestal, objeto de la acción
popular de la referencia.

c.- Si ha declarado áreas forestales productoras, protectoras y
protectoras – productoras objeto de aprovechamiento en los predios

56
Índice 43 del expediente digital.
57
“Por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

donde la empresa SMURFIT KAPPA CARTÓN COLOMBIA desarrolla
su actividad forestal, objeto de la acción popular; y si dentro de estas,
se encuentra la faja paralela a las quebradas Sinaí y Calimita, a que se
refiere el literal d) del artículo 83 del Decreto-ley 2811 de 1974. En
caso afirmativo, deberá explicar qué clasificación recibió dicha zona y,
con fundamento en ello, qué actividades puede realizar la empresa
accionada.

2.- REQUERIR a la empresa SMURFIT KAPPA CARTÓN
COLOMBIA para que, en el término de dos (2) días contados a partir
de la notificación de esta providencia, allegue el certificado de libertad
y tradición del predio de su propiedad en el que desarrolla la actividad
forestal objeto de la presente acción popular […]”.

VI.- CONSIDERACIONES DE LA SALA

Generalidades de la acción popular

La acción popular prevista en el artículo 88 de la Constitución Política

y desarrollada por la Ley 472 de 5 de agosto de 199858, tiene como

finalidad la protección de los derechos e intereses colectivos, cuando

estos resulten amenazados o vulnerados, exista peligro o agravio o

un daño contingente, por la acción o la omisión de las autoridades

públicas o de los particulares. El objetivo de estas acciones es dotar

a la comunidad afectada de un mecanismo jurídico expedito y sencillo

para la protección de sus derechos.

En el presente asunto los actores instauraron acción popular contra

la CVC, el Municipio, CARTÓN DE COLOMBIA S.A. y el

MinAmbiente59, con el fin de obtener el amparo de los derechos

58
“Por la cual se desarrolla el artículo 88 de la Constitución Política de Colombia en relación con el
ejercicio de las acciones populares y de grupo y se dictan otras disposiciones”.
59
Se precisa que el Tribunal mediate auto de 10 de febrero de 2017, rechazó la demanda frente al
MinAMbiente en razón a que la parte actora no agotó, respecto de aquel, el requisito de procedibilidad
previsto en el artículo 144 del CPACA.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

colectivos al goce de un ambiente sano, al equilibrio ecológico, a la

seguridad y salubridad pública, al acceso a una infraestructura de

servicios que garantice la salubridad pública, a la seguridad y

prevención de desastres previsibles técnicamente, al acceso al agua

potable, a la salud y a la vida, presuntamente vulnerados por: i) la

sociedad accionada con ocasión del aprovechamiento forestal en la

franja protectora de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita y su

incidencia en la contaminación y disminución de las fuentes hídricas

de las que se abastece el acueducto que surte a diversas veredas del

MUNICIPIO; y ii) por la CVC por la presunta omisión en el ejercicio

de sus funciones de vigilancia y control en lo concerniente a la

referida actividad.

El Tribunal en sentencia de 29 de enero de 2019, amparó los

derechos colectivos al goce de un ambiente sano y al equilibrio

ecológico y aprovechamiento racional de los recursos naturales para

garantizar su desarrollo sostenible, conservación, restauración o

sustitución, al encontrar acreditada la problemática sobre el

abastecimiento y calidad del agua en el Municipio, con ocasión de,

entre otros factores, la actividad forestal desarrollada por CARTÓN

DE COLOMBIA S.A., en la franja protectora de las quebradas Sinaí

y La Tobón-Calimita.

Con fundamento en lo anterior, impuso a CARTÓN DE COLOMBIA

S.A., a la CVC y al Municipio las siguientes órdenes, orientadas a

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

mantener las áreas protegidas únicamente con bosque natural, para

prevenir mayores niveles de contaminación de las cuencas Sinaí y La

Tobón-Calimita, preservar la conservación del recurso hídrico y el

equilibrio entre el gasto del líquido y la recarga natural bajo niveles

óptimos de salubridad:

A CARTÓN DE COLOMBIA S.A.: i) abstenerse de sembrar

nuevamente plántulas para aprovechamiento forestal en las áreas de

protección, e indicar en un término máximo de 3 meses, la fecha

estimada para culminar la etapa de cosecha en dichas áreas; ii)

cubrir los taludes y cunetas desprovistos de cobertura boscosa, con

el fin de evitar vertimiento de sedimentos por escorrentía; y iii)

observar los protocolos establecidos por Forest Stewarship Council-

FSC, en cuanto al uso de pesticidas en el bosque plantado y respecto

de la aplicación distante de los nacimientos y corrientes de agua, el

uso mínimo de esos productos en áreas de captación de acueductos

para los usuarios agua abajo y la disposición adecuada de recipientes

de embalaje de agroquímicos.

A la CVC: i) una vez culminada la etapa de cosecha de

aprovechamiento forestal de CARTÓN DE COLOMBIA S.A. en el

área de protección, esto es, en el rango de 30 metros desde el cauce

de las cuencas y 100 metros desde los nacimientos, sembrar bosque

natural a efectos de que la zona permanezca libre de

aprovechamiento forestal; ii) continuar y concluir la actuación

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

administrativa iniciada en contra de la referida sociedad a través del

Auto núm. 0760-761 núm. 048 de 2016; e iii) iniciar investigación

en contra de ésta por el uso indebido de pesticidas en el bosque

plantado en el área de protección.

Al Municipio: i) identificar las vías públicas existentes en la zona

cuyos taludes y cunetas se encuentran desprovistos de protección

boscosa, para que proceda a la plantación de bosque natural en

coordinación con la CVC; ii) verificar la existencia de predios rurales

sin pozos sépticos, con el fin de exigir a los propietarios la instalación

de los mismos; iii) identificar y cancelar las licencias de subdivisión

rural otorgadas en contravía de lo dispuesto en el POT, atendiendo

la reglamentación de las Unidades Agrícolas Familiares -UAF; y iv)

adelantar campañas de sensibilización de la comunidad sobre la

conservación y ahorro del agua, en coordinación con ACUAPALTRES

y la CVC.

Inconformes con la anterior decisión, CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

y la CVC la apelaron, con fundamento en: i) la falta de prueba de la

vulneración de los derechos colectivos, la situación anterior y actual

de los terrenos aprovechados por la sociedad, la vigencia del Decreto

1449 de 1977, la normativa que respalda la actividad forestal y los

antecedentes relacionados con la construcción del acueducto de

ACUAPALTRES; y ii) la imposibilidad de continuar con la actuación

administrativa adelantada contra la sociedad accionada por el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

plantado en el área de protección y la falta de competencia para

investigar actuaciones por uso indebido de pesticidas,

respectivamente.

Problemas jurídicos

De acuerdo con las inconformidades de los apelantes, a la Sala le

corresponde determinar:

i) Si se encuentra acreditada la vulneración de los derechos colectivos

al goce de un ambiente sano y a la existencia del equilibrio ecológico

y aprovechamiento racional de los recursos naturales para garantizar

su desarrollo sostenible, conservación, restauración o sustitución por

parte de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., con ocasión del

aprovechamiento forestal que realiza en las áreas de ronda y

forestal protectora de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita, su

incidencia en el desabastecimiento y contaminación del agua; y, en

consecuencia, si debe abstenerse de sembrar plántulas de

aprovechamiento forestal en tales áreas.

La Sala advierte que en el análisis del problema jurídico precedente,

se estudiará sobre la vigencia del artículo 3º del Decreto 1449 de

1977, en atención a la derogatoria de la Ley 135 de 1961 que lo

fundamentaba.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

ii) Si la CVC debe continuar con el proceso sancionatorio ambiental

iniciado contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A., mediante auto 0760-

0761 núm. 48 de 18 de agosto de 2016, “por el cual se ordena la

apertura de una investigación de un procedimiento sancionatorio

ambiental”, archivado por el Director Territorial de la Dirección

Ambiental Regional Pacífico Este, a través de auto de 14 de

noviembre de 2018.

iii) Si la CVC es la competente para adelantar procesos

administrativos contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A., por el

presunto uso indebido de pesticidas.

Caso concreto

1.- Del aprovechamiento forestal en áreas de ronda y forestal

protectora

Para efecto de resolver el primer problema jurídico planteado, la Sala

se referirá a la vigencia del Decreto 1449 de 1977, cuya aplicación

cuestiona la empresa recurrente, porque, a su juicio, dicha norma

perdió fuerza ejecutoria con ocasión de la derogatoria de la Ley 135

de 1961. Asimismo, es necesario precisar las diferencias entre área

de ronda y área forestal protectora y las actividades permitidas en

ellas, para efecto de establecer si las plantaciones de pino y eucalipto

con fines comerciales por parte de CARTÓN DE COLOMBIA S.A. se

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

encuentran amparadas por la ley; y si las mismas afectan los

derechos colectivos invocados en la demanda por su incidencia en la

disminución y contaminación del caudal hídrico de las quebradas

Sinaí y La Tobón-Calimita.

1.1.- De la vigencia del Decreto 1449 de 1977 y de las áreas

de ronda y forestal protectora

Respecto de la vigencia del Decreto 1449 de 1977 y las diferencias

entre área de ronda y área forestal protectora, la Sección ya tuvo la

oportunidad de pronunciarse en sentencia de 13 de julio de 202360,

en la que precisó que: i) la norma en comento aún sigue vigente

porque sus disposiciones fueron recopiladas en el Decreto 1077 de

2015 y porque la jurisprudencia de la Sección ha considerado

reiteradamente que la medida de 30 metros paralela al cauce de ríos

o lagos, dispuesta en el artículo 3° del citado Decreto 1449, es

aplicable tanto para zonas urbanas como rurales; y ii) que el área de

ronda fue establecida por el legislador con la finalidad de

salvaguardar el patrimonio del Estado, mientras que el área forestal

protectora es de protección ambiental, sin perjuicio de que,

eventualmente, las medidas o longitud correspondientes en cada

disposición normativa puedan llegar a coincidir espacialmente.

Sobre el particular, la sentencia en comento explicó:

60
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, consejera ponente Nubia
Margoth Peña Garzón, sentencia de 13 de julio de 2023, expediente núm. 05001-33-33-000-2014-
01190-01.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

“[…]La Sala señala que la discusión sobre la vigencia del Decreto
1449 de 1977, particularmente en lo que tiene que ver con las
áreas de retiro a fuentes hídricas, ha sido superada, no sólo porque
sus disposiciones fueron recopiladas en el Decreto 1076 de 26 de
mayo de 201561, sino porque actualmente se ha decantado el
criterio jurisprudencial de que la medida de 30 metros paralela al
cauce de ríos o lagos, dispuesta en el artículo 3° del citado Decreto
144962, es aplicable tanto para zonas urbanas como rurales.

En efecto, esta Corporación63 en reciente pronunciamiento tuvo la
oportunidad de reiterar su postura en los siguientes términos:

“[…] En lo relacionado con el primer aspecto, la Sala advierte que si
bien es cierto que había dos decisiones que podrían analizar el tema
de manera diversa, también los es que esta Corporación ya tuvo la
oportunidad de zanjar esa discusión en la providencia de 4 de junio
de 2015, la cual constituye un precedente que se ajusta a la
situación en particular, en la que se indicó:

“[…] Otras de las normas determinantes que debían ser observadas
por el Concejo Municipal de Yopal, se encuentran consignadas en el
Código de Recursos Naturales Renovables, Decreto Ley 2811 de 1974
y su decreto reglamentario 1449 de 1977, normativas que a juicio del
actor fueron desconocidas en los actos parcialmente acusados y que
establecen lo siguiente:

El Decreto 2811 de diciembre 18 de 1974, “Por el cual se dicta el
Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección al
Medio Ambiente”, expedido por el Presidente de la República, en el
Capítulo II, reguló lo relativo al dominio de las aguas y sus cauces, al
señalar en el artículo 80: “Sin perjuicio de los derechos privados
adquiridos con arreglo a la ley, las aguas son de dominio público,
inalienables e imprescriptibles. Cuando en este Código se hable de
aguas sin otra calificación, se deberán entender las de dominio
público”. Según lo transcrito, por regla general las aguas son de
dominio público y por tanto de uso público, salvo los derechos
particulares o privados adquiridos previamente y de forma legal.

Coherente con la anterior disposición normativa el artículo 83 idem,
determina:

61
Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Ambiente y Desarrollo
Sostenible.
62
Decreto 1449 de 1977, “ARTÍCULO 3.- En relación con la protección y conservación de los bosques,
los propietarios de predios están obligados a: Ver Decreto Nacional 1791 de 1996 Aprovechamiento
forestal.
1. Mantener en cobertura boscosa dentro del predio las áreas forestales protectoras.
Se entiende por áreas forestales protectoras:
a. Los nacimientos de fuentes de aguas en una extensión por lo menos de 100 metros a la redonda,
medidos a partir de su periferia.
b. Una faja no inferior a 30 metros de ancha, paralela a las líneas de mareas máximas, a cada lado de
los cauces de los ríos, quebradas y arroyos, sean permanentes o no, y alrededor de los lagos o depósitos
de agua;
c) Los terrenos con pendientes superiores al 100% (45).
2. Proteger los ejemplares de especies de la flora silvestre vedadas que existan dentro del predio.
3. Cumplir las disposiciones relacionadas con la prevención de incendios, de plagas forestales y con el
control de quemas”.
63
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, consejera ponente Nubia
Margoth Peña Garzón, auto de 24 de noviembre de 2022, expediente núm. 11001-03-24-000-2020-
00416-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

“Artículo 83º.- Salvo derechos adquiridos por particulares, son bienes
inalienables e imprescriptibles del Estado:
a.- El álveo o cauce natural de las corrientes;
b.- El lecho de los depósitos naturales de agua;
c.- La playas marítimas, fluviales y lacustres;
d.- Una faja paralela a la línea de mareas máximas o a la del cauce
permanente de ríos y lagos, hasta de treinta metros de ancho;
e.- Las áreas ocupadas por los nevados y por los cauces de los
glaciares;
f.- Los estratos o depósitos de las aguas subterráneas.”

De acuerdo con el tenor literal de los apartes subrayados, a la luz del
Código de Recursos Naturales Renovables, la faja paralela de hasta
30 metros de ancho, a la línea de mareas máximas o a la del cauce
permanente de ríos y lagos, constituye un bien de uso público
inalienable e imprescriptible, motivo por el cual no puede ser
apropiado por los particulares y se debe dejar libre de
desarrollos urbanísticos y del ejercicio de actividades
agropecuarias, salvo la existencia de derechos adquiridos que
quedan afectados por esta limitación.
(…)
Por su parte, el Decreto 1449 de junio 27 de 1977 “Por el cual se
reglamentan parcialmente el inciso 1 del numeral 5 del artículo 56 de
la Ley número 135 de 1961 y el Decreto-Ley número 2811 de
1974”, en el artículo 3º, determinó lo siguiente:

“Artículo 3º.- En relación con la protección y conservación de los
bosques, los propietarios de predios están obligados a:

1. Mantener en cobertura boscosa dentro del predio las áreas
forestales protectoras. Se entiende por áreas forestales protectoras:

a. Los nacimientos de fuentes de aguas en una extensión por lo
menos de 100 metros a la redonda, medidos a partir de su periferia.
b. Una faja no inferior a 30 metros de ancha, paralela a las líneas de
mareas máximas, a cada lado de los cauces de los ríos, quebradas y
arroyos, sean permanentes o no, y alrededor de los lagos o depósitos
de agua; (…)”

El ordenamiento concibió como un área forestal protectora
para la conservación de los bosques, “Una faja no inferior a
30 metros de ancha”, por lo que los concejos municipales, al
reglamentar el uso del suelo, deben en principio respetar este límite
fijado. Sin embargo, considera la Sala que la expresión subrayada
abre la puerta a que la faja protectora, pueda ser superior a 30
metros en el Decreto 1449 de 1977, mientras que la redacción del
literal d) del artículo 83 del Decreto 2811 de 1974 al decir “hasta 30
metros de ancho”, la fijó como si fueran 30 metros como máximo, es
decir, que en principio no podría ser superior a esta medida. Los
artículos 58, 63, 78 y 80 de la Constitución Política, destacan la
función ecológica de la propiedad, el carácter inalienable,
imprescriptible e inembargable que tienen los bienes de uso público,
el derecho a gozar de un ambiente sano, la obligación que tiene el
Estado de conservar las áreas de especial importancia ecológica y la
necesidad de planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos
naturales renovables para garantizar su desarrollo sostenible,
conservación, restauración y sustitución.

No obstante lo expuesto en precedencia, la Sala coincide con el
planteamiento del a quo según el cual, si bien es cierto el mínimo de
la ronda hídrica es de 30 metros durante el cauce a lado y lado y de
100 metros en su nacimiento, igualmente lo es que a las autoridades
territoriales -en razón de la expedición de la Ley 388 de 1997, se les
revistió de poderes discrecionales para ajustar dicha medida a las
necesidades particulares de su territorio, en virtud de la revisión del
Plan Básico de Ordenamiento Territorial del Municipio de Yopal.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

[…]Con fundamento en todo lo expuesto, es válido afirmar que la
ronda del caño Usivar, puede ser definida a la luz de la Ley 388 de
1997, como suelo de protección, que bien puede atravesar como
en el caso sub judice, área urbana o rural. De allí la pertinencia
de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 3º del Decreto
1449 de 1977, argumento que fue utilizado como cargo de
censura por el apelante, al afirmar que esta legislación sólo
tenía aplicación para el sector rural, aseveración que no fue
acogida por la primera instancia con buen acierto, al
considerar que también sus disposiciones se podían aplicar
para el sector urbano, como quiera que el título del citado acto
de 1977 modificó también el Código de Recursos Naturales
Renovales.

Del mismo modo pierde solidez jurídica el cargo de la apelación, por
cuanto no contraviene el ordenamiento legal que se establezcan
zonas de protección o área forestal protectora en el perímetro urbano
de un municipio, ya que el concejo municipal lo que está haciendo es
regular el uso del uso, para lo cual dispone de competencia
constitucional y legal, según lo visto. Aunado a lo anterior se tiene
que la facultad de manejar el margen de la ronda hídrica como lo
hicieron las autoridades municipales demandadas, realiza el cometido
de la prevención de desastres, del cual tienen que ocuparse estas
entidades.

Tal parece que el apelante nuevamente analizó de manera
aislada el artículo 31 de la Ley 388 de 1997 que establece la
definición de suelo urbano pero no lo interpretó armónica e
integralmente frente al supuesto normativo del artículo 35
idem relativo a suelos de protección que bien pueden estar
ubicados en los suelos urbano, de expansión urbana, rural y
suburbano, a que aluden los artículos 31 al 34 idem.

De acuerdo con el anterior recuento normativo y jurisprudencial,
encuentra la Sala que tanto la Alcaldía como el Concejo del Municipio
de Yopal Casanare, no violaron el ordenamiento legal al redactar los
artículos 66 numeral 1º del Decreto 100.24.007 de 2005 y los
artículos 154 y 162 parciales del Acuerdo 012 de 2007 como lo
hicieron, pues lejos de desconocer las normas superiores, el Código
de Recursos Naturales y su decreto reglamentario 1449 de 1977, así
como las de la Ley 388 de 1997, las realizaron al darle cumplimiento
[…]”.

Teniendo en cuenta el anterior pronunciamiento jurisprudencial,
esta Sala precisa que el asunto objeto de análisis no revela la
necesidad de sentar jurisprudencia, ni un interés jurídico
determinante o novedoso, toda vez que esta Sección al abordar
recientemente el estudio del artículo 3º del Decreto 1449 de 1977
compilado por el artículo 2.2.1.1.18.2 del Decreto 1076 de 2015 ha
tenido la oportunidad de marcar pautas, precisar algunos aspectos
y criterios en su aplicación, lo cual constituye precedente
jurisprudencial para los jueces y tribunales de la jurisdicción
contenciosa administrativa […]” (Resaltado de la Sala).

Ahora bien, pese a que, como ya se dijo, la Sala estima que asuntos
como el presente no requieren variar el precedente jurisprudencial,
lo cierto es que en esta oportunidad se referirá al alcance de las
expresiones “no inferior a 30 metros” y “hasta de 30 metros”
en consideración a que en el fallo de 4 de junio de 2015, las mismas
fueron utilizadas como relativas al mismo concepto, a saber: las
zonas de protección forestal. En esa oportunidad se dijo:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

“[…] considera la Sala que la expresión subrayada abre la puerta a
que la faja protectora, pueda ser superior a 30 metros en el
Decreto 1449 de 1977, mientras que la redacción del literal
d) del artículo 83 del Decreto 2811 de 1974 al decir “hasta
30 metros de ancho”, la fijó como si fueran 30 metros como
máximo, es decir, que en principio no podría ser superior a esta
medida […]” (las negrillas y subrayas no son del texto original).

Pero ocurre que mientras el artículo 3° del Decreto 1449 de 1977
prevé una protección a las áreas de conservación boscosa en
las zonas ribereñas “no inferior a 30 metros”, el literal d) del
artículo 83 del Decreto 2811 de 1974 establece una porción
terrestre de “hasta 30 metros de ancho” como un bien
inalienable e imprescriptible del Estado, de manera que una y
otra disposición normativa regulan asuntos distintos.

Dicho en otras palabras, una de las normas citadas establece una
protección ambiental, al tiempo que la otra protege el
patrimonio del Estado, ello, sin perjuicio de que, eventualmente,
las medidas o longitud correspondientes en cada disposición
normativa puedan llegar a coincidir espacialmente.

En ese sentido, esta Sección ha manifestado que las normas
mencionadas “versan sobre materias distintas pero conexas”
64
, frente a lo cual ha precisado lo siguiente:

“[…] Así las cosas, el citado literal d) del artículo 83 del Código
Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección del
Medio Ambiente65, establece una regulación en términos de
propiedad pública de las zonas territoriales paralelas al río, conforme
a la cual el espacio geográfico lateral a las corrientes hídricas de
hasta treinta (30) metros es un bien inembargable e
imprescriptible del Estado.

[…]
Nótese cómo el Presidente de la República, en ejercicio de las
facultades extraordinarias concedidas por el Congreso, utilizó la
preposición hasta al momento de señalar la demarcación máxima
de las franjas paralelas de los cauces permanentes de los ríos;
término que refiere al “límite final de una trayectoria en el espacio
o en el tiempo”, al “límite máximo de una cantidad variable” y al
concepto “no antes de”. Es decir, el espacio de dominio público a
que alude dicho precepto, sin menoscabo de los derechos adquiridos
antes del 18 de agosto de 1974, puede oscilar entre los 0 y 30
metros, ello en consonancia con lo previsto en los artículos
677,1521 y 2519 del Código Civil.

Siguiendo esta lógica, el artículo 206 de la Ley 1450 de 2011, no
solo trasladó a “las Corporaciones Autónomas Regionales y de
Desarrollo Sostenible, a los Grandes Centros Urbanos y a los
Establecimientos Públicos Ambientales” la competencia prevista en
el literal d) del mencionado artículo 83, que en su momento fue
ejercida por el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (artículo

64
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera - Sala Unitaria. Auto que
resuelve medida cautelar de suspensión provisional. Expediente núm. 11001-03-24-000-2018-00101-
00. M.P. Dr. ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS.
65
Decreto Ley 2811 de 1974

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

56

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

14 del Decreto 1541 de 1978), sino que también señaló que al
delimitar la franja protectora aledaña a los ríos aquellas autoridades
realizarían estudios técnicos siguiendo las directrices fijadas por el
Gobierno Nacional para tal efecto.

Por ello, y de conformidad con lo consignado en el artículo 5° de la
Ley 9ª de 1989 y en el artículo 5° del Decreto 1504 de 1998, las
franjas de retiro de los ríos y la extensión paralela delimitada
por la autoridad ambiental en un rango entre los 0 hasta los
30 metros, comprende un elemento constitutivo del espacio
público66, inalienable, imprescriptible e inembargable, en los
términos del artículo 63 de la Constitución Política.

Precisamente, el Decreto 1508 de agosto 4 de 1998, en su artículo
5º estableció:

“Artículo 5º.- El espacio público está conformado por el conjunto de
los siguientes elementos constitutivos y complementarios:

I. Elementos constitutivos

1) Elementos constitutivos naturales:

a. Áreas para la conservación y preservación del sistema orográfico
o de montañas, tales como: cerros, montañas, colinas, volcanes y
nevados;
b. Áreas para la conservación y preservación del sistema hídrico:
conformado por:

i) Elementos naturales, relacionados con corrientes de agua, tales
como: cuencas y microcuencas, manantiales, ríos, quebradas,
arroyos, playas fluviales, rondas hídricas, zonas de manejo, zonas de
bajamar y protección ambiental, y relacionados con cuerpos de agua,
tales como mares, playas marinas, arenas y corales, ciénagas, lagos,
lagunas, pantanos, humedales, rondas hídricas, zonas de manejo y
protección ambiental;

ii) Elementos artificiales o construidos, relacionados con corrientes de
agua, tales como: canales de desagüe, alcantarillas, aliviaderos,
diques, presas, represas, rondas hídricas, zonas de manejo y
protección ambiental, y relacionados con cuerpos de agua tales
como: embalses, lagos, muelles, puertos, tajamares, rompeolas,
escolleras, rondas hídricas, zonas de manejo y protección ambiental
(…)”

En conclusión, de acuerdo con los apartes subrayados de las normas
transcritas, la Sala observa que los municipios, en ejercicio de
su función urbanística, deben seguir las determinantes que
fijen las Corporaciones Autónomas Regionales en materia de
protección aledañas a los acuíferos.

Así, en tratándose de las áreas a que se refiere el literal d)
del mencionado artículo 83, las Corporaciones deben
efectuar estudios para delimitar el territorio de dominio
público que garantiza conservación y preservación de los
ríos, espacio que oscila entre los 0 y los 30 metros.
[…]

Al respecto ver la sentencia de 15 de octubre de 2009 (Consejo de Estado, Sección Primera, Consejera
66

ponente: María Claudia Rojas Lasso, expediente núm. 25000-23-25-000-2002-01021-01(AP)

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

57

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Sin embargo, una interpretación armónica de la disposición cuyo
desconocimiento se alega, conduce necesariamente al deber de
diferenciar la figura de protección contemplada en el literal
d) del artículo 83 del Código Nacional de Recursos Naturales
Renovables y de Protección al Medio Ambiente, en adelante
CNRNPMA, respecto de la señalada en el artículo 3° del
Decreto 1449 de 1977, en cuyo marco es posible concluir que
los mínimos territoriales de protección previstos en la última
disposición, no resultan aplicables a la figura establecida en
la primera norma, pero tampoco se contradicen pues versan
sobre materias distintas pero conexas.

Concretamente, el Decreto 1449 de 1977, “Por el cual se
reglamentan parcialmente el inciso 1 del numeral 5 del artículo 56
de la Ley número 135 de 1961 y el Decreto-Ley número 2811 de
1974”, en el artículo 3º, determinó los siguientes deberes de los
propietarios de predios de importancia ambiental hídrica, a saber:
[…]
Nótese que en la precitada norma, el Gobierno Nacional estableció
un mecanismo de protección de los territorios rurales paralelos a los
ríos -que no hubiesen sido delimitados como de propiedad del
Estado en virtud de lo dispuesto en el literal d) del aludido
artículo 83, cuya conservación boscosa resulta necesaria para la
preservación de la cuenca.

Este compromiso también fue reiterado en el artículo 209 del
Decreto 1541 de 1978, a cuyo tenor, los propietarios, poseedores
o tenedores de predios en los que nacen, atraviesan o circundan
fuentes de agua, independientemente de su carácter rural o
urbano, deben mantener prácticas de conservación de las aguas y
de los bosques protectores y suelos.

Ahora bien, aquel deber ciudadano remite a la figura de “área
forestal protectora”, reglada en el artículo 204 del Código de
Recursos Naturales, en los siguientes términos:

“[…] Artículo 204º.- Se entiende por área forestal protectora la
zona que debe ser conservada permanentemente con bosques
naturales o artificiales, para proteger estos mismos recursos u otros
naturales renovables.

En el área forestal protectora debe prevalecer el efecto protector y
solo se permitirá la obtención de frutos secundarios del bosque. […]”

Precisamente, el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables
y de Protección al Medio Ambiente, en su título III denominado “de
los bosques”, clasificó las “Áreas Forestales” como protectoras,
productoras y protectora-productora (Art. 202 del Decreto Ley 2811
de 1974), definiendo la protectora como la “zona que debe ser
conservada permanentemente con bosques naturales o artificiales,
para proteger estos mismos recursos u otros naturales renovables”

Así las cosas, tal y como se explicó en el acápite IV.3.1 de esta
providencia, el instituto de protección de la zona de ronda
contemplado en el literal d) del artículo 83 del CNRNPMA, cuyo
acotamiento es de competencia de CORPOCALDAS, conforme lo
señala el artículo 206 de la Ley 1450 de 2011, establece una
regulación en términos de propiedad pública, mientras que el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

58

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Decreto 1449 de 1977 reconoció un deber en cabeza de los
propietarios de los sectores ya titulados.”

Ahora bien, en el caso específico de las áreas de ronda, la
Sala67 recientemente resaltó que constituyen espacio público; que
no son construibles para vivienda y que pueden ser ajustadas en
los planes de ordenamiento territorial con la finalidad de establecer
las zonas no urbanizables para efectos de su conservación
ambiental y/o proteger a las personas de los riesgos naturales. Al
respecto, se dijo:

[…]
En atención a tal interpretación armónica de los artículos 83 del
Decreto 2811 de 1974 y 3° del Decreto 1449 de 1977, la Sala da
por aclarada la imprecisión de la sentencia de 4 de junio de 2015,
en cuanto aparejó los conceptos de la faja de protección forestal y
la faja de propiedad del Estado e insiste en que, por lo demás, no
hay razón para apartarse del criterio jurisprudencial en ella
adoptado, el cual se ha reiterado por la Sección Primera tanto en
su Sala de Decisión como en Salas Unitarias, en relación con los
siguientes aspectos: i) que, como regla general, el área de ronda
es la faja paralela a la del cauce permanente de ríos y lagos, hasta
de treinta metros de ancho, la cual es de propiedad del Estado
salvo derechos adquiridos por particulares; ii) que la anterior
medida puede ser ajustada por los entes territoriales en sus POT
con la finalidad de establecer las zonas no urbanizables para
efectos de su conservación ambiental y/o proteger a las personas
de los riesgos naturales; iii) pero, en el evento de que el área de
ronda sea delimitada por la autoridad ambiental competente, que
tiene a cargo dicha función de manera principal68, aquella
constituye determinante ambiental que debe prevalecer incluso
sobre lo ordenado en el POT; y iv) que tanto las áreas de
protección boscosa como la franja de ronda de propiedad
Estatal de que tratan los Decretos 1449 de 1977 y 2811 del mismo
año, respectivamente, son aplicables tanto en zona rural como en
zona urbana.

No puede entenderse de otro modo, habida cuenta de que los
bienes jurídicos protegidos por las normas comentadas, a saber, el
medio ambiente y el patrimonio público, en materia de áreas
paralelas al cauce de las fuentes hídricas no se circunscriben al tipo
de zona en que se ubiquen, sea rural o urbana, pues las normas
no hacen acepción alguna al respecto […]” (Resaltado del texto).

67
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, consejera ponente Nubia
Margoth Peña Garzón, sentencia de 9 de junio de 2022, radicado núm. 68001-23-33-000-2018-00881-
01.
68
Ley 1450 de 2011, Artículo 206 “ARTÍCULO 206. RONDAS HÍDRICAS. Corresponde a las
Corporaciones Autónomas Regionales y de Desarrollo Sostenible, los Grandes Centros Urbanos y los
Establecimientos Públicos Ambientales efectuar, en el área de su jurisdicción y en el marco de sus
competencias, el acotamiento de la faja paralela a los cuerpos de agua a que se refiere el literal d) del
artículo 83 del Decreto-ley 2811 de 1974 y el área de protección o conservación aferente, para lo cual
deberán realizar los estudios correspondientes, conforme a los criterios que defina el Gobierno Nacional”
(Resaltado fuera del texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

59

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

En ese orden de ideas, no le asiste razón a CARTÓN DE COLOMBIA

S.A., cuando afirma que el fallo apelado se fundamentó en una

normativa que no estaba vigente pues, como quedó visto, tanto la

norma compiladora como la jurisprudencia de esta Corporación dan

cuenta de que el Decreto 1449 de 1977 sí goza de aplicabilidad en

casos como el examinado, en los que resulta oportuna la protección

de las áreas contiguas a las fuentes hídricas.

1.2.- Del aprovechamiento forestal desarrollado por CARTÓN

DE COLOMBIA S.A. en el área forestal protectora

Ahora, la Sala debe determinar si el aprovechamiento forestal

comercial desarrollado por la empresa accionada en el área

forestal protectora, y no en el área de ronda, de las quebradas

Sinaí y La Tobón -Calimita se encuentra ajustado a derecho.

Lo anterior, en atención a que los hechos que motivaron la acción

popular se relacionan con la contaminación del recurso hídrico y la

disminución del caudal, lo cual va en perjuicio de los usuarios de los

acueductos veredales y de la población en general, lo que se traduce

en la protección ambiental del recurso hídrico y, por ende, del área

forestal protectora. En consecuencia, dado que las conductas

vulneradoras no se refieren a desarrollos urbanísticos, actividades

agropecuarias ni por la necesidad de proteger a la población aledaña

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

60

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

a las quebradas por los riesgos naturales, no hay lugar a referirse al

área de ronda.

Aclarado lo anterior, la Sala precisa que, como se vio, los propietarios

de los predios rurales están en la obligación de mantener una

cobertura boscosa en las áreas forestales protectoras, las cuales son

definidas por el mismo artículo 3º del Decreto 1449 de 1977 como:

i) “Los nacimientos de fuentes de aguas en una extensión por lo

menos de 100 metros a la redonda, medidos a partir de su periferia”;

y ii) “Una faja no inferior a 30 metros de ancha, paralela a las líneas

de mareas máximas, a cada lado de los cauces de los ríos, quebradas

y arroyos, sean permanentes o no, y alrededor de los lagos o

depósitos de agua”, entre otras.

Por su parte, el artículo 204 del CRN prevé que el área forestal

protectora solamente debe ser conservada permanentemente con

bosques naturales o artificiales, debe prevalecer el efecto protector

y solo se permitirá la obtención de frutos secundarios del bosque.

El parágrafo 2° del artículo 12 del Decreto 2372 de 1o. de julio de

201069, definió los frutos secundarios como “[…] los productos no

maderables y los servicios generados por estos ecosistemas

69
“por el cual se reglamenta el Decreto-ley 2811 de 1974, la Ley 99 de 1993, la Ley 165 de 1994 y el
Decreto-ley 216 de 2003, en relación con el Sistema Nacional de Áreas Protegidas, las categorías de
manejo que lo conforman y se dictan otras disposiciones”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

61

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

boscosos, entre ellos, las flores, los frutos, las fibras, las cortezas,

las hojas, las semillas, las gomas, las resinas y los exudados […]”.

Asimismo, el inciso 5º del artículo 4º del Decreto 1498 de 200870,

dispuso que “[…] no podrán establecerse cultivos forestales o

sistemas agroforestales con fines comerciales en bosques

naturales, áreas forestales protectoras, áreas de manejo especial

o cualquier otra categoría de manejo, conservación o protección que

excluya dicha actividad, así como ecosistemas estratégicos, tales

como páramos, manglares, humedales y coberturas vegetales

naturales secas […]”71.

Además de lo anterior, la Sala advierte que el artículo 230 del CRN

definió las plantaciones forestales protectoras como aquellas que se

siembran exclusivamente para proteger o recuperar algún recurso

natural renovable, cuya definición fue reiterada en el artículo

2.2.1.1.12.1. del Decreto 1076 de 201572. En relación con las

actividades allí permitidas, el artículo 230 idem previó que solo se

puede tener un aprovechamiento indirecto y el artículo 2.2.1.1.12.1.

dispuso, específicamente, que en ella se pueden realizar

aprovechamientos forestales no maderables73 y desarrollar

70
Se advierte que el Decreto 1498 de 2008 fue derogado por el Decreto 2803 de 2010. Sin embargo,
este último fue expedido con la finalidad de reglamentar la Ley 1377 de 8 de enero de 2010, la cual
fue declarada inexequible por la Corte Constitucional en la sentencia C-685 de 2011, razón por la que
al ser expulsada del ordenamiento jurídico, el acto reglamentario corre la misma suerte.
71 Resaltado fuera del texto
72 Modificado por el Decreto 1532 de 26 agosto de 2019
73
El artículo 2.2.1.1.1.1. del Decreto 1076 de 2015 definió el producto forestal no maderable como “[…]
Bienes de origen biológico distintos de la madera y la fauna, que se obtienen de las variadas formas de
vida de la flora silvestre, incluidos los hongos, y que hacen parte de los ecosistemas naturales. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

62

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

actividades de manejo silvicultural, asegurando la persistencia del

recurso.

De lo hasta aquí expuesto, la Sala advierte que la normativa aplicable

es lo suficientemente clara en establecer que en el área forestal

protectora no está permitido el aprovechamiento forestal con fines

comerciales.

Ahora, se advierte que la legislación también previó otra figura de

protección denominada área de reserva forestal que fue definida

por el artículo 206 del CRN como “[…] la zona de propiedad pública

o privada reservada para destinarla exclusivamente al

establecimiento o mantenimiento y utilización racional de áreas

forestales productoras, protectoras o productoras-protectoras […]”.

El artículo 207 idem dispuso que dicha zona puede “[…] destinarse al

aprovechamiento racional permanente de los bosques que en ella

existan o se establezcan […]”.

Asimismo, se advierte que como área protegida del Sistema Nacional

de Áreas Protegidas -SINAP74, se incluyó las reservas forestales

protectoras, respecto de la cual el Decreto 1076 de 2015 dispuso:

“ARTÍCULO 2.2.2.1.2.3. Las reservas forestales protectoras.
Espacio geográfico en el que los ecosistemas de bosque mantienen

74
El artículo 2.2.2.1.1.3. del Decreto 1076 de 2015 lo define como “[…] el conjunto de las áreas
protegidas, los actores sociales e institucionales y las estrategias e instrumentos de gestión que las
articulan, que contribuyen como un todo al cumplimiento de los objetivos generales de conservación
del país.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

63

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

su función, aunque su estructura y composición haya sido
modificada y los valores naturales asociados se ponen al alcance
de la población humana para destinarlos a su preservación, uso
sostenible, restauración, conocimiento y disfrute. Esta zona de
propiedad pública o privada se reserva para destinarla al
establecimiento o mantenimiento y utilización sostenible de los
bosques y demás coberturas vegetales naturales.

La reserva, delimitación, alinderación, declaración y sustracción de
las Reservas Forestales que alberguen ecosistemas estratégicos en
la escala nacional, corresponde al Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, en cuyo caso se denominarán Reservas
Forestales Protectoras Nacionales. La administración corresponde
a las Corporaciones Autónomas Regionales de acuerdo con los
lineamientos establecidos por el Ministerio.

La reserva, delimitación, alinderación, declaración,
administración y sustracción de las Reservas Forestales que
alberguen ecosistemas estratégicos en la escala regional,
corresponde a las Corporaciones Autónomas Regionales, en cuyo
caso se denominarán Reservas Forestales Protectoras Regionales.

Parágrafo 1°. El uso sostenible en esta categoría hace
referencia a la obtención de los frutos secundarios del
bosque en lo relacionado con las actividades de
aprovechamiento forestal. No obstante, el régimen de usos
deberá estar en consonancia con la finalidad del área protegida,
donde deben prevalecer los valores naturales asociados al área y
en tal sentido, el desarrollo de actividades públicas y privadas
deberá realizarse conforme a dicha finalidad y según la regulación
que para el efecto expida el Ministerio de Ambiente, y Desarrollo
Sostenible.

Parágrafo 2°. Entiéndase por frutos secundarios del bosque los
productos no maderables y los servicios generados por estos
ecosistemas boscosos, entre ellos, las flores, los frutos, las fibras,
las cortezas, las hojas, las semillas, las gomas, las resinas y los
exudados” (Resaltado de la Sala).

De la norma idem la Sala destaca que para que opere esta figura de

protección, la zona debe ser declarada y delimitada por la autoridad

ambiental competente mediante acto administrativo, pero, en todo

caso, en dicha zona tampoco puede efectuarse un aprovechamiento

forestal comercial, pues solo está permitido la obtención de frutos

secundarios del bosque.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

64

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

La Sala precisa que las áreas consideradas como forestales

protectoras aun cuando no gocen de la protección propia de las

reservas forestales protectoras porque la autoridad ambiental no

ha procedido a su delimitación o declaración, ello no significa que se

encuentren desprotegidas o que en las mismas se pueda efectuar

cualquier tipo de aprovechamiento forestal directo, pues por

disposición expresa del artículo 2.2.2.1.3.1. del Decreto 1076 de

2015, aquellas áreas gozan de la protección establecida por la

normativa que las creó y deben regirse por las mismas. Para el

efecto, la norma en comento ordenó:

“ARTÍCULO 2.2.2.1.3.1. Permanencia de las figuras de protección
declaradas. Las categorías de protección y manejo de los recursos
naturales renovables reguladas por la Ley 2ª de 1959, el Decreto-
ley 2811 de 1974, o por la Ley 99 de 1993 y sus reglamentos,
existentes a la entrada en vigencia del presente decreto, con base
en las cuales declararon áreas públicas o se designaron áreas por
la sociedad civil, y las establecidas directamente por leyes o
decretos, mantendrán plena vigencia y continuarán
rigiéndose para todos sus efectos por las normas que las
regulan.

Sin embargo, esas áreas no se considerarán como áreas protegidas
integrantes del Sinap, sino como estrategias de conservación
in situ que aportan a la protección, planeación, y manejo de
los recursos naturales renovables y al cumplimiento de los
objetivos generales de conservación del país, hasta tanto se
adelante el proceso de registro de que trata el artículo el presente
decreto, previa homologación de denominaciones o
recategorización si es del caso” (Resaltado de la Sala).

Visto lo anterior, se advierte que en el caso concreto obran las

siguientes pruebas:

-. Resolución CVC núm. 2282 de 10 de noviembre de 1982, “Por la

cual se aprueba un plan de reforestación y se imponen unas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

65

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

obligaciones”, expedida por el Jefe de la División de Recursos

Naturales de la CVC75, mediante la cual se aprueba el plan de

reforestación presentado por REFORESTADORA ANDINA S.A., para

el predio denominado Sinaí, entre otros, y se imponen obligaciones

relacionadas con la conservación de la vegetación natural de las

márgenes de las corrientes de agua permanente conforme con lo

previsto en el CRN y, en caso de plantarse esa área, su

aprovechamiento será restringido. Del documento se destaca:

“[…] en representación de Reforestadora Andina S.A., solicitó a
esta Corporación la aprobación del plan de reforestación elaborado
por la División Forestal de la empresa Cartón de Colombia, para ser
adelantado en los predios “Sinaí”, “El Otoño”, “La Quebrada”, “El
Olimpo”, “El Buho”, “Campoalegre”, ubicados en la Vereda El Sinaí,
Municipio de Restrepo, Departamento del Valle del Cauca.
[…]

RESUELVE:

Artículo primero: Apruébase el plan de reforestación presentado
por Reforestadora Andina S.A. y registrado bajo el código 08-82
el cual será adelantado en el predio de su propiedad,
denominado fincas “Sinaí”, “El Otoño”, “La Quebrada”, “El
Olimpo”, “El Buho”, “Campoalegre”, ubicadas en la Vereda El Sinaí,
Municipio de Restrepo, Departamento del Valle del Cauca.

Parágrafo: De conformidad con lo señalado en el Artículo 3 del
Decreto reglamentario No. 2787 de octubre 21 de 1980, en razón
a que el bosque cuya plantación se aprueba por esta providencia,
será establecido en el predio de propiedad de Reforestadora Andina
S.A., dicho bosque es de propiedad privada de la citada
empresa.

Artículo segundo: Obligaciones del Beneficiario

[…]

d) Mantener con vegetación natural las márgenes de las
corrientes de aguas permanentes de acuerdo con las
normas establecidas en el Código Nacional de Recursos
Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente.

75
Índice 49 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

66

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

e) En caso de que las márgenes de las corrientes de agua
permanente sean plantadas, su aprovechamiento estará
restringido de acuerdo al Código Nacional de Recursos
Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente y
el Estatuto de Recursos Naturales de la CVC.

[…].

g) Conservar el terreno bajo uso forestal por tratarse de un área
de vocación forestal […]”. (Resaltado de la Sala).

-. Registros de cultivos forestales y sistemas agroforestales con fines

comerciales núms. 890316958-76-0002 de 23 de mayo de 2007 y

8903169587-76-0116 de 6 de septiembre de 2007, expedidos por el

Gerente Seccional del ICA a favor de la REFORESTADORA ANDINA

S.A.76, para plantaciones forestales de eupalyptus grandis y

eupalyptus urograndis en el predio identificado con el folio de

matrícula inmobiliaria núm. 370-0106042, y eupalyptus urograndis,

eupalyptus grandis, pinus tecunumanii, pinus oocarpa, pinus kesiya,

pines patuia, pinus maximinoi H.E. Moore, en el predio con matrícula

inmobiliaria núm. 370-0087724, respectivamente.

En ambos certificados se indica que los registros no otorgan

derechos para el aprovechamiento de bosque naturales ni aplican

para áreas forestales protectoras. Al respecto, se destaca:

“[…] En razón a que la empresa titular de este registro ha cumplido
con los requisitos de la ley 1021 de abril 20 de 2006, Decreto No.
2300 de julio 12 de 2006 y la Resolución ICA No. 2321 de agosto
22 de 2006.

El presente registro no otorga derechos para el
aprovechamiento y movilización de bosques naturales o

76
Folios 1 y 2 del cuaderno de anexos de la contestación de la demanda de la empresa Cartón de
Colombia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

67

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

remanentes de bosque natural, ni aplica para áreas
forestales protectoras, áreas de manejo especial o cualquier
otra categoría de manejo de conservación o protección; así
como ecosistemas estratégicos, tales como páramos,
manglares, humedales y coberturas vegetales naturales secas y en
general que tengan restricción ambiental, establecidas por el
Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, por las
Corporaciones Autónomas Regionales, por los Municipios, a través
de los planes de ordenamiento territorial o cualquier otra autoridad
con competencia en el tema.

Que los impactos ambientales que genere el
aprovechamiento de productos contenidos en el registro de
cultivos forestales y sistemas agroforestales con fines
comerciales son de exclusivo conocimiento de la autoridad
ambiental competente en cada jurisdicción […]” (Negrilla
fuera de texto).

-. Certificado de existencia y representación de CARTÓN DE

COLOMBIA S.A., expedido por la Cámara de Comercio de Cali, el

14 de marzo de 201777, en el que se señala como objeto, entre otras

actividades, la plantación de árboles y el aprovechamiento forestal

de bosque cultivado. Al respecto se destaca:

“[…] 6. Plantar árboles de toda clase y planear el cultivo,
beneficio y aprovechamiento de estos y de sus productos
secundarios tales como semillas, resinas, taninos, etc. 7. El
aprovechamiento forestal de bosques cultivados con el fin de
extraer maderas para su posterior transformación,
distribución, venta y exportación, adquirir, negociar, procesar
o manufacturar maderas, pulpas, pastas celulósicas, resinas
y demás productos derivados del aprovechamiento forestal
para su posterior transformación […]”.

-. Oficio sin número de fecha 14 de octubre de 2020, por el cual el

apoderado de la CVC78, en atención al requerimiento efectuado por

esta Corporación a través del auto para mejor proveer de 5 de

77
Folios 446 a 451 del cuaderno 1-1.
78
Índice 49 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

68

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

octubre de ese año79, informó que recientemente no ha otorgado

permiso de aprovechamiento forestal a CARTÓN COLOMBIA S.A.

para desarrollar tal actividad en la parte alta de las microcuencas

Sinaí y Calimita, por cuanto hasta el año 2008 tuvo competencia

para efectuar registros forestales o sistemas agroforestales con fines

comerciales.

Al respecto, se resalta:

“[…] Actualmente, no es competencia de la CVC el otorgar permisos
de aprovechamiento forestal comercial. El parágrafo 3º del artículo
5º de la Ley 99 de 1993 y el artículo 2º de la Ley 139 de 1994,
determinan que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural es la
entidad competente para formular la política de cultivos forestales
con fines comerciales de especies introducidas o autóctonas, con
base en la política nacional ambiental y de recursos naturales
renovables formulada por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial.

En consecuencia, corresponde al Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural, señalar el procedimiento y los requisitos para el
registro de los cultivos forestales o sistemas agroforestales con
fines comerciales de conformidad con lo señalado en el parágrafo
3º del artículo 3º del Decreto 1498 de 2008.

Es competencia del Instituto Colombiano Agropecuario – ICA –
efectuar el registro de los cultivos forestales o sistemas
agroforestales con fines comerciales conforme la delegación
establecida mediante la Resolución número 159 del 14 de mayo de
2008 y el Convenio número 111 de 2008.

La Resolución número 182 de 2008 en su artículo primero establece
que toda persona natural o jurídica que se dedique a cultivos
forestales o sistemas agroforestales con fines comerciales debe
registrarse ante el ICA para lo cual debe presentar la solicitud ante
la Oficina Seccional Ica o quien haga sus veces, en la cual se
encuentre el cultivo forestal o sistema agroforestal.

Se precisa que hasta el año 2008, las CARs, registraron los cultivos
forestales o sistemas agroforestales con fines comerciales; por
tanto al proferirse la reglamentación antes mencionada se hizo

79
Índice 43 idem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

69

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

entrega de dichos Expedientes a la nueva autoridad competente,
quien actualmente se encarga del registro (ICA).

Cabe recordar que la CVC en el año 1982, profirió en ese entonces,
la Resolución número 2282 de 1982 (adjunta), “POR LA CUAL SE
APRUEBA UN PLAN DE REFORESTACIÓN Y SE IMPONEN UNAS
OBLIGACIONES”, aprobando el Plan de Reforestación … en el
predio de su propiedad denominado fincas “Sinaí”, “El Otoño”, “La
Quebrada”, “El Olimpo”, “El Buho”, “Campoalegre”…, demarcando
en esa fecha en su Artículo Segundo, numeral: d) “Mantener con
vegetación natural las márgenes de las corrientes de agua
permanentes de acuerdo a las normas establecidas en el Código
Nacional de los Recursos naturales Renovables y de Protección al
Medio Ambiente y el Estatuto de Recursos Naturales de la CVC”.

Así mismo, se adjunta Certificación de Inscripción No.
8903169587-76- 0116 ante el ICA de la Plantación Forestal por
parte de REFORESTADORA ANDINA, ante el nuevo requerimiento
legal y cambio de competencia en el manejo de plantaciones
forestales por parte del Gobierno Nacional, acorde con la
normatividad vigente […]”.

También se indicó que si bien no ha declarado las áreas forestales

productoras, protectoras y protectoras productoras objeto de

aprovechamiento en los predios en los cuales CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. desarrolla la actividad forestal en las microcuencas

Sinaí y Calimita, revisados los documentos correspondientes a los

Planes de Ordenación Forestal (Zona Andina, Cajambre –

Yurumangui y Calima – Dagua), se advertía que el área de

jurisdicción del Municipio se encuentra enmarcado dentro del Plan

de Ordenación Forestal Calima – Dagua, documento que a la fecha

se encuentra en revisión del informe final y su correspondiente

cartografía.

Con el oficio en mención la CVC allegó un documento denominado

“El objeto de las plantaciones forestales de conformidad con la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

70

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

normativa nacional y su obligación de mantener franjas de

protección hídrica”, elaborado para dar respuesta al auto para mejor

proveer, en el que indicó que las áreas destinadas a la reforestación

comercial de la cuenca del río Sinaí, donde se ubican los predios de

CARTÓN DE COLOMBIA S.A., son productoras y no protectoras,

razón por la cual de conformidad con lo previsto en el artículo 4º del

Decreto núm. 1498 de 2008, no les aplican las categorías de

conservación de rondas hídricas ni de restricción ambiental. Al

respecto se destaca:

“[...] Las áreas destinadas a la reforestación comercial de la cuenca
del Río Sinaí, donde se ubican los predios de Smurfit Kappa Cartón
de Colombia, se encuentran bajo registro por parte del ICA
Ministerio de Agricultura, Nro. 8903169587-76-116 del 13 de
octubre de 2006, en el marco de la Ley 1021 de 2006 80, que
reemplazaba lo determinado por el Artículo 69 del Decreto 1791 de
1996; y posteriormente avalado por el Decreto 1498 de 2008. Son
áreas productoras y no protectoras.

• Igualmente, estas plantaciones comerciales o cultivos
forestales (especies exóticas de Pino y Eucalipto), presentan un
plan de reforestación aprobado mediante Resolución CVC 2282 de
1982, en el marco de lo determinado por el Decreto 2787 de 1980 81
del Ministerio de Agricultura.

• Las plantaciones forestales con fines comerciales se
aprovechan de manera persistente, es decir que siempre van a
conservar el rendimiento normal del bosque plantado con técnicas
silvícolas, que permiten su renovación.

• Los suelos donde se encuentran las plantaciones
forestales o cultivos forestales presentan uso productor82,
que mediante registro ICA, permite determinar que cumplen
con los criterios descritos por el artículo cuarto del Decreto
1498 de 2008 y que por lo tanto no aplica en ellas las
categorías de conservación de rondas hídricas, ni de
restricción ambiental.

80
Ley derogada en el marco de la sentencia C-030 de 2008 - SUIN-Juriscol.
81
Por el cual se reglamenta parcialmente el Decreto Ley 2811 de 1974.
82
Dictamen pericial Universidad Nacional de Colombia, 2017.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

71

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

• Pese a lo anterior y considerando que los predios
plantados de uso productor se encuentran en la cuenca
Sinaí, las rondas hídricas actualmente están cubiertas por
vegetación nativa que comienza a configurar manchas
boscosas de segundo crecimiento, los cuales han sido
conservados y recuperados por Smurfit Kappa Cartón de
Colombia, demostrando actualmente que la cuenca
hidrográfica de la quebrada Sinaí tiene un total de 6,4
hectáreas de las áreas hidrológicamente sensibles
denominadas “Áreas Variables de Afluencia Física” – AVAs,
de las cuales se encuentran con vegetación natural
protectora 3,4 hectáreas, quedando las restantes 3,0
hectáreas con destinación al uso en bosque plantado […]”.
(Negrillas fuera de texto).

En el anexo también se mencionó que: i) la CVC no es la

competente para otorgar permisos para actividades de

aprovechamiento forestal, materia a cargo del Ministerio de

Agricultura y Desarrollo Rural; ii) no ha acotado la faja paralela a

las quebradas Sinaí y Calimita por encontrarse protegidas con

bosques nativo y plantados, último que surte un efecto protector;

y iii) los predios donde CARTÓN DE COLOMBIA S.A. desarrolla

su actividad forestal cuentan con registro y no presentan las

restricciones establecidas en el artículo 4º del Decreto 1498 de

2008. Del documento se destaca:

“[...] a.- […] La CVC solo otorga permisos de aprovechamiento
forestal para bosques naturales y flora silvestre, de conformidad
con las competencias determinadas por el Artículo 31 de la Ley 99
de 1993 y el Decreto 1791 de 1996 (compilado en la sección
segunda del Decreto 1076 de 2015). Para los predios del Sinaí la
regulación normativa se rige bajo Ministerio de Agricultura y
presenta registro de plantación del Instituto Colombiano
Agropecuario-ICA. En este sentido, el aprovechamiento forestal no
es una actividad sometida a permiso por parte de las autoridades
ambientales, ya que la competencia para el registro de la actividad
forestal desde el año 2008 se estableció en cabeza del Ministerio
de Agricultura y Desarrollo Rural, quien, mediante el registro de las
plantaciones forestales comerciales, otorga la facultad de
aprovechamiento, sin necesidad de permiso adicional.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

72

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

b.- […] La aplicación del Artículo 206 de la Ley 1450 de 2011, es
expreso para las competencias determinadas por las Corporaciones
Autónomas Regionales y de Desarrollo Sostenible, los Grandes
Centros Urbanos y los Establecimientos Públicos Ambientales, y no
para el Ministerio de Agricultura, que, en el presente caso, es quien
se encarga de la regulación y manejo de las plantaciones forestales
productoras o cultivos forestales.

Ahora bien, la Ley 1450 de 201183 , estableció que corresponde a
las Corporaciones Autónomas el Acotamiento de las Rondas
Hídricas, conforme se establece en el artículo 8310 del Decreto Ley
2811 de 1974, es decir, una faja paralela hasta de 30 metros de
ancho en ríos y lagos; sin embargo, también estableció la
obligación conforme a los criterios que para el efecto definiera el
Gobierno Nacional, reglamentación que apenas fue proferida
mediante la expedición del Decreto 2245 de 2017, complementada
por la Resolución 0957 de 2018, mediante la cual se establecieron
los criterios para el acotamiento técnico de las rondas hídricas.

Esta resolución, también otorgó a las Corporaciones un lapso de
tiempo para establecer el orden de prioridades dentro de sus
jurisdicciones para realizar este acotamiento técnico. Siendo así las
cosas, a nivel nacional, las autoridades ambientales se encuentran
definiendo las prioridades y acotando aquellas rondas hídricas que
cuentan con una menor protección. Es este caso la CVC, no ha
establecido dentro de las prioridades próximas los predios objeto
de debate, por encontrarse en un grado de protección óptimo, ya
que se encuentran protegidas no sólo por bosque o árboles nativos,
con un aumento comprobado mediante la experticia realizada por
la Universidad Nacional del 68%11, desde el año 2003 al 2015,
sino también por los árboles plantados que surten también un
efecto protector del recurso suelo e hídrico.

c.- […] En los predios donde la empresa SMURFIT KAPPA CARTÓN
COLOMBIA desarrolla su actividad forestal productiva, objeto de la
acción popular, actualmente se encuentran registrados por el
ICA, y por lo tanto no presentan las restricciones
determinadas por el párrafo segundo, literal b, artículo 4 del
Decreto 1498 de 2008.

Se itera, que no corresponde a las competencias de las CAR´s,
declarar áreas forestales productoras, las protectoras, en conjunto
con el Ministerio de Ambiente, son determinadas de acuerdo con
las categorías establecidas en el Decreto 2372 de 2010, no
encontrándose los predios objeto de debate, bajo ninguna de estas
categorías, respecto al sistema de áreas protegidas en el País.

El registro de las plantaciones forestales protectoras y protectoras
– productoras, corresponden al reciente desarrollo normativo
contenido en el Decreto 1532 del 26 de agosto de 2019, valga la
pena indicar, norma posterior a la acción que nos ocupa, establece

83
“Por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

73

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

que las plantaciones forestales protectoras y protectoras –
productoras, son las establecidas en área forestal protectora, cuyo
registro corresponde a las CAR´s, reiterándose en este sentido que
los predios objeto de debate, no se encuentran en un área
categorizada como protectora y cuyo aprovechamiento directo está
autorizado, sin necesidad de permiso por parte de las autoridades
ambientales […]”.

Del anterior recuento probatorio, la Sala considera que la actividad

forestal desarrollada por CARTÓN DE COLOMBIA S.A., está

amparada por los registros expedidos por la autoridad competente,

esto es, la Resolución CVC núm. 2282 de 198284 y los registros de

cultivos forestales y sistemas agroforestales con fines comerciales

núms. 890316958-76-0002 y 8903169587-76-0116 de 2007. Sin

embargo, el aprovechamiento forestal efectuado en las franjas

paralelas de los cauces de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita,

en rango no inferior a 30 metros a cada lado de los cauces y 100

metros a la redonda de los nacimientos de las cuentas, no se

encuentra ajustado a derecho porque las autorizaciones y registros

que respaldan su actividad comercial prevén la conservación de la

vegetación natural de las márgenes de las corrientes de agua

permanente conforme con lo previsto en el CRN, zona en la cual está

restringido el aprovechamiento, conforme quedó expuesto

claramente en precedencia.

Asimismo, se observa que a pesar de que la autoridad ambiental

indicó que los predios donde se desarrolla la actividad forestal

controvertida se encuentran registrados por el ICA y no “[…]

84
“Por la cual se aprueba un plan de reforestación y se imponen unas obligaciones”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

74

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

presentan las restricciones determinadas en el párrafo segundo,

literal b, artículo 4 del Decreto 1498 de 2008 […]”, lo cierto es que

tal argumento contradice los sistemas de protección, tales como el

de área forestal protectora, que fueron creados desde el CRN,

cuyas restricciones han sido reiteradas a lo largo de la expedición de

los diferentes decretos reglamentarios que fueron referidos en

precedencia y que aún siguen plenamente vigentes, aun cuando la

autoridad ambiental competente no hubiese delimitado las áreas

forestales productoras-protectoras o protectoras o declarado la

reserva forestal protectora.

La Sala advierte que el hecho de que la empresa accionada hubiese

registrado su actividad forestal ello no la autoriza a desconocer las

áreas forestales protectoras, pues su establecimiento y

protección opera en virtud de la ley y no requiere de acto

administrativo que así lo declare, razón por la que no se comparten

los argumentos expuestos por la CVC en el Oficio de 14 de octubre

de 2020 y, por tanto, ello no excusa a la empresa accionada de dar

cumplimiento al CRN y demás normas reglamentarias.

1.3.- De la incidencia del aprovechamiento forestal en el área

forestal protectora en la disminución y contaminación de las

quebradas Sinaí y La Tobón – Calimita.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

75

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Con fundamento en lo anterior, la Sala determinará si el

aprovechamiento comercial forestal desplegado por CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. en el área forestal protectora de las quebradas

Sinaí y La Tobón – Calimita tiene incidencia en su disminución y

contaminación.

Sobre el particular se destaca el siguiente material probatorio:

-. Resolución 000153 de 1o. de noviembre de 200285, a través de la

cual la Dirección Regional Pacífico de la CVC otorgó a

ACUAPALTRES la concesión de aguas de uso público respecto de

las quebradas Tobón y Sinaí, en porcentaje de de 4.5 lt/seg y 1.3

lt/seg, respectivamente, para uso doméstico de 412 viviendas con

un promedio de 2.060 habitantes, por un término de 10 años, y

precisó que, en caso de requerirse un uso diferente, se debía solicitar

a la autoridad ambiental el cambio de uso correspondiente.

-. Oficio núm. MR-PM-00188/2003 de 17 de septiembre de 2003, por

medio del cual el Personero Municipal de Restrepo informa a la CVC

de la queja presentada por el Comité de Cafeteros y ACUAPALTRES

con ocasión de la problemática evidenciada sobre el

aprovechamiento forestal realizado por CARTÓN DE COLOMBIA

85
Folios 98 a 100 del cuaderno 1 y 150 vuelto a 153 del anexo 1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

76

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

S.A., sin respetar la zona protectora de la fuente hídrica Sinaí 86. Del

documento se destaca:

“[…] Esta fuente hoy alimenta los Acueductos de “Potrerillo”
y “El Aguacate”, y más aún cuando la vereda “La Palma – Tres
Puertas” con anterioridad obtuvieron la debida concesión de aguas
que antes del aprovechamiento forestal permitió la viabilidad de
que se elaborara un proyecto y que fue avalado por el
Departamento a través de la PARA, adjudicándoles un valor
aproximado de $860.000.000.oo, y que los ingenieros que están
elaborando el diseño de la conducción de la próxima inyección a
través de esta fuente, y quedaron sorprendidos de la
deforestación, no solo de su zona forestal sino nativa,
perjudicando indudablemente este nacimiento.

Les quiero resaltar […] que esta situación no es la primera que se
está presentando, sino que actualmente Cartón de Colombia
compró unos predios en la vereda de “San Salvador”, sucediendo
particularmente en donde el aprovechamiento o siembra de los
colinos lo realizan a un metro de distancia de las quebradas
que surten las aguas a estas veredas […]” (Negrilla fuera de
texto).

-. Informes de laboratorio efectuados por la UES de fechas: 16 de

diciembre de 2013; 10 de marzo, 8 de abril y 23 de julio de 2014;

17 de mayo y 12 de agosto de 2015; y 10 de junio de 2016 87, a

través de los cuales se indica a ACUAPALTRES que los resultados

de los análisis fisicoquímicos y microbiológicos realizados a unas

muestras de agua tomadas diferentes días y puntos, arrojaron

niveles de riesgo Altos y Medios, razón por la que el agua no es apta

para el consumo humano.

En dichos documentos se requiere a la Junta Administradora del

Acueducto, como responsable de la prestación del servicio de

86
Folio 96 ídem.
87
Folios 125 a 159 del cuaderno 1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

77

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

abastecimiento de agua, adoptar los correctivos necesarios para

disminuir el riesgo de contraer enfermedades de origen hídrico, así

como también que gestionara recursos con el municipio para la

construcción de un sistema de potabilización del agua, que permita

el cumplimiento de las normas de calidad del agua para Turbiedad,

Hierro Total y Coliformes Totales.

-. Documento titulado “División Forestal Recurso Hídrico Municipio

de Restrepo”, elaborado por CARTÓN DE COLOMBIA S.A., el 25

de septiembre de 201588, en el cual se señala que entre las

múltiples causas de la disminución de la oferta hídrica del sector

se encuentra el desarrollo de actividades antrópicas. Al respecto,

se destaca:

“[…] Problemática
Oferta
-. La oferta de agua está afectada por los procesos de degradación
de las cuencas, con la disminución progresiva de la regulación
natural del régimen hidrológico que hace más prolongados los
períodos de estiaje y mayores las crecientes.
-. La oferta hídrica experimenta en la actualidad una reducción
progresiva por causas de las limitaciones de uso que implica la
alteración de la calidad del agua por contaminación debido
principalmente al desarrollo de actividades antrópicas y de
servicios.
-. Cerca del 50% de la población de las áreas urbanas municipales
está expuesta a sufrir problemas de desabastecimiento de agua,
por causa de las condiciones de disponibilidad, regulación y presión
que existen sobre los sistemas hídricos que las atienden.
-. Proliferación de proyectos de infraestructura y económicos
(mineros, petróleos, agrícolas, viales) en zonas estratégicas
para la conservación del recurso hídrico y la protección de
las cuencas […]” (resaltado de la Sala).

88
Folios 35 a 40 del anexo I.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

78

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

-. Documento denominado “Caracterización de la zona de captación

#2 Sinaí Acueducto Acuapaltres”, sin fecha, elaborado por el

ingeniero Roberto Duque Mora de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., en

el que se relaciona el predio Sinaí, de propiedad de la sociedad, su

ubicación geográfica y el uso del suelo: “plantaciones forestales

productoras-protectoras 67%, 34,8 hectáreas plantadas con

eucalipto”. Al respecto, se destaca:

“[…] -. Quebrada La Tobón.
Esta fuente está ubicada en la finca La Tobón propiedad del señor
Víctor Manuel Tafur, predio que estaba en uso ganadero, pero por
situaciones personales del propietario, no le fue posible seguirlo
manejando, lo que ocasionó una regeneración natural.
Según reporte de la Alcaldía Municipal -UMATA, el área de esta
microcuenca es de 50 Has.

-. Quebrada Sinaí
En el año 1980, Cartón de Colombia adquiere la finca Sinaí que
tiene un área total de 558,5 Has cuyo uso era el de ganadería
extensiva, en el que se encuentran varias microcuencas, entre
ellas, la microcuenca Sinaí, la cual tiene área de captación de 51.8
Has., de las cuales el 69% es de la familia Borrero y el 31% es
propiedad de Cartón de Colombia […]

[…]

El uso actual del suelo en la microcuenca Sinaí está distribuido de
la siguiente manera:
-. Bosques naturales (30%): 15,6 Has se encuentran cubiertas con
bosques naturales secundarios bien desarrollados.
-. Plantaciones forestales productoras-protectoras (67%): 34,8
hectáreas plantadas con eucalipto […]”.

En dicho documento también se menciona que el Municipio

presenta un déficit de oferta hídrica que se agrava en temporadas

críticas, debido a la falta de conservación, la deforestación derivada

de sistemas productivos pecuarios, entre otros.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

79

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Adicionalmente, explica que hay un balance hídrico que se obtiene

de plantar árboles en zonas cuya destinación eran potreros:

“[…] Cuando se establecen plantaciones en potreros el balance
hídrico de la cuenca se altera y lo primero que se observa es una
disminución en el volumen de agua que alcanza las corrientes
inmediatamente después de los eventos lluviosos. Esta disminución
es el resultado de (i) parte del agua que antes llegaba a las
corrientes ahora es interceptada por las copas, (ii) la infiltración es
mayor (iii) la escorrentía es menor.

La disminución inicial de volumen de agua en los cauces producto
de una escorrentía menor es compensada durante los períodos
secos cuando los acuíferos alimentados por una mayor infiltración
mantienen los arroyos y quebradas fluyendo durante los veranos
[…]”

-. Resolución 0760 No. 0761-000657 de 13 de noviembre de 2015,

“Por la cual se impone una medida preventiva a la firma Smurfith

Kappa Cartón de Colombia S.A. con Nit. 890300406-3”, expedida

por el Director Territorial de la Dirección Ambiental Regional Pacífico

Este de la CVC89.

En dicho acto se relacionaron los siguientes antecedentes:

a.- Que el 10 de septiembre de 2015, la Secretaría de

Infraestructura y Servicios Públicos del MUNICIPIO, le comunicó

sobre las afectaciones por parte de la sociedad accionada a un

nacimiento de agua del acueducto de la vereda Román.

b.- Con ocasión de lo anterior y tras una visita ocular al predio por

parte del Técnico Operativo de la zona, se radicó informe de visita

89
Folios 103 a 111 del cuaderno 1

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

80

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

núm. 56381 de 21 de octubre de 2015, en el que se destacó que en

la parte alta de la microcuenca el Sinaí, CARTÓN DE COLOMBIA

S.A. tiene una plantación forestal de más de 500 has de pino y

eucalipto, las cuales ocupan la zona de protección hídrica de

afluentes de los que se sirven acueductos rurales para uso

doméstico.

c.- Que el aprovechamiento forestal ha generado pérdida de

cobertura boscosa en la zona de protección hídrica que es de 30

metros a lado y lado de las corrientes de agua permanentes y no

permanentes y 100 metros a la redonda de nacimientos de agua.

d.- Asimismo, se evidenció la construcción de 800 metros de vías

forestales que cruzan los drenajes naturales de las microcuencas

Sinaí y Calimita.

El acápite de antecedentes concluyó con el siguiente argumento:

“[…] Las actividades forestales realizadas en las
microcuencas Sinaí y Calimita, jurisdicción del municipio de
Restrepo -Valle afectan directamente la regulación hídrica
por pérdida considerable de coberturas forestales, en áreas
que por su vocación de zona forestal protectora, deben
permanecer con coberturas vegetales de cualquier índole, como
también la construcción de vía carreteable dentro de las
microcuencas, sin haber solicitado la autorización para la
ocupación de cauce a la CVC, como autoridad ambiental de
acuerdo a su competencia, lo cual podría ocasionar la alteración de
la calidad de las aguas que son utilizadas para uso doméstico en
los acueductos comunitarios por arrastre de sedimentos,
contraviniendo normas ambientales y en especial la Ley 1377 de
2010 […]”. (Negrilla fuera de texto).

El referido acto invocó como fundamento normativo el literal d) del

artículo 83 de CRN y el artículo 2.2.1.1.17.6 del Decreto 1076

de 2015, que conciernen al área de ronda y a las áreas forestales

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

81

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

protectoras, de influencia sobre cabeceras y nacimientos de los ríos

y quebradas, permanentes o no. Señaló como “descripción de la

situación”, la siguiente:

“[…] En la parte alta de la microcuenca El Sinaí, existe una
plantación forestal de la empresa Smurfith Kappa Cartón de
Colombia, con más de 500 hectáreas plantadas con las
especies pino y eucalipto. Las plantaciones realizadas por
etapas en algunos sectores ocupan las zonas de protección
hídrica y/o forestal, agua que son utilizadas para uso doméstico
mediante acueductos comunitarios […].

A la fecha se está realizando el aprovechamiento de las
plantaciones, lo que ha generado pérdida de cobertura
forestal en las zonas de protección hídrica (30 metros al
lado y lado de las corrientes de agua permanentes o no
permanentes, y 100 metros a la redonda de nacimientos de
agua, estas áreas utilizadas en reforestación comercial se
calculan en más de 6 hectáreas, que nuevamente vuelven a ser
reforestadas.

También se observó la construcción de 800 metros de vías
forestales, cruzando drenajes naturales de las microcuencas Sinaí
y Calimita.

Las actividades forestales realizadas en las microcuencas
Sinaí y Calimita, jurisdicción del municipio de Restrepo – Valle,
afectan directamente la regulación hídrica por pérdida
considerable de coberturas forestales, en áreas que por su
vocación de zona forestal protectora, deben permanecer con
coberturas vegetales de cualquier índole, como también la
construcción de vía carreteables dentro de las
microcuencas, sin haber solicitado la autorización para la
ocupación de cauce a la CVC, como autoridad ambiental de
acuerdo a su competencia, lo cual podría ocasionar la alteración
de la calidad de las aguas que son utilizadas para uso doméstico
en los acueductos comunitarios por arrastre de sedimentos,
contraviniendo normas ambientales[…]” (Negrillas fuera de texto).

Con fundamento en los anteriores antecedentes y marco normativo,

la autoridad ambiental ordenó a CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

suspender de manera inmediata todo tipo de aprovechamiento

forestal de bosque plantado y natural dentro del área forestal

protectora de las microcuencas el Sinaí y Calimita, por cuanto, de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

82

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

la inspección ocular realizada a la zona, se evidenció que las

plantaciones, esto es, más de 500 hectáreas plantadas con especies

de pino y eucalipto, ocupaban la “zona de protección hídrica de

aguas” utilizadas por los acueductos rurales para uso doméstico,

generando pérdida de la cobertura forestal y procesos de

sedimentación hacía los cauces.

Adicionalmente, requirió a la sociedad demandada presentar planos

topográficos, previamente al aprovechamiento forestal y al

establecimiento de las labores silviculturales para posteriores turnos

de cosecha, en los predios de su propiedad y en los que se encuentra

bajo la modalidad de cuentas en participación, en los cuales se

“determine claramente las áreas forestales protectoras, en las que

no se podrá hacer ningún tipo de intervención”.

-. Acta de concertación núm. 001 de 28 de octubre de 2015 90, en la

que varios de los asistentes manifiestan que entre las múltiples

causas de la problemática del acueducto ACUAPALTRES, se

encuentra la actividad que desarrolla CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

Para uno de los asistentes, -señor Carlos Humberto Cardona

Hincapié, entonces Concejal del MUNICIPIO-, la reducción del agua

de las quebradas no obedece a la actividad desarrollada por la

sociedad demandada sino al lugar de la misma, pues las siembras

90
Folios 229 a 248 del cuaderno 2.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

83

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

se realizan a las orillas de los nacimientos y a los alrededores de las

fuentes hídricas. Al respecto, se destaca:

“[…]presenta evidencias fotográficas de la visita realizada a la
QUEBRADA EL SINAÍ que abastece el acueducto de ACUALPATRES
allí se puede evidenciar no sé hasta donde se puede decir que esto
siempre ha estado en esa condición, interviniendo hasta la parte
alta de la montaña adyacente a la fuente de agua se ve cómo eran
los bosques nativos antes son pequeñas evidencias de lo que queda
y también tenemos desprotección de árboles hasta la orilla de la
quebrada, aquí lo podemos observar directamente que no hay ni
dos metros de área boscosa, cuya intervención la hace SMURFIT
KAPPA CARTÓN COLOMBIA, entonces lo que se discute no es que
haya un sembradío de árboles eucaliptos o pinos, lo que se discute
precisamente es que hay una reglamentación por el régimen
jurídico del agua en Colombia que no permite, que esa tala se haga
hasta las orillas de los nacimientos y las quebradas, y se puede
apreciar la reducción de las quebradas aguas abajo y en partes
desaparece completamente […]. Observa la parte donde se
encuentra la bocatoma que al lado y lado esta talado el bosque
nosotros pensábamos que incluso se ve árboles nativos, porque se
produce esto porque al tumbar los pinos o eucaliptos caen sobre
los árboles nativos y los destrozan […]. Vemos también que por
donde pasa el agua lado a lado han talado el bosque.
Posteriormente pasa a las evidencias que corresponden a la
QUEBRADA CALIMITA que abastece veredas de Calimita y San
Pablo, lo que yo les decía ahora debe quedar claro y es que las
quebradas no nacen desde su nacimiento, tampoco es una sola, las
microcuencas corresponden a varios hilos de agua, entonces
cuando se destruyen esos hilos de agua se empieza a mermar la
fuente principal […]. Aclara que todo el desastre no corresponde
únicamente a Cartón de Colombia vemos la quema debajo de un
gradual en plena sequía y cerca baja los hilos de agua y están
quemando el guadual y se evidencia el humo y es evidente que las
quemas por todos lados para establecer cultivos, tala de las
plantaciones de Cartón de Colombia […]”.

Por su parte, la CVC manifestó que la problemática de los acueductos

y de reducción de los recursos hídricos es generalizada en los

municipios de Vijes, Restrepo y La Cumbre, entre otros factores, por

los cultivos de piña y de pino, razón por la que señaló que teniendo

en cuenta la normativa existente, se deben clasificar los árboles a

sembrar acordes al sector. También explicó que el MUNICIPIO

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

84

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

integraba la Zona de Reserva Forestal del Pacífico, creada en la Ley

2ª de 17 de enero de 195991, pero, posteriormente, fue sustraído y

reclasificado como zona de protección natural.

-. Informe de visita seguimiento al cumplimiento de las obligaciones

impuestas en la medida preventiva contenida en la Resolución 0760

núm. 0761-000657 de 13 de noviembre de 2015, efectuada por la

CVC el 7 de marzo de 201692, en el que se señala que CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. sigue realizando aprovechamiento forestal de

bosque plantado dentro del margen de protección forestal de las

quebradas El Sinaí y Calimita. Al respecto se destaca:

“[…]Teniendo en cuenta el Resuelve de la Resolución referida en el
que en su Artículo Primero dispone:
[…]
Al respecto se verifica que se ha incumplido la obligación impuesta,
debido a que se encontró la realización del aprovechamiento
forestal de bosque plantado dentro de la margen de protección
forestal de las microcuencas El Sinaí y Calimita.

Artículo Segundo: […]
Se incumplió la obligación puesto que no se ha allegado la
documentación requerida en el artículo en mención.

RECOMENDACIONES.
• Teniendo en cuenta lo referenciado anteriormente y lo enunciado
en el Artículo tercero, parágrafo 3.2 que dispone: El incumplimiento
total o parcial a la medida preventiva impuesta en el presente acto
administrativo será causal de agravación de la responsabilidad en
materia ambiental, por tal motivo al haberse incumplido las
obligaciones impuestas en la resolución No. 0760 000657 del 13
de noviembre de 2015, se hace necesario la formulación de cargos
a la firma SMURFITH KAPPA CARTON DE COLOMBIA S.A. con Nit:
890-300406-3, representada por el señor RUDOLF ALEXANDER
RAHN ZUÑIGA, con cédula de ciudadanía No. […]”.

91
“Sobre Economía Forestal de la Nación y Conservación de Recursos Naturales Renovables”.
92
Folios 303 vuelto a 305 del cuaderno 3.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

85

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

-. Auto núm. 0760-0761 No. 048 de 18 de agosto de 201693, por el

cual la CVC decide adelantar investigación administrativa ambiental

de carácter sancionador contra CARTON DE COLOMBIA S.A., en

relación con los hechos objeto de la medida preventiva impuesta a

través de la Resolución núm. 0760 No. 0761-000657 de 13 de

noviembre de 2015, con fundamento en lo previsto en la Ley 1333

de 21 de julio de 200994 y el Decreto 1076 de 2015, disposición

última que en los artículos 2.2.1.1.17.6 y 2.2.1.1.18.2 dispuso

cuáles son las áreas forestales protectoras y las obligación que deben

asumir los propietarios de predios para proteger y conservar los

bosques95.

Con fundamento en lo anterior, la autoridad ambiental adujo que el

incumplimiento de la normativa referida constituye una

contravención a las normas ambientales, razón por la cual resolvió:

i) mantener la medida preventiva impuesta a CARTON DE

COLOMBIA S.A. referida en precedencia, hasta tanto

desaparecieran las causas que la originaron; ii) iniciar el

procedimiento sancionatorio ambiental a dicha empresa por la

presunta violación a las zonas de protección hídrica debido al

establecimiento y aprovechamiento de plantaciones; y iii) ordenar la

93
Folios 306 vuelto a 311 ídem.
94
“Por la cual se establece el procedimiento sancionatorio ambiental y se dictan otras disposiciones”.
95
“[…] 1.- Mantener en cobertura boscosa dentro del predio las áreas forestales protectoras.
Se entiende por áreas forestales protectoras:
Los nacimientos de fuentes de agua en una extensión por lo menos de 100 metros a la redonda, medidos
a partir de su periferia.
Una faja no inferior a 30 metros de ancha, paralela a las líneas de mareas máximas, a cada lado de los
ríos, quebradas y arroyos, sean permanentes o no, y
Lo terrenos con pendientes superiores al 100% […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

86

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

práctica de pruebas para determinar con certeza los hechos

constitutivos de infracción y completar los elementos probatorios.

-. Informe de la visita realizada el 22 de febrero de 2017 a la vereda

Sinaí del MUNICIPIO por parte de Defensoría del Pueblo Regional

Valle del Cauca - Delegada de Asuntos Agrarios y Tierras96, en el cual

se evidencia las siguientes afectaciones causadas a las fuentes

hídricas y a la bocatoma del acueducto veredal ACUAPALTRES por

parte de CARTÓN DE COLOMBIA S.A.:

i) La compañía no mantiene las áreas forestales en cobertura

boscosa dentro del predio, necesaria para la preservación de la

cuenca; ii) pese a que los cultivos forestales y la bocatoma están lo

suficientemente separados, se observó la aplicación de glifosato a la

mezcla del cultivo, lo que puede generar contaminación del agua por

escorrentía si se tiene en cuenta la pendiente de la zona y el estado

de las lluvias, por lo que recomendó la realización de un análisis de

aguas detallado que permita conocer los niveles de agroquímicos en

el punto de la Bocatoma, hecho que no fue acreditado en el

expediente; iii) la construcción de una vía afectó el recorrido del agua

que nace metros arriba de la carretera; y iv) no cuenta con tubería

o alcantarilla que permita el paso normal del agua, situación que

provoca la alteración del flujo natural del recurso.

96
Folios 627 a 631 del cuaderno 1-1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

87

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

El punto de mayor afectación se presenta en el nacimiento de las

quebradas que abastecen al acueducto ACUAPALTRES, por cuanto

la plantación se encuentra a menos de 10 metros de distancia.

Del documento se destaca:

“[…]
Punto […] Observación
Punto 1 […] Se evidencia el incumplimiento del decreto
7016 de 2015, artículo 2.2.1.1.18.2. Protección
y conservación de los bosques. Numeral (b)
Bocatoma […] Se observa la aplicación de glifosato cerca de la
bocatoma
Carretera […] Se observa dificultad en el paso del agua por
construcción de carretera
Nacimiento […] Se evidencia el incumplimiento del decreto
de agua 7016 de 2015, artículo 2.2.1.1.18.2. Protección
y conservación de los bosques. Numeral (a)

• Punto 1

Corresponde al punto donde se identifica que no se está
cumpliendo con lo establecido en el decreto 7016 de 2015, artículo
2.2.1.1.18.2. Protección y conservación de los bosques. Relación
con la protección y conservación de los bosques, los propietarios
de los predios están obligados a mantener en cobertura boscosa
dentro del predio las áreas forestales.

Se entiende por áreas protectoras
: (c) Una faja no inferior a 30 metros de ancho, paralela a las líneas
de maneras máximas, a cada lado de los cauces de los ríos,
quebradas y arroyos, sean permanentes o no, y alrededor de lagos
o depósitos de agua.

[…]

• Nacimiento de agua

En el punto se evidenció afectación durante el recorrido,
corresponde al nacimiento de agua de las quebradas que abastecen
al acueducto Acuapaltres, en este punto es donde mayor afectación
se presenta teniendo en cuenta que la norma establece el decreto
compilatorio 7016 de 2015, artículo 2.2.1.1.18.2. Protección y
conservación de los bosques. Relación con la protección y
conservación de los bosques, los propietarios de los predios están
obligados a mantener en cobertura boscosa dentro del predio las
áreas forestales.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

88

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Se entiende por áreas protectoras
: (a) Los nacimientos de fuentes de aguas en una extensión por lo
menos de 100 metros a la redonda, medidos a partir de su
periferia.

En este punto la plantación se encuentra establecida a menos de
10 metros del nacimiento de agua, punto georeferenciado […]”.

-. Dictamen pericial rendido por el Ingeniero Forestal Guillermo León

Vásquez Velásquez97, en el trámite del proceso de la referencia, en

el que se relaciona, entre otros asuntos, la destinación de los predios

en los que se localizan las cuencas Sinaí y la Tobón-Calimita y las

causas objetivas que generan o no la afectación del recurso hídrico

que es aprovechado para el abastecimiento del sistema de acueducto

ACUAPALTRES.

En cuanto a la destinación de la tierra, señala:

“[…] Las tierras del área de interés se caracterizan desde décadas
atrás por estar destinadas al cultivo de café y la producción
pecuaria […]; más recientemente, desde el año de 1998 las
tierras de la cuenca Sinaí se destinan al establecimiento de
bosques plantados con especies de Pinus y Eucaplyptus para
la producción pulpa, desarrollo llevado a cabo, directamente
o en predios de particulares, por la empresa Cartón de
Colombia S.A. (hoy Smurfit Kappa Colombia, SKC). No obstante
lo anterior, tanto la cabecera como en derredor de la red de
drenaje se encuentran bosque naturales de segundo
crecimiento de calidad de vegetación protectora, uso que
abarca un total de 14.4 hectáreas que corresponden a un
32.4% del área total de la cuenca hidrográfica, en predios de
la empresa Smurfit Kappa Colombia y de particulares que
participan en la actividad reforestadora bajo la figura de “cuentas
en participación”.

Por su parte, la cuenca La Tobón-Calimita desde fecha imprecisa
que se estima superior a 15 años, fue desprovista de usos de la
tierra agrícolas o pecuarios, y se dejó para que se estableciera
espontáneamente a partir del proceso de sucesión natural, un

97
Folios 2 a 74 del cuaderno de pruebas.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

89

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

bosque de segundo crecimiento que en la actualidad presenta un
dosel cerrado, un profuso sotobosque y una composición florística
diversa […]”. (Negrilla fuera de texto).

Frente a las causas, el documento analiza: i) la oferta y demanda de

agua, los caudales disponibles en los sitios de captación del

acueducto y el índice de uso del recurso; ii) la calidad del agua a

partir de factores naturales y antrópicos, como es la influencia

natural de los suelos, de las hormigas, del uso de la tierra en las

cuencas, de las vías; iii) el consumo de agua por vegetación; iv) las

rondas hídricas en la cuenca Sinaí; y v) conclusiones y

recomendaciones. Del último factor, se destaca:

“[…] 7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

[…]

4) EN RELACIÓN CON EL USO DE LA TIERRA EN BOSQUES
PLANTADOS: El uso actual de la tierra dominante en la cuenca, los
bosques plantados con fines productivos, no obstante los mitos y
prejuicios tejidos popularmente sobre sus efectos adversos para la
hidrología, es a la luz de las evidencias científicas un uso apropiado
en términos del favorecimiento de los valores hidrológicos
deseables: retención de agua en la cuenca, infiltración y
percolación, generación de caudales de flujo base, atenuación de
crecientes, retención de sedimentos y control de la erosión.

Esta clase de uso de la tierra es sustancialmente más favorable que
los usos antecedentes en ambas cuencas: el pastoreo extensivo de
ganado vacuno sobre cobertura de gramíneas. En tal sentido, la
reconversión del uso en pastos a bosques plantados fue una acción
conveniente para mejorar la regulación hidrológica y propiciar
mejores factores de calidad del agua, en beneficio de los usuarios
del agua.

La connotación de “bosques productores-protectores” que
establece el Código Nacional de los Recursos Naturales Renovables,
(Decreto Ley 2811 de 1974), es perfectamente aplicable en el caso
estudiado, a la luz de las evidencias científicas, con referencia a la
protección y conservación del recurso agua.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

90

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

No obstante, lo expresado en los párrafos anteriores, el manejo
silvicultural genera un momento crítico en relación con el
recurso agua: la cosecha forestal debe ser adelantada con
cuidadosas medidas precautelativas, puesto que tales
bosques se encuentran en áreas de captación del acueducto
Acuapaltres. En esencia se recomienda a la empresa Smurfit
Kappa Colombia el siguiente conjunto de medidas:

o Uso de sistemas de cosecha que no impliquen el arrastre de
las trozas sobre el suelo.
o Limitar o suprimir la extracción de madera con animales
(arriería).
o Programación de la cosecha en las épocas de menores
niveles de precipitación.
o Disposición de los residuos de cosecha (ramas, hojas, etc)
en el mismo sitio de aprovechamiento de los árboles de
manera que se minimice el impacto de la lluvia y la
escorrentía superficial erosiva.
o Establecimiento del nuevo bosque lo más pronto que sea
posible luego de la cosecha, para que se restauren
rápidamente los efectos hidrológicos favorables de la
plantación.
o Extremar medidas para evitar el derrame de combustible, la
disposición adecuada de residuos sólidos y líquidos, y el
manejo de personal operativo para que su accionar en la
cuenca no propicie otras causas de afectación de la calidad
del agua.
o No cosechar simultáneamente todas las plantaciones de la
cuenca, de manera que toda ella pueda quedarse en un
momento dado sin el efecto protector de las plantaciones.
Para ello es deseable que se mantenga la actual estructura
de rodales de distintas edades y preferiblemente, hacía
adelante, rodales de distintas especies, para que así los
momentos de cosecha sean diferidos en el tiempo.

5) EN RELACIÓN CON EL CONSUMO DE AGUA POR LOS BOSQUES
PLANTADOS: La existencia de cerca de un tercio del área de la
cuenca Sinaí con bosques naturales y la configuración de rodales
de distintas edades, aminora de manera notable el consumo de
agua por los bosques plantados. Se estima que esta reducción no
supera en ningún momento del año el 5% de los caudales
disponibles para los usuarios aguas abajo. Frente a los beneficios
hidrológicos asociados al uso de la tierra en bosques plantados
antes indicados (regulación hidrológica y calidad del agua) esta
leve reducción está plenamente justificada.

6) EN RELACIÓN CON LAS RONDAS HÍDRICAS: La modelación de
las Áreas Variables de Afluencia Física (AVAs), técnica hidrológica
que permite determinar la áreas sensibles que propician la
regulación hidrológica de los caudales, de una manera más
confiable y verosímil que las normas no sustentadas que propenden
por un retiro uniforme de 30 metros a ambos lados de los canales
y de 100 metros en derredor de los nacimientos, conlleva a la
conclusión de que en la cuenca Sinaí los retiros de vegetación

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

91

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

natural existentes son ampliamente suficientes para el
mantenimiento de los valores hidrológicos deseables, como son la
infiltración y la percolación, la retención de agua en la cuneta, la
contribución a la amortiguación de crecientes y el mantenimiento
de caudales de flujo de base.

[…]

Si bien existen en la actualidad 3,0 hectáreas de AVAs con
uso forestal productivo, es deseable que la empresa Smurfit
Kappa Colombia evalúe la conveniencia de su reconversión
a bosque natural protector, particularmente para evitar
algunas afectaciones a la calidad del agua durante la fase
de cosecha; de manera alternativa, la Empresa debe considerar
que el mantenimiento del bosque plantado tiene que estar ligado a
una estrategia especial de manejo cuidadoso y altamente
precautelativo, a fin de evitar efectos indeseables sobre el recurso
agua […]. (Negrilla de la Sala).

Del anterior recuento probatorio, la Sala considera probado que el

aprovechamiento forestal realizado por CARTÓN DE COLOMBIA

S.A., en el área forestal protectora de las quebradas Sinaí y La Tobón

– Calimita, sí afecta los recursos hídricos enunciados habida cuenta

que la referida actividad se desarrolla sin respetar la zona protectora

de dichas fuentes, e impacta la calidad de las aguas que son

utilizadas para surtir el acueducto ACUAPALTRES que sirve para los

corregimientos de La Palma y Tres Puertas, así como a las veredas

Colegurre, Buen Vivir, Chontaduro, Venta Quemada y Monte

Redondo.

En efecto, del dictamen pericial rendido en este proceso98 se advierte

que los predios denominados “Finca agrícola El Sinaí”99 y “lote de

terreno Finca Sinaí100, del Municipio de Restrepo, en los cuales

98
Folio 5 vuelto del cuaderno 3 del dictamen pericial.
99
Identificado con el folio de matrícula inmobiliaria núm. 370-0106042.
100
Identificado con el folio de matrícula inmobiliaria núm. 370-0087724.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

92

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

CARTÓN DE COLOMBIA S.A. desarrolla actividades de

plantaciones forestales de eucalipto y pino, se encuentran

localizados en las cuencas de las quebradas Sinaí y La Tobón-

Calimita.

Ahora, en lo que tiene que ver con la afectación enunciada, la Sala

observa que ésta fue identificada desde al año 2003 por el Personero

del MUNICIPIO, quien advirtió a la autoridad ambiental de la

deforestación causada a los nacimientos de las quebradas Sinaí y La

Tobón – Calimita, por el aprovechamiento o siembra de colinos a un

metro de distancia de las fuentes por parte de CARTÓN DE

COLOMBIA S.A., situación que fue reiterada por la Secretaría de

Infraestructura y Servicios Públicos del ente territorial a través de

oficio núm. MRVSISP1797/2015.

Por tal razón, la CVC dio inicio a una actuación administrativa en

contra de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., trámite durante el cual se

encontró que en la parte alta de la Microcuenca el Sinaí la sociedad

tenía una plantación forestal con más de 500 has de pino y eucalipto

por etapas, que ocupaba la zona de protección hídrica de las aguas

utilizadas para uso de los acueductos rurales con uso doméstico101,

que generaba pérdida de la cobertura boscosa, fenómeno que incide

en la regulación hídrica.

101
Hallazgos consignados en el informe núm. 56381 de 21 de octubre de 2015.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

93

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Asimismo, durante dicho proceso se advirtió que para noviembre de

2015 CARTÓN DE COLOMBIA S.A. continuaba realizando

aprovechamiento de las plantaciones, generando pérdida de la

cobertura forestal en las zonas de protección hídrica, 30 metros al

lado y lado de las corrientes de agua permanentes y no permanente

y 100 metros a la redonda de los nacimientos, en un área de más de

6 hectáreas; y que también se observaba la construcción de vías

forestales cruzando drenajes naturales de las microcuencas que

impactan la calidad del agua por arrastre de sedimentación, sin las

autorizaciones correspondientes por parte de la autoridad ambiental.

Por tal razón, se recomendó imponer medida preventiva a CARTÓN

DE COLOMBIA S.A., consistente en la suspensión inmediata de todo

tipo de aprovechamiento forestal de bosque plantado y natural

dentro de la zona forestal protectora de las microcuencas el Sinaí y

Calimita, debido a la infracción de las normas ambientales, habida

cuenta que la actividad desarrollada afecta directamente la

regulación hídrica por pérdida considerable de cobertura forestal de

las áreas que por su vocación de zona protectora debe permanecer

con cobertura vegetal de cualquier índole. Adicionalmente, por la

construcción de una vía carreteable dentro de las microcuencas

impacta la calidad del agua por arrastre de sedimentación, obra que

se ejecutó sin haberse solicitado autorización para la ocupación de

los cauces a la autoridad ambiental.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

94

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Lo anterior, dio lugar a la expedición de la Resolución 0760 núm.

0761-000657 de 13 de noviembre de 2015102, por medio de la cual la

CVC impuso la referida medida preventiva de suspensión de las

actividades atrás referidas a CARTÓN DE COLOMBIA S.A.,

determinación frente a la cual también se adelantó procedimiento de

seguimiento al cumplimiento de las obligaciones impartidas, en el

que se estableció, una vez más, que la sociedad demandada

continuaba con el aprovechamiento forestal de bosque plantado

dentro del margen de protección forestal de las quebradas El Sinaí y

Calimita103.

En consecuencia, la CVC adelantó investigación administrativa

ambiental de carácter sancionatorio contra CARTON DE COLOMBIA

S.A.104, en relación con los hechos objeto de la medida preventiva

impuesta en la Resolución núm. 0760 No. 0761-000657 de 2015.

Se precisa que si bien la autoridad ambiental ordenó el archivo de la

anterior actuación, conforme se verá más adelante, con fundamento

en que el acto que impuso la medida preventiva, esto es, la

Resolución núm. 0760-núm. 0761-000657 de 2015, fue revocada por

incurrir en falsa motivación al no establecer el sitio exacto de

ocurrencia de los hechos ni precisar las conductas evidenciadas al

momento de la imposición de la medida preventiva, la realidad

102
Folios 103 a 111 del cuaderno 1
103
Informe de visita de 7 de marzo de 2016, visible a folios 303 vuelto a 305 del cuaderno 3.
104
Auto núm. 0760-0761 No. 048 de 18 de agosto de 2016, folios 306 vuelto a 311 ídem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

95

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

procesal da cuenta de que la actividad forestal realizada por la

sociedad cuestionada sí afecta la calidad de las aguas de las

quebradas El Sinaí y Calimita, concretamente en lo que tiene que ver

con la pérdida de cobertura boscosa.

Al respecto, se destaca que la Defensoría del Pueblo Regional Valle

del Cauca - Delegada de Asuntos Agrarios y Tierras105, en visita

realizada a la vereda Sinaí el 22 de febrero de 2017, encontró que

CARTÓN DE COLOMBIA S.A. incumplía lo establecido en el artículo

2.2.1.1.18.2. numerales a y b, del Decreto núm. 7016 de 2015,

concerniente a la protección y conservación de bosques, toda vez que

no estaban manteniendo la cobertura boscosa dentro de las áreas

forestales dado que las plantaciones realizadas se ubicaban a menos

de 10 metros de los nacimientos de agua, además de que se

evidenciaba la aplicación de glifosato cerca a la bocatoma y la

dificultad del paso del agua por la construcción del carreteable.

Igualmente, en el dictamen pericial rendido en el trámite de este

proceso, se señaló que entre las múltiples causas de afectación de

las aguas de las quebradas el Sinaí y Calimita, se encontraba el

bosque plantado por CARTÓN DE COLOMBIA S.A. en áreas de

captación del acueducto de ACUAPALTRES, siendo necesaria la

adopción de, entre otras medidas, el “[…] retiro uniforme de 30

metros a ambos lados de los canales y de 100 metros en derredor de

105
Folios 627 a 631 del cuaderno 1-1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

96

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

los nacimientos […]”, y reconversión de las 3.0 hectáreas de AVAs

con uso forestal productivo “[…] a bosque natural protector […]”, a

fin de evitar la afectación de la calidad del agua durante la fase se

cosecha.

Así las cosas, para la Sala no cabe duda de que el aprovechamiento

forestal efectuado en la franja de protección incide en la calidad del

agua, -la cual no es apta para consumo humano-, el

desabastecimiento de las fuentes hídricas y la contaminación de

estás, que si bien, como se advirtió de las pruebas, no le son

atribuibles exclusivamente a CARTÓN DE COLOMBIA S.A., vulnera

los derechos colectivos y, por tanto, le asiste el deber de ejecutar

acciones de protección ambiental.

Ahora, en relación con el argumento de la empresa recurrente según

el cual sustraer y dejar de plantar bosque nativo en la franja paralela

de 30 metros a los cauces, atenta contra sus derechos de propiedad,

pues se trataría de una confiscación que, de acuerdo con el artículo

34 de la Constitución Pólitica, se encuentra proscrita, la Sala advierte

que el artículo 4° del CRN reconoce los derechos adquiridos por los

particulares con arreglo a la Ley sobre los recursos naturales

renovables, no obstante, su ejercicio está sujeto al cumplimiento de

lo previsto en dicha disposición.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

97

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Asimismo, según el artículo 42 del referido estatuto, los recursos

naturales renovables pertenecen a la Nación, sin perjuicio de los

derechos legítimamente adquiridos por los particulares, en

cuyo caso, según el artículo 43 ídem, los derechos de propiedad

privada deben ejercerse como función social en los términos

previstos en la Constitución y con las limitaciones que establezca la

normativa respectiva.

De lo anterior, resulta claro para la Sala que los recursos naturales

renovables son de la Nación; sin embargo, los particulares pueden

ser propietarios de los mismos solamente en los casos en que su

titularidad se hubiese obtenido con justo título y de acuerdo con la

Ley, en cuyo evento dicha propiedad no debe ser entendida en

términos absolutos, esto es, que el particular pueda usar, gozar y

disponer de la cosa como a bien tenga, toda vez que esta debe

ejercerse no sólo con función social sino ecológica, lo que implica que

su uso, aprovechamiento, conservación y destinación debe

someterse a la normativa que regule la materia, así como a los

principios básicos previstos en la Constitución Política, como lo son

el desarrollo sostenible, la protección de las riquezas naturales de la

Nación y el derecho de los colombianos a gozar de un ambiente sano.

Sobre el particular, la Corte Constitucional en sentencia C-126 de

1998, explicó que, en efecto, el artículo 4° y 43 del CRN reconocen

y garantizan la propiedad privada sobre los recursos naturales

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

98

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

renovables, cuando esta fue adquirida con justo título y de acuerdo

con la Ley, no obstante, ese derecho de propiedad se encuentra

sujeto a las restricciones necesarias para la protección del medio

ambiente y asegurar su desarrollo sostenible. Al respecto, la Corte

sostuvo lo siguiente:

“[…] 36- Conforme a lo anterior, la Corte concluye que los artículos
4º y 43 el Decreto 2811 de 1974 demandados son válidos ya que
hacen parte de un estatuto encargado de regular los recursos
naturales renovables y se limitan a reconocer y garantizar la
propiedad privada sobre recursos renovables, cuando ésta ha sido
adquirida con justo título y de acuerdo con la ley. En efecto, como
ya se mostró, la Carta autoriza el dominio sobre los recursos
renovables, aunque, como es obvio, debido a la función ecológica
que le es inmanente (CP art. 58), ese derecho de propiedad se
encuentra sujeto a las restricciones que sean necesarias para
garantizar la protección del medio ambiente y para asegurar un
desarrollo sostenible (CP arts 79 y 80). Además, esa misma función
ecológica de la propiedad y la primacía del interés general sobre el
particular en materia patrimonial (CP art. 58) implican que, frente
a determinados recursos naturales vitales, la apropiación privada
puede en determinados casos llegar a ser inconstitucional.
Igualmente, la Corte considera que, con esos mismos fundamentos
constitucionales, el Estado puede también legítimamente convertir
en bienes de uso público determinados recursos renovables
considerados de utilidad social, aunque, como es obvio, y teniendo
en cuenta que la Carta reconoce la propiedad privada adquirida con
arreglo a las leyes, en tales eventos es deber de las autoridades
reconocer y expropiar los dominios privados que se hubieran
podido legalmente consolidar.

Como vemos, el cambio de paradigma que subyace a la visión
ecológica sostenida por la Carta implica que la propiedad privada
no puede ser comprendida como antaño. En efecto, en el Estado
liberal clásico, el derecho de propiedad es pensado como una
relación individual por medio de la cual una persona se apropia,
por medio de su trabajo, de los objetos naturales. Esta concepción
fue legitimada, desde el punto filosófico, por autores como Locke,
para quien el trabajo es necesario para que el ser humano subsista,
pues sólo de esa manera puede satisfacer sus necesidades
materiales, por lo cual se entiende que, por medio del trabajo
productivo, la persona se apropia del bien sobre el cual ha recaído
su labor, con lo cual saca ese objeto del estado originario en que
todos los recursos naturales pertenecían a todos106. A su vez, la

106Ver John Locke. Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil. Capítulo 5,
párrafos 28 y ss.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

99

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

economía política clásica, de autores como Adam Smith, defendió
la idea de que esa apropiación individualista era socialmente
benéfica ya que permitía una armonía social, gracias a los
mecanismos de mercado. Sin embargo, con la instauración del
Estado interventor, esa perspectiva puramente liberal e
individualista de la propiedad entra en crisis, con lo cual el dominio
deja de ser una relación estricta entre el propietario y el bien, ya
que se reconocen derechos a todos los demás miembros de la
sociedad. Es la idea de la función social de la propiedad, que implica
una importante reconceptualización de esta categoría del derecho
privado, ya que posibilita que el ordenamiento jurídico imponga
mayores restricciones y cargas a la propiedad, al decir de Duguit,
como la propiedad reposa en la utilidad social, entonces no puede
existir sino en la medida de esa utilidad social107. Ahora bien, en la
época actual, se ha producido una “ecologización” de la propiedad
privada, lo cual tiene notables consecuencias, ya que el propietario
individual no sólo debe respetar los derechos de los miembros de
la sociedad de la cual hace parte (función social de la propiedad)
sino que incluso sus facultades se ven limitadas por los derechos
de quienes aún no han nacido, esto es, de las generaciones futuras,
conforme a la función ecológica de la propiedad y a la idea del
desarrollo sostenible. Por ello el ordenamiento puede imponer
incluso mayores restricciones a la apropiación de los recursos
naturales o a las facultades de los propietarios de los mismos, con
lo cual la noción misma de propiedad privada sufre importantes
cambios.

Es por ello que, en los fundamentos 14 y 18 a 21 de esta sentencia,
la Corte precisó que los imperativos ambientales de la Carta obligan
a repensar el alcance de muchas de las categorías jurídicas
tradicionales del derecho privado. Sin embargo, esa necesaria
reconceptualización del dominio privado sobre los recursos
naturales renovables a la luz de la Constitución ecológica no hace
en sí misma inconstitucional la apropiación privada de tales
recursos, en determinados casos y bajo ciertas condiciones, pues
la Carta expresamente reconoce la propiedad adquirida con arreglo
a las leyes. Por ello, la Corte procederá a declarar la exequibilidad
de esas disposiciones, en el entendido de que ellas deben ser
interpretadas tomando en cuenta la función ecológica de la
propiedad […]”.

Siguiendo esta misma línea argumentativa, la Sala encuentra que el

artículo 47 del CRN permite, sin perjuicio de los derechos

legítimamente adquiridos por terceros, declarar “[…] reservada una

porción determinada o la totalidad de recursos naturales renovables

Ver León Duguit. Traité de Droit Constitutionnel. Paris: Boccard, Tomo III, p
107

664.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

100

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

de una región o zona cuando sea necesario para organizar o

facilitar la prestación de un servicio público, adelantar

programas de restauración, conservación o preservación de esos

recursos y del ambiente, o cuando el Estado resuelva explotarlos

[…]” (Resaltado de la Sala).

Todo lo anterior, pone de manifiesto que la orden contenida en el

numeral segundo de la sentencia apelada108 de ninguna manera

puede ser entendida como un atentado contra los derechos de

propiedad de CARTÓN DE COLOMBIA S.A. ni una confiscación,

pues el ejercicio de sus derechos de propiedad sobre sus plantaciones

debe respetar la función social y ecológica constitucionalmente

establecida y, por tanto, debe someterse a las restricciones que

imponga la normativa que regule la materia que, como se vio, fue

clara en prohibir el aprovechamiento forestal comercial en el área

forestal protectora, lo que conlleva al amparo del principio de

desarrollo sostenible la protección de las riquezas naturales de la

Nación y el derecho de los colombianos a gozar de un ambiente sano,

razón por la que tal restricción se encuentra legal y

constitucionalmente respaldada.

108
El Tribunal ordenó: “[…] Se ORDENA a la EMPRESA SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA, que
una vez culminada la etapa de cosecha forestal del bosque plantado ya existente dentro del área de
protección, -que corresponde a una distancia de 30 metros de ancho paralela a las líneas a cada lado
del cauce de las cuencas El Sinaí y la Tobón-Calimita- y 100 metros a la redonda de sus nacimientos-,
se ABSTENGA de sembrar nuevamente plántulas para aprovechamiento forestal en dicho rango de 30
metros a cada lado y 100 metros desde los nacimientos de las cuencas; así mismo deberá indicar la
compañía al despacho, en un término máximo de 3 meses, la fecha estimada para culminar la etapa
de cosecha en dichas áreas, al igual que deberá remitir dicha información a la CVC […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

101

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Finalmente, respecto de la vinculación de la Sociedad Borrero

Larroche Hermanos S en CS, propietaria del predio sobre el cual

pesa un contrato de cuentas en participación y que tiene una

importante extensión sobre la cuenca Sinaí, predio respecto del cual

también estimó que se desconocen los derechos adquiridos en

relación con el área de ronda por haber sido obtenido con

anterioridad a la expedición del CRN, la Sala considera que no hay

lugar a su vinculación ni a declarar la nulidad de lo actuado por dicha

omisión, toda vez que la problemática aquí analizada no concierne al

área de ronda, conforme se explicó en precedencia, sino a la

vulneración de los derechos colectivos invocados como violados por

la parte actora con ocasión del aprovechamiento forestal que realiza

CARTÓN DE COLOMBIA S.A. en el área forestal protectora de las

quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita y el uso de pesticidas en esas

zonas.

En efecto, en el expediente está demostrado que el predio Finca

Agrícola El Sinaí pertenece a la sociedad BORRERO LARROCHE

HERMANOS S. EN C.S., conforme consta en la anotación núm. 5 de

16 de noviembre de 1982 del certificado de tradición y libertad

núm. 370-106042 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

102

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

de Cali109, con ocasión de su constitución social110 y posterior compra

de derechos111.

Además, se encuentra acreditado que CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

es tenedora del mencionado bien en virtud del contrato de cuentas

en participación112 suscrito por su filial REFORESTADORA ANDINA

S.A.113 y la sociedad BORRERO LARROCHE HERMANOS S. EN

C.S., en el que se indica que esta última obra en condición de

propietaria de los predios denominados Sinaí y San Isidro del

Municipio de Restrepo, y la primera como gestor, que efectuará

“directamente o a través de terceros, la preparación, plantación,

manejo y cosecha de bosque comerciales en la especie de Eucalyptus

Grandis de conformidad con las especificaciones técnicas del

proyecto de reforestación aprobado por la Corporación Autónoma

correspondiente para las fincas que se entregan”114.

109
Visible a folios 590 a 592 del cuaderno 1-1.
110
“[…] Anotación núm. 005 Fecha 16-11-1982 Radicación 35358
Doc: Escritura 2313 de 30-06-1980 Notaría 10 de Cali
Especificación: 150 APORTE SOBRE DERECHOS CONSTITUCIÓN SOCIEDAD
Personas que intervienen en el acto (X-Titulas de derecho real de domino […]
DE: BORRERO LARROCHE ARISTIDES
DE: BORRERO LARROCHE FERNANDO
DE: BORRERO LARROCHE MARTHA INÉS
DE: BORRERO LARROCHE RUBY
A: SOC. BORRERO LARROCHE HERMANOS SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE […]”.
111
“[…] Anotación núm. 006 Fecha 14-01-1983 Radicación 125
Doc: Escritura 5276 de 31-12-1982 Notaría 10 de Cali
Especificación: 351 VENTA DE DERECHOS
Personas que intervienen en el acto (X-Titulas de derecho real de domino […]
DE: BORRERO ORTIZ CARLOS ARTURO
A: SOC. BORRERO LARROCHE HERMANOS S. EN C.S. […]”.
112
Escritura pública núm. 1332 de 13 de abril de 1999 de la Notaria Tercera del Circulo de Cali. Se
precisa que en la cláusula segunda del contrato se señaló que la sociedad BORRERO LARROCHE
HERMANOS S. EN C.S., obra en condición de propietaria del predio y REFORESTADORA ANDINA S.A.
como gestor y, que “[…] la entrega material que hace LA PROPIETARIA al GESTOR, es a título de mera
tenencia, porque ésta reconoce l dominio pleno de aquella […]”. Fls. 593 a 597 del cuaderno 1-1.
113
En el certificado de existencia y representación legal de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., visible a folios
446 a 451 del cuaderno 1-1, consta que la sociedad REFORESTADORA ANDINA S.A. es filial de la matriz,
condición reconocida por la compañía demandada en los escritos de alegaciones radicados en el
presente asunto.
114
Cláusula segunda del contrato.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

103

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

Adicionalmente, en las cláusulas segunda, parágrafo primero, y

tercera del mencionado contrato se especificó que “La entrega

material que hace LA PROPIETARIA al GESTOR, es a título de mera

tenencia, porque ésta reconoce el dominio pleno de aquella sobre los

inmuebles”, y que su duración es de “siete (7) años” 115.

En consecuencia, resulta claro que quien se encuentra desarrollando

el aprovechamiento forestal en el área forestal protectora es la

empresa CARTÓN DE COLOMBIA S.A. razón por la que ésta es la

principal llamada a responder por la vulneración de los derechos

colectivos invocados.

Por lo precedente, la Sala confirmará el amparo de los derechos

colectivos al goce de un ambiente sano y a la existencia del equilibrio

ecológico y aprovechamiento racional de los recursos naturales para

garantizar su desarrollo sostenible, conservación, restauración o

sustitución, vulnerados por CARTÓN DE COLOMBIA S.A. con

ocasión del aprovechamiento forestal que realiza en el área forestal

protectora de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita.

115
“[…] contados a partir de la finalización de la plantación de los árboles que se hará descrita en la
cláusula anterior, la cual será medida con exactitud una vez se termine la plantación de árboles, dejando
constancia en acta firmada por LA PROPIETARIA y el GESTOR a la cual se le anexará un plano
topográfico que señale las áreas efectivas. Sin embargo, el plazo real y efectivo será el necesario para
cosechar en su totalidad el bosque plantado con el fin de obtener el beneficio económico a que alude la
cláusula segunda de este contrato […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

104

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

2.- Del proceso sancionatorio ambiental adelantado por la

CVC contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

En el recurso de apelación la CVC manifestó su imposibilidad para

dar cumplimiento a la orden impartida en el numeral cuarto de la

sentencia apelada116, porque mediante auto de 14 de noviembre de

2018 el Director Territorial de la Dirección Ambiental Regional

Pacífico Este dispuso el archivo del expediente administrativo

identificado con el núm. 0761-039-002-039-2018, adelantado

contra la sociedad CARTÓN DE COLOMBIA S.A., esto es, “a la

fecha no cursa actuación administrativa vigente por los hechos que

originaron la apertura del proceso sancionatorio ambiental”.

Al respecto, la Sala advierte que, conforme se explicó en

precedencia, dicho proceso sancionatorio ambiental se inició por el

aprovechamiento forestal efectuado por la empresa CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. en el área forestal protectora de las quebradas

Sinaí y La Tobón -Calimita.

Respecto del Auto de 14 de noviembre de 2018117, se advierte que

en éste el Director Territorial de la Dirección Ambiental Regional

Pacífico Este de la CVC, dispuso el archivo de la actuación

116
El Tribunal ordenó: “[…] Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un mes continúe de
manera célere con la actuación administrativa adelantada en contra de Smurfit Kappa Cartón de
Colombia S.A., sobre el proceso sancionatorio aperturado mediante Auto 0760-0761 Nro. 048 de 2016.
Deberá informar cada dos (2) meses al despacho, el estado de la actuación adelantada y el estado del
proceso administrativo […]”.
117
Visible a folios 459 a 467 del cuaderno 3.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

105

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

administrativa núm. 0761-039-002-039-2015, adelantada contra

CARTÓN DE COLOMBIA S.A., en consideración a que la Resolución

núm. 0760-núm. 0761-000657 de 13 de noviembre de 2015, que

impuso la medida preventiva consistente en la suspensión de

aprovechamiento forestal, fue revocada por la autoridad ambiental

por incurrir en falsa motivación “[…] al no encontrarse probados los

motivos determinantes de la decisión por no establecer el sitio

exacto de ocurrencia de los hechos, las conductas precisas

evidenciadas al momento de la imposición de la medida preventiva

que originó la apertura de la investigación sancionatoria ambiental y

lo más importante, el nexo causal entre ellas […]”.

De dicho acto también se observa que CARTÓN DE COLOMBIA

S.A., solicitó la revocatoria directa de la Resolución núm. 0760 núm.

0761 00657 de 13 de noviembre de 2015, “Por la cual se impone

una medida preventiva a la firma Smurfith Kappa Cartón de

Colombia S.A. con Nit. 890300406-3”, y del Auto 0760-0761 No. 048

de 18 de agosto de 2016118, “Por el cual se ordena la apertura de una

investigación de un procedimiento sancionatorio ambiental”, trámite

resuelto por la CVC a través de la Resolución 0760-761 núm. 000658

de 25 de noviembre de 2016, “Por la cual se resuelve una solicitud

de revocatoria directa”, en el sentido de revocar los actos atrás

enunciados. No obstante, en el plenario no obra ni la solicitud de

118
Folios 306 vuelto a 311 ídem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

106

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

revocatoria directa ni el acto administrativo que la resuelve, el cual,

por demás, tampoco está publicado en la página web de la entidad119.

De lo anterior, la Sala considera que, en efecto, la CVC está

imposibilitada para continuar con el proceso sancionatorio ambiental

adelantado contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A., por cuanto el

mismo se encuentra archivado.

Sin embargo, de las pruebas recaudadas en el proceso se advierte

que resulta necesario dar inicio a un nuevo procedimiento

sancionatorio ambiental y una nueva investigación contra CARTÓN

DE COLOMBIA S.A., en el que se garantice el derecho de defensa

y contradicción de la presunta infractora de las normas ambientales,

pues se evidenció el incumplimiento de la normativa ambiental

relacionada con la ocupación de zonas protegidas, la construcción de

vías sin permisos ni licencias, entre otras actividades violatorias del

derecho colectivo al medio ambiente.

Actividades que deben ser intervenidas por la autoridad ambiental

en ejercicio de las funciones de evaluación, control y seguimiento

ambiental, previstas en el numeral 11 del artículo 31 de la Ley 99,

pues se insiste en que la actividad forestal que desarrolla CARTÓN

DE COLOMBIA S.A. genera una serie de implicaciones negativas

https://www.cvc.gov.co/documentos/normatividad/boletin-actos-administrativos-
119

ambientales/actos-administrativos-2016

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

107

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

para el área forestal protectora de las quebradas Sinaí y La Tobón-

Calimita.

En consecuencia, la Sala modificará el numeral cuarto de la

sentencia apelada, en el sentido de ordenarle a la CVC que dentro

del término de un mes, y en el marco de sus competencias

constitucionales, legales y reglamentarias, inicie de manera célere

un nuevo procedimiento sancionatorio ambiental y adelante una

nueva investigación contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A., con

observancia del derecho de defensa y contradicción de la presunta

infractora de las normas ambientales, en el que se investigue y

sancione, en caso de que a ello hubiere lugar, las conductas

relacionadas con el aprovechamiento forestal comercial en el área

forestal protectora de las cuencas de las quebradas Sinaí y La Tobón

-Calimita y demás conductas que atenten contra la conservación de

dicho recurso hídrico, de lo cual deberá informar cada cuatro (4)

meses al despacho del Tribunal el estado de la actuación adelantada

y del proceso administrativo.

3.- De la competencia de la CVC para adelantar procesos

administrativos contra CARTÓN DE COLOMBIA S.A., por el

presunto uso indebido de pesticidas

La Sala precisa que el Tribunal en la sentencia recurrida ordenó a la

CVC adelantar una investigación contra CARTÓN DE COLOMBIA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

108

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

S.A. por el uso de pesticidas, -herbicidas e insecticidas, sobre el

bosque plantado existente en el área de protección, durante el

crecimiento del bosque, pues dada la cercanía de la zona protegidas

a las corrientes hídricas “[…] es muy probable que por filtración o

escorrentía terminen en los cursos de agua […]”, supuesto por el

cual se adelantó otro proceso sancionatorio ambiental contra la

sociedad demandada, por afectación de la zona forestal protectora

para el control de herbáceas y arbustos que emergen después de

haber realizado la cosecha en el municipio de Vijes, Valle del Cauca.

La CVC recurrió la anterior determinación aduciendo que carece de

competencia para pronunciarse sobre el uso indebido de pesticidas,

pues, en su criterio, dicho asunto le concierne al ICA, o a quien haga

sus veces, de acuerdo con lo previsto en la Ley 822120 y el Decreto

502 de 2003.

En el expediente se encuentra acreditado que según lo consignado

en el dictamen pericial121 rendido en el proceso, que el manejo

silvicultor del proyecto forestal desarrollado por CARTÓN DE

COLOMBIA S.A. se realiza bajo estándares de la Certificación

Forestal Voluntaria122 regidos y auditados por Forest Stewardship

Council International (FSC123), durante la etapa de crecimiento de

120
“Por la cual se dictan normas relacionadas con los agroquímicos genéricos”.
121
Folios 14 y 15 del cuaderno 3 contentivo del dictamen pericial.
122
Obtenida en diciembre de 2003, refrendada en 2014 y con vigencia hasta marzo de 2019.
123
Organización no gubernamental independiente que promueve el manejo ambientalmente
responsable, socialmente beneficioso y económicamente sostenible de los bosques del mundo. Creada
en 1994 para ayudar a los consumidores y a las empresas a identificar productos que provienen de
bosques manejados de forma responsable, protegiendo las diferentes especies de plantas y animales,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

109

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

bosque, momento en el cual la sociedad demandada “realizan

fertilizaciones y control de plagas y enfermedades” mediante uso de

biocidas124 enfocados a eliminar la competencia a la que se enfrentan

las plántulas, generalmente en etapas iniciales, siendo los herbicidas

más utilizados en la producción de eucalipto el “[…] LORSBAN 2.5%

DP insecticida agrícola, LORSBAN 4E insecticida, BECANO SC500

12X1I BOT CO Herbicida, ROUNDUP ACTICO Herbicida […]”.

Asimismo, se indicó que los protocolos de FSC y el manejo

silvicultural establecen los debidos cuidados en el uso y manejo de

herbicidas, de manera que no se generen efectos residuales a las

fuentes de agua. Del documento se destaca:

“[…] la aplicación distante de los nacimientos y corrientes de agua,
el mantenimiento de rondas hídricas que generen el efecto tampón
de los lixiviados, el uso mínimo de estos productos en áreas de
captación de acueductos para usuarios aguas abajo, y la
disposición adecuada de recipientes de embalaje de los
agroquímicos.

Sin embargo, puede darse accidentalmente el derrame de estos
productos puros o preparados, y la dejación de recipientes en el
campo por el descuido que hagan algunos operarios, todo lo cual
debe ser super vigilado por los directores de las operaciones
forestales de cosecha.

No es posible en el marco de las actividades técnica de este
dictamen verificar efectos residuales en el agua de consumo, por
cuanto ello implica pruebas de laboratorio complejas, que deben

garantizando los derechos de los Pueblos Indígenas, exigiendo la seguridad de los trabajadores
forestales, entre otros; contribuyendo en 14 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la
Organización de las Naciones Unidas.
FSC cuenta con un sistema global de certificación forestal con dos componentes clave: Manejo forestal
(FM, por sus siglas en inglés) y Cadena de custodia (CoC, por sus siglas en inglés). El proceso de
certificación es llevado a cabo por organizaciones independientes que evalúan a los propietarios de
bosques y compañías de productos forestales respecto a los estándares FSC. Los estándares están
basados en 10 principios que incluyen el cumplimiento de las leyes, el respeto de los derechos de los
Pueblos Indígenas y trabajadores forestales, el manejo ambientalmente responsable, la optimización
de los beneficios del bosque, así como la protección de los altos valores de conservación.
Información disponible en: https://latinoamerica.fsc.org/es-ni.
124
La Real Academia Española define el término como “Sustancia activa o preparado que contenga uno
o más sustancias activas, destinado a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer
un control de otro tipo sobre cualquier organismo nocivo por medios químicos o biológicos”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

110

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

realizarse no en un solo momento sino en campañas repetitivas
durante meses y años según las fases de desarrollo del bosque
plantado […]”.

Comoquiera que los hechos que refieren a la presunta afectación de

la zona forestal protectora de las quebradas Sinaí y Calimita, por

efectos residuales del uso pesticidas, -herbicidas e insecticidas, no

fueron controvertidos por los recurrentes, la Sala los tendrá como

ciertos y limitará el estudio correspondiente al problema jurídico

planteado, esto es, a establecer la competencia de la autoridad

ambiental para ejercer funciones relacionadas en uso indebido de

pesticidas.

Al respecto, se precisa que la Ley 822, -que reglamenta el registro

y control de agroquímicos genéricos125-, y el Decreto 502 de 2003, -

que reglamente la Decisión 436 de 1996 para el registro y control de

plaguicidas químicos de uso agrícola-, prevén que la autoridad

competente para aprobar la utilización y venta de agroquímicos

de uso agrícola a nivel nacional, conforme con lo previsto en el

anexo 1 de la Decisión 436, y de llevar el registro y control de

estos productos, es el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural,

a través del ICA, o la entidad que haga sus veces (arts. 1ºs), cartera

que también recibirá, tramitará y coordinará con las autoridades

competentes, las solicitudes de registro de esos productos.

125
El numeral 3 del artículo 3, los define como: “[…] producto o sustancia química utilizada en la
agricultura, la ganadería o la actividad forestal que se encuentre en estado de la técnica y se considera
de dominio público […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

111

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

En caso de nuevos agroquímicos de uso agrícola formulados con

base en un ingrediente activo grado técnico sin registro anterior, el

trámite será adelantado por los Ministerios de Protección Social y

Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, para que, en el marco

de sus competencias, adelanten trámites de control de las

actividades vinculadas a dicho productos (artículo 4º).

No obstante, los artículos 31, numeral 12, de la Ley 99126 y

2.2.3.2.13.18 del Decreto 1076 de 2015127, establecen que la CVC

si es competente para adelantar investigación administrativa

ambiental sancionatoria encaminada a la prohibición temporal o

definitiva del uso de fertilizantes o pesticidas que afecten las fuentes

o depósitos de agua de las quebradas Sinaí y La Tobón-Calimita.

Lo anterior evidencia que la competencia de la autoridad ambiental,

en materia de uso de pesticidas, concierne a la investigación

administrativa ambiental sancionatoria, función en ejercicio de la

cual debe dar cumplimiento a la orden impuesta en el presente

126
“[…] 12) Ejercer las funciones de evaluación, control y seguimiento ambiental de los usos del agua,
el suelo, el aire y los demás recursos naturales renovables, lo cual comprenderá el vertimiento, emisión
o incorporación de sustancias o residuos líquidos, sólidos y gaseosos, a las aguas en cualquiera de sus
formas, al aire o a los suelos, así como los vertimientos o emisiones que puedan causar daño o poner
en peligro el normal desarrollo sostenible de los recursos naturales renovables o impedir u obstaculizar
su empleo para otros usos, estas funciones comprenden expedición de las respectivas licencias
ambientales, permisos concesiones, autorizaciones y salvoconductos […]2.
127
“[…] ARTÍCULO 2.2.3.2.13.18. Facultades para la protección de fuentes o depósitos de aguas. Para
proteger determinadas fuentes ó depósitos de aguas, la Autoridad Ambiental competente podrá alindar
zonas aledañas a ellos, en las cuales se prohíba o restrinja el ejercicio de actividades, tales como
vertimiento de aguas negras, uso de fertilizantes o pesticidas, cría de especies de ganado depredador
y otras similares.
La Autoridad Ambiental competente podrá prohibir, temporal o definitivamente, ciertos usos, tales como
los recreativos, deportivos y la pesca, en toda una cuenca o subcuenca hidrográfica o sectores de ella,
cuando del análisis de las aguas servidas o de los desechos industriales que se viertan a una corriente
o cuerpo de agua se deduzca que existe contaminación o peligro de contaminación que deba ser
prevenida o corregida en forma inmediata […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

112

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

asunto, mas no a la aprobación de la utilización y venta de

agroquímicos de uso agrícola ni a la de llevar el registro y control

de esos productos, pues dicho ejercicio recae, como bien lo señaló

la propia recurrente, en otra autoridad administrativa.

En ese orden, la Sala confirma la sentencia apelada en lo que tiene

que ver con ordenarle a la CVC adelantar una investigación en

materia ambiental en contra de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., por

el uso de pesticidas. No obstante, adicionará el ordinal quinto de la

sentencia apelada, en el sentido de ordenarle a la autoridad

ambiental demandada informar al Tribunal cada cuatro meses, el

estado de la actuación adelantada y del proceso administrativo.

Finalmente, la Sala adicionará la sentencia en el sentido de ordenar

la conformación del comité de verificación de que trata el artículo 34

de la Ley 472128, para el cumplimiento de la sentencia, en el cual

participarán además del juez de primera instancia, quien lo presidirá,

las partes y el Ministerio Público.

128
“[…] Artículo 34º.- Sentencia.
[…]
En la sentencia el juez señalará un plazo prudencial, de acuerdo con el alcance de sus determinaciones,
dentro del cual deberá iniciarse el cumplimiento de la providencia y posteriormente culminará su
ejecución. En dicho término el juez conservará la competencia para tomar las medidas necesarias para
la ejecución de la sentencia de conformidad con las normas contenidas en el Código de Procedimiento
Civil y podrá conformar un comité para la verificación del cumplimiento de la sentencia en el cual
participarán además del juez, las partes, la entidad pública encargada de velar por el derecho o interés
colectivo, el Ministerio Público y una organización no gubernamental con actividades en el objeto del
fallo.
También comunicará a las entidades o autoridades administrativas para que, en lo que sea de su
competencia, colaboren en orden a obtener el cumplimiento del fallo […]” (Negrilla fuera de texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

113

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando

justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

FALLA

PRIMERO: MODIFICAR el numeral cuarto de la parte resolutiva de

la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL

ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, el cual quedará así:

“[…] 4.- ORDENAR a la CORPORACIÓN AUTÓNOMA
REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA -CVC que dentro del
término de un mes, contado a partir de la ejecutoria de la
sentencia, y en el marco de sus competencias
constitucionales, legales y reglamentarias, inicie de manera
célere un nuevo procedimiento sancionatorio ambiental y
adelante una nueva investigación contra SMURFIT KAPPA
CARTÓN COLOMBIA S.A., con observancia del derecho de
defensa y contradicción de la presunta infractora de las
normas ambientales, en el que se investigue y sancione, en
caso de que a ello hubiere lugar, las conductas relacionadas
con el aprovechamiento forestal comercial en el área forestal
protectora de las cuencas de las quebradas Sinaí y La Tobón
-Calimita y demás conductas que atenten contra la
conservación de dicho recurso hídrico, de lo cual deberá
informar cada cuatro (4) meses al despacho del Tribunal, el
estado de la actuación adelantada y del proceso
administrativo […]”.

SEGUNDO: ADICIONAR el ordinal quinto de la parte resolutiva de

la sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL

ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, por las razones

expuestas en la parte motiva de esta providencia, el cual quedará

así:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

114

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

“5. Se ORDENA a la […] CVC que dentro del término de un (1)
mes, adelante nueva investigación a la empresa Smurfit Kappa
Cartón de Colombia S.A., sobre el uso indebido de pesticidas
(herbicidas, insecticidas, entre otros) sobre el bosque plantado
existente en el área de protección. Deberá informar cada cuatro
(4) meses al despacho, el estado de la actuación adelantada
y del proceso administrativo”.

TERCERO.- ADICIONAR un ordinal a la parte resolutiva de la

sentencia de 29 de enero de 2019, proferida por el TRIBUNAL

ADMINISTRATIVO DEL VALLE DEL CAUCA, por las razones

expuestas en la parte motiva de esta providencia, el cual quedará

así:

“12. Conformar un Comité para la verificación del cumplimiento de
la decisión, el cual estará integrado por el Tribunal, quien lo
presidirá, el actor popular, un representante del Municipio de
Restrepo, un representante de la CVC, un representante de Cartón
de Colombia, y un representante del Ministerio Público, de
conformidad con lo establecido por el artículo 34 de la Ley 472,
quienes deberán hacer seguimiento a lo ordenado en el fallo e
informarán sobre las acciones que se adopten y ejecuten para el
cabal cumplimiento de la sentencia”.

CUARTO: CONFIRMAR en lo demás el fallo apelado.

QUINTO: REMÍTASE copia del presente fallo a la Defensoría del

Pueblo para los efectos del artículo 80 de la Ley 472 de 1998.

Ejecutoriada esta providencia, devuélvase el expediente al Tribunal

de origen.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída, discutida

y aprobada por la Sala, en la sesión del día 18 de abril de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

115

Número único de radicación: 76001-23-31-000-2016-01076-01
Actores: JESÚS EVELIO ORTEGA OLAYA Y OTROS.

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes
de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En
consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior consulta,
de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.