RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 08001-23-33-000-2019-00162-01

Consejo de Estado · Sección Tercera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 08001-23-33-000-2019-00162-01

Fecha
27 de febrero de 2026
Consejero ponente
Diego Enrique Franco Victoria

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 08001-23-33-000-2019-00162-01

Consejo de Estado · Sección Tercera

Parte resolutiva

RESUELVE: PRIMERA: MODÍFICASE la sentencia proferida el 2 de marzo de 2023 por la Sala de Decisión Oral C del Tribunal Administrativo del Atlántico, la cual quedará así: PRIMERO: DECLARAR probada la excepción de caducidad del medio de control propuesta por las entidades accionadas en relación con los vertimientos de agua negra ocurridos al exterior de la edificación de Comercial JFI S.A.S. SEGUNDO: NEGAR las pretensiones de la demanda en relación con los vertimientos ocurridos desde el interior de la sede de la sociedad demandante, de conformidad con las motivaciones que anteceden. TERCERO: Ejecutoriada la presente providencia, y de no ser apelada la presente decisión, ARCHIVAR el expediente, previas las anotaciones de rigor. SEGUNDA: CONDÉNASE en costas y agencias en derecho de segunda instancia a la parte demandante, las cuales se fijarán y liquidarán en forma concentrada por el tribunal de primera instancia. TERCERA: En firme esta providencia DEVUÉLVASE el expediente al tribunal de origen, previas las constancias secretariales de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Tercera

Radicado 08001-23-33-000-2019-00162-01

Consejero ponente: Diego Enrique Franco Victoria

27 de febrero de 2026

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA
SUBSECCIÓN B

Magistrado ponente: DIEGO ENRIQUE FRANCO VICTORIA

Bogotá, D. C., veintisiete (27) de febrero de dos mil veintiséis (2026)

Medio de control: Reparación directa
Radicación: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.
Demandados: Sistema Integrado de Transporte Masivo del Distrito
Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla y su Área
Metropolitana S.A.S. y otros1

La Sala resuelve el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante en
contra de la sentencia proferida el 2 de marzo de 2023 por la Sala de Decisión Oral C
del Tribunal Administrativo del Atlántico, que declaró probada la excepción de
caducidad del medio de control de reparación directa.

La Sala es competente para proferir esta providencia, de acuerdo con el artículo 150
de la Ley 1437 de 2011, Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo, en adelante “CPACA”, por tratarse de un recurso de apelación contra
una sentencia proferida por un tribunal administrativo2, el cual conoció el proceso en
primera instancia en razón a que la cuantía superó los quinientos salarios mínimos
mensuales legales3.

SÍNTESIS4

El Sistema Integrado de Transporte Masivo del Distrito Especial, Industrial y Portuario
de Barranquilla y su Área Metropolitana S.A.S. (en adelante, “Transmetro”) realizó una
obra de ampliación de la carrera 50 en la ciudad de Barranquilla, Atlántico, durante los
años 2015 y 2016. Como consecuencia de ella, se desbordaron aguas negras en el
espacio público aledaño a la edificación donde tiene su sede la compañía Comercial
JFI S.A.S. (en adelante “Comercial JFI” o la “sociedad demandante”). Las entidades
demandadas nunca repararon la causa del derrame, al punto que en diciembre de
2017 hubo unas fuertes lluvias que generaron que el vertimiento de aguas negras

1 La demanda se interpuso también en contra de la Empresa de Desarrollo Urbano de Barranquilla y la Región

Caribe S.A.; la Unión Temporal Par Vial, conformada por las empresas AE Ingenieros Civiles y Donado Arce y Cía.
S.A.S.; la Compañía Aseguradora de Fianzas S.A.; y la Empresa de Agua, Aseo y Alcantarillado de Barranquilla.
2 “Artículo 150. Competencia del Consejo de Estado en segunda instancia. El Consejo de Estado, en Sala de lo

Contencioso Administrativo conocerá en segunda instancia de las apelaciones de las sentencias dictadas en
primera instancia por los tribunales administrativos (…)”.
3 En su redacción original el artículo 152 del CPACA establecía que los tribunales administrativos conocían de los

procesos “de reparación directa, inclusive aquellos provenientes de la acción u omisión de los agentes judiciales,
cuando la cuantía exceda de quinientos (500) salarios mínimos legales mensuales vigentes”. En el presente caso,
la cuantía fue estimada en el “VALOR DE CINCO MIL MILLONES DOSCIENTOS SETENNTA Y SEIS MILLONES
CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO PESOS ($5.276.177.645.000)” (folio 19 –
archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai).
4 Tema: daño por obra – omisión – vertimiento de aguas negras – caducidad.

1

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

ocurriera desde el interior de la edificación. Comercial JFI demanda para que se le
indemnice por los perjuicios sufridos como consecuencia del vertimiento de las aguas
negras en el espacio público y al interior de sus instalaciones. El tribunal de primera
instancia declaró probada la excepción de caducidad del medio de control porque la
parte actora tuvo conocimiento del daño desde el 31 de agosto de 2016, cuando solicitó
a Transmetro que realizara las obras necesarias para detener el vertimiento de aguas
negras. La Sala modifica la decisión: por una parte, confirma la declaratoria de
caducidad en relación con el daño consistente en el vertimiento de aguas negras en el
espacio público; por el otro, revoca la caducidad del medio de control en lo atinente al
desborde de aguas negras desde el interior de la edificación y, en su lugar, niega las
pretensiones porque no hay certeza del daño ni del perjuicio alegado.

I. ANTECEDENTES

A. Posición de la parte demandante

1. El 11 de marzo de 2019, Comercial JFI presentó demanda en ejercicio del medio de
control judicial de reparación directa en contra de Transmetro; la Empresa de
Desarrollo Urbano de Barranquilla y la Región Caribe S.A. (en adelante, “Edubar”); la
Unión Temporal Par Vial, conformada por las empresas AE Ingenieros Civiles y Donado
Arce y Cía. S.A.S. (en adelante, la “Unión Temporal”); la Compañía Aseguradora de
Fianzas S.A. (en adelante, “Seguros Confianza”); y la Empresa de Agua, Aseo y
Alcantarillado de Barranquilla (en adelante, “la Triple A”). La sociedad demandante
formuló las siguientes pretensiones5:

PRIMERA: Que se condene a las entidades AGUA, ASEO Y ALCANTARILLADO
TRIPLE A, EDUBAR, TRANSMETRO S.A.S., ASEGURADORA CONFIANZA y
UNIÓN TEMPORAL PAR VIAL, CONFORMADA POR LAS EMPRESAS AE
INGENIEROS CIVILES Y DONADO ARCE Y CÍA SAS, responsabilidad (sic)
administrativa, civilmente y solidariamente por la no conexión e incorrecta instalación
del alcantarillado en los trabajos de ampliación de la carrera 50 en hechos acaecidos
el día 13 de diciembre del año 2017, 05 de mayo del año 2018 y 24 de octubre de
2018, al interior y exterior de la empresa COMERCIAL JFI SAS y por consiguiente
de la totalidad de daños y perjuicios ocasionados a mis mandantes.
SEGUNDA: Como consecuencia de la aceptación y reconocimiento de la
responsabilidad anterior, de las entidades AGUA, ASEO Y ALCANTARILLADO
TRIPLE A, EDUBAR, TRANSMETRO S.A.S., ASEGURADORA CONFIANZA y
UNIÓN TEMPORAL PAR VIAL, CONFORMADA POR LAS EMPRESAS AE
INGENIEROS CIVILES Y DONADO ARCE Y CÍA SAS, se condene al pago a mis
mandantes por intermedio de su apoderada de la indemnización por todos los daños
y perjuicios tanto morales como materiales, por la acción u omisión de la solución de
la instalación del alcantarillado y el vertimiento de aguas residuales y de heces
humanas en los trabajos de ampliación de la carrera 50, conforme a la siguiente
liquidación o a la que se demostrara dentro del proceso, así:
A.) POR LUCRO CESANTE QUE SE LIQUIDARÁ A FAVOR DE LA EMPRESA
COMERCIAL JFI SAS Y LA SEÑORA INÉS QUIJANO ACEVEDO:

5 La demanda también fue presentada en nombre propio por Inés Quijano Acevedo, representante de la sociedad

demandante, quien además manifestó ser su “propietaria” (folio 25 – archivo
4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai). A pesar de lo anterior,
la Sala advierte que solo se admitió la “demanda promovida por la empresa Comercial JFI S.A.S.” (archivo
10_080012333000201900162017EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai), decisión que no fue
recurrida.
2

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

La indemnización por este concepto comprenderá dos períodos: el período debido o
consolidado y el futuro o anticipado (…).
EN LA SUMA DE CINCO MIL MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS
MILLONES CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SESCIENTOS CUARENTA Y CINCO
PESOS ($5.276.177.645.00) o la suma que resultare probada dentro del proceso (…).
B.) POR PERJUICIOS MORALES:
a) Para la señora INÉS QUIJANO ACEVEDO, el equivalente a setecientos (700)
salarios mínimos legales mensuales, por concepto de perjuicios morales o “premium
(sic) doloris”, consistentes en el profundo trauma que produce el hecho de no contar
con las condiciones necesarias para realizar las labores de su empresa, para motivar
a su personal a que laboren con los olores nauseabundos, por padecer el cierre de
su punto al detal que no funciono (sic) por estar en constante momento lores (sic)
nauseabundos al interior de su empresa que le ha costado más de 30 años mantener
y gestionar.
D.) (sic) POR DAÑOS PSICOLÓGICOS:
a) Para la señora INÉS QUIJANO ACEVEDO, el equivalente a cien salarios mínimos
legales mensuales (100 SMLMV), vigentes a la fecha de ejecutoria de la eventual
sentencia, en razón al profundo trauma psíquico que se le causa en su condición de
persona de la tercera edad en donde con amplia preocupación al ver como
disminuyen los ingresos de su empresa y se dañan las mercancías en bodegas por
las constantes inundaciones de las aguas negras de las que su empresa es objeto.
b) Todas las condenas serán actualizadas conforme a la evolución del índice de
Precios al Consumidor.
c) Los intereses serán aumentados con la variación promedio mensual del índice de
Precios al Consumidor.
d) Solicito a su vez sean incluidos dentro de la sentencia por pago de la respectiva
condena, los valores correspondientes al pago de las costas procesales y agencias
en derecho6 (negrillas y mayúsculas sostenidas dentro del texto original)

2. Las súplicas de la demanda se sustentan, en síntesis, en las siguientes
afirmaciones:

2.1. Transmetro realizó la ampliación de la carrera 50 de la ciudad de Barranquilla, para
lo cual celebró un contrato de obra con la Unión Temporal y un convenio
interadministrativo con el fin de que Edubar efectuara la interventoría. Igualmente,
Confianza “soportó en sus pólizas el amparo de”7 los trabajos realizados en el marco
de la ampliación de la vía.

2.2. La obra de ampliación de la referida vía inició el 20 de enero de 2015 y finalizó el
30 de octubre de 2016.

2.3. La sociedad demandante tiene su sede en un edificio ubicado en la calle 37
número 46 – 213 de Barranquilla. Antes de la realización de la obra, nunca hubo un
desbordamiento de aguas negras en cercanías de la edificación.

2.4. Esa situación cambió radicalmente en septiembre de 2016, cuando empezó a
desbordarse el agua negra en el espacio público colindante a la sede de la Comercial
JFI, con ocasión de los trabajos ampliación de la carrera 50. En efecto, en la ejecución

6 Folios 16 a 19 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de
Samai). A pesar de lo anterior, la Sala advierte que la magistrada ponente del tribunal administrativo solo admitió
la “demanda promovida por la empresa Comercial JFI S.A.S.” (archivo
10_080012333000201900162017EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai), decisión que no fue
recurrida ni objeto de solicitud de aclaración o complementación.
7 Folio 15 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.

3

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

de la obra no se “conect[ó] un tubo de alcantarillado”8 a la red de la ciudad.

2.5. En ese sentido, desde el 5 de septiembre, la representante legal elevó varias
peticiones a Transmetro y a la Triple A para que realizaran los arreglos necesarios en
el alcantarillado. Las peticiones se fundamentaron en que Transmetro debía corregir
el defecto que se causó con ocasión de la obra y la Triple A debía garantizar la
prestación del servicio público de alcantarillado.

2.6. A pesar de las peticiones, Transmetro y la Triple A no realizaron las reparaciones,
como consecuencia de lo cual el 13 de diciembre de 2007 se presentó un
desbordamiento de aguas negras desde el interior de la edificación.

2.7. Es más, el 2 de abril de 2018 la empresa Triple A se comprometió a realizar los
arreglos del tubo de alcantarillado, pero, hasta la fecha de presentación de la
demanda, no los había efectuado. Por esto, los días 5 de mayo y 24 de octubre de
2018 hubo nuevos desbordamientos de aguas negras “al interior y exterior de[l]
edificio”9 donde está ubicada la sociedad demandante.

2.8. La parte actora imputa el daño a una falla del servicio de las entidades
demandadas por la “acción u omisión” en solucionar “la instalación del alcantarillado y
[generar] el vertimiento de aguas residuales y de heces humanas”10 con ocasión de la
obra de ampliación realizada en la calle 37 con carrera 50 de la ciudad de Barranquilla.
En todo caso, también pidió aplicar un régimen objetivo de responsabilidad por tratarse
de perjuicios ocasionados por actividades peligrosas.

B. Posición de la parte demandada

3.Transmetro contestó la demanda y solicitó que las pretensiones fueran
desestimadas con base en los siguientes argumentos11:

3.1. Adujo las excepciones de “falta de legitimación en la causa por pasiva”,
“inexistencia del nexo causal” y “hecho de un tercero”, por cuanto Transmetro
solamente debía realizar la conexión domiciliaria de los servicios públicos de los
predios que hubieren sido objeto de adquisición predial y estuvieran en el área del
proyecto de ampliación. Sin embargo, ese no era el caso de la empresa Comercial JFI,
por lo que la responsabilidad de la conexión del servicio público de alcantarillado de
su predio recaía exclusivamente en Triple A, empresa que finalmente realizó los
trabajos de conexión entre el 9 de febrero y el 13 de marzo de 2019. Adicionalmente,
Transmetro sostuvo que el vertimiento de las aguas residuales se causó porque, con
anterioridad a la obra, existía una indebida conexión de la red de evacuación de las
aguas lluvias con la caja de aguas negras, lo cual también era responsabilidad de
Triple A.

8 Folio 4 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai
9 Folio 6 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
10 Folio 17 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
11Folio 1 a 14 – archivo 14_0800123330002019001620111EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de
Samai.
4

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

3.2. Propuso la excepción de caducidad del medio de control de reparación directa
porque la sociedad demandante presentó peticiones desde el 5 de septiembre de
2016, momento en el que advirtió la existencia del vertimiento de aguas negras y
solicitó la reparación de la tubería de la red de alcantarillado.

3.3. Finalmente, cuestionó la existencia y cuantía de los perjuicios reclamados en la
demanda.

4. La Unión Temporal contestó la demanda con fundamento en argumentos similares
a los propuestos por Transmetro, esto es: “inexistencia del nexo causal”, por cuanto el
daño no fue causado por el incumplimiento o ejecución de las obligaciones emanadas
del contrato de obra para la ampliación de la carrera 50 del Distrito de Barranquilla;
“caducidad del medio de control”, dado que la parte actora tuvo conocimiento del daño
desde que formuló la primera petición el 5 de septiembre de 201612.

5. Edubar pidió desestimar las súplicas de la demanda, para lo cual formuló las
excepciones de “falta de legitimación en la causa por pasiva”, “ausencia de culpa y
responsabilidad” e “inexistencia del nexo causal”. Así, sostuvo que no existe prueba
de que la inundación de la sede de la empresa Comercial JFI fuera causada por la
obra de ampliación, pues dicho contrato no tenía por objeto la sustitución o instalación
de tuberías y por ende, cumplió adecuadamente sus funciones como interventor de
esa obra13.

6. Seguros Confianza se opuso a las pretensiones de la demanda porque el daño cuya
reparación se solicita no está cobijado por el contrato de seguro de responsabilidad
civil extracontractual que expidió para amparar los perjuicios derivados de la ejecución
del contrato celebrado entre Transmetro y la Unión Temporal, ya que la póliza tuvo
vigencia hasta el 31 de octubre de 2016 y la inundación al interior de la sede de
Comercial JFI ocurrió el 13 de diciembre de 2017. Asimismo, manifestó que los
perjuicios reclamados están excluidos del referido seguro y aquellos cobijados
excedían los límites de la póliza. Finalmente, de forma subsidiaria, cuestionó la
existencia y monto de los perjuicios reclamados en la demanda14.

7. Por su parte, la empresa Triple A propuso las excepciones de “falta de legitimación
en la causa por pasiva”, “inexistencia del nexo causal” y “hecho exclusivo de un
tercero”, puesto que no causó el daño imputado. De acuerdo con las afirmaciones de
la demanda, el vertimiento de aguas fue originado por los trabajos de ampliación de la
carrera 50 del Distrito de Barranquilla, obra que fue contratada por Transmetro con la
Unión Temporal y cuya interventoría correspondió a Edubar, quienes son las llamadas
a responder. Por ese mismo motivo, precisó que en varias oportunidades solicitó a
Transmetro cambiar la tubería de alcantarillado intervenida en la obra15.

12 Folio 1 a 14 – archivo 15_0800123330002019001620112EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de
Samai.
13 Folio 1 a 16 – archivo 11_080012333000201900162018EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
14 Folio 60 a 72 – archivo 13_0800123330002019001620110EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de

Samai.
15 Folios 21 a 53 – archivo 12_080012333000201900162019EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de

Samai.
5

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

7.1. Adicionalmente, propuso la excepción de caducidad del medio de control porque
esta se debía computar desde el año 2016, cuando la parte actora formuló las
peticiones en las que solicitó el arreglo de la tubería. En todo caso, también resaltó la
ausencia de prueba de los perjuicios reclamados en la demanda.

7.2. Por último, llamó en garantía a la sociedad Chubb Seguros Colombia SA (en
adelante, “Chubb Seguros”) con fundamento en el contrato de seguro de
responsabilidad civil extracontractual no. 39950 celebrado con esa compañía.

7.3. El llamamiento en garantía fue admitido16, razón por la cual Chubb Seguros
contestó la demanda y solicitó que se declarara probada la excepción de “caducidad
del medio control” por razones similares a las anteriormente expuestas.
Adicionalmente, sostuvo que la responsabilidad no era de Triple A, sino de la Unión
Temporal, contratista de Transmetro, pues el daño reclamado fue causado por las
obras de ampliación de la carrera 5017.

C. Trámite procesal relevante en primera instancia

8. Con la demanda, la parte actora solicitó como medida cautelar que se ordenara “el
arreglo de la conexión del alcantarillado al tubo madre de la carrera 50 para que cesen
el vertimiento de las aguas negras al interior y exterior de la empresa”18.

8.1. En el traslado de la medida cautelar, la Triple A manifestó que, aunque no participó
en la ejecución del contrato de la ampliación de la carrera 50, realizó las obras
necesarias para “garantizar la prestación del servicio de alcantarillado”, las cuales
finalizaron el 23 de marzo de 201919.

8.2. Por ello, Comercial JFI desistió de la medida cautelar20, desistimiento que fue
aceptado por el tribunal en auto del 26 de septiembre de 201921.

9.En providencia del 19 de agosto de 2021, la magistrada ponente adecuó el trámite
para proferir sentencia anticipada, por cuanto varias demandadas alegaron las

16 Archivo 19_0800123330002019001620116EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
17 La Sala advierte que no obra el documento contentivo de la contestación de la demanda. Solamente obra un

certificado de existencia y representación legal (archivo
16_0800123330002019001620113EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai) y el poder conferido
a una profesional del derecho (17_0800123330002019001620114EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2
de Samai).
No obstante, teniendo en cuenta el sentido de la decisión no es menester contar con dicho texto. Adicionalmente,
se deduce que la entidad sostuvo los argumentos expuestos previamente porque: (i) la formulación de la excepción
de caducidad fue reconocida por el juez de primera instancia en auto del 19 de agosto de 2021, en el cual indicó
que la aseguradora “propus[o] la excepción de caducidad” (archivo
21_0800123330002019001620118EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai), y (ii) en los alegatos
de conclusión, la aseguradora sostuvo que “tal como se manifestó en el escrito de defensa allegado a su Despacho,
no es posible atribuir o imputar el hecho dañoso reclamado, a Triple A S.A.-E.S.P., toda vez que, fue la Unión
Temporal Par Vial, contratista de Transmetro S.A.S., la encargada de realizar la instalación de las redes de
Acueducto y Alcantarillado en la Carrera 50” (archivo
97_0800123330002019001620194EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai).
18 Folio 27 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
19 Folios 25 a 28 – archivo 110_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGIMEDIDASCA20230427170322 –

índice 2 de Samai.
20 Folio 52 – archivo 110_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGIMEDIDASCA20230427170322 – índice

2 de Samai.
21 Folios 54 y 55 – archivo 110_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGIMEDIDASCA20230427170322 –

índice 2 de Samai.
6

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

excepción de caducidad22. La sociedad demandante solicitó que se desestimara la
excepción23. Por su parte, Transmetro24, Edubar25, la Unión Temporal26, la Triple A27,
Chubb Seguros28 y el Ministerio Público29 pidieron que se declarara la caducidad. No
obstante, el 9 de diciembre de 2021 el despacho “reconsider[ó] la decisión de proferir
sentencia anticipada, por lo que (…) continu[ó] con el trámite del proceso”30.

D. La sentencia apelada

10. El 2 de marzo de 2023, la Sala de Decisión Oral C de del Tribunal Administrativo
del Atlántico declaró probada la excepción de caducidad del medio de control31, así:

10.1. Consideró que el término para presentar la demanda se debe computar a partir de
la primera petición presentada por la demandante, el 5 de septiembre de 2016, en la
que solicitó el arreglo de la red de alcantarillado. En consecuencia, debido a que la
parte actora presentó la solicitud de conciliación prejudicial el 23 de febrero de 2018 y
esta se declaró fallida el 18 de mayo de 2018, el término para demandar feneció el 1º
de diciembre de 2018; sin embargo, la demanda fue radicada el 11 de marzo de 2019.

10.2. Agregó que, inclusive, si el término de caducidad se contabilizara a partir de la
fecha de finalización de la obra de ampliación de la carrera 50 del Distrito de
Barranquilla, es decir, desde el 30 de octubre de 2016, la demanda también fue
presentada extemporáneamente. En ese sentido, señaló que:

(…) no es de recibo el argumento de la parte actora, que (sic) la caducidad debe
contabilizarse desde el 13 de diciembre de 2017, cuando se presentó la inundación
dentro del local comercial, en razón a que, fue ese el momento en que el daño les fue
advertible, teniendo en cuenta que la situación descrita se trató de un agravamiento
del daño mas no la aparición u ocurrencia del hecho que, se insiste tuvo ocurrencia
antes de la presentación de la petición del 5 de septiembre de 2016, no obstante se
toma este último como referente temporal, por ser aquel respecto de cual se tiene
plena certeza32.

E. El recurso de apelación

11. Dentro del término legal, Comercial JFI interpuso recurso de apelación en el que
solicitó que se revocara la sentencia de primera instancia y, en su lugar, se concedieran
las súplicas de la demanda33. Para tal efecto, argumentó lo siguiente:

11.1.El conteo del término de caducidad se debe realizar a partir del 13 de diciembre
de 2017, fecha en la que ocurrió la inundación de la sede de la sociedad demandante

22 Archivo 21_0800123330002019001620118EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
23 Archivo 25_0800123330002019001620122EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
24 Archivo 24_0800123330002019001620121EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
25 Archivo 23_0800123330002019001620120EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
26 Archivo 27_0800123330002019001620124EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
27 Archivo 28_0800123330002019001620125EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
28 Archivo 26_0800123330002019001620123EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
29 Archivo 29_0800123330002019001620126EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
30 Archivo 30_0800123330002019001620127EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
31 Archivo 103_08001233300020190016201100EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
32 Folio 40 - archivo 103_08001233300020190016201100EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
33 Archivo 105_08001233300020190016201102EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.

7

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

y, por ende, ese fue el “PUNTO DE INICIO de la generación de los perjuicios por daño
emergente y lucro cesante”34.

11.2. En todo caso, sostuvo que no se puede contar el término de caducidad desde la
petición el 5 de septiembre de 2016, dado que el daño reclamado es de tracto sucesivo.
Además, resaltó que la Triple A y Transmetro no repararon la tubería, pues ambas
entidades se responsabilizaban mutuamente en sus respuestas.

F. Actuación surtida en el trámite del recurso de apelación

12. El 23 de marzo de 2023 el Tribunal concedió el recurso de apelación35, el cual fue
admitido mediante auto del 9 de junio de 202336. De conformidad con los numerales 4
y 6 del artículo 247 del CPACA, las partes tenían hasta la ejecutoria de este último
auto para pronunciarse y el Ministerio Público hasta antes de que el proceso ingresara
al despacho para dictar sentencia37. No obstante, las partes y el Ministerio Público
guardaron silencio.

II. CONSIDERACIONES

G. Sentido de la decisión

13. La Sala modificará la sentencia. Aunque confirmará la declaratoria de caducidad
en relación con el vertimiento de residuos fecales en el exterior de la sede, revocará
dicha decisión en lo relacionado con el daño consistente en el desbordamiento de
aguas negras desde el interior de la edificación donde la sociedad demandante tiene
su sede. En su lugar, negará las pretensiones porque no hay certeza del daño ni de
los perjuicios alegados por Comercial JFI.

H. Caducidad

14.La letra i) del numeral 2 artículo 164 del CPACA regula el término de caducidad del
medio de control de reparación directa, así:

Cuando se pretenda la reparación directa, la demanda deberá presentarse dentro del
término de dos (2) años, contados a partir del día siguiente al de la ocurrencia de la
acción u omisión causante del daño, o de cuando el demandante tuvo o debió tener
conocimiento del mismo si fue en fecha posterior y siempre que pruebe la
imposibilidad de haberlo conocido en la fecha de su ocurrencia.
(…)

15. De acuerdo con la norma transcrita, la demanda radicada en ejercicio del medio

34 Folio 19 – archivo
35 Archivo 107_08001233300020190016201104EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – Índice 2 de Samai.
36 Índice 5 del Samai.
37 “ARTÍCULO 247. TRÁMITE DEL RECURSO DE APELACIÓN CONTRA SENTENCIAS. [Artículo modificado por

el artículo 67 de la Ley 2080 de 2021] El recurso de apelación contra las sentencias proferidas en primera instancia
se tramitará de acuerdo con el siguiente procedimiento: (…) 4. Desde la notificación del auto que concede la
apelación y hasta la ejecutoria del que la admite en segunda instancia, los sujetos procesales podrán pronunciarse
en relación con el recurso de apelación formulado por los demás intervinientes (…) 6. El Ministerio Público podrá
emitir concepto desde que se admite el recurso y hasta antes de que ingrese el proceso al despacho para
sentencia”.
8

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

de control de reparación directa debe ser presentada dentro de los dos años siguientes
a la ocurrencia de la “acción u omisión causante del daño”, esto es, del hecho dañoso.
No obstante, indica que si el demandante tuvo conocimiento del daño en fecha
posterior, el término cuenta desde el conocimiento, siempre que exista imposibilidad
de conocer la causación del daño en la fecha de su ocurrencia.

16. Con base en lo anterior, en materia de vertimiento de aguas negras, la Sección
Tercera del Consejo de Estado ha establecido que el cómputo del plazo de caducidad
inicia con el derrame o, si sus efectos no son percibidos de inmediato, cuando se
advierten las consecuencias de la contaminación.

Al respecto, en sentencia del 7 de julio de 2005, la Sección descartó que en
16.1.
materia de vertimiento de aguas se predique el daño continuado, así:

Lo pretendido por la actora consiste en lograr, mediante la acción de reparación
directa, que se declare patrimonialmente responsables a las entidades demandadas
de los perjuicios causados al inmueble de su propiedad, por una tubería de aguas
negras que pasaba por debajo del mismo, de los cuales se enteró el 11 de septiembre
de 1992, fecha en que tuvo que abandonarlo, como sitio de residencia, cuando se
enteró de la magnitud de los daños.
(…) resulta claro de esas afirmaciones es el momento de la consolidación del daño,
la que, de acuerdo con la demanda, ocurrió el 11 de septiembre de 1992, cuando la
actora advirtió de los daños en la cimentación del inmueble y lo desalojó (…).
El apoderado de la parte demandante sostiene que no ha transcurrido el término de
caducidad porque se trata de un daño continuado en el tiempo o de tracto sucesivo;
la Sala no comparte dicha apreciación (…). Eventos posteriores que pudieran incidir
en su agravación del daño no se pueden tomar en cuenta, pues, de esa manera el
término de caducidad se prolongaría de manera indefinida. De allí que (…) debe
concluirse que, para efectos de computar el término de la caducidad de la acción, se
tomará, como punto de partida, la fecha en que la demandante abandonó su casa de
habitación38.

Adicionalmente, con ocasión de la construcción de una laguna de oxidación que
16.2.
generaba la contaminación del predio del demandante, la Subsección recientemente
computó la caducidad desde la fecha en que se terminó la obra, así:

(…) corresponde a la Sala determinar si en este asunto la entidad demandada es
patrimonial y extracontractualmente responsable del daño causado a la demandante
como consecuencia de (…) la “ejecución del proyecto Laguna de Oxidación” para el
tratamiento de aguas residuales y su obra complementaria, consistente en un canal
artificial adyacente por donde atraviesan y convergen los residuos sólidos y líquidos
del Municipio (…).
El término de caducidad de los dos (2) años, en casos de responsabilidad patrimonial
extracontractual del Estado por daños que se causen con ocasión de la construcción
de una obra pública, debe computarse desde el momento de finalización de la obra o
desde que el interesado conoció dicha finalización39.40.

16.3. Por su parte, la Subsección C ha sostenido que la caducidad se computa desde

38 Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 7 de julio de 2005, radicación: 73001-23-31-000-1996-03965-

01 (14691), CP Alier Eduardo Hernández Enríquez.
39 [Cita del original] Consejo de Estado, Sala Plena de la Sección Tercera, sentencia del 25 de agosto de 2016,

radicación 73001-23-31-000-2003-01601-01, expediente 35.947, MP Carlos Alberto Zambrano Barrera.
40 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B, sentencia del 3 de junio de 2025, radicación: 70001-23-31-

000-2009-00041-01 (62887), CP (E) Fredy Ibarra Martínez.
9

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

que el demandante conozca el daño:

3.2.2. En el caso sub examine, se observa que de los hechos alegados por el
accionante como fuente del daño, estuvieron constituidos por los vertimientos de
aguas residuales hechos por el INPEC en la cárcel La Pola del municipio de Guaduas,
sobre el Río (…); vertimientos que trajeron como consecuencia la contaminación de
1.200.000 metros cúbicos de arena, piedra y grava -material de arrastre- del dominio
del actor, amparados por el título minero número (…).
(…) la Sala se atiene al dicho del actor, quien en la demanda manifestó que se enteró
del daño por visita que realizó al predio amparado con el título minero el día 20 de
enero de 201341.

16.4. En concordancia con esta postura, la Subsección A recientemente realizó el
siguiente análisis de caducidad en un caso análogo:

La regla general indica que el término de caducidad se comienza a contabilizar a partir
del día siguiente al acaecimiento del hecho generador del daño, cuando con este se
manifiesta el daño. No obstante, existen casos en que el hecho y el daño no se
suceden coetáneamente y, por ende, situar el inicio del conteo del término se
torna complejo.
(…)
De igual forma, se han diferenciado de las categorías anteriores, los daños
sucesivos por causa homogénea, esto es, aquellos daños que se generan como
efecto de sucesivos hechos u omisiones administrativas, manifestándose que
en estos últimos eventos el término de caducidad corre de manera
independiente para cada uno de estos daños (…).
En síntesis (…) (iii) si se presentan daños sucesivos por una misma causa
nociva, la caducidad deberá correr independiente por cada uno de estos
eventos sucesivos.
(…)
En este contexto, el universo probatorio permite concluir que, aunque los
rebosamientos de aguas residuales persistieron incluso después de radicada la
demanda (…), lo cierto es que el daño reclamado —la frustración del proyecto
agroturístico— se materializó, como mínimo, en noviembre de 2014 (…).
Admitir el argumento de la parte actora implicaría desconocer la distinción entre
el daño y la permanencia en el tiempo de la conducta que lo origina, llevando a
que, en casos como el presente, en los que la omisión estatal se mantiene de
forma indeterminada, el término de caducidad pudiera diferirse
indefinidamente, a pesar de que el daño alegado se produjo en un momento
específico y fue plenamente conocido por la víctima. Tal entendimiento vulneraría
de forma abierta los principios de seguridad jurídica y estabilidad en las relaciones
entre la Administración y los administrados, que son precisamente los fines que busca
salvaguardar el instituto de la caducidad42 (destacado fuera del texto).

17.Conforme a la jurisprudencia vigente, cuando el hecho genera daños diferentes
que son conocidos en momentos, también, diferentes, la caducidad debe contarse

41 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección C, sentencia del 19 de febrero de 2024, radicación: 25000-23-

36-000-2015-02088-01 (59651), CP Jaime Enrique Rodríguez Navas. En el mismo sentido, Consejo de Estado,
Sección Tercera, Subsección C, sentencia del 2 de agosto de 2023, radicación: 70001-23-31-000-2005-02904-01
(54878), CP Nicolás Yepes Corrales: “En el caso sub examine se estima que el derecho de accionar se ejerció en
tiempo, dentro del término de dos (2) años para el vencimiento de la acción, teniendo en cuenta: I) que los
demandantes tuvieron conocimiento del hecho lesivo el 29 de noviembre de 2004, día en que presentaron una
queja ambiental (…) por la presunta contaminación y el daño ocasionado en su predio, derivado del vertimiento de
aguas negras en el arroyo (…); y ii) que la demanda se presentó el 5 de octubre de 2005”.
42 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección A, sentencia del 11 de julio de 2025, radicación: 85001-23-33-

000-2020-00408-01 (68934), CP María Adriana Marín. En el mismo sentido, Consejo de Estado, Sección Tercera,
Subsección A, sentencia del 4 de septiembre de 2023, radicación: 47001-23-33-000-2013-10029-01 (60440), CP
José Roberto Sáchica Méndez.
10

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

independientemente por cada uno de estos eventos sucesivos.

18. Lo anterior es fundamental en el presente caso, en el que están probados los
siguientes hechos:

18.1.El 31 de agosto de 2016, el gerente financiero de la sociedad demandante
elaboró un derecho de petición que radicó en Transmetro el 5 de septiembre de 2016.
En dicho documento manifestó lo siguiente:

Por medio del presente nos permitimos informar a ustedes que debido a los trabajos
de ampliación realizados en la Carrera 50 nuestras instalaciones se han visto
afectadas por la ejecución de esta obra, ya que lo que corresponde a la parte de
Alcantarillado de Aguas Residuales quedó con mal funcionamiento, y permanente
estamos sufriendo porque se desbordan las alcantarillas y las aguas residuales
quedan expuestas al aire libre contaminando el ambiente, lo que nos ha generado
llamados de atención por parte de nuestros vecinos y del sector.
(…)
Agradecemos [que] generen las reparaciones del caso dentro de los siguientes 15
días hábiles, restaurando el sistema de alcantarillado de aguas residuales ya que la
mala imagen y el olor fétido ha provocado una disminución de nuestras ventas en
nuestro edificio (…)43.

18.2. El 3 de diciembre de 2017 ocurrió un desbordamiento de las aguas al interior de
la edificación. El testimonio de Ricardo Mejía Quijano explicó cómo ocurrió dicho daño
en los siguientes términos:

PREGUNTADO: ¿Si usted observó o estuvo presente o se percató de la inundación
que tuvo la empresa el 3 de diciembre de 2017, en caso afirmativo relate como se
dieron los daños al interior y el exterior de la empresa? CONTESTÓ: Sí, los daños
en diciembre de 2017 se empezaron a presentar por las paredes donde salían
aguas fecales, tanto por los baños e inodoros donde se rebosaban las aguas
fecales, como por todas las paredes que empezaban a sudar, tanto internas del
edificio como también externas, por lo que era imposible de transitar en esa ocasión
(…) PREGUNTADO: ¿Usted manifestó que con ocasión a las obras de ampliación de
la carrera 50 se produjeron afectaciones JFI se vio muy afectada, se inundaron las
calles, las paredes con materia fecal, empezaron a salir por todas las paredes del
edificio? ¿Usted nos puede concretar el tema de la fecha ósea estas afectaciones
cuando se produjeron si tiene conocimiento? CONTESTÓ: Sí, eso fue diciembre de
2017, cuando empezaron a producirse internamente en el edificio44 (énfasis
propio).

18.3.La empresa Triple A manifestó, en memorial en el que se opuso a la medida
cautelar solicitada por la parte actora, que el 23 de marzo de 2019 terminaron los
trabajos que fueron necesarios para que cesara el derrame de aguas negras. En
efecto, en dicho documento indicó que las “obras [de reparación] fueron iniciadas así
como consta en ACTA DE INICIO DE OBRA de fecha 9 de Febrero de 2019 y ACTA

43 Folio 18 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
44 El video del testimonio está en el archivo 62. AUDIENCIA DE PRUEBAS 2019-00162-20220630_091707-
Grabación de la reunión – índice 2 de Samai. Por su parte, el acta de la audiencia obra en el archivo
90_0800123330002019001620187EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
Se destaca que, aunque en los distintos memoriales presentados por la sociedad demandante se indicó que dicho
evento ocurrió el 13 de diciembre, en la práctica de la prueba, el testigo reconoció que el evento dañino se presentó
“el 3 de diciembre de 2017”, conforme la pregunta realizada por la apoderada de la parte actora.
11

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

DE FINALIZACION DE LA OBRA de fecha 23 de Marzo de 2019”45. En el mismo
sentido, existe un documento que se denomina “REGISTRO DE FINALIZACIÓN DE
OBRA” y que señala que dejó “constancia de la FINALIZACIÓN de las obras” que
fueron realizadas en la “CALLE 37 CR 46/50”46.

19. Los anteriores medios probatorios permiten deducir que, en el asunto bajo estudio,
se presentaron dos daños diferenciables producto del hecho dañoso consistente en la
afectación de la tubería de alcantarillado con ocasión de la obra de ampliación de la
carrera 50 en Barranquilla:

19.1.Por una parte, desde el 31 de agosto de 2016 Comercial JFI advirtió que se
rebosaban las aguas residuales de las alcantarillas que se encontraban en el exterior
de su sede, lo que provocó, de acuerdo con lo dicho en la demanda, “una disminución
de nuestras ventas en nuestro edificio”47.

19.2. Por otro lado, solo el 3 de diciembre de 2017 las aguas negras se vertieron desde
el interior del edificio, al punto de que en “las paredes (…) salían aguas fecales, tanto
por los baños e inodoros donde se rebosaban las aguas fecales, como por todas las
paredes que empezaban a sudar”48.

19.3. Este último daño es diferenciable del anterior porque no se trata de que el
desbordamiento del agua de las alcantarillas externas ingresara a la sede de la
demandante, sino de un vertimiento de las aguas negras desde el interior de las
instalaciones de la parte actora. Además, no está probado, pues ni siquiera fue alegado
por alguna de las partes, que para Comercial JFI fuera advertible que las aguas negras
se iban a desbordar por el interior de la edificación como consecuencia del daño
ocurrido en el espacio público colindante de su predio.

20. Así las cosas, en el presente caso se está en presencia de “daños sucesivos por
una misma causa nociva, [motivo por el cual] la caducidad deberá correr independiente
por cada uno de estos eventos sucesivos”49.

21. En relación con el primer daño, consistente en el desborde de las aguas residuales
al exterior de la sede del demandante, es claro que operó el fenómeno de caducidad:

21.1.Como se indicó previamente, la sociedad demandante conoció el daño, al menos,
desde el 31 de agosto de 2016, pues en esa fecha elaboró el derecho de petición en
el que solicitó a Transmetro que se realizaran las reparaciones correspondientes.

45 Folio 27 – archivo 110_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGIMEDIDASCA20230427170322 – índice

2 de Samai.
46 Folio 38 – archivo 110_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGIMEDIDASCA20230427170322 – índice

2 de Samai.
47 Folio 18 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
48 El video del testimonio está en el archivo 62. AUDIENCIA DE PRUEBAS 2019-00162-20220630_091707-

Grabación de la reunión – índice 2 de Samai. Por su parte, el acta de la audiencia obra en el archivo
90_0800123330002019001620187EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
49 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección A, sentencia del 11 de julio de 2025, radicación: 85001-23-33-

000-2020-00408-01 (68934), CP María Adriana Marín. En el mismo sentido, Consejo de Estado, Sección Tercera,
Subsección A, sentencia del 4 de septiembre de 2023, radicación: 47001-23-33-000-2013-10029-01 (60440), CP
José Roberto Sáchica Méndez.
12

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

21.2.Entonces, el término máximo para presentar la demanda fenecía el 1º de
septiembre de 2018. No obstante, el término estuvo suspendido entre el 23 de febrero
de 2018 y el 18 de mayo de 2018 con ocasión del agotamiento del requisito de
procedibilidad, conforme al acta expedida por la Procuraduría 63 Judicial I para
Asuntos Administrativos50. En ese sentido, la solicitud de conciliación fue presentada
cuando restaban 190 días para que operara la caducidad.

21.3.Así las cosas, el 19 de mayo de 2018 reinició el conteo del término, por lo que la
demanda debía ser presentada a más tardar el sábado 24 de noviembre de 2018, pero
como no era día hábil, debía radicarse a lo sumo el lunes 26 de noviembre de 2018.
No obstante, la demanda fue interpuesta el 11 de marzo de 2019, cuando ya había
fenecido la oportunidad para interponerla en ejercicio del medio de control de
reparación directa.

21.4. Ahora bien, si en gracia de discusión se considera que el derrame fue causado
por la obra de ampliación de la carrera 50, también es claro que operó la caducidad.
En efecto, en el expediente obra el acta de finalización del contrato de obra cuyo objeto
era la ampliación de la carrera 50, la cual fue suscrita el 30 de octubre de 201651. Así,
el término para demandar vencía el 31 de octubre de 2018. No obstante, con ocasión
de la suspensión del requisito de procedibilidad, el término para presentar la demanda
fenecía el 23 de enero de 2019, pero fue interpuesta el 11 de marzo de dicho año.

21.5. Es importante reiterar que esta conclusión no varía porque, con ocasión de la
continuación temporal del hecho dañino, el agua continuara rebosándose al momento
de presentar la demanda o porque las obras de arreglo finalizaran después de iniciado
el presente proceso52. Considerar lo anterior, conllevaría a que el término para
demandar se extendiera ilimitadamente, lo cual ha sido descartado por la
jurisprudencia citada.

22. A diferencia de lo anterior, el segundo daño —referido al desbordamiento de aguas
negras desde el interior de la sede de Comercial JFI— ocurrió y fue conocido por la
parte demandante el 3 de diciembre de 2017. Así las cosas, el término máximo para
demandar fenecía el 4 de diciembre de 2019. Por ende, aun sin tener en cuenta la
suspensión del término ocurrida por ocasión del agotamiento del requisito de
procedibilidad, es claro que la demanda radicada el 11 de marzo de 2019 fue
presentada oportunamente.

I. Ausencia de prueba del daño y los perjuicios

23. Sin perjuicio de lo anterior, la Sala negará las pretensiones porque no hay prueba
del daño ni de los perjuicios solicitados en la demanda. En ese sentido, el demandante
no cumplió la carga de la prueba prevista en el artículo 167 de la Ley 1564 de 2012,
Código General del Proceso, en adelante “CGP”, que preceptúa que “[i]ncumbe a las
partes probar el supuesto de hecho de las normas que consagran el efecto jurídico

50 Folios 5 y 6 – archivo 5_080012333000201900162012EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
51 Folio 35 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
52 En ese sentido, para el cómputo de caducidad, no se deben tener en cuenta las fechas del 5 de mayo del año

2018 y 24 de octubre de 2018, porque en ellas se presentó una extensión del perjuicio.
13

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

que ellas persiguen”53.

24. En dicho acto procesal se indicó que hubo “una inundación al interior de su edificio
en donde funcionaba su empresa”. Igualmente, se sostuvo que, como consecuencia
de dicho daño, la sociedad demandada tuvo que hacer unas reparaciones locativas,
asumir costos de traslados del personal y perdió un inventario producto de esa
inundación54.

24.1.Es importante precisar que no se tiene en cuenta la reducción de las ventas,
porque el demandante indicó que ese perjuicio fue causado con ocasión de la
inundación ocurrida al exterior de la sede de la sociedad demandante, daño frente al
cual operó la caducidad del medio de control.

24.2.Tampoco se estudiarán los perjuicios inmateriales solicitados en la demanda
porque estos fueron elevados en nombre propio por Inés Quijano, respecto de quien
no se admitió la demanda.

25. Para probar el daño y perjuicios que son objeto de análisis, se aportaron y
practicaron los siguientes tres tipos de medios probatorios, ninguno de los cuales
permite tener certeza de su existencia:

26. En primer lugar, Comercial JFI aportó tres pruebas documentales para acreditar el
daño: (i) las comunicaciones remitidas por la sociedad demandante a Transmetro y
Triple A para que realizaran la reparación de las inundaciones; (ii) fotografías del
vertimiento de aguas negras; y (iii) un video que tiene la “constancia de la mercancía
dañada y de las aguas negras al interior y exterior del lugar”55.

26.1.En el primer grupo de pruebas documentales se encuentran las siguientes
comunicaciones elevadas por la sociedad demandante a Transmetro o a la Triple A
que fueron aportadas con la demanda: (i) el derecho de petición elaborado el 31 de
agosto de 2016 por el gerente financiero de la sociedad demandante y radicado a

53 Esta norma es aplicable a la jurisdicción contencioso administrativa por la remisión expresa prevista en el artículo

211 del CPACA: “Régimen probatorio. En los procesos que se adelanten ante la Jurisdicción de lo Contencioso
Administrativo, en lo que no esté expresamente regulado en este Código, se aplicarán en materia probatoria las
normas del Código de Procedimiento Civil”. La norma anterior ha sido aplicada en el marco del medio de control de
reparación directa. Ver, entre muchas otras, Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B, sentencia del 19
de septiembre de 2015, radicación: 68001-23-33-000-2013-00005-02 (69599), CP Alberto Montaña Plata.
54 En la cuantía de la demanda se indicó que hubo un perjuicio que ascendió a la suma de “$1.318.989.409.00 este

el resultante de la diferencia del valor de la mercancía que dejaron de vender por haberse dañado (ver video) por
los arreglos que mes a mes tiene que generar para tapar la salida de aguas negras, instalaciones internas para
reacomodar la mercancía y las erogaciones anuales que se han generado por trasladar el personal de lugar para
realizar las labores encomendadas” (folio 21 – archivo
4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai).
55 Conforme a la solicitud de pruebas (folio 36 - archivo
4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai). Cabe indicar que las
pruebas solicitadas en el traslado de las excepciones formuladas por Chubb están dirigidas a demostrar la causa
del daño o el perjuicio de la reducción de ventas (archivo
118_080012333000201900162018EXPEDIENTEDIGIDESCORRETR20230427170408 - – índice 2 de Samai),
puse se tratan de (i) un concepto técnico sobre las causas del desbordamiento de las aguas negras y (ii)
declaraciones de renta y balances contables de la demandante.
Cabe señalar que también se aportó la epicrisis de uno de los empleados que sufrió “una caída en las aguas
negras”. Sin embargo, esta no demuestra la existencia de las aguas, ni los costos de traslados de empleados. Por
el contrario, el documento únicamente refiere a que el empleado sufrió una lesión que debió ser tratada
medicamente.
14

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

Transmetro el 5 de septiembre de 201656; (ii) la petición del 31 de octubre de 2016
elevada a Transmetro por la entonces representante legal a Comercial JFI y
presentada el 3 de noviembre de 201657; (iii) una tercera solicitud de fecha de 8 de
noviembre de 2016 presentada a Transmetro por la representante legal de la
demandante58; y (iv) un derecho de petición elaborado el 27 de enero de 2017,
radicado ante la Triple A el 2 de febrero de 201759.

26.1.1.Estos documentos no acreditan el vertimiento de aguas al interior de la sede de
la demandante, porque todas las comunicaciones son anteriores al 3 de diciembre de
2017, fecha en la que presuntamente ocurrió el daño.

26.1.2.Adicionalmente, en el contenido de las cuatro solicitudes se puede constatar
que dichas peticiones se refieren al desbordamiento de alcantarillas o de desagües en
el espacio público, esto es, en el exterior de la sede de la sociedad demandante:

Por medio del presente nos permitimos informar a ustedes que debido a los trabajos
de ampliación realizados en la Carrera 50 nuestras instalaciones se han visto
afectadas por la ejecución de esta obra, ya que lo que corresponde a la parte de
Alcantarillado de Aguas Residuales quedó con mal funcionamiento, y permanente
estamos sufriendo porque se desbordan las alcantarillas y las aguas residuales
quedan expuestas al aire libre contaminando el ambiente, lo que nos ha generado
llamados de atención por parte de nuestros vecinos y del sector60 (negrillas fuera del
texto).

Por medio del presente nos permitimos informar a ustedes que en los trabajos de
reparación realizados por ustedes en la vía por concepto de ampliación de la
carrera 50 exactamente en la Carrera 50 Calle 44 esquina, dejaron las conexiones
del acueducto y de los desagües de la lluvia tapados razón por la que se está
inundando cuando llueve y en estos momentos no se cuenta con el servicio de agua61
(destacado propio).

Solicitamos que realizaran nueva visita técnica y comprobaran lo que se les está
informando, pero no han venido. Así podrán observar que el frente de nuestro
inmueble pasa inundado con aguas derramadas que provienen de las
alcantarilla, y que nos tienen expuestos a olores desagradables62 (énfasis propio).

Solicitamos que se realice nueva visita técnica y comprueben lo que se les está
informando, y así podrán observar que el frente de nuestra inmueble pasa
inundado con aguas negras que provienen de las alcantarillas, y que nos tienen
expuestos a olores desagradables63 (negrillas fuera de texto).

26.2.En relación con el segundo grupo de pruebas documentales, con la demanda se
aportaron fotografías pero todas tienen imágenes sobre el exterior de una edificación
y acerca de una vía adoquinada que tiene presencia de aguas que aparentemente
salen de una alcantarilla ubicada en un andén64. En ese sentido, ninguna permite

56 Folio 18 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
57 Folio 19 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
58 Folio 20 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
59 Folio 22 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
60 Folio 18 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
61 Folio 19 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
62 Folio 20 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
63 Folio 22 – archivo 7_080012333000201900162014EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
64 Todas las fotografías obran a folios 24 a 32 — archivo
9_080012333000201900162016EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
15

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

constatar que en el interior de la edificación se hayan desbordado las aguas negras.

26.3. Por último, en la demanda también se allegó un video que tiene una duración de
5:1465. La grabación cuenta con dos partes: en la primera, que tiene una extensión de
4:51, se aprecia una edificación con un aviso exterior de Comercial JFI y una vía
peatonal adoquinada en la que sale un líquido de una alcantarilla; la segunda parte,
que transcurre desde el minuto 4:52 hasta el 5:14, inicia con un texto que señala
“INTERIOR BODEGA COMERCIAL JFI”. En este apartado del video se muestra la
parte interior de un inmueble con rastros de un líquido en el piso y baldes. Después se
hace un recorrido para indicar que el líquido proviene del baño. A continuación se
incluyen dos fotogramas del video:

Como se puede ver, los fotogramas anteriores permitirían constatar que,
26.3.1.
aparentemente, el agua negra se desbordaba de un sanitario. Sin embargo, no existe
certeza de que se trate de la bodega de la entidad contratante, pues ello solo indica

65 Archivo 6.1. Video Comercial JFI. Esta prueba se encuentra en el enlace del tribunal relacionado en el documento

que obra en el archivo 64_0800123330002019001620161EXPEDIENTEDIGI20230427165836 – índice 2 de Samai.
16

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

en un título dentro del video. Adicionalmente, el medio de prueba tampoco permite ver
qué afectaciones ocurrieron: simplemente se aprecia que hay un líquido que proviene
de un sanitario, pero no es posible deducir qué reparaciones debió efectuar la sociedad
demandante ni mucho menos cuál fue el “inventario” o mercancía dañada por las
inundaciones que supuestamente ocurrieron al interior de la edificación.

26.3.2.Así las cosas, se desconoce en qué fecha fueron tomadas las fotografías y fue
realizado el video. De igual manera, a partir de la valoración de las imágenes
contenidas en las fotografías y el video no es posible establecer con precisión cuál fue
la magnitud de los vertimientos de agua que afectaron la edificación.

27. En segundo lugar, por petición de Comercial JFI, se practicaron los testimonios
Ricardo Mejía Quijano y Eliana Ballestas Acosta66.

27.1. El testigo Ricardo Mejía Quijano sostuvo lo siguiente sobre el daño y perjuicios
sufridos:

PREGUNTADO: ¿Si usted observó o estuvo presente o se percató de la inundación
que tuvo la empresa el 3 de diciembre de 2017, en caso afirmativo relate como se
dieron los daños al interior y el exterior de la empresa? CONTESTÓ: Sí, los daños
en diciembre de 2017 se empezaron a presentar por las paredes donde salían
aguas fecales, tanto por los baños e inodoros donde se rebosaban las aguas
fecales, como por todas las paredes que empezaban a sudar, tanto internas del
edificio como también externas, por lo que era imposible de transitar en esa ocasión
(…) PREGUNTADO: ¿Diga si a Usted le consta o no si hubo daños en el inventario
en esa inundación? CONTESTÓ: Si, afirmativo hubo daños en el inventario de
mercancías que estuvo llenas de materia fecal en los productos, un daño grande en
esa parte (…) PREGUNTADO: ¿Usted manifestó que con ocasión a las obras de
ampliación de la carrera 50 se produjeron afectaciones JFI se vio muy afectada, se
inundaron las calles, las paredes con materia fecal, empezaron a salir por todas las
paredes del edificio? ¿Usted nos puede concretar el tema de la fecha ósea estas
afectaciones cuando se produjeron si tiene conocimiento? CONTESTÓ: Sí, eso fue
diciembre de 2017, cuando empezaron a producirse internamente en el edificio67
(énfasis propio).

27.2. Por su parte, la testigo Eliana Ballestas Acosta depuso lo siguiente:

PREGUNTADO ¿Si usted observó que hubiese alguna perdida en el inventario?
CONTESTÓ: Sí, a raíz de las inundaciones mucho material se tuvo que dar de baja,
a raíz de que no podían estar expuestas a la humedad.

27.3.Como se puede observar, las anteriores declaraciones no permiten tener certeza
del daño ni del perjuicio porque son genéricas. En ese sentido, no cumplen con la
carga prevista en el numeral 3 del artículo 221 del CGP, norma que señala lo siguiente:

66 Si bien la parte demandante solicitó la práctica de otros testimonios, el magistrado ponente del tribunal limitó la

recepción de los testimonios en la audiencia de pruebas.
El video de la audiencia está en el archivo 62. AUDIENCIA DE PRUEBAS 2019-00162-20220630_091707-
Grabación de la reunión – índice 2 de Samai. Por su parte, el acta de la audiencia obra en el archivo
90_0800123330002019001620187EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
67 El video del testimonio está en el archivo 62. AUDIENCIA DE PRUEBAS 2019-00162-20220630_091707-

Grabación de la reunión – índice 2 de Samai. Por su parte, el acta de la audiencia obra en el archivo
90_0800123330002019001620187EXPEDIENTEDIGI20230427165844 – índice 2 de Samai.
17

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

3. El juez pondrá especial empeño en que el testimonio sea exacto y completo, para
lo cual exigirá al testigo que exponga la razón de la ciencia de su dicho, con
explicación de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que haya ocurrido
cada hecho y de la forma como llegó a su conocimiento. Si la declaración versa
sobre expresiones que el testigo hubiere oído, o contiene conceptos propios, el juez
ordenará que explique las circunstancias que permitan apreciar su verdadero
sentido y alcance (negrillas fuera del texto).

27.4.Así, el primer testigo no señala de manera detallada las circunstancias de tiempo,
modo y lugar relativas a cómo ocurrieron las inundaciones al interior del edificio: no
precisa en qué paredes ocurrió el daño ni qué partes de la edificación se vieron
afectadas por las aguas negras. Incluso, en materia de perjuicios, no se señala qué
reparaciones locativas tuvieron que ser realizadas ni cuáles traslados de empleados
tuvo que asumir. Además, en relación con la mercancía dañada, los testigos
simplemente dicen que hubo “un daño grande” y que “mucho material se tuvo dar de
baja”, pero no se indica en qué consistía la mercancía afectada, cuál era su cantidad,
ni mucho menos su valor.

27.5.Además, ningún otro medio probatorio permitiría corroborar las declaraciones de
los testigos. Esto es importante, pues los testimonios aportados por la parte
demandante deben ser valorados más estrictamente, en los términos del artículo 211
del CGP68. Lo anterior, por cuanto (i) Ricardo Mejía Quijano es trabajador de la
empresa e hijo de su dueña y (ii) la señora Eliana Ballestas Acosta reconoció ser
trabajadora de la sociedad demandante.

28.En tercer y último lugar, se encuentra el interrogatorio de parte realizado por Chubb
Seguros al representante legal de Comercial JFI SAS.

PREGUNTADO: ¿En cuanto a tema del inventario usted nos puede precisar si tiene
conocimiento, en qué porcentaje se redujo producto de las afectaciones?
CONTESTÓ: Sí, hubo cantidades de producto que se dañaron por las inundaciones,
esto tenemos productos que eran de uso digamos, que no se pueden comercializar
una vez que tenían material fétido, pinturas, calzados, todo lo que tiene que ver con
la dotación del personal, todo se oxido, se pudo haber perdido más de 2000 millones,
eso tuvo que sacarse el inventario a pérdida o venta por chatarra prácticamente. (…)
PREGUNTADO: ¿Usted nos puede indicar si tiene conocimiento de cuando iniciaron
las obras de la carrera 50? CONTESTÓ: Sí, no la fecha exacta en que empezaron la
ampliación porque la ampliación fue un proyecto muy grande y yo creo que nosotros
fuimos la última parte intervenida del proyecto (…) pueden revisar en los registros de
Triple A, por si el edificio en algún momento había pasado por alguna inundación o
las aguas negras creo que no existe ninguno, yo desde el año 2004 que estoy
trabajando ahí, nunca hubo un problema con esas aguas, entonces que pasó de ahí
en adelante no teníamos las aguas negras conectadas y el edificio tiene 3 plantas
cuando la gente del piso de arriba que tiene un área de confecciones usaba el
sanitario, pon tu hay unas 200 personas ahí o 100 personas confeccionando
diariamente ahí, usaban los servicios sanitarios el agua no llegaba por donde salía y
brotaba por los sanitarios de los pisos bajos al no encontrar por donde salir y eso era
todos los días de los baños del primer y segundo piso se inundaban de materia fecal,
teníamos que llegar a hacer esa limpieza todos los días. Venía a veces un carrito de

68 “ARTÍCULO 211. IMPARCIALIDAD DEL TESTIGO. Cualquiera de las partes podrá tachar el testimonio de las

personas que se encuentren en circunstancias que afecten su credibilidad o imparcialidad, en razón de parentesco,
dependencias, sentimientos o interés en relación con las partes o sus apoderados, antecedentes personales u otras
causas.
La tacha deberá formularse con expresión de las razones en que se funda. El juez analizará el testimonio en el
momento de fallar de acuerdo con las circunstancias de cada caso”.
18

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

la Triple A como si tuviésemos una fosa séptica sacaban la materia fecal y dejaban el
problema. Y me decían que ya estaba corregido, eso ya no te vuelve a pasar de pronto
es que había demasiado.

Como se puede constatar, el representante legal de la sociedad demandante
28.1.
tampoco precisa qué áreas de la edificación se afectaban con la inundación interna,
más allá de indicar que el agua negra salía “por los sanitarios de los pisos bajos”.

28.2. Igualmente, no hay detalle sobre los perjuicios. El representante no se refiere a
los costos de transporte ni a las reparaciones locativas que supuestamente tuvo que
realizar.

28.3. Finalmente, en relación con el inventario, el representante dice que “hubo
cantidades de producto que se dañaron por las inundaciones, esto tenemos productos
que eran de uso digamos, que no se pueden comercializar una vez que tenían material
fétido, pinturas, calzados, todo lo que tiene que ver con la dotación del personal, todo
se oxido, se pudo haber perdido más de 2000 millones”. No obstante, no señala cuáles
fueron las cantidades ni los tipos de productos que se dañaron (más allá de que da
ejemplo de “pinturas” y “calzado”).

28.4.Es más, el representante tampoco precisa con fundamento en qué precios deriva
que el costo total ascendió a dos mil millones de pesos. Aspecto que, de todas formas,
es contradictorio con lo indicado en la demanda, pues en el acápite de estimación de
la cuantía se afirmó que la totalidad de este perjuicio —no solo de la mercancía sino
también los costos de transporte y de reparaciones locativas— ascendió a
“$1.318.989.409.00”69.

29. En conclusión, los documentos, testimonios y la declaración del representante de
la sociedad demandante no permiten establecer con certeza la existencia del daño ni
el perjuicio alegado por la Comercial JFI.

J. Costas

30. Como el recurso de apelación no prosperó, la sociedad demandante debe ser
condenada en costas y agencias en derecho de conformidad con lo ordenado en el
artículo 188 del CPACA70. Las costas serán tasadas y liquidadas en forma concentrada
por el tribunal de primera instancia, de acuerdo con los artículos 365 y 366 del CGP.

III. DECISIÓN

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Tercera, Subsección B, administrando justicia en nombre de la República y
por autoridad de la ley,

69 Folio 21 – archivo 4_080012333000201900162011EXPEDIENTEDIGI20230427165823 – índice 2 de Samai.
70“ARTÍCULO 188. CONDENA EN COSTAS. Salvo en los procesos en que se ventile un interés público, la
sentencia dispondrá sobre la condena en costas, cuya liquidación y ejecución se regirán por las normas del Código
de Procedimiento Civil”.
19

Expediente: 08-001-23-31-000-2019-00162-01 (69804)
Demandante: Comercial JFI S.A.S.

RESUELVE:

PRIMERA: MODÍFICASE la sentencia proferida el 2 de marzo de 2023 por la Sala de
Decisión Oral C del Tribunal Administrativo del Atlántico, la cual quedará así:

PRIMERO: DECLARAR probada la excepción de caducidad del medio de control
propuesta por las entidades accionadas en relación con los vertimientos de agua negra
ocurridos al exterior de la edificación de Comercial JFI S.A.S.
SEGUNDO: NEGAR las pretensiones de la demanda en relación con los vertimientos
ocurridos desde el interior de la sede de la sociedad demandante, de conformidad con
las motivaciones que anteceden.
TERCERO: Ejecutoriada la presente providencia, y de no ser apelada la presente
decisión, ARCHIVAR el expediente, previas las anotaciones de rigor.

SEGUNDA: CONDÉNASE en costas y agencias en derecho de segunda instancia a
la parte demandante, las cuales se fijarán y liquidarán en forma concentrada por el
tribunal de primera instancia.

TERCERA: En firme esta providencia DEVUÉLVASE el expediente al tribunal de
origen, previas las constancias secretariales de rigor.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

Con firma electrónica
FREDY IBARRA MARTÍNEZ
Presidente

Con firma electrónica Con firma electrónica
DIEGO ENRIQUE FRANCO VICTORIA ALBERTO MONTAÑA PLATA
Magistrado Magistrado

20

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.