Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 54001-23-33-000-2022-00164-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › 2022 › Radicado 54001-23-33-000-2022-00164-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 54001-23-33-000-2022-00164-01
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 54001-23-33-000-2022-00164-01
Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzon
11 de noviembre de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., once (11) de noviembre de dos mil veintidós (2022)
CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Número único de radicación 540012333000202200164011
Recurso de apelación contra la sentencia de 15 de septiembre de
2022, proferida por el Tribunal Administrativo de Norte de Santander
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
TESIS: DIPUTADO DE NORTE DE SANTANDER NO INCURRIÓ EN
INDEBIDA DESTINACIÓN DE DINEROS PÚBLICOS POR HABER
PARTICIPADO DE LA DELIBERACIÓN, VOTACIÓN Y APROBACIÓN DEL
PARÁGRAFO 2°, DEL ARTÍCULO 2º DE LA ORDENANZA 018 DE 21 DE
DICIEMBRE DE 2020 “[…] POR MEDIO DE LA CUAL SE CREA UNA TASA
PRO DEPORTE Y RECREACIÓN DEPARTAMENTAL […]”.
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA
La Sala decide el recurso de apelación interpuesto por el solicitante
contra la sentencia de 15 de septiembre de 2022, proferida por la
Sala Plena del Tribunal Administrativo de Norte de Santander, por
medio de la cual se denegó la pérdida de investidura del diputado de
Norte de Santander, señor PEDRO JOANES LEYVA RIZZO, por
hechos ocurridos dentro del período constitucional 2020-2023.
1 Este proceso permanece digitalizado en el sistema para la gestión judicial SAMAI, por lo
que las providencias, pruebas, memoriales y demás piezas procesales a las que se haga
alusión en esta sentencia podrán ser confrontadas de forma virtual.
2
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
I.- ANTECEDENTES
I.1.- El ciudadano CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ, actuando en
nombre propio, solicitó decretar la pérdida de la investidura del
diputado de Norte de Santander, señor PEDRO JOANES LEYVA
RIZZO, por hechos ocurridos dentro del período constitucional 2020-
2023, al considerar que incurrió en la causal de pérdida de
investidura establecida en el artículo 48, numeral 4, de la 617 de 6
de octubre de 20002, esto es por indebida destinación de dineros
públicos.
I.2.- En apoyo de su pretensión el solicitante adujo, en síntesis, los
siguientes fundamentos de hecho y de derecho de la causal de
pérdida de investidura invocada:
Indicó que el señor PEDRO JOANES LEYVA RIZZO fue elegido
diputado de Norte de Santander, para el período constitucional 2020-
2023, respecto del cual tomó posesión el 1o. de enero de 2020
durante la plenaria de la Asamblea Departamental de Norte de
Santander.
2 “Por la cual se reforma parcialmente la ley 136 de 1994, el decreto extraordinario 1222 de
1986, se adiciona la ley orgánica de presupuesto, el decreto 1421 de 1993, se dictan otras
normas tendientes a fortalecer la descentralización, y se dictan normas para la
racionalización del gasto público nacional”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
Señaló que el 28 de octubre de 2020, el gobernador de Norte de
Santander radicó ante la Asamblea de Norte de Santander el
proyecto de Ordenanza núm. 015 “[…] Por medio de la cual se crea
una Tasa Pro Deporte y Recreación Departamental […]” y con ese
proyecto se adjuntó el concepto jurídico por parte del secretario
jurídico del departamento doctor Johan Eduardo Ordoñez Ortiz.
Manifestó que el 3 de noviembre de 2020, según acta núm. 031 de
esa Asamblea Departamental, se aprobó en primer debate ese
proyecto de ordenanza núm. 015; que el 20 de noviembre del año
2020 se aprobó en segundo debate y, finalmente, que el 24 de
noviembre de 2020, por medio del acta núm. 034 de 2020, la
Asamblea de Norte de Santander lo aprobó en tercer debate, todo lo
anterior con la participación del diputado PEDRO JOANES LEYVA
RIZZO en su discusión, aprobación y votación. El 21 de diciembre de
2020, el gobernador de Norte de Santander le impartió sanción al
proyecto de ordenanza núm. 015, convirtiéndose así en la Ordenanza
018 para todos sus efectos.
Sostuvo que el diputado PEDRO JOANES LEYVA RIZZO incurrió en
indebida destinación de dineros públicos al aprobar, junto con los
demás diputados, y sin tener facultades para ello, el parágrafo 2° del
artículo 2° de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020, que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
estableció: “[…] PARÁGRAFO 2. Como mínimo el 0.5% de lo que se
recaude por concepto de esta tasa, será destinado a la promoción de
deporte y la recreación rural y a los juegos comunales en sus
diferentes fases […]”.
Invocó como “normas trasgredidas” los artículos 6°, 40, 300, 29,
150, 228, 229, 230 y 287 de la Constitución Política, además del
artículo 48 de la Ley 617, y adujo que el citado parágrafo no estaba
incluido en el proyecto original que fue presentado por el gobernador
de Norte de Santander, siendo entonces aquel de autoría exclusiva
de la Asamblea del departamento, en contravía de lo dispuesto en el
inmodificable artículo 2° de la Ley 2023 de 23 de julio de 20203, que
prevé la destinación especifica de los valores recaudados por ese
concepto.
Relató que si el demandado en sus debates reglamentarios participó
activamente en la discusión, votación y aprobación de la ordenanza
018 de 21 de diciembre de 2020, concurrió en la indebida destinación
de dineros públicos, al establecer con su conducta funcional hechos
diferentes a los autorizados en este articulo 2°, cuya destinación
especifica no amerita ninguna objeción. Es decir, que el diputado
3 “[…] Por medio de la cual se crea la tasa pro deporte y recreación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
actuó en contravía de lo establecido por la Ley, lo que configura la
pérdida de investidura, pues la ley no le permite crear valores ni
porcentajes diferentes ni destinación distinta a lo estipulado en el
artículo 2° y sus siete numerales de la Ley 2023.
Agregó que en el año 2021, con base en el parágrafo 2° del artículo
2° de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020, se recaudó el
0.5% de $3.998.468.130 valor por concepto de la tasa pro deporte
y recreación departamental y se ejecutaron $65.000.000 para el
programa de juegos comunales, dineros que están por fuera de los
lineamientos legales establecidos en el artículo 2° de la Ley 2023.
Refirió que el actor sabía que al crear un porcentaje del 0.5% para
la promoción del deporte y la recreación rural y a los juegos
comunales en sus diferentes fases, era contrario a la disposición
constitucional del numeral 4 del artículo 300 y a la disposición legal
de la Ley 2023; y que es así por cuanto en la aprobación de la
ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020 se debatió ampliamente
sobre la pertinencia o no de la creación de un rubro diferente a la Ley
que estableciera un monto sobre lo recaudado para la recreación
rural y a los juegos comunales en sus diferentes fases.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
I.3.- El diputado, a través de apoderado, presentó escrito de
contestación en el que se opuso a la pretensión de la solicitud, para
lo cual alegó que no cualquier conducta representa la indebida
destinación de dineros públicos en los términos del Consejo de
Estado, de forma que dos de los eventos en que se configura dicha
causal es la aplicación de los dineros a objetos, actividades o
propósitos expresamente prohibidos por la Constitución, la ley o el
reglamento, o, cuando la destinación tiene la finalidad de obtener un
incremento patrimonial personal o de terceros, circunstancia que no
se prueba en el proceso.
Anotó que, adicional lo anterior, la Ordenanza 018 de 21 de
diciembre de 2020, como acto administrativo que es, goza de
presunción de legalidad, y con la demanda no se prueba que dicho
acto administrativo haya sido siquiera demandado, que la demanda
se encuentre en curso o ya debidamente juzgada, con lo cual, a la
fecha no puede predicarse que la misma haya incurrido en algún vicio
de legalidad que amerite su exclusión del ordenamiento jurídico. Que
si en gracia de discusión se estableciera la existencia de la demanda
contra la Ordenanza y el eventual fallo excluyendo todo o en parte
del ordenamiento jurídico, ese solo hecho per se, no constituye
causal de pérdida de investidura.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
Señaló que si bien dentro del desarrollo de la ordenanza se aprobó
el parágrafo segundo del artículo segundo, dicha posibilidad es
desarrollo de la Constitución Nacional, dada la autonomía que tienen
las entidades territoriales conforme a las leyes decretar los tributos
y contribuciones necesarios para el cumplimiento de las funciones
departamentales. Que, en efecto, ha sido criterio consistente de la
Corte Constitucional, dentro del principio de descentralización
administrativa que pregona la Constitución, que opera la autonomía
de sus entidades territoriales conforme el artículo 286 Constitucional,
y, por lo tanto, la autonomía en la decisión sobre el establecimiento
o supresión de un impuesto de carácter local, así como la libre
administración de los tributos que hagan parte de sus propios
recursos.
II.- FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA RECURRIDA
El Tribunal, a través de sentencia de 15 de septiembre de 2022,
denegó la pérdida de investidura del accionado, para lo cual, luego
de relacionar el acervo probatorio allegado y de abordar el marco
jurídico de la causal de indebida destinación de dineros públicos,
manifestó que, efectivamente, dentro del proceso se tiene acreditado
que el actor participó y aprobó el contenido del parágrafo 2° del
artículo 2° de la de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
Indicó que en lo que tiene que ver con la indebida destinación de
dineros públicos, se tiene que el Consejo de Estado ha sido claro y
concreto en exigir una clara afectación del patrimonio público como
premisa ineludible para la adecuación típica de la causal, esto es, que
la destinación se materialice efectivamente en el objeto o propósito
prohibido.
Aseguró que dentro del expediente no existe prueba del
aprovechamiento indebido, o la falta de necesidad de darle una
disposición precisa al recaudo de la tasa objeto de examen,
concretamente a la promoción de deporte y la recreación rural y a
los juegos comunales en sus diferentes fases, actividad que no riñe
con lo establecido por el cuerpo normativo que se demanda. Por el
contrario, la Sala encuentra aquella actividad como una especie que
se encuadra claramente al género de apoyo a programas del deporte,
la educación física y la recreación para la población en general.
Mencionó, por lo tanto, que evidenciaba la ausencia de los requisitos
probatorios para la configuración de la causal de indebida destinación
de dineros públicos, pues no se observó que el parágrafo 2° del
artículo 2° de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020,
dispusiera la utilización de dineros públicos a un fin distinto al
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
establecido en la Ley 2023; contrario a ello, en armonía con lo
establecido en la disposición legal, en aquella se destinaron los
recursos recaudados por concepto de la tasa pro deporte y recreación
a fomentar y estimular el deporte y la recreación conforme a los
planes programas o políticas departamentales o nacionales con
destinación específica, en los mismo términos de la Ley 2023.
III.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE APELACIÓN
El solicitante interpuso recurso de apelación contra la referida
sentencia, en el que solicita revocar la decisión del a quo y, en su
lugar, decretar la pérdida de investidura, con fundamento en los
mismos hechos de la solicitud inicial, los cuales reiteró.
Luego de realizar un recuento de la sentencia apelada, sostiene que
no se valoró adecuadamente la certificación de 7 de septiembre de
2022, mediante la cual el INSTITUTO DE DEPORTES DEL
DEPARTAMENTO NORTE DE SANTANDER, en adelante
INDENORTE, hizo constar los valores recaudados y ejecutados en
los años 2021 y hasta agosto de 2022 por concepto del artículo 2°,
parágrafo 2°, de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020, lo
cual constituye una violación al debido proceso; y que dicha prueba
pudo conocerla cuando se le remitió el link del proceso digitalizado
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
con el fin de que pudiera visualizarla esa y las demás pruebas
recaudadas.
Reitera que de los artículos 1º, 2º y 3º de la Ley 2023 se establecen
el objeto de la tasa pro-deporte y recreación, la destinación específica
y un porcentaje de hasta el 20% para refrigerio y transporte,
mientras que la Asamblea de Norte de Santander y el diputado
accionado votaron y aprobaron el parágrafo 2°, del artículo 2°, de la
ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020, esto es incurriendo en
algo que prohíbe la Constitución y la Ley y es, precisamente, la
indebida destinación de dineros públicos.
Insiste en que la Ley 2023 solamente otorga dos autorizaciones y
una destinación especifica: 1. Autoriza a las Asambleas
Departamentales para crear la tasa pro deporte y recreación. 2.
Autoriza para que las Asambleas en su leal saber y entender destinen
hasta el 20% de lo recaudado para destinarlo a refrigerio y
transporte. 3. El artículo 2° de la Ley 2023 del 2020 dice que los
valores recaudados por esta tasa tienen una destinación específica
en este artículo. Que en ninguna parte de Ley se autoriza a las
asambleas departamentales para crear un porcentaje diferente a lo
enunciado. Pero si la Asamblea de Norte de Santander establece el
parágrafo 2° del artículo 2° de la ordenanza 018 del 21 de diciembre
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
del 2020, está incurriendo de manera descarada en una indebida
destinación de dineros públicos.
Acota que, en el caso concreto, se destinaron dineros públicos a
objetos, actividades o propósitos no autorizados y, a su vez, se
destinaron a objetos, actividades o propósitos autorizados pero
diferentes a los cuales esos dineros se encuentran asignados. Que sí
hubo afectación del patrimonio público y esta se erige como premisa
ineludible para la adecuación típica de la causal de indebida
destinación de dineros públicos, esto es que la destinación se
concrete materialmente en el objeto, actividad o propósito prohibido
y la aprobación del parágrafo 2° del artículo 2° de la ordenanza 018
del 21 de diciembre del 2020 se traduce en una flagrante, clara,
concreta y puntual transgresión de la Ley 2023 dando lugar a la
indebida destinación de dineros públicos, por esas actividades de
aprobación, destinación de dineros públicos a fines diferentes a los
establecidos en la Constitución, la Ley o el reglamento, determinante
para aplicar los dineros públicos a un fin no autorizado.
IV.- TRASLADO DEL RECURSO DE APELACIÓN
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
El traslado del recurso de apelación, previsto en el artículo 14,
numeral 3, de la Ley 1881, fue descorrido así:
IV.1.- El diputado y el agente del Ministerio Público guardaron
silencio en esta instancia
IV.2.- El solicitante remitió escrito de 18 de octubre de 2022,
mediante el cual reiteró los argumentos de su apelación.
V.- CONSIDERACIONES DE LA SALA
V.1.- Problema jurídico
Le corresponde a la Sala establecer si el diputado de Norte de
Santander, señor PEDRO JOANES LEYVA RIZZO, durante el
ejercicio de su período constitucional 2020-2023, incurrió en la
comisión de la causal de pérdida de investidura de indebida
destinación de dineros públicos, prevista en el artículo 48, numeral
4, de la Ley 617, a partir de su participación en la discusión, votación
y aprobación de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020 “[…]
Por medio de la cual se crea una tasa pro deporte y recreación
departamental […]”, en especial de su parágrafo 2, artículo 2º, que
previó “[…] ARTÍCULO 2°. DESTINACIÓN ESPECÍFICA: Los
valores recaudados por la Tasa Pro Deporte y Recreación
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
Departamental se destinarán exclusivamente a: (…) PARÁGRAFO
2°. Como mínimo el 0.5% de lo que se recaude por concepto de esta
tasa, será destinado a la promoción del deporte y la recreación rural
y a los juegos comunales en sus diferentes fases […]”, esto es por
contravenir lo establecido en los artículos 1º, 2º y 3º de la Ley 2023.
V.2.- De la indebida destinación de dineros públicos como
causal de pérdida de investidura de diputado4
Con relación a la controversia sometida al estudio de la Sala, se
advierte que la causal de pérdida de investidura que se invoca en la
presente solicitud es la prevista en el artículo 48, numeral 4, de la
Ley 617, cuyo tenor es el siguiente:
“[…] Ley 617
Artículo 48. Pérdida de investidura de Diputados,
Concejales Municipales y Distritales y de Miembros de
Juntas Administradoras Locales. Los diputados y concejales
municipales y distritales y miembros de juntas administradoras
locales perderán su investidura:
(…)
4. Por indebida destinación de dineros públicos […]”
(Negrillas y subrayas por fuera de texto).
4 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, consejera
ponente Nubia Margoth Peña Garzón, sentencias de 10 de diciembre de 2021, número único
de radicación 50001233300020200008001; 23 de julio de 2021, número único de radicación
50001233300020200002101; y de 29 de marzo de 2019, número único de radicación
66001233300020180024601.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
Como los elementos que estructuran esta causal no se encuentran
desarrollados en la Constitución ni en las normas legales que las
ordenan, resulta pertinente acudir al sentido y alcance con los que
esta Corporación la ha tratado de forma reiterada. En sentencia de 3
de octubre de 2000, la Sala Plena de lo Contencioso Administrativo,
con relación a los congresistas, pertinente también para los restantes
miembros de corporaciones públicas de elección popular, precisó:
“[...] La causal de indebida destinación de dineros públicos se
configura cuando el congresista destina los dineros públicos
a unas finalidades y cometidos estatales distintos a los
establecidos en la Constitución, en la ley o en los
reglamentos, como ocurre en los siguientes casos:
a. Cuando destina los dineros públicos a objetos,
actividades o propósitos no autorizados;
b. Cuando los destina a objetos, actividades o propósitos
autorizados pero diferentes a los cuales esos dineros se
encuentran asignados;
c. Cuando aplica los dineros a objetos, actividades o
propósitos expresamente prohibidos por la Constitución,
la ley o el reglamento.
d. Cuando esa aplicación se da para materias
innecesarias o injustificadas.
f. Cuando la destinación tiene la finalidad de obtener un
incremento patrimonial personal o de terceros.
g. Cuando la destinación tiene la finalidad de derivar un
beneficio no necesariamente económico en su favor o en
el de terceros […]”5 (Negrillas y subrayas fuera de texto).
De igual forma, ha explicado que:
“[…] Esta norma, como sucede con las demás causales de
pérdida de investidura, tampoco describe la conducta. No
obstante, la jurisprudencia de la Sala Plena del Consejo de
Estado ha delimitado los presupuestos para que se configure.
5 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 3 de octubre
de 2000, Expedientes AC-10529 y AC-10968, consejero ponente Darío Quiñones Pinilla.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
En este sentido, como su denominación lo indica, se realiza
cuando un congresista destina los dineros públicos a
unas finalidades y cometidos estatales distintos a los
establecidos en la Constitución, en la ley o en los
reglamentos. Bien puede utilizarlos o dirigirlos a
actividades o propósitos no autorizados; o a aquéllos
que estando autorizados no correspondan a la finalidad
asignada; o a cometidos prohibidos, entre otros.
En estos términos, la Sala Plena, en sentencia del 7 de junio de
2012, señaló que, aunque la causal no está definida en el
ordenamiento jurídico, se configura cuando la destinación de
los dineros públicos no corresponde a los fines estatales
preestablecidos por la Constitución, la ley o el reglamento:
“[…] La causal de indebida destinación de dineros
públicos no está definida en la Constitución ni en las
normas legales que rigen el ejercicio de la acción de
pérdida de investidura. Es, entonces, pertinente
consignar el sentido y alcance con que esta Corporación
le ha definido. La causal de indebida destinación de
dineros públicos se configura cuando el concejal
destina los dineros públicos a unas finalidades y
cometidos estatales distintos a los establecidos en
la Constitución, en la ley o en los reglamentos […]”6
(Negrillas y subrayas fuera de texto).
Respecto a los elementos constitutivos de este tipo
disciplinario, la Sala Plena, en sentencia del 6 de marzo de
20037 también señaló: “[…] Por consiguiente, el elemento
tipificador de la causal de pérdida de investidura en
referencia, está en el hecho de que el congresista, en su
condición de servidor público, que lo es (art. 123 de la
Constitución), con su conducta funcional, al ejercer las
competencias de las que ha sido revestido, traiciona,
cambia o distorsiona los fines y cometidos estatales
preestablecidos en la Constitución, la ley o el
reglamento, para destinar los dineros públicos a objetos,
actividades o propósitos no autorizados, o a otros sí
autorizados pero diferentes a aquellos para los cuales se
encuentran asignados, o cuando aplica tales recursos a
materias expresamente prohibidas, no necesarias o
injustificadas, o cuando la finalidad es obtener un
6 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de
7 de junio de 2012, número único de radicación 73001233100020100035201, consejera
ponente María Claudia Rojas Lasso.
7 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, en sentencia
de 6 de marzo de 2003, número único de radicación 2000123310002002100701, consejera
ponente Olga Inés Navarrete Barrero.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
incremento patrimonial personal o de terceros, o cuando
pretende derivar un beneficio no necesariamente
económico en su favor o de terceras personas, etc. ‘En
los eventos como los antes indicados, la conducta del
congresista bien puede ser delictiva o no, ajustada o no a un
procedimiento legal de ordenación del gasto o de contratación,
pero, su finalidad es otra muy distinta a la señalada en la
Constitución, la ley o los reglamentos’ […]” (Negrillas y
subrayas fuera de texto).
De allí que, para que la causal se configure es necesario que el
Congresista, en su condición de servidor público, distorsione o
cambie el cometido estatal consagrado en la Constitución, la
Ley o el Reglamento, para destinar los dineros públicos a
objetos, actividades o propósitos no autorizados, o que estando
autorizados sean diferentes a aquellos para los cuales se
encuentran asignados, o haya destinado o utilizado los recursos
a materias expresamente prohibidas, no necesarias o
injustificadas; o perseguido la finalidad de obtener un
incremento patrimonial personal o de terceros; o hubiere
pretendido derivar un beneficio no necesariamente económico
en su favor o de terceras personas.
En este orden, no es necesario que el sujeto activo de la causal
ostente la condición de nominador u ordenador del gasto, basta
con que deba respetar, defender y cuidar el patrimonio público,
toda vez que es imperativo cuidar los bienes del Estado para
evitar su menoscabo. En este sentido, la Sala Plena ha
señalado que la causal comporta dos elementos: i) la
conducta y ii) el fin. La Sentencia del 1 de noviembre de
20058 señaló: “[…] Para la configuración de la causal de
indebida destinación de dineros públicos prevista en el
num. 4º del artículo 183 de la Constitución Política
(reproducida en el numeral 4º del artículo 298 de la Ley
5ª de 1992) se destacan o requieren dos elementos
como son la conducta y el fin […]”
En el primero –como se exige para las demás causales por las
que se puede demandar la pérdida de investidura- es
necesario, que el sujeto activo que la agota ostente la calidad
de Congresista y precisamente que en esa condición ejerza
competencias para las que fue investido.
El segundo elemento, consiste en el fin de la conducta,
es decir que al ejercer las competencias propias de su
8 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 1º de
noviembre de 2005, número único de radicación 11001031500020040167300, consejero
ponente Tarsicio Cáceres Toro.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
investidura: i) cambie o distorsione los fines y cometidos
estatales preestablecidos en la Constitución, la ley o el
reglamento al destinar los recursos públicos a materias,
actividades o propósitos no autorizados, o a aquéllos que
autorizados son diferentes a los que se encuentran
asignados; ii) aplique tales dineros a objetos prohibidos,
no necesarios o injustificados; iii) obtenga un
incremento patrimonial para sí o a favor de terceros, o
iv) pretenda derivar un beneficio no necesariamente
económico en su favor o en el de terceras personas, etc.
[…]” (Negrillas y subrayas fuera de texto).
A su turno, esta Sección, siguiendo los planteamientos de la Sala
Plena de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado, ha
expresado, frente a la configuración de la causal de pérdida de
investidura por indebida destinación de dineros públicos que:
“[…] La causal de indebida destinación de dineros públicos no
se encuentra definida en la Constitución ni en las normas
legales que regulan el ejercicio de la acción de pérdida de
investidura. No obstante, la jurisprudencia de esta Corporación
se ha referido en distintas oportunidades al sentido y alcance
que esta causal tiene.
La Sala Plena de lo Contencioso Administrativo de esta
Corporación, en sentencia 30 de mayo de 2000 (Expediente
núm. AC-9877, Consejero ponente doctor Germán Rodríguez
Villamizar), se pronunció sobre los alcances del concepto de
indebida destinación de dineros públicos, señalando que el
elemento tipificador de esta causal de pérdida de investidura
“[…] está en el hecho de que el Congresista, en su
condición de servidor público, con su conducta funcional
al ejercer las competencias de las que ha sido revestido,
traiciona, cambia o distorsiona los fines o cometidos
estatales, preestablecidos en la Constitución, la ley o el
reglamento, para destinar los dineros públicos a objetos,
actividades o propósitos no autorizados, o a otros sí
autorizados pero diferentes a aquellos para los cuales se
encuentran asignados, o cuando aplica tales recursos a
materias expresamente prohibidas, no necesarias o
injustificadas, o cuando la finalidad es obtener un
incremento patrimonial personal o de terceros, o cuando
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
pretende derivar un beneficio no necesariamente
económico en su favor o de terceras personas […]”.
Esta postura ha sido objeto de múltiples reiteraciones por la
misma Sala Plena de lo Contencioso Administrativo9 y también
por la Sección Primera del Consejo de Estado, entre otras, en
sentencias de 1º de julio de 2004 (Expediente núm. 2003-
00194, Consejero ponente doctor Gabriel Eduardo Mendoza
Martelo), 9 de noviembre de 2006 (Expediente núm. 2005-
01133, Consejero ponente doctor Camilo Arciniegas Andrade),
16 de julio de 2009 (Expediente núm. 2008-00700, Consejera
ponente doctora Martha Sofía Sanz Tobón) 14 de diciembre de
2009 (Expediente núm. 2009-00012 (Expediente núm. 2009-
00012, Consejero ponente doctor Rafael E. Ostau de Lafont
Pianeta), 3 de noviembre de 2011 (Expediente núm. 2011-
00009, Consejera ponente María Elizabeth García González) y
1º de agosto de 2013 (Expediente núm. 2012-00151,
Consejera ponente María Elizabeth García González) […]”10
(Negrillas y subrayas fuera de texto).
Con fundamento en el marco normativo y en el desarrollo
jurisprudencial citado anteriormente, se tiene que los dineros
públicos son “[…] todos aquellos que provienen de una actividad
económica del Estado y se integran al ciclo presupuestal con el
propósito de ser redistribuidos para la satisfacción de las
necesidades que demanda el interés general […]” 11, por lo que, en
el mismo sentido, los eventos en que se puede configurar su indebida
9 En sentencias de 20 de junio de 2000 (Expediente núm. 9876); de 6 de marzo de 2001
(Expediente núm. AC-11854) y de 17 de julio de 2001 (Expediente núm. 0063-01).
10 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencias
de 4 de septiembre de 2014, número único de radicación 63001233300020130014801 (PI),
consejero ponente Guillermo Vargas Ayala; de 6 de septiembre de 2018, número único de
radicación 70001233300020180001901(PI), consejera ponente María Elizabeth García
González; de 28 de julio de 2016, número único de radicación
15001233300020150073901(PI), consejero ponente Roberto Augusto Serrato Valdés.
11 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 28 de marzo
de 2017, número único de radicación 11001031500020150011100, consejero ponente
Rafael Francisco Suárez Vargas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
destinación12 son aquellos en los que un miembro de la corporación
pública territorial de elección popular los asigna para:
i) Cubrir objetos, actividades o propósitos no autorizados.
ii) Costear objetos, actividades o propósitos que sí están
autorizados, pero que son diferentes a aquellos para los cuales
están previamente asignados.
iii) Sufragar objetos, actividades o propósitos expresamente
prohibidos por la Constitución, la ley o el reglamento.
iv) Pagar por materias innecesarias o injustificadas.
v) Cuando la destinación de los dineros públicos tiene la
finalidad de obtener un incremento patrimonial personal o de
terceros.
vi) Y, cuando la destinación de los dineros públicos tiene la
finalidad de derivar un beneficio, no necesariamente
económico, en su favor o en el de terceros.
Para tales efectos, no es indispensable que el miembro de la
corporación pública territorial de elección popular sea ordenador del
gasto, pues lo importante es que adelante actuaciones certeras o
12 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de
15 de marzo de 2018, número único de radicación 13001233300020160110701(PI),
consejero ponente Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
utilice instrumentos idóneos para cambiar la destinación de los
dineros públicos13.
V.3.- Del caso concreto
La Sala observa de las pruebas recaudadas en el expediente que el
señor PEDRO JOANES LEYVA RIZZO, fue elegido diputado Norte
de Santander, para el período constitucional 2020-2023, en
representación del Partido Cambio Radical, según consta en el
Formulario E-26 ASA de 18 de noviembre de 2019, cargo del cual
tomó posesión el 1o. de enero de 2020, como aparece en Acta núm.
01 de 2020 de dicha Corporación.
De igual forma, está demostrado que el accionado asistió y participó
en la deliberación y votación de los tres debates surtidos alrededor
del proyecto de ordenanza que luego fue sancionada como la número
18 de 21 diciembre de 2020 “[…] Por medio de la cual se crea una
tasa pro deporte y recreación departamental […]”.
13 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 24 de abril
de 2018, número único de radicación 11001-03-15-000-2017-01062-00, consejero ponente
Carmelo Perdomo Cuéter.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
De esta se desprende el censurado parágrafo 2° de su artículo 2º,
que, para su correcta valoración, debe ser visto en su contexto y de
forma integral, así:
“[…] ARTÍCULO 1°. TASA PRO DEPORTE Y RECREACIÓN
DEPARTAMENTAL: Créase la Tasa Pro Deporte y Recreación
Departamental, recursos que serán administrados por el Instituto
de Deportes del Norte de Santander, “INDENORTE”, destinados a
fomentar y estimular el deporte y la recreación, conforme a
sus planes, programas, proyectos y políticas nacionales y
departamentales.
PARÁGRAFO 1°. La Tasa Pro Deporte y Recreación Departamental
se exigirá para los contratos y convenios que se suscriban a partir
del 1° de enero de 2021.
PARÁGRAFO 2°. TARIFA. La tarifa de la Tasa Pro Deporte y
Recreación Departamental establecida será del dos punto cinco
por ciento (2.5%) del valor total del contrato determinado
en el comprobante de egreso que se establezcan entre la entidad
contratante y las personas naturales y/o jurídicas, públicas o
privadas.
ARTÍCULO 2°. DESTINACIÓN ESPECÍFICA: Los valores
recaudados por la Tasa Pro Deporte y Recreación Departamental se
destinarán exclusivamente a:
1. Apoyo a programas del deporte, la educación física y la
recreación para la población en general, incluyendo niños,
infantes, jóvenes, adultos mayores y las personas en
condición de discapacidad.
2. Apoyo a programas que permiten la identificación y selección de
talentos deportivos, así como el desarrollo y fortalecimiento de la
reserva deportiva, orientados hacia el alto rendimiento deportivo
convencional y paralímpico; de incentivos económicos a los atletas
y entrenadores meda/listas en ciertos certámenes deportivos.
3. Apoyo en programas para los atletas de alto nivel competitivo y
con proyección a él.
4. Adquisición de elementos e instrumentos básicos de formación
deportiva.
5. Apoyo, mantenimiento y construcción en Infraestructura
Deportiva.
6. Apoyo para la participación de atletas y deportistas en diferentes
competencias a nivel nacional e internacional.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
7. Apoyar programas enfocados en incentivar la salud preventiva
mediante la práctica del deporte y los hábitos de alimentación sana
y saludable.
PARÁGRAFO 1°. Un porcentaje del 20% de los recursos
recaudados por la Tasa Pro Deporte y Recreación Departamental,
deberá destinarse a refrigerio y transporte, de acuerdo con las
necesidades, de los jóvenes y niños en condiciones de pobreza y
vulnerabilidad miembros de las escuelas y clubes deportivos locales,
registrados ante INDENORTE.
PARÁGRAFO 2°. Como mínimo el 0.5% de lo que se recaude
por concepto de esta tasa, será destinado a la promoción del
deporte y la recreación rural y a los juegos comunales en sus
diferentes fases […]” (Negrillas y subrayas fuera de texto).
Por su parte, la norma mediante la cual el legislador creó la tasa pro
deporte y recreación, corresponde a la Ley 2023 que en sus artículos
pertinentes determinó:
“[…] ARTÍCULO 1°. Objeto de la Tasa Pro Deporte y
Recreación. Facúltese a las Asambleas Departamentales,
Concejos Municipales y Distritales para crear una Tasa Pro
Deporte y Recreación, recursos que serán administrados por
el respectivo ente territorial, destinados a fomentar y
estimular el deporte y la recreación, conforme a planes,
programas, proyectos y políticas nacionales o territoriales.
ARTÍCULO 2°. Destinación específica. Los valores recaudados
por la tasa se destinarán exclusivamente a:
1. Apoyo a programas del deporte, la educación física y la
recreación para la población en general, incluyendo niños,
infantes, jóvenes, adultos mayores y las personas en
condición de discapacidad.
2. Apoyo a programas que permiten la identificación y selección de
talentos deportivos, así como el desarrollo y fortalecimiento de la
reserva deportiva, orientados hacia el alto rendimiento deportivo
convencional y paralímpico; de incentivos económicos a los atletas
y entrenadores medallistas en ciertos certámenes deportivos.
3. Apoyo en programas para los atletas de alto nivel competitivo y
con proyección a él.
4. Adquisición de elementos e instrumentos básicos de formación
deportiva.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
5. Apoyo, mantenimiento y construcción en Infraestructura
Deportiva
6. Apoyo para la participación de atletas y deportistas en diferentes
competencias a nivel nacional e internacional.
7. Apoyar programas enfocados en incentivar la salud preventiva
mediante la práctica del deporte y los hábitos de alimentación sana
y saludable.
ARTÍCULO 3°. Un porcentaje de hasta el 20% de los recursos
recaudados por medio de la tasa que crea la presente Ley, deberá
destinarse a refrigerio y transporte, de acuerdo con las necesidades,
de los jóvenes y niños en condiciones de pobreza y vulnerabilidad
miembros de las escuelas y clubes deportivos locales, registrados
ante la secretaría municipal o distrital competente en su manejo.
Las asambleas departamentales y concejos municipales, según sea
el caso, definirán el porcentaje.
(…)
ARTÍCULO 7°. Base gravable. La base gravable será el valor
total de la cuenta determinada en el comprobante de egreso
que se autorice para la persona natural o jurídica, o el valor
de su contrato.
ARTÍCULO 8°. Tarifa. La tarifa de la Tasa Pro Deporte y
Recreación establecida por las Asambleas Departamentales
y Concejos Distritales y Municipales no puede exceder los dos
puntos cinco por ciento (2.5%) del valor total del contrato
determinado en el comprobante de egreso que se establezcan
entre el ente territorial y las personas naturales y/o jurídicas,
públicas o privadas […]” (Negrillas y subrayas fuera de texto).
Tal como lo expresó el Tribunal y contrario a lo sostenido por el
apelante, la Sala debe advertir que no se configura ninguna de las
hipótesis previstas por la jurisprudencia de la Sección para tener por
configurada la causal de indebida destinación de dineros públicos en
cabeza del diputado accionado.
V.3.1.- Lo primero es que, lejos del juicio de legalidad propuesto por
el solicitante, la acción de pérdida de investidura no es el escenario
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
previsto para adelantar dicho estudio alrededor de la expedición de
la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020 que, como acto
administrativo, está revestido de una presunción de legalidad que
solo puede ser desvirtuada en sede de aquellos medios de control de
lo contencioso administrativo que sí le resultan idóneos.
V.3.2.- Lo segundo es que, dicho lo anterior, la Sala no observa que
con la con la participación en la deliberación, votación y aprobación
de ese parágrafo de la ordenanza 018 de 21 de diciembre de 2020,
el diputado hubiese asignado recursos del erario para cubrir objetos,
actividades o propósitos no autorizados, o que sí estaban autorizados
pero que fueron diferentes a aquellos para los cuales están
previamente asignados, o expresamente prohibidos por la
Constitución, la ley o el reglamento, ni pagó por materias
innecesarias o injustificadas, así como tampoco lo hizo con la
finalidad de obtener un incremento patrimonial personal o de
terceros ni derivar un beneficio, no necesariamente económico, en
su favor o en el de terceros.
Lo que sí surge evidente es que, y sin que esto implique un juicio de
legalidad, el parágrafo 2° del artículo 2º de la ordenanza 018 de 21
de diciembre de 2020, coincide con las actividades enlistadas de
forma genérica en el numeral 1 del artículo segundo sobre
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
‘destinación específica’ ordenados por la Ley 2023, esto es para
apoyar “[…] programas del deporte, la educación física y la
recreación para la población en general, incluyendo niños, infantes,
jóvenes, adultos mayores y las personas en condición de
discapacidad […]”, solo que fueron circunscritas por la duma
departamental a las zonas rurales y comunales del ente territorial,
en aras de asegurar, como mínimo, un porcentaje en el uso de los
recursos deportivos y recreacionales recaudados en aquella
población que pertenece a dichos segmentos sociales.
Por lo mismo, permanece sin demostración alguna que con la
participación en la deliberación, votación y aprobación de ese
parágrafo, tal como fue concebido, el accionado hubiese desviado,
indebidamente, los dineros públicos pertenecientes a la tasa pro
deporte y recreación, cuya tarifa equivale al 2.5% del valor total de
los contratos y convenios celebrados por las entidades del
departamento de Norte de Santander, según lo determinado en el
respectivo comprobante de egreso.
También debe resaltarse, en este punto, que en el expediente no
descansa ninguna otra prueba que demuestre lo asegurado por el
solicitante en su escrito de apelación ni que permita corroborar la
configuración de la causal de pérdida de investidura de indebida
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
destinación de dineros públicos, más allá de la mera confrontación
normativa que propone en su solicitud inicial y recurso de apelación.
V.3.3.- Por último, con relación a la supuesta ausencia o inadecuada
de valoración de la certificación de 7 de septiembre de 2022,
mediante la cual INDENORTE hizo constar los valores recaudados y
ejecutados en los años 2021 y hasta agosto de 2022 por concepto
del artículo 2°, parágrafo 2°, de la ordenanza 018 de 21 de diciembre
de 2020, la Sala no observa vulneración alguna al debido proceso por
cuanto, en consonancia con lo decidido por el Tribunal, constituye un
documento con el que simplemente se prueban los montos recogidos
por concepto de la tasa pro deporte y recreación durante los citados
lapsos, así como los relativos al recaudo de los recursos para la
promoción del deporte y la recreación rural y a los juegos
comunales en sus diferentes fases, sin que, en sí mismo, constituya
evidencia que conduzca a demostrar la indebida destinación de los
dineros públicos más allá de registrar a cuanto ascendieron los
recursos recogidos por el departamento.
A partir de lo expuesto, se procederá a confirmar la sentencia de 15
de septiembre de 2022, proferida por el Tribunal Administrativo de
Santander, que denegó la solicitud de pérdida de investidura del
diputado de Norte de Santander, señor PEDRO JOANES LEYVA
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 54001 23 33 000 2022 00164 01
Solicitante: CRISANTO SÁNCHEZ PÉREZ
RIZZO, por hechos ocurridos dentro del período constitucional 2020-
2023.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando
justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
FALLA
PRIMERO: CONFIRMAR la sentencia de 15 de septiembre de 2022,
proferida por el Tribunal Administrativo de Norte de Santander.
SEGUNDO: Una vez ejecutoriada esta providencia, DEVOLVER el
expediente al Tribunal de origen.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala en la sesión de 11 de noviembre de 2022.
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.